. . . . . . . . . . . . . "\u6C34\u96F7 (Naval mine) \u662F\u4E00\u7A2E\u653E\u7F6E\u4E8E\u6C34\u4E2D\u7684\u9488\u5BF9\u8230\u8247\u6216\u6F5C\u8247\u7684\u7206\u70B8\u88C5\u7F6E\u3002\u8207\u6DF1\u6C34\u70B8\u5F39\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u6C34\u96F7\u662F\u9884\u5148\u65BD\u653E\uFF0C\u65E9\u671F\u6C34\u96F7\u5927\u90FD\u6F02\u6D6E\u4E8E\u6C34\u9762\uFF0C\u8FD1\u4EE3\u6C34\u96F7\u5927\u90FD\u6C89\u65BC\u6DFA\u6D77\u6216\u6E2F\u53E3\u9644\u8FD1\u6D77\u5E95\uFF0C\u7531\u8230\u8247\u9760\u8FD1\u6216\u63A5\u89E6\u800C\u5F15\u53D1\u7684\uFF0C\u8FD9\u4E00\u70B9\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u5730\u96F7\u3002\u548C\u9C7C\u96F7\u4E0D\u540C\uFF0C\u5B83\u6CA1\u6709\u63A8\u8FDB\u529B\u3002\u6C34\u96F7\u5728\u8FDB\u653B\u4E2D\u53EF\u4EE5\u5C01\u9501\u654C\u65B9\u6E2F\u53E3\u6216\u822A\u9053\uFF0C\u9650\u5236\u654C\u65B9\u8230\u8247\u7684\u884C\u52A8\uFF1B\u5728\u9632\u5FA1\u4E2D\u5219\u53EF\u4EE5\u4FDD\u62A4\u672C\u65B9\u822A\u9053\u548C\u8230\u8247\uFF0C\u4E3A\u5176\u5F00\u8F9F\u5B89\u5168\u533A\u3002\u6C34\u96F7\u7684\u65BD\u653E\u65B9\u5F0F\u591A\u79CD\u591A\u6837\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7531\u4E13\u95E8\u7684\u5E03\u96F7\u8247\u65BD\u653E\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7531\u98DE\u673A\u3001\u6F5C\u8247\u7B49\u65BD\u653E\uFF0C\u751A\u81F3\u53EF\u4EE5\u5728\u672C\u65B9\u63A7\u5236\u7684\u6E2F\u53E3\u5185\u624B\u5DE5\u65BD\u653E\u3002\u5176\u9020\u4EF7\u53EF\u4EE5\u5341\u5206\u4FBF\u5B9C\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u4E5F\u6709\u9020\u4EF7\u8FBE\u5230\u4E0A\u767E\u4E07\u7F8E\u5143\u7684\u6C34\u96F7\uFF0C\u8FD9\u79CD\u6C34\u96F7\u591A\u88C5\u5907\u6709\u590D\u6742\u7684\u4F20\u611F\u5668\uFF0C\u5176\u6218\u6597\u90E8\u5F80\u5F80\u662F\u5C0F\u578B\u5BFC\u5F39\u6216\u9C7C\u96F7\u3002\u6C34\u96F7\u7684\u4F4E\u9020\u4EF7\u548C\u6613\u4E8E\u94FA\u8BBE\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5176\u6210\u4E3A\u975E\u5BF9\u79F0\u6218\u4E89\u4E2D\u7ECF\u5E38\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u6B66\u5668\uFF0C\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u6E05\u9664\u6C34\u96F7\u7684\u6210\u672C\u662F\u5176\u94FA\u8BBE\u6210\u672C\u768410\u500D\u5230200\u500D\u3002\u65F6\u81F3\u4ECA\u65E5\uFF0C\u4E00\u4E9B\u4E8C\u6218\u65F6\u94FA\u8BBE\u7684\u6C34\u96F7\u7531\u4E8E\u6210\u672C\u539F\u56E0\u4ECD\u672A\u88AB\u6E05\u9664\u3002\u56FD\u9645\u6CD5\u89C4\u5B9A\uFF0C\u5F53\u6218\u6597\u7684\u4E00\u65B9\u94FA\u8BBE\u6C34\u96F7\u65F6\uFF0C\u5FC5\u987B\u660E\u786E\u5BA3\u544A\u5176\u8303\u56F4\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u6C11\u7528\u8239\u53EA\u907F\u5F00\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u8FD9\u6761\u89C4\u5B9A\u5F88\u96BE\u5B9E\u884C\uFF0C\u5728\u4E8C\u6218\u4E2D\uFF0C\u82F1\u56FD\u5C31\u53EA\u7B3C\u7EDF\u5BA3\u79F0\u5176\u5728\u82F1\u5409\u5229\u6D77\u5CE1\u3001\u5317\u6D77\u548C\u6CD5\u56FD\u6CBF\u6D77\u94FA\u8BBE\u4E86\u6C34\u96F7\u3002"@zh . . "Mina morska \u2013 \u015Brodek walki morskiej, przeznaczony do ra\u017Cenia podwodnej cz\u0119\u015Bci kad\u0142uba okr\u0119tu lub statku. Sk\u0142ada si\u0119 z \u0142adunku materia\u0142u wybuchowego umieszczonego w kulistym lub cylindrycznym kad\u0142ubie wodoszczelnym, wyposa\u017Conego w urz\u0105dzenia zapalaj\u0105ce i zabezpieczaj\u0105ce."@pl . . . . . . "Ranjau laut adalah alat peledak yang ditempatkan di air untuk menghancurkan kapal atau kapal selam. Tidak seperti peledak dalam, ranjau laut ditempatkan dan menunggu sampai dipicu untuk diledakkan oleh kapal musuh yang mendekat. Ranjau laut dapat digunakan secara ofensif dengan menempatkannya di dekat kapal musuh atau menguncinya di sebuah pelabuhan, atau secara defensif dengan membuat semacam area aman untuk melindungi kapal-kapal teman. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Naval mine."@in . . . . . . . . . "112799"^^ . . . "\uAE30\uB8B0"@ko . . . . . . "Mara mino a\u016D marmino estas eksploda\u0135o, kiun oni uzas en akvo kontra\u016D \u015Dipoj kaj submar\u015Dipoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uAE30\uB8B0(\u6A5F\u96F7, \uC601\uC5B4: naval mine)\uB294 \uC218\uC911\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uD568\uC120\uC774 \uC811\uADFC \uB610\uB294 \uC811\uCD09\uD588\uC744 \uB54C, \uC790\uB3D9 \uB610\uB294 \uC6D0\uACA9 \uC870\uC791\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3ED\uBC1C\uD558\uB294 \uC218\uC911 \uBCD1\uAE30\uC774\uB2E4. \uC9C0\uB8B0\uC640 \uC218\uB8B0\uB97C \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uAE30\uB8B0\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098, \uAE30\uB8B0\uB77C\uACE0 \uD558\uBA74 \uBCF4\uD1B5 \uC218\uB8B0\uB9CC\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC218\uC0C1 \uC120\uBC15\uC774\uB098 \uC7A0\uC218\uD568\uC744 \uC190\uC0C1\uC2DC\uD0A4\uAC70\uB098 \uD30C\uAD34\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBB3C \uC18D\uC5D0 \uBC30\uCE58\uB418\uB294 \uC790\uAE09\uC2DD \uD3ED\uBC1C \uC7A5\uCE58\uB85C \uC7A0\uC218\uD568 \uACF5\uACA9\uC5D0 \uD6A8\uACFC\uC801\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uBC95\uC5D0 \uB530\uB77C \uC11C\uBA85 \uAD6D\uAC00\uB294 \uAE30\uB8B0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC120\uC5B8\uD574\uC57C \uD558\uC9C0\uB9CC \uC815\uD655\uD55C \uC704\uCE58\uB294 \uBE44\uBC00\uB85C \uC720\uC9C0\uB41C\uB2E4. \uAE30\uB8B0\uB294 \uBB3C\uC744 \uD6A1\uB2E8\uD558\uAE30\uB85C \uC120\uD0DD\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uB9CC \uC704\uD611\uD558\uC9C0\uB9CC \uAE30\uB8B0\uB97C \uD65C\uC131\uD654\uD560 \uAC00\uB2A5\uC131\uC740 \uC120\uC801\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC15\uB825\uD55C \uBC29\uD574 \uC694\uC18C\uB85C \uC791\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . "N\u00E1mo\u0159n\u00ED mina je zbra\u0148 slou\u017E\u00EDc\u00ED k pasivn\u00EDmu ni\u010Den\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00EDch sil nep\u0159\u00EDtele, k ochran\u011B nebo naopak blok\u00E1d\u011B p\u0159\u00EDstav\u016F a p\u0159\u00EDstupov\u00FDch tras nebo k vytvo\u0159en\u00ED bezpe\u010Dn\u00FDch z\u00F3n \u010Di naopak minov\u00FDch p\u0159ehrad. Na m\u00EDsto ur\u010Den\u00ED dopravuj\u00ED miny lod\u011B minonosky, letadla nebo ponorky. Miny mohou plavat na hladin\u011B nebo pod n\u00ED (a\u0165 u\u017E voln\u011B, nebo s ukotven\u00EDm ke dnu), \u010Di b\u00FDt polo\u017Eeny na dn\u011B. Podle zp\u016Fsobu aktivace se rozli\u0161uj\u00ED miny kontaktn\u00ED (iniciovan\u00E9 n\u00E1razem), magnetick\u00E9 (iniciovan\u00E9 magnetick\u00FDm polem proplouvaj\u00EDc\u00ED lodi), akustick\u00E9 (reaguj\u00EDc\u00ED na zvuk lodn\u00EDho \u0161roubu), tlakov\u00E9 nebo odpalovan\u00E9 na d\u00E1lku. N\u011Bkter\u00E9 miny mohou kombinovat v\u00EDce zp\u016Fsob\u016F inicializace, co\u017E znesnad\u0148uje jejich likvidaci. Miny mohou b\u00FDt rovn\u011B\u017E vybaveny \u010Dasova\u010Dem, kter\u00FD je po ur\u010Dit\u00E9 dob\u011B deaktivuje, a \u010D\u00EDta\u010Dem, kter\u00FD inicializuje minu a\u017E po ur\u010Dit\u00E9m"@cs . "A mina naval, ou mina submarina, \u00E9 um artefato explosivo, em geral estacion\u00E1rio, que \u00E9 ativado ao toque de uma pessoa, ve\u00EDculo ou embarca\u00E7\u00E3o. Basicamente a mina \u00E9 uma carga explosiva e um detonador, este produz a inflama\u00E7\u00E3o da carga explosiva em fun\u00E7\u00E3o do disparo recebido pelo mecanismo sensor de aproxima\u00E7\u00E3o, de impacto ou press\u00E3o. As minas submarinas foram introduzidas na guerra em meados do s\u00E9culo XIX. Feitas em a\u00E7o forjado, moldado ou fundido, t\u00EAm forma esf\u00E9rica ou ovalada. Em seu interior cont\u00EAm ar suficiente para flutuar na \u00E1gua e explodem mediante a proximidade de navios ou submarinos. As minas subaqu\u00E1ticas geralmente s\u00E3o instaladas por lan\u00E7a-minas que consistem em navios especializados para lan\u00E7\u00E1-las na \u00E1gua. Outra forma de instal\u00E1-las s\u00E3o avi\u00F5es especiais. Normalmente a mina \u00E9 ancorada num lugar pr\u00E9-determinado, ficando flutuando sob a superf\u00EDcie e na altura determinada por um cabo ou corrente. A profundidade da mina \u00E9 dada pelo tamanho da embarca\u00E7\u00E3o que se quer atingir. A explos\u00E3o da mina se d\u00E1 no momento em que houver o contato ou aproxima\u00E7\u00E3o do casco de uma embarca\u00E7\u00E3o. A dissemina\u00E7\u00E3o das minas \u00E9 determinada pelo baixo custo de produ\u00E7\u00E3o e seu alto poder destrutivo. Existem duas formas de utiliza\u00E7\u00E3o das minas: \n* Ofensiva- quando colocadas em locais por onde os navios inimigos costumam passar ou pr\u00F3ximo a seus ancoradouros. \n* Defensiva- s\u00E3o colocadas, em diversos n\u00EDveis de profundidade, nas proximidades dos ancoradouros e instala\u00E7\u00F5es, para proteg\u00EA-los tanto de navios quanto de submarinos inimigos. Existem minas de sabotagem, aquelas que s\u00E3o instaladas por sabotadores ou unidades especiais que fixam os dispositivos nos cascos das embarca\u00E7\u00F5es para posterior explos\u00E3o. Em geral, as minas submarinas convencionais possuem em m\u00E9dia 225 Kg de explosivos. Para detectar as minas, retir\u00E1-las ou destru\u00ED-las, existem embarca\u00E7\u00F5es e avi\u00F5es especializados chamados de ca\u00E7a-minas e draga-minas/navio varredor."@pt . "1901"^^ . . "Publication, Issue 33 Document"@en . . . . . "Reports on military operations in South Africa and China"@en . . . . "\u6A5F\u96F7"@ja . . . . . . "amplified by what?"@en . . . "Mina morska"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03BD\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BD\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03CC\u03BC\u03B2\u03B5\u03C2 \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03CD\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1. \u0397 \u03BD\u03AC\u03C1\u03BA\u03B7 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C1\u03AE\u03B3\u03BD\u03C5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AE, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C0\u03B9\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE. \u0397 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7 \u03B5\u03BE \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BD\u03CC\u03C7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zeemijn"@nl . . . . . "Ranjau laut adalah alat peledak yang ditempatkan di air untuk menghancurkan kapal atau kapal selam. Tidak seperti peledak dalam, ranjau laut ditempatkan dan menunggu sampai dipicu untuk diledakkan oleh kapal musuh yang mendekat. Ranjau laut dapat digunakan secara ofensif dengan menempatkannya di dekat kapal musuh atau menguncinya di sebuah pelabuhan, atau secara defensif dengan membuat semacam area aman untuk melindungi kapal-kapal teman. Ranjau laut dapat disebar dari kapal, kapal selam, pesawat atau secara perorangan dari pelabuhan. Harga sebuah ranjau laut bervariasi dari yang murah berkisar sekitar seribu dolar AS sampai jenis yang canggih yang berharga jutaan dolar AS yang dilengkapi dengan sejumlah sensor serta dapat menembakkan hulu ledak dengan roket atau torpedo. Fleksibilitas dan faktor biayanya membuat ranjau laut menjadi favorit senjata dalam sebuah perang yang tidak seimbang. Biaya produksi dan penyebarannya umumnya berkisar antara 10% dan 0,5% dari biaya untuk penyingkirannya. Beberapa area ranjau bekas Perang Dunia II masih ada dikarenakan terlalu luas area sebarannya dan biayanya yang tinggi untuk mengamankannya \u2014 dan secara teoretis beberapa ranjau laut dapat tetap aktif sampai ratusan tahun. Hukum internasional mengharuskan setiap negara untuk mengumumkan kapan mereka akan menempatkan ranjau di suatu wilayah agar kapal sipil dapat menghindari wilayah tersebut. Peringatan tersebut tidak harus detail; selama Perang Dunia II, Britania Raya menyatakan mereka telah menebarkan ranjau di Selat Inggris, Laut Utara dan pantai-pantai di Prancis. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Naval mine."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mina marina"@ca . "United States. Adjutant-General's Office. Military Information Division"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stephan L'H. Slocum, Carl Reichmann, Adna Romanza Chaffee, United States. Adjutant-General's Office. Military Information Division"@en . . "Sj\u00F6mina"@sv . . . "N\u00E1mo\u0159n\u00ED mina je zbra\u0148 slou\u017E\u00EDc\u00ED k pasivn\u00EDmu ni\u010Den\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00EDch sil nep\u0159\u00EDtele, k ochran\u011B nebo naopak blok\u00E1d\u011B p\u0159\u00EDstav\u016F a p\u0159\u00EDstupov\u00FDch tras nebo k vytvo\u0159en\u00ED bezpe\u010Dn\u00FDch z\u00F3n \u010Di naopak minov\u00FDch p\u0159ehrad. Na m\u00EDsto ur\u010Den\u00ED dopravuj\u00ED miny lod\u011B minonosky, letadla nebo ponorky. Miny mohou plavat na hladin\u011B nebo pod n\u00ED (a\u0165 u\u017E voln\u011B, nebo s ukotven\u00EDm ke dnu), \u010Di b\u00FDt polo\u017Eeny na dn\u011B. Podle zp\u016Fsobu aktivace se rozli\u0161uj\u00ED miny kontaktn\u00ED (iniciovan\u00E9 n\u00E1razem), magnetick\u00E9 (iniciovan\u00E9 magnetick\u00FDm polem proplouvaj\u00EDc\u00ED lodi), akustick\u00E9 (reaguj\u00EDc\u00ED na zvuk lodn\u00EDho \u0161roubu), tlakov\u00E9 nebo odpalovan\u00E9 na d\u00E1lku. N\u011Bkter\u00E9 miny mohou kombinovat v\u00EDce zp\u016Fsob\u016F inicializace, co\u017E znesnad\u0148uje jejich likvidaci. Miny mohou b\u00FDt rovn\u011B\u017E vybaveny \u010Dasova\u010Dem, kter\u00FD je po ur\u010Dit\u00E9 dob\u011B deaktivuje, a \u010D\u00EDta\u010Dem, kter\u00FD inicializuje minu a\u017E po ur\u010Dit\u00E9m mno\u017Estv\u00ED podn\u011Bt\u016F (k explozi tak nap\u0159\u00EDklad dojde a\u017E kdy\u017E nad stejnou minu najede p\u00E1t\u00E1 lo\u010F). K odstra\u0148ov\u00E1n\u00ED min slou\u017E\u00ED speci\u00E1ln\u00ED lod\u011B zvan\u00E9 minolovky. Z n\u00E1mo\u0159n\u00EDch min se v 19. stolet\u00ED p\u0159id\u00E1n\u00EDm pohonn\u00E9 a \u0159\u00EDd\u00EDc\u00ED jednotky postupn\u011B vyvinula dal\u0161\u00ED zbra\u0148 \u2013 torp\u00E9do (n\u00E1zev torp\u00E9do se tehdy pou\u017E\u00EDval i pro miny)."@cs . . . . . . . . . "\u6A5F\u96F7\uFF08\u304D\u3089\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C34\u4E2D\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3001\u8266\u8239\u304C\u63A5\u8FD1\u307E\u305F\u306F\u63A5\u89E6\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u81EA\u52D5\u307E\u305F\u306F\u9060\u9694\u64CD\u4F5C\u306B\u3088\u308A\u7206\u767A\u3059\u308B\u5175\u5668\u3092\u3044\u3046\u3002\u6A5F\u96F7\u306F\u6A5F\u68B0\u6C34\u96F7\u306E\u7565\u3067\u3042\u308A\u3001\u6A5F\u96F7\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6226\u95D8\u884C\u52D5\u306F\u6A5F\u96F7\u6226\u3068\u547C\u3076\u3002\u6A5F\u96F7\u306B\u89E6\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u89E6\u96F7\uFF08\u3057\u3087\u304F\u3089\u3044\uFF09\u3001\u6A5F\u96F7\u3092\u8A2D\u7F6E\u3057\u305F\u6D77\u57DF\u3092\u6A5F\u96F7\u539F\uFF08\u304D\u3089\u3044\u3052\u3093\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6A5F\u96F7\u5830\uFF08\u304D\u3089\u3044\u305B\u304D\uFF09\u3001\u6A5F\u96F7\u3092\u64A4\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6383\u6D77\uFF08\u305D\u3046\u304B\u3044\uFF09\u3001\u305D\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u3059\u308B\u8266\u8247\u3092\u6383\u6D77\u8247\u3068\u3044\u3046\u3002\u6A5F\u96F7\u306F\u305D\u306E\u7279\u6027\u3088\u308A\u3001\u5B58\u5728\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u307F\u3067\u5FC3\u7406\u7684\u306B\u8266\u8239\u306E\u822A\u884C\u59A8\u5BB3\u306E\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u884C\u4F7F\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . "United States. Adjutant-General's Office. Military Information Division, Stephen L'H. Slocum, Carl Reichmann, Adna Romanga Chaffee"@en . . . . . . . . . . . . . "Sj\u00F6mina \u00E4r en typ av mina som anv\u00E4nds till sj\u00F6ss. Minorna kan vara f\u00F6rankrade flytminor som flyter p\u00E5 f\u00F6rbest\u00E4mt djup under ytan alternativt ligga p\u00E5 botten. Minor kan utl\u00F6sas av p\u00E5verkan fr\u00E5n passerande fartyg, av tidskretsar, eller genom manuell fj\u00E4rrp\u00E5verkan fr\u00E5n observat\u00F6rer i n\u00E4romr\u00E5det. Sj\u00F6minan \u00E4r det vapen som s\u00E4nkt och skadat flest fartyg, tonnaget som drabbats av minspr\u00E4ngningar \u00E4r st\u00F6rre \u00E4n f\u00F6r alla andra vapensystem tillsammans. Totalt har 1,3 miljoner minor f\u00E4llts i ett 20-tal olika krig."@sv . . . . "La mina navale \u00E8 un ordigno esplosivo di peso compreso fra i 150 e i 1000 kg, contenuto in un involucro a tenuta stagna generalmente metallico, usato per creare sbarramenti alle navi nemiche, lungo le rotte commerciali, gli ingressi dei porti o in particolari zone di mare d'importanza strategica. A causa del loro basso costo e disponibilit\u00E0 le mine sono armi alla portata di qualunque governo e teoricamente anche di un gruppo terrorista. Di norma, le mine non vengono mai impiegate singolarmente, bens\u00EC in gruppi numerosi atti a costituire dei campi minati in zone critiche per la navigazione."@it . "\u039F\u03B9 \u03BD\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BD\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03CC\u03BC\u03B2\u03B5\u03C2 \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03CD\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1. \u0397 \u03BD\u03AC\u03C1\u03BA\u03B7 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C1\u03AE\u03B3\u03BD\u03C5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AE, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C0\u03B9\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE. \u0397 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7 \u03B5\u03BE \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BD\u03CC\u03C7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . "\u6C34\u96F7 (Naval mine) \u662F\u4E00\u7A2E\u653E\u7F6E\u4E8E\u6C34\u4E2D\u7684\u9488\u5BF9\u8230\u8247\u6216\u6F5C\u8247\u7684\u7206\u70B8\u88C5\u7F6E\u3002\u8207\u6DF1\u6C34\u70B8\u5F39\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u6C34\u96F7\u662F\u9884\u5148\u65BD\u653E\uFF0C\u65E9\u671F\u6C34\u96F7\u5927\u90FD\u6F02\u6D6E\u4E8E\u6C34\u9762\uFF0C\u8FD1\u4EE3\u6C34\u96F7\u5927\u90FD\u6C89\u65BC\u6DFA\u6D77\u6216\u6E2F\u53E3\u9644\u8FD1\u6D77\u5E95\uFF0C\u7531\u8230\u8247\u9760\u8FD1\u6216\u63A5\u89E6\u800C\u5F15\u53D1\u7684\uFF0C\u8FD9\u4E00\u70B9\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u5730\u96F7\u3002\u548C\u9C7C\u96F7\u4E0D\u540C\uFF0C\u5B83\u6CA1\u6709\u63A8\u8FDB\u529B\u3002\u6C34\u96F7\u5728\u8FDB\u653B\u4E2D\u53EF\u4EE5\u5C01\u9501\u654C\u65B9\u6E2F\u53E3\u6216\u822A\u9053\uFF0C\u9650\u5236\u654C\u65B9\u8230\u8247\u7684\u884C\u52A8\uFF1B\u5728\u9632\u5FA1\u4E2D\u5219\u53EF\u4EE5\u4FDD\u62A4\u672C\u65B9\u822A\u9053\u548C\u8230\u8247\uFF0C\u4E3A\u5176\u5F00\u8F9F\u5B89\u5168\u533A\u3002\u6C34\u96F7\u7684\u65BD\u653E\u65B9\u5F0F\u591A\u79CD\u591A\u6837\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7531\u4E13\u95E8\u7684\u5E03\u96F7\u8247\u65BD\u653E\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7531\u98DE\u673A\u3001\u6F5C\u8247\u7B49\u65BD\u653E\uFF0C\u751A\u81F3\u53EF\u4EE5\u5728\u672C\u65B9\u63A7\u5236\u7684\u6E2F\u53E3\u5185\u624B\u5DE5\u65BD\u653E\u3002\u5176\u9020\u4EF7\u53EF\u4EE5\u5341\u5206\u4FBF\u5B9C\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u4E5F\u6709\u9020\u4EF7\u8FBE\u5230\u4E0A\u767E\u4E07\u7F8E\u5143\u7684\u6C34\u96F7\uFF0C\u8FD9\u79CD\u6C34\u96F7\u591A\u88C5\u5907\u6709\u590D\u6742\u7684\u4F20\u611F\u5668\uFF0C\u5176\u6218\u6597\u90E8\u5F80\u5F80\u662F\u5C0F\u578B\u5BFC\u5F39\u6216\u9C7C\u96F7\u3002\u6C34\u96F7\u7684\u4F4E\u9020\u4EF7\u548C\u6613\u4E8E\u94FA\u8BBE\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5176\u6210\u4E3A\u975E\u5BF9\u79F0\u6218\u4E89\u4E2D\u7ECF\u5E38\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u6B66\u5668\uFF0C\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u6E05\u9664\u6C34\u96F7\u7684\u6210\u672C\u662F\u5176\u94FA\u8BBE\u6210\u672C\u768410\u500D\u5230200\u500D\u3002\u65F6\u81F3\u4ECA\u65E5\uFF0C\u4E00\u4E9B\u4E8C\u6218\u65F6\u94FA\u8BBE\u7684\u6C34\u96F7\u7531\u4E8E\u6210\u672C\u539F\u56E0\u4ECD\u672A\u88AB\u6E05\u9664\u3002\u56FD\u9645\u6CD5\u89C4\u5B9A\uFF0C\u5F53\u6218\u6597\u7684\u4E00\u65B9\u94FA\u8BBE\u6C34\u96F7\u65F6\uFF0C\u5FC5\u987B\u660E\u786E\u5BA3\u544A\u5176\u8303\u56F4\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u6C11\u7528\u8239\u53EA\u907F\u5F00\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u8FD9\u6761\u89C4\u5B9A\u5F88\u96BE\u5B9E\u884C\uFF0C\u5728\u4E8C\u6218\u4E2D\uFF0C\u82F1\u56FD\u5C31\u53EA\u7B3C\u7EDF\u5BA3\u79F0\u5176\u5728\u82F1\u5409\u5229\u6D77\u5CE1\u3001\u5317\u6D77\u548C\u6CD5\u56FD\u6CBF\u6D77\u94FA\u8BBE\u4E86\u6C34\u96F7\u3002"@zh . . "\u039D\u03AC\u03C1\u03BA\u03B7 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2"@el . . . "Seeminen sind Sprengladungen, die im Wasser gegen Schiffe und U-Boote eingesetzt werden. Der Oberbegriff f\u00FCr das im Minenkrieg verwendete Material ist \u201ESperrwaffen\u201C."@de . . . . . . . . . . "Seemine"@de . . . . . . . . . . . . "La mina marina es un artefacto explosivo con metralla o sin ella, cuya carcasa es flotante y es empleado contra buques de guerra o submarinos. Es un arma normalmente ciega, esto es, que no distingue entre amigos, enemigos y neutrales, por lo que su empleo implica riesgos. Se suele emplear para impedir el paso de nav\u00EDos enemigos por una zona determinada. En el siglo XIX, las minas marinas eran llamadas torpedos o torpedos fijos, siendo la primera operaci\u00F3n exitosa el hundimiento del USS Cairo durante la Guerra de Secesi\u00F3n. Su mecanismo de detonaci\u00F3n puede ser muy variado, desde sistemas manuales o de presi\u00F3n hasta complejos sistemas electr\u00F3nicos (ac\u00FAsticos, magn\u00E9ticos, etc.)."@es . . . . . . . . . . . "Mara mino a\u016D marmino estas eksploda\u0135o, kiun oni uzas en akvo kontra\u016D \u015Dipoj kaj submar\u015Dipoj."@eo . "Une mine marine ou mine sous-marine est une charge explosive plac\u00E9e en surface, entre deux eaux ou au fond de la mer, qui se d\u00E9clenche automatiquement lorsqu'un navire de surface ou un sous-marin passe \u00E0 proximit\u00E9 (et a fortiori au contact)."@fr . . . . . "Mara mino"@eo . "Mine marine"@fr . . . . "\u6C34\u96F7"@zh . . . "Mina naval"@pt . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0430"@ru . "Une mine marine ou mine sous-marine est une charge explosive plac\u00E9e en surface, entre deux eaux ou au fond de la mer, qui se d\u00E9clenche automatiquement lorsqu'un navire de surface ou un sous-marin passe \u00E0 proximit\u00E9 (et a fortiori au contact)."@fr . . . . . . "Seeminen sind Sprengladungen, die im Wasser gegen Schiffe und U-Boote eingesetzt werden. Der Oberbegriff f\u00FCr das im Minenkrieg verwendete Material ist \u201ESperrwaffen\u201C."@de . "\u6A5F\u96F7\uFF08\u304D\u3089\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C34\u4E2D\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3001\u8266\u8239\u304C\u63A5\u8FD1\u307E\u305F\u306F\u63A5\u89E6\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u81EA\u52D5\u307E\u305F\u306F\u9060\u9694\u64CD\u4F5C\u306B\u3088\u308A\u7206\u767A\u3059\u308B\u5175\u5668\u3092\u3044\u3046\u3002\u6A5F\u96F7\u306F\u6A5F\u68B0\u6C34\u96F7\u306E\u7565\u3067\u3042\u308A\u3001\u6A5F\u96F7\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6226\u95D8\u884C\u52D5\u306F\u6A5F\u96F7\u6226\u3068\u547C\u3076\u3002\u6A5F\u96F7\u306B\u89E6\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u89E6\u96F7\uFF08\u3057\u3087\u304F\u3089\u3044\uFF09\u3001\u6A5F\u96F7\u3092\u8A2D\u7F6E\u3057\u305F\u6D77\u57DF\u3092\u6A5F\u96F7\u539F\uFF08\u304D\u3089\u3044\u3052\u3093\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6A5F\u96F7\u5830\uFF08\u304D\u3089\u3044\u305B\u304D\uFF09\u3001\u6A5F\u96F7\u3092\u64A4\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6383\u6D77\uFF08\u305D\u3046\u304B\u3044\uFF09\u3001\u305D\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u3059\u308B\u8266\u8247\u3092\u6383\u6D77\u8247\u3068\u3044\u3046\u3002\u6A5F\u96F7\u306F\u305D\u306E\u7279\u6027\u3088\u308A\u3001\u5B58\u5728\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u307F\u3067\u5FC3\u7406\u7684\u306B\u8266\u8239\u306E\u822A\u884C\u59A8\u5BB3\u306E\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u884C\u4F7F\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Reports on military operations in South Africa and China. July, 1901"@en . . "Naval mine"@en . . . . . . . . "Itsas mina ukitzen denean eztanda egiten duen lehergailua da. Itsas minak, guda garaian etsaiaren mugimendua mugatzeko erabiltzen dituzte, itsasontzi eta urpekariak hondoratzeko edo gutxienez beren mugimenduak oztopatzeko."@eu . . . "La mina navale \u00E8 un ordigno esplosivo di peso compreso fra i 150 e i 1000 kg, contenuto in un involucro a tenuta stagna generalmente metallico, usato per creare sbarramenti alle navi nemiche, lungo le rotte commerciali, gli ingressi dei porti o in particolari zone di mare d'importanza strategica. La mina navale, al pari della sua omologa terrestre, \u00E8 un'arma che, se opportunamente impiegata, ha un rapporto costo/efficacia senza uguali nel campo degli armamenti. Infatti, essa pu\u00F2 mantenere la sua capacit\u00E0 distruttiva per anni o decenni, senza manutenzione, ed esplode quando una nave ne sollecita i sensori di detonazione. A causa del loro basso costo e disponibilit\u00E0 le mine sono armi alla portata di qualunque governo e teoricamente anche di un gruppo terrorista. La mina navale \u00E8 un ordigno esplosivo tuttora largamente impiegato nella guerra marittima. Schematicamente, essa consiste in un involucro ermetico (metallico o in materiale plastico) che contiene una certa quantit\u00E0 di esplosivo (da 50 a 150 kg) il tutto corredato dai sensori di attivazione/detonazione e collaudato per resistere a lunghi periodi di permanenza in mare. Di norma, le mine non vengono mai impiegate singolarmente, bens\u00EC in gruppi numerosi atti a costituire dei campi minati in zone critiche per la navigazione."@it . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u044B, \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "domain on WP:BLACKLIST"@en . . . . . . . . . . . "Een zeemijn is een type mijn dat bestaat uit een metalen omhulsel met een explosieve lading, een ontstekingsmechanisme dat gekoppeld is aan een sensor, een verankeringsmechanisme en een neutralisatiemechanisme.Een zeemijn kan geplaatst worden ter hoogte van de waterlijn, kan zweven tussen de waterlijn en de bodem, of kan zich bevinden op de bodem van de zee. Als er een vaartuig of een onderzee\u00EBr in de buurt passeert, kan het ontstekingsmechanisme van de mijn geactiveerd worden.De explosieve lading bevat TNT (trinitrotolueen). TNT is onoplosbaar in water, en blijft werkzaam gedurende tientallen jaren, waardoor oude mijnen nog steeds explosief kunnen zijn. Sommige mijnen kunnen een explosieve lading bevatten tot 1.5 ton."@nl . . . . . . . "Mina navale"@it . . . . . . . . "La mina marina es un artefacto explosivo con metralla o sin ella, cuya carcasa es flotante y es empleado contra buques de guerra o submarinos. Es un arma normalmente ciega, esto es, que no distingue entre amigos, enemigos y neutrales, por lo que su empleo implica riesgos. Se suele emplear para impedir el paso de nav\u00EDos enemigos por una zona determinada. En el siglo XIX, las minas marinas eran llamadas torpedos o torpedos fijos, siendo la primera operaci\u00F3n exitosa el hundimiento del USS Cairo durante la Guerra de Secesi\u00F3n."@es . . . . . . "\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430\u0301 \u043C\u0456\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0454\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441 (\u043C\u0456\u043D\u0430), \u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0440\u043D\u0456, \u0434\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0447\u0456. \u0423 \u044F\u043A\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u0456\u043D\u0440\u0435\u043F\u0456\u0432 (\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430), \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0440\u0435\u043C. \u0423 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E \u0434\u043E 350 \u043A\u0433, \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u044F\u043A\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D \u0454 \u0441\u0444\u0435\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457."@uk . "Una mina marina \u00E9s un artefacte explosiu destinat a danyar l'enemic, en aquest cas emprat en un entorn aqu\u00E0tic i que s'activa en passar un vaixell suposadament enemic. \u00C9s una arma normalment cega, \u00E9s a dir, que no distingeix entre amics, enemics i neutrals, de manera que el seu \u00FAs implica riscos. Se sol utilitzar per dificultar el pas i danyar unitats enemigues per una zona determinada (compartint el mateix principi de funcionament que les mines terrestres)."@ca . . . . "A naval mine is a self-contained explosive device placed in water to damage or destroy surface ships or submarines. Unlike depth charges, mines are deposited and left to wait until they are triggered by the approach of, or contact with, any vessel or a particular vessel type, akin to anti-infantry vs. anti-vehicle mines. Naval mines can be used offensively, to hamper enemy shipping movements or lock vessels into a harbour; or defensively, to protect friendly vessels and create \"safe\" zones. Mines allow the minelaying force commander to concentrate warships or defensive assets in mine-free areas giving the adversary three choices: undertake an expensive and time-consuming minesweeping effort, accept the casualties of challenging the minefield, or use the unmined waters where the greatest co"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0430"@uk . . "Mina marina"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0646\u0641\u062C\u0631 \u0622\u0644\u064A\u0651\u0627\u064B \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0636\u0631\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0639\u0628\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0642\u060C \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0634\u0631 \u0648\u062A\u062A\u0631\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0635\u0637\u062F\u0645 \u0628\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644 \u0644\u0634\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0641\u0627\u0639\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0648\u062E\u0644\u0642 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0622\u0645\u0646\u0629."@ar . . . . . . . "Itsas mina ukitzen denean eztanda egiten duen lehergailua da. Itsas minak, guda garaian etsaiaren mugimendua mugatzeko erabiltzen dituzte, itsasontzi eta urpekariak hondoratzeko edo gutxienez beren mugimenduak oztopatzeko."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0646\u0641\u062C\u0631 \u0622\u0644\u064A\u0651\u0627\u064B \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0636\u0631\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0639\u0628\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0642\u060C \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0634\u0631 \u0648\u062A\u062A\u0631\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0635\u0637\u062F\u0645 \u0628\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644 \u0644\u0634\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0641\u0627\u0639\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0648\u062E\u0644\u0642 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0622\u0645\u0646\u0629."@ar . "Sj\u00F6mina \u00E4r en typ av mina som anv\u00E4nds till sj\u00F6ss. Minorna kan vara f\u00F6rankrade flytminor som flyter p\u00E5 f\u00F6rbest\u00E4mt djup under ytan alternativt ligga p\u00E5 botten. Minor kan utl\u00F6sas av p\u00E5verkan fr\u00E5n passerande fartyg, av tidskretsar, eller genom manuell fj\u00E4rrp\u00E5verkan fr\u00E5n observat\u00F6rer i n\u00E4romr\u00E5det. Sj\u00F6minan \u00E4r det vapen som s\u00E4nkt och skadat flest fartyg, tonnaget som drabbats av minspr\u00E4ngningar \u00E4r st\u00F6rre \u00E4n f\u00F6r alla andra vapensystem tillsammans. Totalt har 1,3 miljoner minor f\u00E4llts i ett 20-tal olika krig."@sv . . . . . . . . . "Een zeemijn is een type mijn dat bestaat uit een metalen omhulsel met een explosieve lading, een ontstekingsmechanisme dat gekoppeld is aan een sensor, een verankeringsmechanisme en een neutralisatiemechanisme.Een zeemijn kan geplaatst worden ter hoogte van de waterlijn, kan zweven tussen de waterlijn en de bodem, of kan zich bevinden op de bodem van de zee. Als er een vaartuig of een onderzee\u00EBr in de buurt passeert, kan het ontstekingsmechanisme van de mijn geactiveerd worden.De explosieve lading bevat TNT (trinitrotolueen). TNT is onoplosbaar in water, en blijft werkzaam gedurende tientallen jaren, waardoor oude mijnen nog steeds explosief kunnen zijn. Sommige mijnen kunnen een explosieve lading bevatten tot 1.5 ton."@nl . . "December 2015"@en . "Una mina marina \u00E9s un artefacte explosiu destinat a danyar l'enemic, en aquest cas emprat en un entorn aqu\u00E0tic i que s'activa en passar un vaixell suposadament enemic. \u00C9s una arma normalment cega, \u00E9s a dir, que no distingeix entre amics, enemics i neutrals, de manera que el seu \u00FAs implica riscos. Se sol utilitzar per dificultar el pas i danyar unitats enemigues per una zona determinada (compartint el mateix principi de funcionament que les mines terrestres)."@ca . . . . . . . . "Ranjau laut"@in . . . . . . . . . . . . "N\u00E1mo\u0159n\u00ED mina"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1119520083"^^ . . . . . . . . . . . . . "22102"^^ . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u044B, \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "A naval mine is a self-contained explosive device placed in water to damage or destroy surface ships or submarines. Unlike depth charges, mines are deposited and left to wait until they are triggered by the approach of, or contact with, any vessel or a particular vessel type, akin to anti-infantry vs. anti-vehicle mines. Naval mines can be used offensively, to hamper enemy shipping movements or lock vessels into a harbour; or defensively, to protect friendly vessels and create \"safe\" zones. Mines allow the minelaying force commander to concentrate warships or defensive assets in mine-free areas giving the adversary three choices: undertake an expensive and time-consuming minesweeping effort, accept the casualties of challenging the minefield, or use the unmined waters where the greatest concentration of enemy firepower will be encountered. Although international law requires signatory nations to declare mined areas, precise locations remain secret; and non-complying individuals may not disclose minelaying. While mines threaten only those who choose to traverse waters that may be mined, the possibility of activating a mine is a powerful disincentive to shipping. In the absence of effective measures to limit each mine's lifespan, the hazard to shipping can remain long after the war in which the mines were laid is over. Unless detonated by a parallel time fuze at the end of their useful life, naval mines need to be found and dismantled after the end of hostilities; an often prolonged, costly, and hazardous task. Modern mines containing high explosives detonated by complex electronic fuze mechanisms are much more effective than early gunpowder mines requiring physical ignition. Mines may be placed by aircraft, ships, submarines, or individual swimmers and boatmen. Minesweeping is the practice of the removal of explosive naval mines, usually by a specially designed ship called a minesweeper using various measures to either capture or detonate the mines, but sometimes also with an aircraft made for that purpose. There are also mines that release a homing torpedo rather than explode themselves."@en . . . . . . . . . . . . "A mina naval, ou mina submarina, \u00E9 um artefato explosivo, em geral estacion\u00E1rio, que \u00E9 ativado ao toque de uma pessoa, ve\u00EDculo ou embarca\u00E7\u00E3o. Basicamente a mina \u00E9 uma carga explosiva e um detonador, este produz a inflama\u00E7\u00E3o da carga explosiva em fun\u00E7\u00E3o do disparo recebido pelo mecanismo sensor de aproxima\u00E7\u00E3o, de impacto ou press\u00E3o. As minas submarinas foram introduzidas na guerra em meados do s\u00E9culo XIX. Feitas em a\u00E7o forjado, moldado ou fundido, t\u00EAm forma esf\u00E9rica ou ovalada. Em seu interior cont\u00EAm ar suficiente para flutuar na \u00E1gua e explodem mediante a proximidade de navios ou submarinos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\uAE30\uB8B0(\u6A5F\u96F7, \uC601\uC5B4: naval mine)\uB294 \uC218\uC911\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uD568\uC120\uC774 \uC811\uADFC \uB610\uB294 \uC811\uCD09\uD588\uC744 \uB54C, \uC790\uB3D9 \uB610\uB294 \uC6D0\uACA9 \uC870\uC791\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3ED\uBC1C\uD558\uB294 \uC218\uC911 \uBCD1\uAE30\uC774\uB2E4. \uC9C0\uB8B0\uC640 \uC218\uB8B0\uB97C \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uAE30\uB8B0\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098, \uAE30\uB8B0\uB77C\uACE0 \uD558\uBA74 \uBCF4\uD1B5 \uC218\uB8B0\uB9CC\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC218\uC0C1 \uC120\uBC15\uC774\uB098 \uC7A0\uC218\uD568\uC744 \uC190\uC0C1\uC2DC\uD0A4\uAC70\uB098 \uD30C\uAD34\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBB3C \uC18D\uC5D0 \uBC30\uCE58\uB418\uB294 \uC790\uAE09\uC2DD \uD3ED\uBC1C \uC7A5\uCE58\uB85C \uC7A0\uC218\uD568 \uACF5\uACA9\uC5D0 \uD6A8\uACFC\uC801\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uBC95\uC5D0 \uB530\uB77C \uC11C\uBA85 \uAD6D\uAC00\uB294 \uAE30\uB8B0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC120\uC5B8\uD574\uC57C \uD558\uC9C0\uB9CC \uC815\uD655\uD55C \uC704\uCE58\uB294 \uBE44\uBC00\uB85C \uC720\uC9C0\uB41C\uB2E4. \uAE30\uB8B0\uB294 \uBB3C\uC744 \uD6A1\uB2E8\uD558\uAE30\uB85C \uC120\uD0DD\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uB9CC \uC704\uD611\uD558\uC9C0\uB9CC \uAE30\uB8B0\uB97C \uD65C\uC131\uD654\uD560 \uAC00\uB2A5\uC131\uC740 \uC120\uC801\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC15\uB825\uD55C \uBC29\uD574 \uC694\uC18C\uB85C \uC791\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "June 2016"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430\u0301 \u043C\u0456\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0454\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441 (\u043C\u0456\u043D\u0430), \u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0440\u043D\u0456, \u0434\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0447\u0456. \u0423 \u044F\u043A\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u0456\u043D\u0440\u0435\u043F\u0456\u0432 (\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430), \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0440\u0435\u043C. \u0423 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E \u0434\u043E 350 \u043A\u0433, \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u044F\u043A\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D \u0454 \u0441\u0444\u0435\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457. \u0414\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0440\u044F (\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443). \u0407\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0434\u043E 0,6 \u043C \u0443 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E 6 \u043C, \u0442\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0437 250\u20141000 \u043A\u0433 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0437 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0456\u043A \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u0448\u0443\u0442\u0430 (\u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 50-70 \u043C. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445. \u041F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0447\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0454\u044E, \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432."@uk . . . "Itsas mina"@eu . "Mina morska \u2013 \u015Brodek walki morskiej, przeznaczony do ra\u017Cenia podwodnej cz\u0119\u015Bci kad\u0142uba okr\u0119tu lub statku. Sk\u0142ada si\u0119 z \u0142adunku materia\u0142u wybuchowego umieszczonego w kulistym lub cylindrycznym kad\u0142ubie wodoszczelnym, wyposa\u017Conego w urz\u0105dzenia zapalaj\u0105ce i zabezpieczaj\u0105ce. Mina morska jest stawiana w okre\u015Blonym miejscu akwenu, w rejonie przewidywanego operowania okr\u0119t\u00F3w nieprzyjaciela, zwykle w postaci zagr\u00F3d (aktywnych lub obronnych), sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 z wi\u0119kszej liczby min w pewnych odleg\u0142o\u015Bciach. Miny mog\u0105 by\u0107 stawiane przez okr\u0119ty r\u00F3\u017Cnych klas, w tym specjalne jednostki - stawiacze min - oraz przez samoloty (miny lotnicze). Do usuwania min (tra\u0142owania) przeznaczone s\u0105 okr\u0119ty klas tra\u0142owiec i niszczyciel min. S\u0142u\u017C\u0105 do tego r\u00F3\u017Cne rodzaje tra\u0142\u00F3w oraz bezza\u0142ogowe pojazdy podwodne. Okr\u0119ty zabezpieczaj\u0105 si\u0119 przed minami minimalizuj\u0105c przez wyciszanie, demagnetyzacj\u0119, zmniejszenie albo zwi\u0119kszenie pr\u0119dko\u015Bci, stosowanie szyku torowego, u\u017Cycie parawan\u00F3w i w\u0105s\u00F3w."@pl . . . . . . .