. "Muralm\u00E5lning eller v\u00E4ggm\u00E5lning \u00E4r en konstn\u00E4rlig m\u00E5lning som utg\u00F6r en integrerad del av rummet eller byggnaden. Den kan vara utf\u00F6rd direkt p\u00E5 v\u00E4ggytan eller m\u00E5lad p\u00E5 annan plats f\u00F6r att sedan monteras permanent p\u00E5 sin plats. \u00C4ven fasta m\u00E5lningar i tak och p\u00E5 fasader kallas muralm\u00E5lningar. Det \u00E4r s\u00E5 en form av arkitekturbunden eller byggnadsanknuten konst. Termerna fresk och kalkm\u00E5lning anv\u00E4nds ibland generaliserat som synonymer till muralm\u00E5lning, \u00E4ven om de har ursprung i s\u00E4rskilda tekniker inom muralm\u00E5lning och ofta anv\u00E4nds i sn\u00E4vare betydelser."@sv . . "\u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C"@ru . . "\u58C1\u756B"@zh . . "( \uC2E0\uB77C 21\uB300\uC655\uC758 \uBD80\uC778\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCBD\uD654\uBD80\uC778 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCBD\uD654(\u58C1\u7575)\uB294 \uAE00\uC790 \uADF8\uB300\uB85C\uB294 \"\uBCBD\uC5D0 \uADF8\uB9B0 \uADF8\uB9BC\"\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uBCBD, \uCC9C\uC7A5, \uAE30\uB465 \uB4F1 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uC9C1\uC811 \uC778\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uADF8\uB9B0 \uC608\uC220 \uC791\uD488\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uAD81\uC804, \uC0AC\uC6D0, \uAD50\uD68C, \uB3D9\uAD74, \uBB34\uB364 \uB530\uC704\uC758 \uBCBD\uC5D0 \uADF8\uB9B0 \uADF8\uB9BC\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "1122419299"^^ . . . "A mural is any piece of graphic artwork that is painted or applied directly to a wall, ceiling or other permanent substrate. Mural techniques include fresco, mosaic, graffiti and marouflage."@en . . . "\u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441, \u043C\u0443\u0440\u0430\u043B, \u0441\u0442\u0456\u043D\u043E\u0301\u043F\u0438\u0441 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430), \u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 ) \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432: \u00AB\u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u043C \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C\u00BB. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438, \u0441\u0442\u0435\u043B\u0456, \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434; \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456. \u0414\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043F\u043E \u0442\u0438\u043D\u044C\u043A\u0443 (\u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438), \u043C\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A\u0430, \u0432\u0456\u0442\u0440\u0430\u0436, \u0435\u043D\u043A\u0430\u0432\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0441\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0442\u043E, \u043C\u0430\u0439\u043E\u043B\u0456\u043A\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0430 \u0435\u043C\u0430\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0421\u043B\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0430 \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0456\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044F\u043A \u043D\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0430 \u0439 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0430. \u0417 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u0430\u0440\u0431\u0438, \u043B\u0430\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0435\u043C\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A (\u043F\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u0430\u0446\u0435\u0442\u0430\u0442, \u0434\u0438\u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u043B, \u043F\u0435\u0440\u0445\u043B\u043E\u0440\u0432\u0456\u043D\u0456\u043B, \u0430\u043A\u0440\u0438\u043B\u0443, \u0435\u043F\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434). \u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. monumental art) \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0446\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432, \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438 \u044F\u043A (\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0435, \u043D\u0435\u043C\u0438\u043D\u0443\u0447\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E), \u00AB\u0435\u043D\u0432\u0430\u0439\u0440\u043E\u043D\u043C\u0435\u043D\u0442\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u043D\u0435, \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E), \u00AB\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u00BB (\u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E), \u00ABmural\u00BB (\u0441\u0442\u0456\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441), \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043E\u043C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430-\u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456, \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E, \u0430\u043D\u0456\u0436 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0443-\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u0443, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C. \u0423 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438. \u041A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0456\u0434\u0435\u044E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0434\u0438\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443, \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443. \u0416\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044E\u0454 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0456 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0442\u0438\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u044E \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0430\u0431\u043E \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043E \u0457\u0457 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C. \u0417\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0454 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u0441\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u041F\u043E\u043C\u043F\u0435\u0457\u0432, \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0423 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439, \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0426\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0444\u0430\u0440\u0431, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0442\u0456\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0414\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0444\u0430\u0440\u0431 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0439 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443, \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0435."@uk . . . . "Horma-irudia edo murala horman, sabaian edo bestelako euskarri finko eta egonkor baten gainazalean itsasten edo marrazten den artelana da. Gizakiak antzinatik erabili du horma bere arte adierazpenetarako eta Paleolito garaiko kobazuloetan egindako horma irudiak dira, hain zuzen ere, pinturaren historiaren hastapena. Hala ere, freskoa da mendeetan zehar gehien erabili den horma pinturako teknika."@eu . . . . "Murale"@it . . . . . . . . . . . . "\u58C1\u753B\uFF08\u3078\u304D\u304C\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Amural\uFF09\u306F\u3001\u5EFA\u7BC9\u7269\u3084\u6D1E\u7A9F\u306E\u58C1\u30FB\u5929\u4E95\u306A\u3069\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u7D75\u753B\u3002 \u4EBA\u985E\u306E\u6700\u3082\u53E4\u3044\u7D75\u753B\u306F\u3001\u6D1E\u7A9F\u306E\u51F9\u51F8\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u63CF\u3044\u305F\u58C1\u753B\uFF08\u6D1E\u7A9F\u58C1\u753B\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EBA\u985E\u304C\u5EFA\u7269\u3092\u4F5C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u4EE5\u5F8C\u3082\u305D\u306E\u58C1\u9762\u306B\u7D75\u753B\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u306A\u3069\u3001\u7D75\u753B\u306F\u5C45\u4F4F\u7A7A\u9593\u3084\u795E\u8056\u306A\u7A7A\u9593\u306E\u58C1\u3068\u5207\u308A\u96E2\u305B\u306A\u3044\u5B58\u5728\u3060\u3063\u305F\u3002\u7D75\u753B\u306F\u6B21\u7B2C\u306B\u6D1E\u7A9F\u3084\u5EFA\u7269\u306E\u58C1\u9762\u304B\u3089\u96E2\u308C\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u677F\u3084\u5E03\uFF08\u30BF\u30D6\u30ED\u30FC\uFF09\u306B\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u304C\u540C\u6642\u306B\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u3057\u304B\u3082\u7A7A\u9593\u5168\u4F53\u3092\u5909\u5BB9\u3055\u305B\u3066\u898B\u308B\u4EBA\u3092\u5305\u307F\u8FBC\u3080\u52B9\u679C\u306E\u3042\u308B\u58C1\u753B\u30FB\u5929\u4E95\u753B\u306F\u3001\u4ECA\u3067\u3082\u6570\u591A\u304F\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "P\u00E9int\u00E9ireacht n\u00F3 sno\u00EDod\u00F3ireacht ar bhalla. T\u00E1 a leith\u00E9id ann leis na cianta, agus \u00FAs\u00E1ideadh teicn\u00EDochta\u00ED \u00E9ags\u00FAla thar na blianta. T\u00E1 cuid mhaith m\u00FArmhaisithe f\u00F3s ann sa Mhe\u00E1noirthear. Bhain na h\u00C9igiptigh \u00FAs\u00E1id as leamhaol n\u00F3 guais chun a dtuama\u00ED a mhaisi\u00FA, ach bhain na Babl\u00F3naigh is na hAisiriaigh feidhm fhorleathan as sno\u00EDod\u00F3ireacht ril\u00EDfe \u00EDsle i gcloch. N\u00ED mhaireann ach iarsma\u00ED de mh\u00FArmhaisi\u00FA na nGr\u00E9agach, ach t\u00E1 an-eolas ar mh\u00FArmhaisi\u00FA na R\u00F3mh\u00E1nach \u00F3n 2\u00FA c\u00E9ad RC-79 AD, \u00F3 tochla\u00EDodh Poimp\u00E9, Ercolano is Strabiae. Bh\u00ED freasc\u00F3nna is m\u00F3s\u00E1ic\u00ED acu. Bh\u00ED m\u00F3s\u00E1ic\u00ED an-choitianta sa r\u00E9 Bhios\u00E1ntach sa R\u00F3imh, agus bh\u00ED freasc\u00F3nna an-choitianta ar\u00EDs le linn na Meanaoise d\u00E9ana\u00ED is na hAthbheochana. Sampla \u00E1iti\u00FAil de mh\u00FArmhaisi\u00FA is ea saothar an d\u00E1 thaobh ar bhalla\u00ED tithe i dTuaisceart \u00C9ireann, agus saothar na n-eala\u00EDont\u00F3ir\u00ED graif\u00EDt\u00ED nach bhfuil teorannaithe don t\u00EDr seo."@ga . . . . . . . . . . . "\u58C1\u753B\uFF08\u3078\u304D\u304C\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Amural\uFF09\u306F\u3001\u5EFA\u7BC9\u7269\u3084\u6D1E\u7A9F\u306E\u58C1\u30FB\u5929\u4E95\u306A\u3069\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u7D75\u753B\u3002 \u4EBA\u985E\u306E\u6700\u3082\u53E4\u3044\u7D75\u753B\u306F\u3001\u6D1E\u7A9F\u306E\u51F9\u51F8\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u63CF\u3044\u305F\u58C1\u753B\uFF08\u6D1E\u7A9F\u58C1\u753B\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EBA\u985E\u304C\u5EFA\u7269\u3092\u4F5C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u4EE5\u5F8C\u3082\u305D\u306E\u58C1\u9762\u306B\u7D75\u753B\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u306A\u3069\u3001\u7D75\u753B\u306F\u5C45\u4F4F\u7A7A\u9593\u3084\u795E\u8056\u306A\u7A7A\u9593\u306E\u58C1\u3068\u5207\u308A\u96E2\u305B\u306A\u3044\u5B58\u5728\u3060\u3063\u305F\u3002\u7D75\u753B\u306F\u6B21\u7B2C\u306B\u6D1E\u7A9F\u3084\u5EFA\u7269\u306E\u58C1\u9762\u304B\u3089\u96E2\u308C\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u677F\u3084\u5E03\uFF08\u30BF\u30D6\u30ED\u30FC\uFF09\u306B\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u304C\u540C\u6642\u306B\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u3057\u304B\u3082\u7A7A\u9593\u5168\u4F53\u3092\u5909\u5BB9\u3055\u305B\u3066\u898B\u308B\u4EBA\u3092\u5305\u307F\u8FBC\u3080\u52B9\u679C\u306E\u3042\u308B\u58C1\u753B\u30FB\u5929\u4E95\u753B\u306F\u3001\u4ECA\u3067\u3082\u6570\u591A\u304F\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Mural adalah cara menggambar atau Mural di atas media dinding, tembok atau permukaan luas yang bersifat permanen lainnya. Berbeda dengan grafiti yang lebih menekankan hanya pada isi tulisan dan kebanyakan dibuat dengan maka mural tidak demikian, mural lebih bebas dan dapat menggunakan media cat tembok atau bahkan cat atau pewarna apapun juga seperti kapur tulis atau alat lain yang dapat menghasilkan gambar."@in . . . . "Muralismo"@pt . "Murpentra\u0135o estas pentra\u0135o, kiu ne estas verkita sur ligna tabulo a\u016D tola\u0135o, sed rekte sur la muro. La farboj estas \u0109e murprentra\u0135oj a\u016D rekte metitaj sur stuka\u0135on ankora\u016D malseketan (vidu: fresko) a\u016D jam sekan (vidu: sekpentra\u0135o). La artisto provas a\u016D konservi la ecan ebenon de la muro a\u016D doni impreson de tridimensio (iluzidona murpentra\u0135o). La\u016Dlonge de la historio la murpentrarto ege evoluis tra diversaj etapoj, kaj fakte la komenco mem de la pentrarto estis murpentrarto de rokpentra\u0135oj en kavoj a\u016D rokmuroj kiel lo\u011Dejoj a\u016D adorejoj fare de prapopoloj kiuj disvolvigis tiun arton. Sekvis en la Antikveco kutimo ornami per murpentra\u0135oj la muroj de palacoj kaj aliaj monumentoj, kio pluis \u011Dis la nuntempo. Kaj historie kaj aktuale estis kaj estas artistoj kiuj dedi\u0109is sin ekskluzive al la murpentrarto, dum aliaj pentristoj, same pentris sur muroj kiel sur tola\u0135oj, ligno ktp. Normale murpentra\u0135o estas pli ampleksa ol alisurfacaj pentra\u0135oj: iu pentristo povas pentri miniaturon sur ligno, papero, tolo ekzemple, sed oni ne faras miniaturojn sur muro."@eo . . . . . . . . . . . "\u0644\u0648\u062D\u0629 \u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . "Mural \u2013 rodzaj malatury, nazwa pochodzenia hiszpa\u0144skiego oznaczaj\u0105ca w skr\u00F3cie dzie\u0142o dekoracyjnego malarstwa \u015Bciennego, najcz\u0119\u015Bciej monumentalne. Murale jako malarstwo \u015Bcienne pochodzi jeszcze z okresu prehistorii, by\u0142y szczeg\u00F3lnie rozpowszechnione w staro\u017Cytnym Rzymie na ulicach miast. Malowid\u0142a takie, w zale\u017Cno\u015Bci od intencji tw\u00F3rcy, mog\u0105 mie\u0107 na celu odbiorcy, reklam\u0119 jakiego\u015B produktu lub promocj\u0119 akcji charytatywnej. Murale mo\u017Cna zdefiniowa\u0107 jako wielkoformatow\u0105 grafik\u0119 na \u015Bcianach budynk\u00F3w. W Polsce w okresie PRL-u szczeg\u00F3lnie upowszechni\u0142y si\u0119 murale reklamuj\u0105ce przedsi\u0119biorstwa i instytucje, kt\u00F3re zasadniczo reklamy nie potrzebowa\u0142y, poniewa\u017C najcz\u0119\u015Bciej byli to monopoli\u015Bci na rynku. Niemal\u017Ce w ka\u017Cdym mie\u015Bcie by\u0142a gdzie\u015B namalowana reklama PKO, PZU czy Totalizatora Sportowego albo Pewexu. By\u0142y te\u017C reklamy lokalnych fabryk i zak\u0142ad\u00F3w. Na przyk\u0142ad w \u0141odzi do dzi\u015B mo\u017Cna spotka\u0107 murale Zak\u0142ad\u00F3w Przemys\u0142u Bawe\u0142nianego im. Armii Ludowej, czy Zak\u0142ad\u00F3w Przemys\u0142u Jedwabniczego \u201EPierwsza\u201D. \u0141\u00F3dzkie \u201Emurale\u201D, jako pierwsze i jedyne w Polsce, doczeka\u0142y si\u0119 publikacji monograficznej, wydanej w 2010 roku."@pl . . . . . "M\u00FArmhaisi\u00FA"@ga . . . . . "Un mural \u00E9s una imatge que es fa servir com a suport en un mur o paret. Ha estat un dels suports m\u00E9s usuals en la hist\u00F2ria de l'art. La pedra o el ma\u00F3 \u00E9s el material de qu\u00E8 est\u00E0 fet aquest suport. La pintura mural sol tenir un car\u00E0cter decoratiu de l'arquitectura, encara que tamb\u00E9 compleix finalitats did\u00E0ctiques. A difer\u00E8ncia de la gigantografia, el mural ha de contenir un relat. Per aix\u00F2, es diu que \u00E9s com una pel\u00B7l\u00EDcula quieta. \u00C9s monumental, la qual cosa no solament ve donada per la grand\u00E0ria de la paret sin\u00F3 que, per q\u00FCestions compositives de la imatge poliangular, fa refer\u00E8ncia als diferents \"punts de vista\" i \"mides del pla\", els quals poden estar en un mateix camp pl\u00E0stic."@ca . . . . "Muralismo ou pintura mural \u00E9 a pintura executada sobre uma parede, diretamente na sua superf\u00EDcie, como num afresco, num painel montado para uma exposi\u00E7\u00E3o permanente. Ela difere de todas as outras formas de arte pict\u00F3rica por estar profundamente vinculada \u00E0 arquitetura, podendo explorar o car\u00E1ter plano de uma parede ou criar o efeito de uma nova \u00E1rea de espa\u00E7o. A t\u00E9cnica de uso mais generalizado \u00E9 a do afresco, que procede na aplica\u00E7\u00E3o de pigmentos de cores diferentes, dilu\u00EDdos em \u00E1gua, sobre argamassa ainda \u00FAmida. O muralismo foi cultivado nas civiliza\u00E7\u00F5es grega e romana, embora destes tenham restado poucos exemplares, entre os quais se destacam os encontrados nas ru\u00EDnas de Pompeia e Herculano. A t\u00E9cnica tamb\u00E9m foi muito empregada na \u00CDndia nos murais das Grutas de Ajanta, e na China da dinastia Ming. No s\u00E9culo XIII, os trabalhos de Giotto deram extraordin\u00E1rio impulso \u00E0 pintura mural e, a partir de ent\u00E3o, surgiram grandes mestres dessa t\u00E9cnica. No Renascimento, foram criadas algumas obras-primas do muralismo, como os afrescos da capela Sistina, por Michelangelo, e a \"\u00DAltima ceia\", de Leonardo da Vinci. Ap\u00F3s o Renascimento, com o interesse progressivo por tape\u00E7arias e vitrais para uso na decora\u00E7\u00E3o de interiores, a pintura mural entrou em decad\u00EAncia no Ocidente. No s\u00E9culo XX, a pintura mural ressurgiu, com todo vigor, em tr\u00EAs fases principais: um g\u00EAnero mais expressionista e abstrato que surgiu a partir de grupos cubistas e fauvistas, em Paris, e se manifestou nos trabalhos de Picasso, Matisse, L\u00E9ger, Mir\u00F3 e Chagall; outro que se manifestou a partir do movimento revolucion\u00E1rio mexicano; e um movimento mural de curta dura\u00E7\u00E3o, na d\u00E9cada de 1930, nos Estados Unidos. No M\u00E9xico, a tradi\u00E7\u00E3o milenar da pintura mural, tamb\u00E9m praticada por algumas culturas na era pr\u00E9-colombiana, ressurgiu nas primeiras d\u00E9cadas do s\u00E9culo XX, coincidindo com o movimento revolucion\u00E1rio. Os artistas da \u00E9poca viram no muralismo o melhor caminho para plasmar suas ideias sobre uma arte nacional popular e engajada. Em Portugal existe uma variante de muralismo executada em azulejo, vulgarmente conhecida por pain\u00E9is de azulejos, que consiste em murais de azulejos que t\u00EAm v\u00E1rios tipos de express\u00E3o, desde a simples composi\u00E7\u00E3o com azulejos coloridos at\u00E9 \u00E0 forma cl\u00E1ssica de desenhos que s\u00E3o executados antes do azulejo ser cozido."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een muurschildering is een voorstelling in verf of andere kleurmiddelen op een muur."@nl . . . . . . . . "Muralm\u00E5lning"@sv . . . . . . . . . . . . . "N\u00E1st\u011Bnn\u00E1 malba je malba, kter\u00E1 je neodd\u011Blitelnou sou\u010D\u00E1st\u00ED stavby. M\u016F\u017Ee p\u0159edstavovat jak ornament\u00E1ln\u00ED v\u00FDzdobu, tak krajinu, z\u00E1ti\u0161\u00ED, mytologick\u00E9 \u010Di biblick\u00E9 v\u00FDjevy atp. Prov\u00E1d\u011Bna b\u00FDv\u00E1 bu\u010F na suchou nebo na \u010Derstvou, je\u0161t\u011B vlhkou om\u00EDtku (freska)."@cs . "\u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0301\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043C\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u00BB (\u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F. mural \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u044C\u00BB. \u0410\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u0433\u0440\u0430\u0444\u0444\u0438\u0442\u0438."@ru . "\u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mural)\u200F \u0647\u064A \u0623\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 . \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646 \u062A\u062F\u0645\u062C \u0628\u0627\u0646\u0633\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629."@ar . . . . . . . . "Un mural o pintura mural es una t\u00E9cnica art\u00EDstica pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared,\u200B bien sea piedra o alg\u00FAn tipo de construcci\u00F3n. Los modelos hist\u00F3ricos m\u00E1s habituales son de composiciones pict\u00F3ricas, o tambi\u00E9n realizados en mosaico, cer\u00E1mica o esgrafiado."@es . . . "La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur int\u00E9rieur ou ext\u00E9rieur, une vo\u00FBte ou un plafond, par opposition \u00E0 la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. La peinture murale est la plus ancienne dont on ait conserv\u00E9 la trace : l'art pari\u00E9tal t\u00E9moigne d'une peinture murale pr\u00E9historique. Elle utilise tous les liants durables (huile, colle, cire, r\u00E9sines, etc.), soit sur la paroi brute, soit sur une couche d'appr\u00EAt."@fr . . . . . . "\u58C1\u756B\u662F\u4E00\u7A2E\u88DD\u98FE\u7246\u58C1\u548C\u5929\u82B1\u677F\u7684\u7E6A\u756B\uFF0C\u53EF\u8AAA\u662F\u6700\u539F\u59CB\u7684\u7E6A\u756B\u578B\u5F0F\u3002\u6700\u65E9\u7684\u58C1\u756B\u662F\u5728\u6CD5\u570B\u4E00\u500B\u5C71\u6D1E\u4E2D\u767C\u73FE\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u6709\u6642\u58C1\u756B\u4E5F\u7A31\u6D1E\u7A74\u756B\u3002\u58C1\u756B\u7684\u6B77\u53F2\u767C\u5C55\u5230\u6700\u5F8C\uFF0C\u8B8A\u6210\u5EFA\u7BC9\u88DD\u98FE\uFF0C\u548C\u5BA4\u5167\u88DD\u98FE\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5F69\u78DA\u4E5F\u662F\u58C1\u756B\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u90FD\u5E02\u88E1\u9762\u9752\u5C11\u5E74\u53CD\u52D5\u6027\u7684\u5857\u9D09\uFF0C\u4E5F\u7B97\u662F\u58C1\u756B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5982\u679C\u662F\u7528\u7E6A\u756B\u7684\u578B\u5F0F\u88FD\u4F5C\u7684\uFF0C\u4E5F\u662F\u58C1\u756B\u3002 \u58C1\u756B\u5275\u4F5C\u6642\uFF0C\u8981\u8003\u616E\u5230\u7246\u58C1\u7684\u7D50\u69CB\uFF0C\u58C1\u756B\u7684\u5275\u4F5C\u53EF\u6539\u8B8A\u6574\u9AD4\u7A7A\u9593\u7684\u6BD4\u4F8B\u548C\u611F\u53D7\u3002 \u58C1\u756B\u662F\u53E4\u8E5F\u4FEE\u5FA9\u4EBA\u54E1\u7684\u6311\u6230\u8207\u96E3\u984C\uFF0C\u56E0\u70BA\u7246\u58C1\u4E0D\u50CF\u5176\u4ED6\u756B\u4F5C\u80FD\uFF0C\u6536\u85CF\uFF0C\u8986\u4E0A\u73BB\u7483\u4FDD\u8B77\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EA\u8981\u662F\u5E74\u4EE3\u4E45\u9060\u7684\u58C1\u756B\uFF0C\u53D7\u640D\u7684\u60C5\u5F62\u90FD\u5F88\u56B4\u91CD\u3002\u56E0\u6B64\u5F88\u73CD\u8CB4\uFF0C\u4E5F\u5F88\u6709\u50F9\u503C\u3002"@zh . "N\u00E1st\u011Bnn\u00E1 malba je malba, kter\u00E1 je neodd\u011Blitelnou sou\u010D\u00E1st\u00ED stavby. M\u016F\u017Ee p\u0159edstavovat jak ornament\u00E1ln\u00ED v\u00FDzdobu, tak krajinu, z\u00E1ti\u0161\u00ED, mytologick\u00E9 \u010Di biblick\u00E9 v\u00FDjevy atp. Prov\u00E1d\u011Bna b\u00FDv\u00E1 bu\u010F na suchou nebo na \u010Derstvou, je\u0161t\u011B vlhkou om\u00EDtku (freska)."@cs . . "Wandmalerei ist eine Form der Malkunst, bei der das Bild nicht wie bei einer Tafelmalerei auf eine Holztafel oder Leinwand aufgetragen wird und zum mobilen Einsatz bestimmt ist, sondern auf eine Wand oder Decke so appliziert wird, dass es fest mit dem Untergrund verbunden ist. Die Wandmalerei ist neben der Bildhauerei die \u00E4lteste \u00FCberlieferte Kulturleistung der Menschheit. Bei einer Wandmalerei versucht der K\u00FCnstler, das charakteristisch Fl\u00E4chige der Wand zu wahren (strenge Wandmalerei) oder den Eindruck von Dreidimensionalit\u00E4t zu erzeugen (illusionistische Wandmalerei)."@de . "Un murale (o impropriamente murales, derivato dal plurale spagnolo di mural) \u00E8 un dipinto realizzato su una parete, un soffitto o altra larga superficie permanente in muratura. Il termine indica anche il genere di pittura, ed \u00E8 divenuto celebre per il movimento artistico messicano noto come \"muralismo\"."@it . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mural)\u200F \u0647\u064A \u0623\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 . \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646 \u062A\u062F\u0645\u062C \u0628\u0627\u0646\u0633\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1"@el . . "Un mural o pintura mural es una t\u00E9cnica art\u00EDstica pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared,\u200B bien sea piedra o alg\u00FAn tipo de construcci\u00F3n. Los modelos hist\u00F3ricos m\u00E1s habituales son de composiciones pict\u00F3ricas, o tambi\u00E9n realizados en mosaico, cer\u00E1mica o esgrafiado."@es . . . . . . "Mural"@ca . . . "\u58C1\u756B\u662F\u4E00\u7A2E\u88DD\u98FE\u7246\u58C1\u548C\u5929\u82B1\u677F\u7684\u7E6A\u756B\uFF0C\u53EF\u8AAA\u662F\u6700\u539F\u59CB\u7684\u7E6A\u756B\u578B\u5F0F\u3002\u6700\u65E9\u7684\u58C1\u756B\u662F\u5728\u6CD5\u570B\u4E00\u500B\u5C71\u6D1E\u4E2D\u767C\u73FE\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u6709\u6642\u58C1\u756B\u4E5F\u7A31\u6D1E\u7A74\u756B\u3002\u58C1\u756B\u7684\u6B77\u53F2\u767C\u5C55\u5230\u6700\u5F8C\uFF0C\u8B8A\u6210\u5EFA\u7BC9\u88DD\u98FE\uFF0C\u548C\u5BA4\u5167\u88DD\u98FE\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5F69\u78DA\u4E5F\u662F\u58C1\u756B\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u90FD\u5E02\u88E1\u9762\u9752\u5C11\u5E74\u53CD\u52D5\u6027\u7684\u5857\u9D09\uFF0C\u4E5F\u7B97\u662F\u58C1\u756B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5982\u679C\u662F\u7528\u7E6A\u756B\u7684\u578B\u5F0F\u88FD\u4F5C\u7684\uFF0C\u4E5F\u662F\u58C1\u756B\u3002 \u58C1\u756B\u5275\u4F5C\u6642\uFF0C\u8981\u8003\u616E\u5230\u7246\u58C1\u7684\u7D50\u69CB\uFF0C\u58C1\u756B\u7684\u5275\u4F5C\u53EF\u6539\u8B8A\u6574\u9AD4\u7A7A\u9593\u7684\u6BD4\u4F8B\u548C\u611F\u53D7\u3002 \u58C1\u756B\u662F\u53E4\u8E5F\u4FEE\u5FA9\u4EBA\u54E1\u7684\u6311\u6230\u8207\u96E3\u984C\uFF0C\u56E0\u70BA\u7246\u58C1\u4E0D\u50CF\u5176\u4ED6\u756B\u4F5C\u80FD\uFF0C\u6536\u85CF\uFF0C\u8986\u4E0A\u73BB\u7483\u4FDD\u8B77\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EA\u8981\u662F\u5E74\u4EE3\u4E45\u9060\u7684\u58C1\u756B\uFF0C\u53D7\u640D\u7684\u60C5\u5F62\u90FD\u5F88\u56B4\u91CD\u3002\u56E0\u6B64\u5F88\u73CD\u8CB4\uFF0C\u4E5F\u5F88\u6709\u50F9\u503C\u3002"@zh . . . . . . "N\u00E1st\u011Bnn\u00E1 malba"@cs . "\u03A4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF \u03AE \u03BF\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C0\u03B7\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03B4\u03B9, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA.\u03AC. \u0397 \u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1 \u03AE \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF."@el . . . . "La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur int\u00E9rieur ou ext\u00E9rieur, une vo\u00FBte ou un plafond, par opposition \u00E0 la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. La peinture murale est la plus ancienne dont on ait conserv\u00E9 la trace : l'art pari\u00E9tal t\u00E9moigne d'une peinture murale pr\u00E9historique. Elle utilise tous les liants durables (huile, colle, cire, r\u00E9sines, etc.), soit sur la paroi brute, soit sur une couche d'appr\u00EAt. La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur tr\u00E8s rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est r\u00E9alis\u00E9e a secco (sur un enduit sec). Par m\u00E9tonymie, le langage courant d\u00E9signe par \u00AB fresque \u00BB la peinture murale en g\u00E9n\u00E9ral et tout ouvrage de grande dimensions. Au XXIe si\u00E8cle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en ext\u00E9rieur, dans les cr\u00E9ations plus ou moins \u00E9ph\u00E9m\u00E8res de l\u2019art urbain."@fr . . . "Murpentra\u0135o"@eo . . . . . . . . . "Peinture murale"@fr . . . "P\u00E9int\u00E9ireacht n\u00F3 sno\u00EDod\u00F3ireacht ar bhalla. T\u00E1 a leith\u00E9id ann leis na cianta, agus \u00FAs\u00E1ideadh teicn\u00EDochta\u00ED \u00E9ags\u00FAla thar na blianta. T\u00E1 cuid mhaith m\u00FArmhaisithe f\u00F3s ann sa Mhe\u00E1noirthear. Bhain na h\u00C9igiptigh \u00FAs\u00E1id as leamhaol n\u00F3 guais chun a dtuama\u00ED a mhaisi\u00FA, ach bhain na Babl\u00F3naigh is na hAisiriaigh feidhm fhorleathan as sno\u00EDod\u00F3ireacht ril\u00EDfe \u00EDsle i gcloch. N\u00ED mhaireann ach iarsma\u00ED de mh\u00FArmhaisi\u00FA na nGr\u00E9agach, ach t\u00E1 an-eolas ar mh\u00FArmhaisi\u00FA na R\u00F3mh\u00E1nach \u00F3n 2\u00FA c\u00E9ad RC-79 AD, \u00F3 tochla\u00EDodh Poimp\u00E9, Ercolano is Strabiae. Bh\u00ED freasc\u00F3nna is m\u00F3s\u00E1ic\u00ED acu. Bh\u00ED m\u00F3s\u00E1ic\u00ED an-choitianta sa r\u00E9 Bhios\u00E1ntach sa R\u00F3imh, agus bh\u00ED freasc\u00F3nna an-choitianta ar\u00EDs le linn na Meanaoise d\u00E9ana\u00ED is na hAthbheochana. Sampla \u00E1iti\u00FAil de mh\u00FArmhaisi\u00FA is ea saothar an d\u00E1 thaobh ar bhalla\u00ED tithe i dTuaisceart \u00C9ireann, agus saoth"@ga . . . "Un murale (o impropriamente murales, derivato dal plurale spagnolo di mural) \u00E8 un dipinto realizzato su una parete, un soffitto o altra larga superficie permanente in muratura. Il termine indica anche il genere di pittura, ed \u00E8 divenuto celebre per il movimento artistico messicano noto come \"muralismo\"."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Muralm\u00E5lning eller v\u00E4ggm\u00E5lning \u00E4r en konstn\u00E4rlig m\u00E5lning som utg\u00F6r en integrerad del av rummet eller byggnaden. Den kan vara utf\u00F6rd direkt p\u00E5 v\u00E4ggytan eller m\u00E5lad p\u00E5 annan plats f\u00F6r att sedan monteras permanent p\u00E5 sin plats. \u00C4ven fasta m\u00E5lningar i tak och p\u00E5 fasader kallas muralm\u00E5lningar. Det \u00E4r s\u00E5 en form av arkitekturbunden eller byggnadsanknuten konst. Termerna fresk och kalkm\u00E5lning anv\u00E4nds ibland generaliserat som synonymer till muralm\u00E5lning, \u00E4ven om de har ursprung i s\u00E4rskilda tekniker inom muralm\u00E5lning och ofta anv\u00E4nds i sn\u00E4vare betydelser. Muralm\u00E5lningar har mycket l\u00E5ng historia som f\u00F6rmedlare av ber\u00E4ttelser eller som st\u00F6d f\u00F6r ber\u00E4ttande. Kyrkom\u00E5lningar \u00E4r exempel p\u00E5 s\u00E5dan funktion. Muralm\u00E5lningen \u00E4r samtidigt en form av arkitekturutsmyckning som antingen kan utnyttja v\u00E4ggens platthet eller skapa intrycket av en ny yta eller ett nytt rum. Ett exempel \u00E4r Leonardo da Vincis Nattvarden, som ger en illusorisk forts\u00E4ttning p\u00E5 rummet."@sv . . . . "Wandmalerei ist eine Form der Malkunst, bei der das Bild nicht wie bei einer Tafelmalerei auf eine Holztafel oder Leinwand aufgetragen wird und zum mobilen Einsatz bestimmt ist, sondern auf eine Wand oder Decke so appliziert wird, dass es fest mit dem Untergrund verbunden ist. Die Wandmalerei ist neben der Bildhauerei die \u00E4lteste \u00FCberlieferte Kulturleistung der Menschheit. Bei einer Wandmalerei versucht der K\u00FCnstler, das charakteristisch Fl\u00E4chige der Wand zu wahren (strenge Wandmalerei) oder den Eindruck von Dreidimensionalit\u00E4t zu erzeugen (illusionistische Wandmalerei)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0456\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441"@uk . . . . . "34651"^^ . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441, \u043C\u0443\u0440\u0430\u043B, \u0441\u0442\u0456\u043D\u043E\u0301\u043F\u0438\u0441 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430), \u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 ) \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432: \u00AB\u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u043C \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C\u00BB. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438, \u0441\u0442\u0435\u043B\u0456, \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434; \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456. \u0414\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043F\u043E \u0442\u0438\u043D\u044C\u043A\u0443 (\u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438), \u043C\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A\u0430, \u0432\u0456\u0442\u0440\u0430\u0436, \u0435\u043D\u043A\u0430\u0432\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0441\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0442\u043E, \u043C\u0430\u0439\u043E\u043B\u0456\u043A\u0430,"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0301\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043C\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u00BB (\u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F. mural \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u044C\u00BB. \u0410\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u0433\u0440\u0430\u0444\u0444\u0438\u0442\u0438."@ru . . . . . "Wandmalerei"@de . . "\u58C1\u753B"@ja . . . . . . . . . . . "18816"^^ . . . . . . "Mural"@pl . . . . . "Mural adalah cara menggambar atau Mural di atas media dinding, tembok atau permukaan luas yang bersifat permanen lainnya. Berbeda dengan grafiti yang lebih menekankan hanya pada isi tulisan dan kebanyakan dibuat dengan maka mural tidak demikian, mural lebih bebas dan dapat menggunakan media cat tembok atau bahkan cat atau pewarna apapun juga seperti kapur tulis atau alat lain yang dapat menghasilkan gambar."@in . . "Mural \u2013 rodzaj malatury, nazwa pochodzenia hiszpa\u0144skiego oznaczaj\u0105ca w skr\u00F3cie dzie\u0142o dekoracyjnego malarstwa \u015Bciennego, najcz\u0119\u015Bciej monumentalne. Murale jako malarstwo \u015Bcienne pochodzi jeszcze z okresu prehistorii, by\u0142y szczeg\u00F3lnie rozpowszechnione w staro\u017Cytnym Rzymie na ulicach miast. Malowid\u0142a takie, w zale\u017Cno\u015Bci od intencji tw\u00F3rcy, mog\u0105 mie\u0107 na celu odbiorcy, reklam\u0119 jakiego\u015B produktu lub promocj\u0119 akcji charytatywnej. Murale mo\u017Cna zdefiniowa\u0107 jako wielkoformatow\u0105 grafik\u0119 na \u015Bcianach budynk\u00F3w."@pl . . . . "Mural"@in . . . . . . "Horma-irudia edo murala horman, sabaian edo bestelako euskarri finko eta egonkor baten gainazalean itsasten edo marrazten den artelana da. Gizakiak antzinatik erabili du horma bere arte adierazpenetarako eta Paleolito garaiko kobazuloetan egindako horma irudiak dira, hain zuzen ere, pinturaren historiaren hastapena. Hala ere, freskoa da mendeetan zehar gehien erabili den horma pinturako teknika. Horma irudiak margolanak, mosaikoak, zeramikazkoak eta esgrafiatuak izan daitezke eta funtzio edo helburu dekoratiboa edo didaktikoa izan dezakete. Horma irudien berezitasunetako bat zera da, duten konposizio konplexuari esker, ikuspuntu eta angelu ezberdinak eremu plastiko berean barnebiltzen direla eta batzuetan hiru dimentsioko efektua sortzen dutela."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Un mural \u00E9s una imatge que es fa servir com a suport en un mur o paret. Ha estat un dels suports m\u00E9s usuals en la hist\u00F2ria de l'art. La pedra o el ma\u00F3 \u00E9s el material de qu\u00E8 est\u00E0 fet aquest suport. La pintura mural sol tenir un car\u00E0cter decoratiu de l'arquitectura, encara que tamb\u00E9 compleix finalitats did\u00E0ctiques. A difer\u00E8ncia de la gigantografia, el mural ha de contenir un relat. Per aix\u00F2, es diu que \u00E9s com una pel\u00B7l\u00EDcula quieta. \u00C9s monumental, la qual cosa no solament ve donada per la grand\u00E0ria de la paret sin\u00F3 que, per q\u00FCestions compositives de la imatge poliangular, fa refer\u00E8ncia als diferents \"punts de vista\" i \"mides del pla\", els quals poden estar en un mateix camp pl\u00E0stic."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mural"@es . . . . "\u03A4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF \u03AE \u03BF\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C0\u03B7\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03B4\u03B9, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA.\u03AC. \u0397 \u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1 \u03AE \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF."@el . . . . . . . . . . . . . . . "( \uC2E0\uB77C 21\uB300\uC655\uC758 \uBD80\uC778\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCBD\uD654\uBD80\uC778 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCBD\uD654(\u58C1\u7575)\uB294 \uAE00\uC790 \uADF8\uB300\uB85C\uB294 \"\uBCBD\uC5D0 \uADF8\uB9B0 \uADF8\uB9BC\"\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uBCBD, \uCC9C\uC7A5, \uAE30\uB465 \uB4F1 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uC9C1\uC811 \uC778\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uADF8\uB9B0 \uC608\uC220 \uC791\uD488\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uAD81\uC804, \uC0AC\uC6D0, \uAD50\uD68C, \uB3D9\uAD74, \uBB34\uB364 \uB530\uC704\uC758 \uBCBD\uC5D0 \uADF8\uB9B0 \uADF8\uB9BC\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "A mural is any piece of graphic artwork that is painted or applied directly to a wall, ceiling or other permanent substrate. Mural techniques include fresco, mosaic, graffiti and marouflage."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Een muurschildering is een voorstelling in verf of andere kleurmiddelen op een muur."@nl . . "Mural"@en . . . . "\uBCBD\uD654"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Murpentra\u0135o estas pentra\u0135o, kiu ne estas verkita sur ligna tabulo a\u016D tola\u0135o, sed rekte sur la muro. La farboj estas \u0109e murprentra\u0135oj a\u016D rekte metitaj sur stuka\u0135on ankora\u016D malseketan (vidu: fresko) a\u016D jam sekan (vidu: sekpentra\u0135o). La artisto provas a\u016D konservi la ecan ebenon de la muro a\u016D doni impreson de tridimensio (iluzidona murpentra\u0135o)."@eo . . . . "Horma irudi"@eu . . . . . . . . . "Muurschildering"@nl . . "Muralismo ou pintura mural \u00E9 a pintura executada sobre uma parede, diretamente na sua superf\u00EDcie, como num afresco, num painel montado para uma exposi\u00E7\u00E3o permanente. Ela difere de todas as outras formas de arte pict\u00F3rica por estar profundamente vinculada \u00E0 arquitetura, podendo explorar o car\u00E1ter plano de uma parede ou criar o efeito de uma nova \u00E1rea de espa\u00E7o. A t\u00E9cnica de uso mais generalizado \u00E9 a do afresco, que procede na aplica\u00E7\u00E3o de pigmentos de cores diferentes, dilu\u00EDdos em \u00E1gua, sobre argamassa ainda \u00FAmida."@pt . . . . . . . . . . .