. . "Margarita Iosifovna Aliger (Russian: \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440, IPA: [m\u0259r\u0261\u0250\u02C8r\u02B2it\u0259 \u026A\u02C8os\u02B2\u026Af\u0259vn\u0259 \u0250l\u02B2\u026A\u02C8\u0261\u02B2\u025Br]; October 7 [O.S. September 24] 1915 \u2013 August 1, 1992) was a Soviet and Russian poet, translator, and journalist."@en . . . . . "2"^^ . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . . . . . "Margarita Aliguer"@fr . . . . "Margarita Iossifowna Aliger"@de . . . . . "\u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440, \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . "5158"^^ . . . . "1100116323"^^ . "\u0645\u0627\u0631\u063A\u0631\u064A\u062A\u0627 \u064A\u0648\u0633\u064A\u0641\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0644\u064A\u063A\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440)\u200F; (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0645\u064E\u0631\u063A\u0631\u064A\u062A\u0627 \u064A\u0648\u0633\u064A\u0641\u064E\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0644\u064A\u063A\u064A\u0631)\u200F\u061B \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 7 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1915\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1992. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0635\u062D\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "Margarita Iosifovna Aliger (Russian: \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440, IPA: [m\u0259r\u0261\u0250\u02C8r\u02B2it\u0259 \u026A\u02C8os\u02B2\u026Af\u0259vn\u0259 \u0250l\u02B2\u026A\u02C8\u0261\u02B2\u025Br]; October 7 [O.S. September 24] 1915 \u2013 August 1, 1992) was a Soviet and Russian poet, translator, and journalist."@en . . . . . . "\u30DE\u30EB\u30AC\u30EA\u30FC\u30BF\u30FB\u30E8\u30FC\u30B7\u30D5\u30A9\u30F4\u30CA\u30FB\u30A2\u30EA\u30B2\u30FC\u30EB\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440; IPA: [m\u0259r\u0261\u0250\u02C8r\u02B2it\u0259 \u026A\u02C8os\u02B2\u026Af\u0259vn\u0259 \u0250l\u02B2\u026A\u02C8\u0261\u02B2\u025Br]\u30011915\u5E7410\u67087\u65E5\uFF08\u65B0\u66A6\u3067\u306F9\u670824\u65E5\uFF09 - 1992\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08\u73FE:\u30ED\u30B7\u30A2\uFF09\u30AA\u30C7\u30C3\u30B5\u51FA\u8EAB\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3002 \u4EE3\u8868\u4F5C\u306F1942\u5E74\u306B\u8457\u3055\u308C\u305F\u5927\u7956\u56FD\u6226\u4E89\uFF08\u72EC\u30BD\u6226\uFF09\u521D\u671F\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30BD\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u306E\u30BE\u30FC\u30E4\u30FB\u30B3\u30B9\u30E2\u30C7\u30DF\u30E4\u30F3\u30B9\u30AB\u30E4\u3092\u63CF\u3044\u305F\u9577\u7DE8\u53D9\u4E8B\u8A69\u300E\u30BE\u30FC\u30E4\uFF08\u0417\u043E\u044F\uFF09\u300F\u304C\u3042\u308A\u30011943\u5E74\u306B\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u30DE\u30EB\u30AC\u30EA\u30FC\u30BF\u30FB\u30A2\u30EA\u30B2\u30FC\u30EB"@ja . . . "Margarita I\u00F3ssifovna Aliguer (rus: \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440), AFI m\u0259r\u0261\u0250\u02C8r\u02B2it\u0259 \u026A\u02C8os\u02B2\u026Af\u0259vn\u0259 \u0250l\u02B2\u026A\u02C8\u0261\u02B2\u025Br ( ? i en rus); 7 d'octubre [C.J. 24 de setembre] de 1915 a Odessa, llavors Imperi Rus\u20131 d'agost de 1992 prop de Moscou, R\u00FAssia) fou una poeta, bibliotec\u00E0ria, periodista i traductora russa i sovi\u00E8tica."@ca . . . "Margarita Aligier"@pl . "Margarita Aliger"@en . . "Margarita Yosifovna Aliguer (ruso: \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440; Odesa, 11 de juliojul./ 24 de julio de 1915greg.-Mosc\u00FA, 1 de agosto de 1992) fue una poeta, bibliotecaria, periodista y traductora sovi\u00E9tica. Su verdadero apellido era Zeliger (\u0417\u0435\u0439\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440)"@es . . "1915-10-07"^^ . . . . "Margarita Aliger"@in . "Margarita Iossifovna Aliguer (/ali\u0261\u025Br/) (en russe : \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440), est une po\u00E9tesse, biblioth\u00E9caire, journaliste et traductrice sovi\u00E9tique, n\u00E9e le 24 septembre 1915 (7 octobre dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Odessa (Empire russe) et morte le 1er ao\u00FBt 1992 pr\u00E8s de Moscou (Russie)."@fr . . "Margarita Iossifovna Aliguer (/ali\u0261\u025Br/) (en russe : \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440), est une po\u00E9tesse, biblioth\u00E9caire, journaliste et traductrice sovi\u00E9tique, n\u00E9e le 24 septembre 1915 (7 octobre dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Odessa (Empire russe) et morte le 1er ao\u00FBt 1992 pr\u00E8s de Moscou (Russie)."@fr . . . . . "1992-08-01"^^ . . . . . . "Margarita Iosifowna Aligier (prawdziwe nazwisko Zeliger; ur. 7 pa\u017Adziernika 1915 w Odessie, zm. 1 sierpnia 1992 w Moskwie) \u2013 rosyjska poetka. Matka pisarki Tatjany Makarowej."@pl . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0456\u0433\u0435\u0301\u0440 (\u0440\u043E\u0441. \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440; \u043D\u0430\u0440. 24 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F (7 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F) 1915, \u041E\u0434\u0435\u0441\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1992, \u041C\u0456\u0447\u0443\u0440\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 (1943). \u0423 1934\u20141937 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043E\u0440\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430). \u041F\u043E\u0435\u043C\u0443 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0410\u043B\u0456\u0433\u0435\u0440 \u00AB\u0417\u043E\u044F\u00BB (1942) \u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456 \u00AB\u041A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u041B\u0435\u0441\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043A\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u041A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u00BB (1971), \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430, \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0436\u0430\u043D\u0430, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432:"@uk . . . . . . "Margarita Aliger"@en . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u063A\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0623\u0644\u064A\u063A\u064A\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . "Margarita Iosifovna Aliger"@en . . . . . "1992-08-01"^^ . . . . . . . . "Margarita Aliguer"@ca . "Margarita Iosofvna Aliger (Odessa, 7 ottobre 1915 \u2013 Peredelkino, 1\u00BA agosto 1992) \u00E8 stata una poetessa russa. Cant\u00F2 nelle sue opere l'entusiasmo dei compagni sovietici e l'eroismo partigiano."@it . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u063A\u0631\u064A\u062A\u0627 \u064A\u0648\u0633\u064A\u0641\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0644\u064A\u063A\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440)\u200F; (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0645\u064E\u0631\u063A\u0631\u064A\u062A\u0627 \u064A\u0648\u0633\u064A\u0641\u064E\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0644\u064A\u063A\u064A\u0631)\u200F\u061B \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 7 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1915\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1992. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0635\u062D\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629."@ar . . . "Konstantin Makarov-Rakitin"@en . . . . "Margarita Iossifowna Aliger (eigentlicher Nachname Seiliger (\u0417\u0435\u0439\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440), russisch \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440; * 24. Septemberjul. / 7. Oktober 1915greg. in Odessa, Russisches Kaiserreich; \u2020 1. August 1992 in , Oblast Moskau, Sowjetunion) war eine russisch-sowjetische Lyrikerin, Journalistin und \u00DCbersetzerin. Der Physiker Miron Seiliger war ihr Onkel."@de . . . . "Margarita Iosofvna Aliger (Odessa, 7 ottobre 1915 \u2013 Peredelkino, 1\u00BA agosto 1992) \u00E8 stata una poetessa russa. Cant\u00F2 nelle sue opere l'entusiasmo dei compagni sovietici e l'eroismo partigiano."@it . "\u0410\u043B\u0456\u0433\u0435\u0440 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . . . "Margarita I\u00F3ssifovna Aliguer (rus: \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440), AFI m\u0259r\u0261\u0250\u02C8r\u02B2it\u0259 \u026A\u02C8os\u02B2\u026Af\u0259vn\u0259 \u0250l\u02B2\u026A\u02C8\u0261\u02B2\u025Br ( ? i en rus); 7 d'octubre [C.J. 24 de setembre] de 1915 a Odessa, llavors Imperi Rus\u20131 d'agost de 1992 prop de Moscou, R\u00FAssia) fou una poeta, bibliotec\u00E0ria, periodista i traductora russa i sovi\u00E8tica."@ca . "Margarita Iossifowna Aliger (eigentlicher Nachname Seiliger (\u0417\u0435\u0439\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440), russisch \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440; * 24. Septemberjul. / 7. Oktober 1915greg. in Odessa, Russisches Kaiserreich; \u2020 1. August 1992 in , Oblast Moskau, Sowjetunion) war eine russisch-sowjetische Lyrikerin, Journalistin und \u00DCbersetzerin. Der Physiker Miron Seiliger war ihr Onkel."@de . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0456\u0433\u0435\u0301\u0440 (\u0440\u043E\u0441. \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440; \u043D\u0430\u0440. 24 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F (7 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F) 1915, \u041E\u0434\u0435\u0441\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1992, \u041C\u0456\u0447\u0443\u0440\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 (1943). \u0423 1934\u20141937 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043E\u0440\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430). \u041F\u043E\u0435\u043C\u0443 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0410\u043B\u0456\u0433\u0435\u0440 \u00AB\u0417\u043E\u044F\u00BB (1942) \u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456 \u00AB\u041A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u041B\u0435\u0441\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043A\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u041A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u00BB (1971), \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430, \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0436\u0430\u043D\u0430, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0456\u0432. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0410\u043B\u0456\u0433\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u0411\u0438\u0447\u043A\u043E. \u0414\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437 1933. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445. \u0417\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432: \u00AB\u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u043E\u0440\u0438\u00BB (1953), \u00AB\u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u00BB (1954), \u00AB\u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432\u00BB (1962), \u00AB\u0421\u0438\u043D\u0456\u0439 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443\u00BB (1970); \u00AB\u0422\u0432\u043E\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430\u00BB (1945), \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0447\u0430\u00BB (1951); \u00AB\u041A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443\u00BB \u043F'\u0454\u0441\u0430 (1945); \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0456\u00BB \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0438 (1966)."@uk . . . "\u30DE\u30EB\u30AC\u30EA\u30FC\u30BF\u30FB\u30E8\u30FC\u30B7\u30D5\u30A9\u30F4\u30CA\u30FB\u30A2\u30EA\u30B2\u30FC\u30EB\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440; IPA: [m\u0259r\u0261\u0250\u02C8r\u02B2it\u0259 \u026A\u02C8os\u02B2\u026Af\u0259vn\u0259 \u0250l\u02B2\u026A\u02C8\u0261\u02B2\u025Br]\u30011915\u5E7410\u67087\u65E5\uFF08\u65B0\u66A6\u3067\u306F9\u670824\u65E5\uFF09 - 1992\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08\u73FE:\u30ED\u30B7\u30A2\uFF09\u30AA\u30C7\u30C3\u30B5\u51FA\u8EAB\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3002 \u4EE3\u8868\u4F5C\u306F1942\u5E74\u306B\u8457\u3055\u308C\u305F\u5927\u7956\u56FD\u6226\u4E89\uFF08\u72EC\u30BD\u6226\uFF09\u521D\u671F\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30BD\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u306E\u30BE\u30FC\u30E4\u30FB\u30B3\u30B9\u30E2\u30C7\u30DF\u30E4\u30F3\u30B9\u30AB\u30E4\u3092\u63CF\u3044\u305F\u9577\u7DE8\u53D9\u4E8B\u8A69\u300E\u30BE\u30FC\u30E4\uFF08\u0417\u043E\u044F\uFF09\u300F\u304C\u3042\u308A\u30011943\u5E74\u306B\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "1915-10-07"^^ . . . "Margarita Iosifowna Aligier (prawdziwe nazwisko Zeliger; ur. 7 pa\u017Adziernika 1915 w Odessie, zm. 1 sierpnia 1992 w Moskwie) \u2013 rosyjska poetka. Matka pisarki Tatjany Makarowej."@pl . . . . . "Margarita Yosifovna Aliguer (ruso: \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440; Odesa, 11 de juliojul./ 24 de julio de 1915greg.-Mosc\u00FA, 1 de agosto de 1992) fue una poeta, bibliotecaria, periodista y traductora sovi\u00E9tica. Su verdadero apellido era Zeliger (\u0417\u0435\u0439\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440)"@es . . . "Margarita Iosifovna Aliger"@en . . "Margarita Aliger"@it . . . . . "Igor Chernoutsan"@en . . "Margarita Aliger (nama lengkap: Margarita Iosifovna Aliger) adalah seorang penyair, penulis, dan jurnalis. Dia lahir pada 7 Oktober 1915 di Odessa, Ukraina (saat itu termasuk Kekaisaran Rusia) dan meninggal pada Agustus 1992 di Peredelkino, Rusia. Dia lahir dalam keluarga Yahudi miskin yang sangat dekat dengan dunia seni. Ayahnya adalah seorang pemain biola amatir, sementara ibunya sering membacakannya puisi klasik Rusia. Aliger pun menjadi tertarik pada dunia puisi. Pada usia 16 tahun, dia belajar mengenai literatur di Moskow. Dua tahun kemudian (1933), puisi pertamanya diterbitkan. Buku pertamanya diterbitkan pada 1938, yaitu God rozhdeniya (Tahun Kelahiran). Karya ini berisi pujian mengenai kondisi Rusia di bawah Stalin, menghasilkan tanda jasanya yang pertama dari Soviet pada 1939. Unt"@in . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440 (\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0417\u0435\u0301\u0439\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440; 24 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F [7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F] 1915, \u041E\u0434\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1992, \u0414\u0421\u041A \u00AB\u041C\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043D\u0435\u0446\u00BB) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u0446\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 (1943)."@ru . . . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0433\u0435\u0301\u0440 (\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0417\u0435\u0301\u0439\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440; 24 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F [7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F] 1915, \u041E\u0434\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1992, \u0414\u0421\u041A \u00AB\u041C\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043D\u0435\u0446\u00BB) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u0446\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 (1943)."@ru . . . ""@en . . "Margarita Aliger (nama lengkap: Margarita Iosifovna Aliger) adalah seorang penyair, penulis, dan jurnalis. Dia lahir pada 7 Oktober 1915 di Odessa, Ukraina (saat itu termasuk Kekaisaran Rusia) dan meninggal pada Agustus 1992 di Peredelkino, Rusia. Dia lahir dalam keluarga Yahudi miskin yang sangat dekat dengan dunia seni. Ayahnya adalah seorang pemain biola amatir, sementara ibunya sering membacakannya puisi klasik Rusia. Aliger pun menjadi tertarik pada dunia puisi. Pada usia 16 tahun, dia belajar mengenai literatur di Moskow. Dua tahun kemudian (1933), puisi pertamanya diterbitkan. Buku pertamanya diterbitkan pada 1938, yaitu God rozhdeniya (Tahun Kelahiran). Karya ini berisi pujian mengenai kondisi Rusia di bawah Stalin, menghasilkan tanda jasanya yang pertama dari Soviet pada 1939. Untuk pertama kali Aliger beralih ke tema agama dan mengumumkan bahwa tiada nilai cinta untuk tanah kelahirannya, kepahitan yang dirasakan mengenai sejarah ketidakadilan di Jerman dan Rusia. Suami pertamanya seorang komposer Konstantin Makarov-Rakitin. Anak perempuan mereka menjadi seorang penyair dan penterjemah. Dia berselingkuh dengan Alexander Fadeyev yang bekerja sebagai seorang penulis. Dengan Alexander dia mempunyai seorang anak perempuan yang diberi nama Maria. Maria menikah dengan Hans Magnus dan tinggal di luar negeri selama dua puluh tahun. Tidak lama dia kembali ke Rusia, dia bunuh diri. Suami terakhirnya adalah seorang ofisial komite pusat. Dia bertahan hidup dengan suaminya. Pada akhirnya dia meninggal setelah anak perempuannya Maria Enzensberger. Dia di makamkan di samping kuburan anak perempuannya."@in . . "Margarita Aliger"@en . . . "2079404"^^ . . . . . . . . "Margarita Aliguer"@es . . .