. "\u9A6C\u96F7\u00B7\u7EF4\u5C14\u5BB9"@zh . . . . "Marais Viljoen, DMS (2 December 1915 \u2013 4 January 2007) was the last ceremonial state president of South Africa from 4 June 1979 until 3 September 1984. Viljoen became the last of the ceremonial presidents of South Africa when he was succeeded in 1984 by Prime Minister P. W. Botha, who combined the offices into an executive state presidency."@en . . . "\u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF \u03A6\u03B9\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD"@el . . . . . "Marais Viljoen, DMS (2 December 1915 \u2013 4 January 2007) was the last ceremonial state president of South Africa from 4 June 1979 until 3 September 1984. Viljoen became the last of the ceremonial presidents of South Africa when he was succeeded in 1984 by Prime Minister P. W. Botha, who combined the offices into an executive state presidency."@en . "Marais Viljoen"@de . . . . . . . . . "Marais Viljoen foi o \u00FAltimo Presidente de Estado cerimonial da \u00C1frica do Sul entre 4 de Junho de 1979 e 3 de Setembro de 1984."@pt . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF \u03A6\u03B9\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD (Marais Viljoen, 2 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1915 - 4 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2007) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2."@el . . . . "Marais Viljoen"@nl . . . . "Dorothea Maria Brink"@en . "1915-12-02"^^ . . . . . "\u9A6C\u96F7\u00B7\u7EF4\u5C14\u5BB9\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1AMarais Viljoen\uFF0C1915\u5E7412\u67082\u65E5\uFF0D2007\u5E741\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u5357\u975E\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C1979\u5E746\u670819\u65E5\u6210\u4E3A\u5357\u975E\u7B2C5\u5C4A\u570B\u5BB6\u603B\u7EDF\u3002 \u7DAD\u723E\u5BB9\u51FA\u8EAB\u5F00\u666E\u7701\u4E00\u4E2A\u519C\u6C11\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u662F\u516D\u4E2A\u5B69\u5B50\u4E2D\u7684\u6700\u5C0F\u4E00\u4E2A\u30024\u5C81\u6210\u4E3A\u5B64\u513F\u3002\u5C31\u8BFB\u4E8E\u5F00\u666E\u6566\u5927\u5B66\uFF0C18\u5C81\u65F6\u5728\u90AE\u653F\u5C40\u505A\u5B9E\u4E60\u62A5\u52A1\u5458\u30021937\u5E74\u8F6C\u5165\u65B0\u95FB\u754C\uFF0C\u5728\u4E00\u5BB6\u65B0\u521B\u529E\u7684\u5357\u975E\u8377\u5170\u8BED\u62A5\u7EB8\u300ADie Transvaler\u300B\u5F53\u8BB0\u8005\u3002\u5F53\u65F6\u8FD9\u5BB6\u62A5\u7EB8\u7531\u540E\u6765\u7684\u603B\u7406\u4EA8\u5FB7\u91CC\u514B\u00B7\u5F17\u502B\u65BD\u00B7\u7DAD\u6C83\u723E\u5FB7\u4E3B\u7F16\uFF0C\u7DAD\u6C83\u723E\u5FB7\u4EFB\u603B\u7406\u540E\uFF0C\u4EFB\u547D\u4ED6\u62C5\u4EFB\u5176\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5185\u9601\u804C\u52A1\u3002 \u7EF4\u5C14\u5BB9\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u591A\u5E74\u7684\u3001\u6709\u80FD\u529B\u7684\u515A\u7684\u7EC4\u7EC7\u5DE5\u4F5C\u8005\uFF0C\u4E8E1949\u5E74\u5F53\u9009\u4E3A\u5FB7\u5170\u58EB\u74E6\u7701\u53C2\u8BAE\u4F1A\u8BAE\u5458\uFF0C4\u5E74\u540E\u5F53\u9009\u4E3A\u56FD\u4F1A\u8BAE\u5458\u3002\u5728\u62C5\u4EFB\u4E86\u4E00\u671F\u52B3\u5DE5\u90E8\u548C\u77FF\u4E1A\u90E8\u526F\u90E8\u957F\uFF081958\u20141961\uFF09\u540E\uFF0C\u5386\u4EFB\u52B3\u5DE5\u3001\u77FF\u4E1A\u3001\u6709\u8272\u4EBA\u79CD\u4E8B\u52A1\u3001\u79FB\u6C11\u3001\u6559\u80B2\u3001\u5185\u653F\u548C\u90AE\u7535\u8BF8\u90E8\u526F\u90E8\u957F\u3001\u90E8\u957F\u3002\u5728\u804C\u671F\u95F4\uFF0C\u7EF4\u5C14\u5BB9\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u4E2A\u76F8\u5BF9\u6E29\u548C\u7684\u56FD\u6C11\u515A\u6210\u5458\uFF0C\u4ED6\u575A\u51B3\u652F\u6301\u56FD\u6C11\u515A\u6240\u5949\u884C\u7684\u79CD\u65CF\u9694\u79BB\u653F\u7B56\u30021976\u5E74\u8D77\u4EFB\u3002 1979\u5E74\u63A5\u66FF\u5DF4\u5C14\u8428\u6CFD\u00B7\u7EA6\u7FF0\u5185\u65AF\u00B7\u6C83\u65AF\u7279\u4E3A\u5357\u975E\u603B\u7EDF\uFF0C\u5728\u8FD9\u6BB5\u65F6\u95F4\u7684\u56FD\u5BB6\u603B\u7EDF\u662F\u4E00\u4E2A\u793C\u4EEA\u6027\u804C\u52A1\uFF0C\u76F4\u81F31984\u5E749\u6708\u5927\u5927\u5730\u6269\u5927\u603B\u7EDF\u6743\u529B\u7684\u65B0\u5BAA\u6CD5\u751F\u6548\u65F6\u4E3A\u6B62\u3002\u5F7C\u5F97\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u535A\u5854\u62C5\u4EFB\u6839\u636E\u65B0\u5BAA\u6CD5\u4EA7\u751F\u7684\u7B2C\u4E00\u4EFB\u56FD\u5BB6\u603B\u7EDF\u3002 \u7EF4\u5C14\u5BB9\u5378\u4EFB\u603B\u7EDF\u804C\u52A1\u540E\u9000\u4F11\uFF0C\u4F46\u4ECD\u4FDD\u6301\u7740\u5BF9\u653F\u6CBB\u7684\u5174\u8DA3\u30022007\u5E741\u67084\u65E5\u56E0\u5FC3\u810F\u8870\u7AED\u53BB\u4E16\u30022007\u5E741\u670813\u65E5\uFF0C\u5357\u975E\u4E3A\u4ED6\u4E3E\u884C\u56FD\u846C\u3002\u3002"@zh . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0647 \u0641\u064A\u0644\u062C\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629: Marais Viljoen)\u200F (\u0648. 1915 \u2013 2007 \u0645) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 .\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 .\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A ."@ar . . "Marais Viljoen (Robertson, 2 dicembre 1915 \u2013 Pretoria, 4 gennaio 2007) \u00E8 stato un politico sudafricano, presidente del Sudafrica dal 4 giugno 1979 al 4 settembre 1984."@it . . . . . . . . . "2007-01-04"^^ . . "Marais Viljoen (Robertson, Zuid-Afrika, 2 december 1915 \u2013 Pretoria, 4 januari 2007) was een Zuid-Afrikaanse politicus. Van 21 augustus 1978 tot 10 oktober 1978 was hij waarnemend staatspresident van Zuid-Afrika en van 4 juni 1979 tot 3 september 1984 was hij staatspresident van Zuid-Afrika."@nl . . . . . . . "1940"^^ . . . ""@en . "Marais Viljoen, f\u00F6dd 2 december 1915 i , V\u00E4stra Kapprovinsen, d\u00F6d 4 januari 2007 i Pretoria, var en sydafrikansk politiker (nationalistpartiet). Som ordf\u00F6rande i landets senat blev han tillf\u00F6rordnad president under en kort period 1978 d\u00E5 den sittande Nicolaas Johannes Diederichs avlidit, men tvingades avst\u00E5 posten till den just avg\u00E5ngne premi\u00E4rministern . Sedan Vorster tvingats avg\u00E5 som f\u00F6ljd av en korruptionsskandal valdes Viljoen till president f\u00F6r en sju\u00E5rsperiod 1979 men tvingades avg\u00E5 som del av en serie f\u00F6rfattnings\u00E4ndringar 1984. Han var den siste sydafrikanske presidenten med endast ceremoniell makt: efter den nya grundlag som tr\u00E4dde i kraft 1984 blev presidenten stats- och regeringschef med exekutiva maktbefogenheter. Viljoen var en moderat medlem av nationalistpartiet. Han erh\u00F6ll"@sv . . "Marais Viljoen, DMS"@en . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0647 \u0641\u064A\u0644\u062C\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629: Marais Viljoen)\u200F (\u0648. 1915 \u2013 2007 \u0645) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 .\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 .\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A ."@ar . "Marais Viljoen (Robertson, 2 de diciembre de 1915 - Pretoria, 4 de enero de 2007) fue el \u00FAltimo Presidente de Estado ceremonial de Sud\u00E1frica entre el 4 de junio de 1979 y el 3 de septiembre de 1984."@es . "Marais Viljoen"@sv . "Marais Viljoen"@es . . . . . . . "Marais Viljoen"@pt . . . "Marais Viljoen, n\u00E9 le 2 d\u00E9cembre 1915 \u00E0 Robertson et mort le 14 janvier 2007 \u00E0 Pretoria, est un journaliste, un homme d'\u00C9tat et un chef d'\u00C9tat sud-africain. Membre du parti national, d\u00E9put\u00E9 d'Alberton (1953-1976) puis s\u00E9nateur (1976-1979), Marais Viljoen entre au gouvernement Verwoerd en tant que ministre-adjoint du travail et des mines (1958-1962) avant de devenir ministre-adjoint \u00E0 l'int\u00E9rieur, \u00E0 l'\u00E9ducation, aux arts et sciences, au travail et \u00E0 l'immigration (1962-1966). Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 ministre du travail et des Affaires m\u00E9tisses (1966-1970) puis ministre du travail, des Postes et des T\u00E9l\u00E9communications (1970-1976) dans le gouvernement Vorster. Pr\u00E9sident du S\u00E9nat (1976-1979), il exerce \u00E0 ce titre, et \u00E0 deux reprises, les fonctions de pr\u00E9sident de l'\u00C9tat par int\u00E9rim de la R\u00E9publique d'Afrique du Sud (du 21 ao\u00FBt 1978 au 10 octobre 1978 et du 4 juin 1979 au 10 juin 1979). Il est confirm\u00E9 \u00E0 cette fonction honorifique par un vote du parlement et l'exerce jusqu'au 3 septembre 1984."@fr . . . "Marais Viljoen, f\u00F6dd 2 december 1915 i , V\u00E4stra Kapprovinsen, d\u00F6d 4 januari 2007 i Pretoria, var en sydafrikansk politiker (nationalistpartiet). Som ordf\u00F6rande i landets senat blev han tillf\u00F6rordnad president under en kort period 1978 d\u00E5 den sittande Nicolaas Johannes Diederichs avlidit, men tvingades avst\u00E5 posten till den just avg\u00E5ngne premi\u00E4rministern . Sedan Vorster tvingats avg\u00E5 som f\u00F6ljd av en korruptionsskandal valdes Viljoen till president f\u00F6r en sju\u00E5rsperiod 1979 men tvingades avg\u00E5 som del av en serie f\u00F6rfattnings\u00E4ndringar 1984. Han var den siste sydafrikanske presidenten med endast ceremoniell makt: efter den nya grundlag som tr\u00E4dde i kraft 1984 blev presidenten stats- och regeringschef med exekutiva maktbefogenheter. Viljoen var en moderat medlem av nationalistpartiet. Han erh\u00F6ll vid sin d\u00F6d en statsbegravning och var till 2009 Sydafrikas mest l\u00E5nglivade president. Efter Thabo Mbeki och Jacobus Johannes Fouch\u00E9 \u00E4r han \u00E4ven den mest l\u00E5ngvarige i \u00E4mbetet med tv\u00E5 mandatperioder om sammanlagt n\u00E4stan sex \u00E5r."@sv . "7856"^^ . . . "P. W. Botha"@en . . . . . . . . . . "1915-12-02"^^ . . . . . . "Marais Viljoen (ur. 2 grudnia 1915 w Robertson, zm. 4 stycznia 2007 w Pretorii) \u2013 po\u0142udniowoafryka\u0144ski polityk, kilkukrotny minister, nast\u0119pnie prezydent."@pl . "\uB9C8\uB808 \uD544\uC724"@ko . "South Africa"@en . . . . . . "Marais Viljoen"@in . "1978-08-21"^^ . . . . . . . . "5"^^ . . . . "Marais Viljoen hegoafrikar kazetari eta politikaria izan zen. Hego Afrikako presidentea izan zen 1979tik 1984ra. Postetxean lan egin zuen eta ondoren Die Transvaler egunkarian, Hendrik Verwoerdek argitaratua. Alderdi Nazionaleko kide moderatua izan zen. Legebiltzarkidea izan zen eta 1976tik 1978ra Senatuko presidentea izan zen. 1979tik 1984ra herrialdeko presidente izan zen, botere zeremonial hutsekin."@eu . . "2005"^^ . "Marais Viljoen, n\u00E9 le 2 d\u00E9cembre 1915 \u00E0 Robertson et mort le 14 janvier 2007 \u00E0 Pretoria, est un journaliste, un homme d'\u00C9tat et un chef d'\u00C9tat sud-africain. Membre du parti national, d\u00E9put\u00E9 d'Alberton (1953-1976) puis s\u00E9nateur (1976-1979), Marais Viljoen entre au gouvernement Verwoerd en tant que ministre-adjoint du travail et des mines (1958-1962) avant de devenir ministre-adjoint \u00E0 l'int\u00E9rieur, \u00E0 l'\u00E9ducation, aux arts et sciences, au travail et \u00E0 l'immigration (1962-1966). Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 ministre du travail et des Affaires m\u00E9tisses (1966-1970) puis ministre du travail, des Postes et des T\u00E9l\u00E9communications (1970-1976) dans le gouvernement Vorster."@fr . . "Marais Viljoen"@eu . . . "\uB9C8\uB808 \uD544\uC724(\uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4: Marais Viljoen, 1915\uB144 12\uC6D4 2\uC77C ~ 2007\uB144 1\uC6D4 4\uC77C)\uC740 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 5\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD53C\uD130\uB974 \uBE4C\uB7FC \uBCF4\uD0C0\uAC00 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . "Marais Viljoen"@en . . . . . . . "Marais Viljoen foi o \u00FAltimo Presidente de Estado cerimonial da \u00C1frica do Sul entre 4 de Junho de 1979 e 3 de Setembro de 1984."@pt . . . "State President Marais Viljoen"@en . . . . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF \u03A6\u03B9\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD (Marais Viljoen, 2 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1915 - 4 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2007) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2."@el . . . . . . . "\u30DE\u30EC\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30E5\u30FC\u30F3"@ja . . . "Acting State President of South Africa"@en . . . "Union of South Africa"@en . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0647 \u0641\u064A\u0644\u062C\u0648\u0646"@ar . "Marais Viljoen (2 Desember 1915 \u2013 4 Januari 2007) adalah seorang presiden Afrika Selatan periode 1978-1984 \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . "1978-10-10"^^ . . "Marais Viljoen,DMS"@en . "1978"^^ . . . . "1979"^^ . "\u30DE\u30EC\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30E5\u30FC\u30F3\uFF08Marais Viljoen\u30011915\u5E7412\u67082\u65E5 \u2013 2007\u5E741\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u5927\u7D71\u9818\uFF08\u5728\u4EFB\u671F\u95931979\u5E74\u304B\u30891984\u5E74\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u5927\u7D71\u9818\u5C31\u4EFB\u306B\u5148\u3060\u30641978\u5E748\u670821\u65E5\u304B\u308910\u670810\u65E5\u307E\u3067\u5927\u7D71\u9818\u4EE3\u884C\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Marais Viljoen (* 2. Dezember 1915 in Robertson, Kapprovinz; \u2020 4. Januar 2007 in Pretoria) war ein s\u00FCdafrikanischer Politiker. Er war das letzte nicht hauptamtliche Staatsoberhaupt der Republik S\u00FCdafrika. Viljoen war vom 21. August 1978 bis 10. Oktober 1978 Staatspr\u00E4sident von S\u00FCdafrika, gefolgt von Balthazar Johannes Vorster, und erneut vom 4. Juni 1979 bis 3. September 1984. Ihm folgte nach einer Verfassungsreform der vorherige Ministerpr\u00E4sident Pieter Willem Botha."@de . "Elizabeth Magdalena"@en . . . . "\uB9C8\uB808 \uD544\uC724(\uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4: Marais Viljoen, 1915\uB144 12\uC6D4 2\uC77C ~ 2007\uB144 1\uC6D4 4\uC77C)\uC740 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 5\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD53C\uD130\uB974 \uBE4C\uB7FC \uBCF4\uD0C0\uAC00 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Marais Viljoen"@pl . "1979-06-04"^^ . . "Marais Viljoen (* 2. Dezember 1915 in Robertson, Kapprovinz; \u2020 4. Januar 2007 in Pretoria) war ein s\u00FCdafrikanischer Politiker. Er war das letzte nicht hauptamtliche Staatsoberhaupt der Republik S\u00FCdafrika. Viljoen war vom 21. August 1978 bis 10. Oktober 1978 Staatspr\u00E4sident von S\u00FCdafrika, gefolgt von Balthazar Johannes Vorster, und erneut vom 4. Juni 1979 bis 3. September 1984. Ihm folgte nach einer Verfassungsreform der vorherige Ministerpr\u00E4sident Pieter Willem Botha."@de . . . "Marais Viljoen (Robertson, 2 dicembre 1915 \u2013 Pretoria, 4 gennaio 2007) \u00E8 stato un politico sudafricano, presidente del Sudafrica dal 4 giugno 1979 al 4 settembre 1984."@it . "Marais Viljoen"@it . . "1979-06-19"^^ . "Marais Viljoen (Robertson, Zuid-Afrika, 2 december 1915 \u2013 Pretoria, 4 januari 2007) was een Zuid-Afrikaanse politicus. Van 21 augustus 1978 tot 10 oktober 1978 was hij waarnemend staatspresident van Zuid-Afrika en van 4 juni 1979 tot 3 september 1984 was hij staatspresident van Zuid-Afrika."@nl . . "Marais Viljoen (Robertson, 2 de diciembre de 1915 - Pretoria, 4 de enero de 2007) fue el \u00FAltimo Presidente de Estado ceremonial de Sud\u00E1frica entre el 4 de junio de 1979 y el 3 de septiembre de 1984."@es . . . "Marais Viljoen hegoafrikar kazetari eta politikaria izan zen. Hego Afrikako presidentea izan zen 1979tik 1984ra. Postetxean lan egin zuen eta ondoren Die Transvaler egunkarian, Hendrik Verwoerdek argitaratua. Alderdi Nazionaleko kide moderatua izan zen. Legebiltzarkidea izan zen eta 1976tik 1978ra Senatuko presidentea izan zen. 1979tik 1984ra herrialdeko presidente izan zen, botere zeremonial hutsekin."@eu . . "\u041C\u0430\u0440\u0435 \u0424\u0438\u043B\u044C\u044E\u043D (\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0439\u0441 \u0412\u0438\u043B\u044C\u044E\u043D, \u041C\u0430\u0440\u0430\u0438\u0441 \u0412\u0438\u043B\u0434\u0436\u043E\u0438\u043D) (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Marais Viljoen; 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1915, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0441\u043E\u043D, \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F, \u042E\u0410\u0420 \u2014 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2007, \u041F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u042E\u0410\u0420 \u0432 1978 \u0438 1979\u20141984. \u0411\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0434\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u044E\u043D, \u041C\u0430\u0440\u0435"@ru . . . "1121149572"^^ . . . . . . . . "2007-01-04"^^ . . . "1984-09-04"^^ . . . . . . . "Marais Viljoen (ur. 2 grudnia 1915 w Robertson, zm. 4 stycznia 2007 w Pretorii) \u2013 po\u0142udniowoafryka\u0144ski polityk, kilkukrotny minister, nast\u0119pnie prezydent."@pl . . . "Marais Viljoen"@fr . . . . . . . . . "749920"^^ . . "Marais Viljoen (2 Desember 1915 \u2013 4 Januari 2007) adalah seorang presiden Afrika Selatan periode 1978-1984 \n* l \n* b \n* s"@in . "\u9A6C\u96F7\u00B7\u7EF4\u5C14\u5BB9\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1AMarais Viljoen\uFF0C1915\u5E7412\u67082\u65E5\uFF0D2007\u5E741\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u5357\u975E\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C1979\u5E746\u670819\u65E5\u6210\u4E3A\u5357\u975E\u7B2C5\u5C4A\u570B\u5BB6\u603B\u7EDF\u3002 \u7DAD\u723E\u5BB9\u51FA\u8EAB\u5F00\u666E\u7701\u4E00\u4E2A\u519C\u6C11\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u662F\u516D\u4E2A\u5B69\u5B50\u4E2D\u7684\u6700\u5C0F\u4E00\u4E2A\u30024\u5C81\u6210\u4E3A\u5B64\u513F\u3002\u5C31\u8BFB\u4E8E\u5F00\u666E\u6566\u5927\u5B66\uFF0C18\u5C81\u65F6\u5728\u90AE\u653F\u5C40\u505A\u5B9E\u4E60\u62A5\u52A1\u5458\u30021937\u5E74\u8F6C\u5165\u65B0\u95FB\u754C\uFF0C\u5728\u4E00\u5BB6\u65B0\u521B\u529E\u7684\u5357\u975E\u8377\u5170\u8BED\u62A5\u7EB8\u300ADie Transvaler\u300B\u5F53\u8BB0\u8005\u3002\u5F53\u65F6\u8FD9\u5BB6\u62A5\u7EB8\u7531\u540E\u6765\u7684\u603B\u7406\u4EA8\u5FB7\u91CC\u514B\u00B7\u5F17\u502B\u65BD\u00B7\u7DAD\u6C83\u723E\u5FB7\u4E3B\u7F16\uFF0C\u7DAD\u6C83\u723E\u5FB7\u4EFB\u603B\u7406\u540E\uFF0C\u4EFB\u547D\u4ED6\u62C5\u4EFB\u5176\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5185\u9601\u804C\u52A1\u3002 \u7EF4\u5C14\u5BB9\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u591A\u5E74\u7684\u3001\u6709\u80FD\u529B\u7684\u515A\u7684\u7EC4\u7EC7\u5DE5\u4F5C\u8005\uFF0C\u4E8E1949\u5E74\u5F53\u9009\u4E3A\u5FB7\u5170\u58EB\u74E6\u7701\u53C2\u8BAE\u4F1A\u8BAE\u5458\uFF0C4\u5E74\u540E\u5F53\u9009\u4E3A\u56FD\u4F1A\u8BAE\u5458\u3002\u5728\u62C5\u4EFB\u4E86\u4E00\u671F\u52B3\u5DE5\u90E8\u548C\u77FF\u4E1A\u90E8\u526F\u90E8\u957F\uFF081958\u20141961\uFF09\u540E\uFF0C\u5386\u4EFB\u52B3\u5DE5\u3001\u77FF\u4E1A\u3001\u6709\u8272\u4EBA\u79CD\u4E8B\u52A1\u3001\u79FB\u6C11\u3001\u6559\u80B2\u3001\u5185\u653F\u548C\u90AE\u7535\u8BF8\u90E8\u526F\u90E8\u957F\u3001\u90E8\u957F\u3002\u5728\u804C\u671F\u95F4\uFF0C\u7EF4\u5C14\u5BB9\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u4E2A\u76F8\u5BF9\u6E29\u548C\u7684\u56FD\u6C11\u515A\u6210\u5458\uFF0C\u4ED6\u575A\u51B3\u652F\u6301\u56FD\u6C11\u515A\u6240\u5949\u884C\u7684\u79CD\u65CF\u9694\u79BB\u653F\u7B56\u30021976\u5E74\u8D77\u4EFB\u3002 1979\u5E74\u63A5\u66FF\u5DF4\u5C14\u8428\u6CFD\u00B7\u7EA6\u7FF0\u5185\u65AF\u00B7\u6C83\u65AF\u7279\u4E3A\u5357\u975E\u603B\u7EDF\uFF0C\u5728\u8FD9\u6BB5\u65F6\u95F4\u7684\u56FD\u5BB6\u603B\u7EDF\u662F\u4E00\u4E2A\u793C\u4EEA\u6027\u804C\u52A1\uFF0C\u76F4\u81F31984\u5E749\u6708\u5927\u5927\u5730\u6269\u5927\u603B\u7EDF\u6743\u529B\u7684\u65B0\u5BAA\u6CD5\u751F\u6548\u65F6\u4E3A\u6B62\u3002\u5F7C\u5F97\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u535A\u5854\u62C5\u4EFB\u6839\u636E\u65B0\u5BAA\u6CD5\u4EA7\u751F\u7684\u7B2C\u4E00\u4EFB\u56FD\u5BB6\u603B\u7EDF\u3002 \u7EF4\u5C14\u5BB9\u5378\u4EFB\u603B\u7EDF\u804C\u52A1\u540E\u9000\u4F11\uFF0C\u4F46\u4ECD\u4FDD\u6301\u7740\u5BF9\u653F\u6CBB\u7684\u5174\u8DA3\u30022007\u5E741\u67084\u65E5\u56E0\u5FC3\u810F\u8870\u7AED\u53BB\u4E16\u30022007\u5E741\u670813\u65E5\uFF0C\u5357\u975E\u4E3A\u4ED6\u4E3E\u884C\u56FD\u846C\u3002\u3002"@zh . . . "\u041C\u0430\u0440\u0435 \u0424\u0438\u043B\u044C\u044E\u043D (\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0439\u0441 \u0412\u0438\u043B\u044C\u044E\u043D, \u041C\u0430\u0440\u0430\u0438\u0441 \u0412\u0438\u043B\u0434\u0436\u043E\u0438\u043D) (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Marais Viljoen; 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1915, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0441\u043E\u043D, \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F, \u042E\u0410\u0420 \u2014 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2007, \u041F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u042E\u0410\u0420 \u0432 1978 \u0438 1979\u20141984. \u0411\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0434\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30EC\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30E5\u30FC\u30F3\uFF08Marais Viljoen\u30011915\u5E7412\u67082\u65E5 \u2013 2007\u5E741\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u5927\u7D71\u9818\uFF08\u5728\u4EFB\u671F\u95931979\u5E74\u304B\u30891984\u5E74\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u5927\u7D71\u9818\u5C31\u4EFB\u306B\u5148\u3060\u30641978\u5E748\u670821\u65E5\u304B\u308910\u670810\u65E5\u307E\u3067\u5927\u7D71\u9818\u4EE3\u884C\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "1976-01-22"^^ . . . .