"Portrait of Madeleine Vionnet by Jean Dunand."@en . . . "\u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D \u0412\u0438\u043E\u043D\u043D\u0435, Madeleine Vionnet (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F [ma.d\u0259.l\u025Bn vj\u0254.ne]; 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1876 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041B\u0443\u0430\u0440\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435, \u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0414\u043E\u043C \u043C\u043E\u0434\u044B \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0438\u043E\u043D\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 1919\u20131939 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0414\u043E\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (1914\u20131919), \u0430 \u0432 1939 \u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0414\u043E\u043C \u0438 \u0432 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E. \u0412\u0438\u043E\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445\u00BB. \u041E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u0433\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043C\u043E\u0434\u044B, \u0447\u0435\u043C \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D \u0412\u0438\u043E\u043D\u043D\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438."@ru . "755073"^^ . . "Madeleine Marie Valentine Vionnet (* 22. Juni 1876 in Chilleurs-aux-Bois, D\u00E9partement Loiret; \u2020 2. M\u00E4rz 1975 in Paris) war eine franz\u00F6sische Modesch\u00F6pferin der Haute Couture, die vor allem f\u00FCr ihre Kleiderentw\u00FCrfe im Diagonalschnitt ber\u00FChmt wurde."@de . . "Madeleine Vionnet"@pt . "\u30DE\u30C9\u30EC\u30FC\u30CC\u30FB\u30F4\u30A3\u30AA\u30CD\uFF08Madeleine Vionnet\u30011876\u5E746\u670822\u65E5 - 1975\u5E743\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5973\u6027\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3002\u30D0\u30A4\u30A2\u30B9\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u5973\u738B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B20\u4E16\u7D00\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u739B\u5FB7\u7433\u00B7\u8587\u6B27\u5948\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AMadeleine Vionnet\uFF0C1876\u5E746\u670822\u65E5\uFF0D1975\u5E743\u67082\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CD5\u570B\u6642\u88DD\u8A2D\u8A08\u5E2B\u3001\u4F01\u696D\u5BB6\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A\u201C\u659C\u88C1\u5927\u5E08\u201D\uFF0C\u548C\u53EF\u53EF\u00B7\u9999\u5948\u5152\uFF08Coco Chanel\uFF09\u3001\uFF08Elsa Schiaparelli\uFF09\u9F50\u540D\uFF0C\u662F\u98CE\u9761\u4E8E\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA 20\u300130\u5E74\u4EE3\u7684\u4E09\u5927\u65F6\u88C5\u8BBE\u8BA1\u5E08\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Madeleine Vionnet"@en . "Madeleine Vionnet"@pl . . . . . "1122885728"^^ . . . . "Madeleine Vionnet (Chilleurs-aux-Bois, Loiret, Frantzia, 1876ko ekainaren 22a \u2014 Paris, 1975eko martxoaren 2a) moda diseinatzaile frantziarra izan zen. Modaren historioan itzal handiko diseinatzailea izan zen. Pariseko diseinatzailerik famatuenetakoa izan zen 1919-1939 arteko urteetan. Azpimagarria da bere bias mozketaren erabilpena jantziak egiteko."@eu . . . "\u30DE\u30C9\u30EC\u30FC\u30CC\u30FB\u30F4\u30A3\u30AA\u30CD\uFF08Madeleine Vionnet\u30011876\u5E746\u670822\u65E5 - 1975\u5E743\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5973\u6027\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3002\u30D0\u30A4\u30A2\u30B9\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u5973\u738B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B20\u4E16\u7D00\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Madeleine Vionnet"@en . . . "Madeleine Vionnet (pronounced [ma.d\u0259.l\u025Bn vj\u0254.ne]; June 22, 1876, Loiret, France \u2013 March 2, 1975) was a French fashion designer. Vionnet trained in London before returning to France to establish her first fashion house in Paris in 1912. Although it was forced to close in 1914 at the outbreak of the First World War, it re-opened after the war and Vionnet became one of the leading designers of 1920s-30s Paris. Vionnet was forced to close her house in 1939 and retired in 1940. Called the \"Queen of the bias cut\" and \"the architect among dressmakers\", Vionnet is best known today for her elegant Grecian-style dresses and for popularising the bias cut within the fashion world and is credited with inspiring a number of recent designers."@en . . . "Madeleine Vionnet"@en . . . . . "Madeleine Vionnet"@de . "Madeleine Vionnet (Chilleurs-aux-Bois, 22 giugno 1876 \u2013 Parigi, 2 marzo 1975) \u00E8 stata una stilista francese, creatrice di una delle pi\u00F9 prestigiose maison di alta moda dell'intera Francia (la Maison Vionnet), che la pone tra i precursori della rivoluzione della moda del XX secolo, attraverso il processo di liberazione della donna dai paludamenti ottocenteschi dei corpetti e dei gonnelloni fissati con stecche di balena."@it . . . . . . . . . "Paris"@en . . . "Madeleine Vionnet"@fr . . . . "Madeleine Vionnet (Chilleurs-aux-Bois, Loiret, Frantzia, 1876ko ekainaren 22a \u2014 Paris, 1975eko martxoaren 2a) moda diseinatzaile frantziarra izan zen. Modaren historioan itzal handiko diseinatzailea izan zen. Pariseko diseinatzailerik famatuenetakoa izan zen 1919-1939 arteko urteetan. Azpimagarria da bere bias mozketaren erabilpena jantziak egiteko."@eu . "Madeleine Marie Valentine Vionnet (* 22. Juni 1876 in Chilleurs-aux-Bois, D\u00E9partement Loiret; \u2020 2. M\u00E4rz 1975 in Paris) war eine franz\u00F6sische Modesch\u00F6pferin der Haute Couture, die vor allem f\u00FCr ihre Kleiderentw\u00FCrfe im Diagonalschnitt ber\u00FChmt wurde."@de . "Madeleine Vionnet (Chilleurs-aux-Bois, Loiret, Centro, Francia, 22 de junio de 1876 \u2014 Par\u00EDs, 2 de marzo de 1975) fue una dise\u00F1adora de alta costura francesa, y como tal, una de las figuras m\u00E1s influyentes de la historia de la moda, junto con Chanel y Lanvin."@es . . . . "1876-06-22"^^ . . . "Madeleine Vionnet (Chilleurs-aux-Bois, 22 giugno 1876 \u2013 Parigi, 2 marzo 1975) \u00E8 stata una stilista francese, creatrice di una delle pi\u00F9 prestigiose maison di alta moda dell'intera Francia (la Maison Vionnet), che la pone tra i precursori della rivoluzione della moda del XX secolo, attraverso il processo di liberazione della donna dai paludamenti ottocenteschi dei corpetti e dei gonnelloni fissati con stecche di balena."@it . . . . . . . . . . . . . "Madeleine Vionnet (Chilleurs-aux-Bois, Loiret, Centre, Fran\u00E7a, 22 de juny de 1876 \u2014 Par\u00EDs, 2 de mar\u00E7 de 1975) va ser una dissenyadora d'alta costura francesa, i com a tal, una de les figures m\u00E9s influents de la hist\u00F2ria de la moda, juntament amb Chanel i Lanvin."@ca . . . . . . "\u0412\u0438\u043E\u043D\u043D\u0435, \u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D \u0412\u0438\u043E\u043D\u043D\u0435, Madeleine Vionnet (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F [ma.d\u0259.l\u025Bn vj\u0254.ne]; 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1876 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041B\u0443\u0430\u0440\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435, \u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0414\u043E\u043C \u043C\u043E\u0434\u044B \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0438\u043E\u043D\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 1919\u20131939 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0414\u043E\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (1914\u20131919), \u0430 \u0432 1939 \u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0414\u043E\u043C \u0438 \u0432 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E. \u0412\u0438\u043E\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445\u00BB. \u041E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u0433\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043C\u043E\u0434\u044B, \u0447\u0435\u043C \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432."@ru . . "\u30DE\u30C9\u30EC\u30FC\u30CC\u30FB\u30F4\u30A3\u30AA\u30CD"@ja . "Madeleine Vionnet"@ca . . . . . . . . . "Madeleine Vionnet (ur. 22 czerwca 1876 w Chilleurs-aux-Bois, zm. 2 marca 1975 w Pary\u017Cu) \u2013 francuska projektantka mody, nazywana architektem mody, pierwsza wprowadzi\u0142a uko\u015Bne ci\u0119cie; do 1939 prowadzi\u0142a w\u0142asny dom mody Vionnet S.p.A. przy Avenue Montaigne w Pary\u017Cu. Urodzi\u0142a si\u0119 w biednej rodzinie, jej ojciec - Abel Vionnet, pobiera\u0142 op\u0142aty celne w Aubervilliers pod Pary\u017Cem. Matka Madeleine porzuci\u0142a rodzin\u0119, kiedy dziewczynka mia\u0142a kilka lat. W wieku dziesi\u0119ciu lat Madeleine Vionnet przerwa\u0142a nauk\u0119 i rozpocz\u0119\u0142a termin w domu mody. W roku 1894 wysz\u0142a za m\u0105\u017C, lecz szybko si\u0119 rozwiod\u0142a. Nast\u0119pnie wyjecha\u0142a do Anglii, gdzie pracowa\u0142a w pracowni Kate Reilly. Po powrocie do Pary\u017Ca zwi\u0105za\u0142a si\u0119 z pracowni\u0105 Callot Soers, a nast\u0119pnie z domem mody Jacques'a Douceta. Vionnet, oko\u0142o roku 1907, jako pierwsza projektantka zrezygnowa\u0142a z kobiecego gorsetu. W 1917 roku otworzy\u0142a sw\u00F3j w\u0142asny dom mody Vionnet S.p.A.. Inspirowa\u0142a si\u0119 strojami japo\u0144skimi i greckimi. Suknie Vionnet znajduj\u0105 si\u0119 w Centre de Documentation de la Couture."@pl . . "\u739B\u5FB7\u7433\u00B7\u8587\u6B27\u5948\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AMadeleine Vionnet\uFF0C1876\u5E746\u670822\u65E5\uFF0D1975\u5E743\u67082\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CD5\u570B\u6642\u88DD\u8A2D\u8A08\u5E2B\u3001\u4F01\u696D\u5BB6\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A\u201C\u659C\u88C1\u5927\u5E08\u201D\uFF0C\u548C\u53EF\u53EF\u00B7\u9999\u5948\u5152\uFF08Coco Chanel\uFF09\u3001\uFF08Elsa Schiaparelli\uFF09\u9F50\u540D\uFF0C\u662F\u98CE\u9761\u4E8E\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA 20\u300130\u5E74\u4EE3\u7684\u4E09\u5927\u65F6\u88C5\u8BBE\u8BA1\u5E08\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . "Madeleine Vionnet, f\u00F6dd 22 juni 1876 i Chilleurs-aux-Bois, Frankrike, d\u00F6d 2 mars 1975 i Paris, var en fransk modeskapare. Vionnet var f\u00F6dd i en fattig familj, och f\u00F6rs\u00F6rjde sig som s\u00F6mmerska efter att ha separerat fr\u00E5n sin make. Hon var verksam hos i London och, vid \u00E5terkomsten till Frankrike, vid modehuset Callot S\u0153urs 1901-1907 och hos 1907-1911. Hon \u00F6ppnade 1912 egen firma, som hon drev till 1939. Utan f\u00F6reg\u00E5ende skiss arbetade Vionnet med tyget direkt p\u00E5 en tr\u00E4docka och utf\u00F6rde sk\u00E4rningen efter\u00E5t. Hon uppfann snedsk\u00E4rningen, som g\u00E5r p\u00E5 tv\u00E4ren mot tr\u00E5driktningen och p\u00E5 ett idealiskt s\u00E4tt formar sig efter figuren, som hon dessutom befriade fr\u00E5n korsetten. P\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt tillkom hemlighetsfullt b\u00F6ljande kl\u00E4nningar med djupt liggande midja, men \u00E4ven stilkl\u00E4der i cr\u00EApe de chine."@sv . . . . . . "Madeleine Vionnet (Chilleurs-aux-Bois, Loiret, 22 juni 1876 \u2013 Parijs, 2 maart 1975) was een Franse modeontwerpster. Vionnet kreeg haar opleiding in Londen en keerde daarna terug naar Frankrijk om in 1912 in Parijs haar eerste modehuis op te richten. In het interbellum werd zij een van de belangrijkste Parijse ontwerpers. Vionnet moest haar modehuis in 1939 vanwege de Tweede Wereldoorlog sluiten. Zij ging in 1940 met pensioen."@nl . . . "Madeleine Vionnet, f\u00F6dd 22 juni 1876 i Chilleurs-aux-Bois, Frankrike, d\u00F6d 2 mars 1975 i Paris, var en fransk modeskapare. Vionnet var f\u00F6dd i en fattig familj, och f\u00F6rs\u00F6rjde sig som s\u00F6mmerska efter att ha separerat fr\u00E5n sin make. Hon var verksam hos i London och, vid \u00E5terkomsten till Frankrike, vid modehuset Callot S\u0153urs 1901-1907 och hos 1907-1911. Hon \u00F6ppnade 1912 egen firma, som hon drev till 1939."@sv . . . . . . . . . "Marie Madeleine Valentine Vionnet, n\u00E9e le 22 juin 1876 \u00E0 Chilleurs-aux-Bois (Loiret) et morte le 2 mars 1975 \u00E0 Paris, est une grande couturi\u00E8re fran\u00E7aise et une influence majeure de la mode du XXe si\u00E8cle. Cr\u00E9atrice en 1912 de la Maison de couture Vionnet, elle est l'inventrice de la coupe en biais et du drap\u00E9 ; elle cr\u00E9e des robes du soir qui moulent le corps et mettent en valeur ses formes."@fr . "Madeleine Vionnet"@es . . . . . "Madeleine Vionnet (Chilleurs-aux-Bois, 22 de junho de 1876 \u2014 Paris, 2 de mar\u00E7o de 1975) \u00E9 considerada um das maiores estilistas da alta-costura francesa e como aquela que mais influenciou a moda do s\u00E9culo XX. A Maison de alta-costura Vionnet foi fundada em Paris em 1912 e em Nova York em 1924."@pt . . . . "16065"^^ . "Madeleine Vionnet"@en . . . "Madeleine Vionnet (Chilleurs-aux-Bois, Loiret, Centro, Francia, 22 de junio de 1876 \u2014 Par\u00EDs, 2 de marzo de 1975) fue una dise\u00F1adora de alta costura francesa, y como tal, una de las figuras m\u00E1s influyentes de la historia de la moda, junto con Chanel y Lanvin."@es . . . . "Marie Madeleine Valentine Vionnet, n\u00E9e le 22 juin 1876 \u00E0 Chilleurs-aux-Bois (Loiret) et morte le 2 mars 1975 \u00E0 Paris, est une grande couturi\u00E8re fran\u00E7aise et une influence majeure de la mode du XXe si\u00E8cle. Cr\u00E9atrice en 1912 de la Maison de couture Vionnet, elle est l'inventrice de la coupe en biais et du drap\u00E9 ; elle cr\u00E9e des robes du soir qui moulent le corps et mettent en valeur ses formes."@fr . . . "Madeleine Vionnet"@it . "Madeleine Vionnet (ur. 22 czerwca 1876 w Chilleurs-aux-Bois, zm. 2 marca 1975 w Pary\u017Cu) \u2013 francuska projektantka mody, nazywana architektem mody, pierwsza wprowadzi\u0142a uko\u015Bne ci\u0119cie; do 1939 prowadzi\u0142a w\u0142asny dom mody Vionnet S.p.A. przy Avenue Montaigne w Pary\u017Cu."@pl . . . . "Madeleine Vionnet"@nl . . . "Madeleine Vionnet (Chilleurs-aux-Bois, Loiret, 22 juni 1876 \u2013 Parijs, 2 maart 1975) was een Franse modeontwerpster. Vionnet kreeg haar opleiding in Londen en keerde daarna terug naar Frankrijk om in 1912 in Parijs haar eerste modehuis op te richten. In het interbellum werd zij een van de belangrijkste Parijse ontwerpers. Vionnet moest haar modehuis in 1939 vanwege de Tweede Wereldoorlog sluiten. Zij ging in 1940 met pensioen."@nl . . . . "Madeleine Vionnet (Chilleurs-aux-Bois, 22 de junho de 1876 \u2014 Paris, 2 de mar\u00E7o de 1975) \u00E9 considerada um das maiores estilistas da alta-costura francesa e como aquela que mais influenciou a moda do s\u00E9culo XX. A Maison de alta-costura Vionnet foi fundada em Paris em 1912 e em Nova York em 1924."@pt . "\u739B\u5FB7\u7433\u00B7\u8587\u6B27\u5948"@zh . . . . "1876-06-22"^^ . "Madeleine Vionnet (Chilleurs-aux-Bois, Loiret, Centre, Fran\u00E7a, 22 de juny de 1876 \u2014 Par\u00EDs, 2 de mar\u00E7 de 1975) va ser una dissenyadora d'alta costura francesa, i com a tal, una de les figures m\u00E9s influents de la hist\u00F2ria de la moda, juntament amb Chanel i Lanvin."@ca . "French"@en . "Madeleine Vionnet (pronounced [ma.d\u0259.l\u025Bn vj\u0254.ne]; June 22, 1876, Loiret, France \u2013 March 2, 1975) was a French fashion designer. Vionnet trained in London before returning to France to establish her first fashion house in Paris in 1912. Although it was forced to close in 1914 at the outbreak of the First World War, it re-opened after the war and Vionnet became one of the leading designers of 1920s-30s Paris. Vionnet was forced to close her house in 1939 and retired in 1940."@en . "1975-03-02"^^ . . . "Madeleine Vionnet"@sv . . "1975-03-02"^^ . . . . "Madeleine Vionnet"@eu . .