"\uB9C8\uBD80\uD321"@ko . . . . . . . . . . "\u9A6C\u6B65\u82B3"@en . "M\u01CE B\u00F9f\u0101ng"@en . . . . . . . . . "Ma Bufang, f\u00F6dd 1903 i Linxia, Gansu, d\u00F6d 1975 i Saudiarabien var en muslimsk kinesisk general, krigsherre och politiker som spelade en viktig roll som guvern\u00F6r i Qinghai. Ma tillh\u00F6rde det muslimska hui-folket och fick milit\u00E4r tr\u00E4ning i Peking under Republiken Kinas f\u00F6rsta \u00E5r. Sedan centralregeringens makt f\u00F6rsvagats under 1920-talet st\u00F6dde han inledningsvis krigsherren Feng Yuxiang, men allierade sig kring 1927 med Chiang Kai-shek. I mitten p\u00E5 1930-talet blev han guvern\u00F6r och krigsherre i Qinghai-provinsen, vilket han var fram till 1949, d\u00E5 kommunisterna grundade Folkrepubliken Kina. Ma flydde d\u00E5 till Saudiarabien tillsammans med 200 sl\u00E4ktingar och han bodde d\u00E4r st\u00F6rre del av tiden fram till sin d\u00F6d."@sv . . . . "Ma Bufang (chinesisch \u99AC\u6B65\u82B3, * 1903; \u2020 1975) war einer der chinesischen Warlords, die in der Zeit der Republik unter der Herrschaft der Nationalpartei Guomindang als Gouverneure mehr oder weniger selbst\u00E4ndig und mit eigener Hausmacht \u00FCber Provinzen oder Teilgebiete Innerchinas herrschten."@de . . . . . . . . . . . . . . . "74295"^^ . . . . . . "\u99AC\u6B69\u82B3"@ja . . . . "Chairman of Qinghai Province, Commander-in-Chief of 40th Army Group"@en . . . "1961-06-03"^^ . . . . . . . . . . "Lieutenant General Ma Bufang"@en . "Ma Bufang (ook Ma Pufang, Chinees: \u99AC\u6B65\u82B3) (1903-1975), was een prominent moslim krijgsheer in de periode van de Republiek China. Hij was zoon van (\u99AC\u9E92), de voorzitter van de regering van Qinghai in Noordwest-China en daarmee een afstammeling van de islamitische . Ma Qi bezette burgerlijke en militaire posten in de -regering (1912-1928) in Peking en werd in 1915 in Qinghai ge\u00EFnstalleerd, waar hij het Ninghai-leger formeerde. Hij vocht aan de zijde van tot de , toen hij overliep naar de winnende zijde van Chiang Kai-shek. Ma Qi werd bij zijn dood in 1931 opgevolgd door diens broer Ma Lin (\u99AC\u9E9F). Hij en Ma Bufang zijn vastbesloten geheel Qinghai onder controle te krijgen. Een aantal nomadenstammen verzet zich daar hevig tegen. In de periode tot en met 1941 worden bijvoorbeeld zes militaire campagnes uitgevoerd tegen de meest vermaarde Tibetaanse nomadenstam in Qinghai, de Goloks. In 1936, onder bevel van Chiang Kai-shek en met hulp van de restanten van het leger van in Gansu en dat van en in Ningxia, speelden Ma Bufang en zijn broer een belangrijke rol in de overwinning op het 21.800 man sterke leger van , dat de Gele Rivier was overgetrokken in een poging de communistische basis te versterken. Later lukte het met betrokkenheid van de Kwomintang om zijn oom Ma Lin in 1937 van zijn positie te verdrijven. Ma Bufang bleef leider van Qinghai tot mao\u00EFstische overwinning in 1949. Hij vluchtte eerst naar Chongqing en daarna naar Hongkong. Toen hij in oktober werd opgeroepen door Chiang Kai-shek om het Volksbevrijdingsleger te bestrijden, vluchtte hij uit naam van de hadj naar Saoedi-Arabi\u00EB met meer dan 200 familieleden en onderdanen. In 1950 vertrok hij naar Egypte. In 1957, na de vestiging van de diplomatieke relaties tussen Egypte en de Volksrepubliek China, werd hij overgeplaatst naar Taipei om de Republiek China te dienen als de ambassadeur van Saoedi-Arabi\u00EB. Hij hield deze post gedurende vier jaar, maar keerde in die tijd nooit daadwerkelijk terug naar Taiwan. In 1961 verliet hij deze post vanwege het schandaal dat hij zijn nicht dwong om zijn concubine te worden. Hierna nam hij de Saoedische nationaliteit aan en bleef daar tot aan zijn dood."@nl . . . . "Ma Bufang (\u99AC\u6B65\u82B3T, \u9A6C\u6B65\u82B3S, M\u01CE B\u00F9f\u0101ngP, Ma3 Pu4-fang1W, Xiao'erjing: in arabo: \u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0646\u06AF\u200E) (Monigou, 1903 \u2013 Gedda, 31 luglio 1975) \u00E8 stato un generale e politico cinese, signore della guerra musulmano di etnia Hui, appartenente alla cricca Ma, attivo durante la Repubblica di Cina e divenuto poi governatore della provincia del Qinghai Il suo grado era Luogotenente generale..Il generale Ma inizi\u00F2 un progetto di industrializzazione controllato e gestito dallo Stato, creando direttamente progetti educativi, medici, agricoli e igienico-sanitari, gestiti o assistiti dallo Stato."@it . "\u041C\u0430 \u0411\u0443\u0444\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9A6C\u6B65\u82B3, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C M\u01CE B\u00F9f\u0101ng, 1903 \u2014 1975) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u041C\u0430\u00BB. \u041F\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0445\u0443\u044D\u0439\u0446\u0437\u0443."@ru . . . "\u99AC\u6B65\u82B3\uFF081903\u5E74\uFF0D1975\u5E747\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u5B50\u9999\uFF0C\u7D93\u540D\u80E1\u8D5B\u5C3C\uFF0C\u4E2D\u570B\u7518\u8085\u6CB3\u5DDE\uFF08\u4ECA\u81E8\u590F\u5E02\uFF09\u4EBA\uFF0C\u56DE\u65CF\uFF0C\u70BA\u6C11\u570B\u6642\u671F\u897F\u5317\u5730\u533A\u8ECD\u95A5\u9A6C\u5BB6\u519B\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3002\u9A6C\u6B65\u9752\u662F\u5176\u5144\u957F\u3002"@zh . . . . "Ma Bufang"@de . . . . . . . . . "Ma Bufang (1903 \u2013 31 July 1975) (traditional Chinese: \u99AC\u6B65\u82B3; simplified Chinese: \u9A6C\u6B65\u82B3; pinyin: M\u01CE B\u00F9f\u0101ng; Wade\u2013Giles: Ma3 Pu4-fang1, Xiao'erjing: \u0645\u064E\u0627 \u0628\u064F\u200C\u0641\u064E\u0627\u0646\u0652) was a prominent Muslim Ma clique warlord in China during the Republic of China era, ruling the province of Qinghai. His rank was Lieutenant-general. General Ma started an industrialization project, directly creating educational, medical, agricultural, and sanitation projects, run or assisted by the state."@en . . . . . . . . . . . "Saudi Arabia"@en . . . . . . . . "Ma Bufang (1903\u20131975) (Hanzi tradisional: \u99AC\u6B65\u82B3; Hanzi sederhana: \u9A6C\u6B65\u82B3; Pinyin: M\u01CE B\u00F9f\u0101ng; Wade\u2013Giles: Ma3 Pu4-fang1, Urdu:\u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0648\u0641\u0646\u06AF, Kashmir:\u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u062F \u0628\u064F\u0641\u0646\u06AF, Uyghur:\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0646\u06AF), adalah pemimpin perang kelompok Ma yang menguasai wilayah Qinghai. Ia berpangkat letnan-jenderal dan memeluk agama Islam. Sebagai seorang pemimpin, jenderal Ma memulai proyek industrialisasi, pendidikan, kedokteran, agrikultur, dan sanitasi di Qinghai. Sementara itu, rezimnya bersistem diktatorial dan tidak memberi banyak ruang untuk kebebasan individu."@in . . . . . . . . . . . "t"@en . . . . "Ma Bufang (Condado de Linxia, Gansu, 1903 \u2013 Jid\u00E1, 31 de julho de 1975) (chin\u00EAs tradicional: \u99AC\u6B65\u82B3, chin\u00EAs simplificado: \u9A6C\u6B65\u82B3, pinyin: M\u01CE B\u00F9f\u0101ng, Wade-Giles: Ma3 Pu4-fang1, Xiao'erjing , \u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0646\u06AF) foi um proeminente senhor da guerra mu\u00E7ulmano durante a era da Rep\u00FAblica da China, de 1912 a 1949, governando a prov\u00EDncia de Qinghai. Sua patente foi a de tenente-general. O general Ma iniciou um projeto estatal de industrializa\u00E7\u00E3o, criando projetos educacionais, m\u00E9dicos, agr\u00EDcolas e de saneamento, gerenciados diretamente ou acompanhados pelo Estado."@pt . . . . . . . "Ma Bufang"@sv . . . . . . . . . . . . "zh-hant"@en . "Ma Bufang (chinois simplifi\u00E9 : \u9A6C\u6B65\u82B3 ; chinois traditionnel : \u99AC\u6B65\u82B3 ; pinyin : m\u01CE b\u00F9f\u0101ng 1903-1975) est un chef militaire chinois de la clique des Ma (regroupement de seigneurs de la guerre musulmans Hui), actif \u00E0 l'\u00E9poque de la \u00AB Premi\u00E8re R\u00E9publique chinoise \u00BB. Il gouvernait, depuis 1919, une petite partie de la province du Qinghai puis sa presque totalit\u00E9 \u00E0 partir de 1928."@fr . "\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0627\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u99AC\u6B65\u82B3) (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A\u0629:\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0646\u06AF) \u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1903\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1975\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0635\u064A\u0646\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A \u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1949\u0645\u060C \u0639\u064A\u0646 \u0643\u0623\u0648\u0644 \u0633\u0641\u064A\u0631 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 (\u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646) \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1957\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1961\u0645\u060C \u0648\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0639\u064A\u0646 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1928 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1949\u0645."@ar . "Governor of Qinghai"@en . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430 \u0411\u0443\u0444\u0430\u043D \u2014 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u043C \u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0426\u0438\u043D\u0445\u0430\u0439 ."@uk . . . . "Ma3 Pu4-fang1"@en . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . "7010287"^^ . . . . . . . . . . "Ma Bufang (ook Ma Pufang, Chinees: \u99AC\u6B65\u82B3) (1903-1975), was een prominent moslim krijgsheer in de periode van de Republiek China. Hij was zoon van (\u99AC\u9E92), de voorzitter van de regering van Qinghai in Noordwest-China en daarmee een afstammeling van de islamitische . Ma Qi bezette burgerlijke en militaire posten in de -regering (1912-1928) in Peking en werd in 1915 in Qinghai ge\u00EFnstalleerd, waar hij het Ninghai-leger formeerde. Hij vocht aan de zijde van tot de , toen hij overliep naar de winnende zijde van Chiang Kai-shek."@nl . . . "Ma Bufang (\u99AC\u6B65\u82B3T, \u9A6C\u6B65\u82B3S, M\u01CE B\u00F9f\u0101ngP, Ma3 Pu4-fang1W, Xiao'erjing: in arabo: \u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0646\u06AF\u200E) (Monigou, 1903 \u2013 Gedda, 31 luglio 1975) \u00E8 stato un generale e politico cinese, signore della guerra musulmano di etnia Hui, appartenente alla cricca Ma, attivo durante la Repubblica di Cina e divenuto poi governatore della provincia del Qinghai Il suo grado era Luogotenente generale..Il generale Ma inizi\u00F2 un progetto di industrializzazione controllato e gestito dallo Stato, creando direttamente progetti educativi, medici, agricoli e igienico-sanitari, gestiti o assistiti dallo Stato."@it . . . . "King of Qinghai"@en . "1928"^^ . "Ma Bufang (Monigou, 1903-Yeda, Arabia Saudita; 31 de julio de 1975) (en chino tradicional, \u99AC\u6B65\u82B3; en chino simplificado, \u9A6C\u6B65\u82B3; pinyin, M\u01CE B\u00F9f\u0101ng; Wade-Giles, Ma3 Pu4-fang1, Xiao'erjing: \u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0646\u06AF\u200E) fue un prominente caudillo musulm\u00E1n de la Camarilla Ma en China durante la era de la Rep\u00FAblica de China (1912-1949), gobernador de la provincia de Qinghai.\u200B\u200B Su rango militar era teniente general.\u200B El General Ma dio inicio a un proyecto estatal de industrializaci\u00F3n, creando directamente proyectos educacionales, m\u00E9dicos, agr\u00EDcolas, y sanitarios, regidos o asistidos por el estado."@es . . "Ma Bufang"@it . "\u99AC \u6B69\u82B3\uFF08\u3070 \u307B\u307B\u3046\u30011903\u5E74 - 1975\u5E747\u6708\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u6642\u4EE3\u306B\u9752\u6D77\u5730\u65B9\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u56DE\u65CF\u306E\u8ECD\u95A5\u3001\u99AC\u5BB6\u8ECD\u306E\u9577\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u5BE7\u6D77\u8ECD\u3092\u7D50\u6210\u3057\u305F\u99AC\u9E92\u306E\u5B50\u3002\u300C\u9752\u6D77\u738B\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Ma Bufang"@pt . . . "Ma Bufang"@en . . . . . . "Ma Bufang (Condado de Linxia, Gansu, 1903 \u2013 Jid\u00E1, 31 de julho de 1975) (chin\u00EAs tradicional: \u99AC\u6B65\u82B3, chin\u00EAs simplificado: \u9A6C\u6B65\u82B3, pinyin: M\u01CE B\u00F9f\u0101ng, Wade-Giles: Ma3 Pu4-fang1, Xiao'erjing , \u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0646\u06AF) foi um proeminente senhor da guerra mu\u00E7ulmano durante a era da Rep\u00FAblica da China, de 1912 a 1949, governando a prov\u00EDncia de Qinghai. Sua patente foi a de tenente-general. O general Ma iniciou um projeto estatal de industrializa\u00E7\u00E3o, criando projetos educacionais, m\u00E9dicos, agr\u00EDcolas e de saneamento, gerenciados diretamente ou acompanhados pelo Estado. Em 1957, ap\u00F3s o estabelecimento de rela\u00E7\u00F5es diplom\u00E1ticas entre o Egito e a Rep\u00FAblica Popular da China, Ma foi transferido por Taip\u00E9 para servir como embaixador de Taiwan (Rep\u00FAblica da China) para a Ar\u00E1bia Saudita. Ma serviu no posto por quatro anos e jamais retornou a Taiwan. Ele permaneceu na Ar\u00E1bia Saudita at\u00E9 a morte, em 1972, aos 72 anos de idade. Ele teve um filho, Ma Jiyuan (\u99AC\u7E7C\u63F4), que se tornara comandante de divis\u00E3o no ex\u00E9rcito de Ma Bufang."@pt . . . . . . . . . "1957-08-09"^^ . . "5"^^ . . . . "5"^^ . "Ma Bufang"@in . . "\u041C\u0430 \u0411\u0443\u0444\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9A6C\u6B65\u82B3, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C M\u01CE B\u00F9f\u0101ng, 1903 \u2014 1975) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u041C\u0430\u00BB. \u041F\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0445\u0443\u044D\u0439\u0446\u0437\u0443."@ru . . . . . . . . . . . "King of Qinghai"@en . "Bao Junjian"@en . "\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0627\u0646\u063A"@ar . . . . . . "Ma Suqin"@en . . . . . . "1975-07-31"^^ . "\u9A6C\u6B65\u82B3"@zh . . . "Republic of China"@en . . . . . . . "Ma Bufang (1903\u20131975) (Hanzi tradisional: \u99AC\u6B65\u82B3; Hanzi sederhana: \u9A6C\u6B65\u82B3; Pinyin: M\u01CE B\u00F9f\u0101ng; Wade\u2013Giles: Ma3 Pu4-fang1, Urdu:\u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0648\u0641\u0646\u06AF, Kashmir:\u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u062F \u0628\u064F\u0641\u0646\u06AF, Uyghur:\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0646\u06AF), adalah pemimpin perang kelompok Ma yang menguasai wilayah Qinghai. Ia berpangkat letnan-jenderal dan memeluk agama Islam. Sebagai seorang pemimpin, jenderal Ma memulai proyek industrialisasi, pendidikan, kedokteran, agrikultur, dan sanitasi di Qinghai. Sementara itu, rezimnya bersistem diktatorial dan tidak memberi banyak ruang untuk kebebasan individu."@in . . . . . . . "\uB9C8\uBD80\uD321(\u99AC\u6B65\u82B3)\uC740 \uCCAD\uD574 \uB9C8\uAC00\uAD70(\u99AC\u5BB6\u8ECD)\uC758 \uAD70\uBC8C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u041C\u0430 \u0411\u0443\u0444\u0430\u043D"@ru . . . . . . "Ma Bufang (chinois simplifi\u00E9 : \u9A6C\u6B65\u82B3 ; chinois traditionnel : \u99AC\u6B65\u82B3 ; pinyin : m\u01CE b\u00F9f\u0101ng 1903-1975) est un chef militaire chinois de la clique des Ma (regroupement de seigneurs de la guerre musulmans Hui), actif \u00E0 l'\u00E9poque de la \u00AB Premi\u00E8re R\u00E9publique chinoise \u00BB. Il gouvernait, depuis 1919, une petite partie de la province du Qinghai puis sa presque totalit\u00E9 \u00E0 partir de 1928."@fr . . . "Ma Bufang, f\u00F6dd 1903 i Linxia, Gansu, d\u00F6d 1975 i Saudiarabien var en muslimsk kinesisk general, krigsherre och politiker som spelade en viktig roll som guvern\u00F6r i Qinghai. Ma tillh\u00F6rde det muslimska hui-folket och fick milit\u00E4r tr\u00E4ning i Peking under Republiken Kinas f\u00F6rsta \u00E5r. Sedan centralregeringens makt f\u00F6rsvagats under 1920-talet st\u00F6dde han inledningsvis krigsherren Feng Yuxiang, men allierade sig kring 1927 med Chiang Kai-shek. I mitten p\u00E5 1930-talet blev han guvern\u00F6r och krigsherre i Qinghai-provinsen, vilket han var fram till 1949, d\u00E5 kommunisterna grundade Folkrepubliken Kina. Ma flydde d\u00E5 till Saudiarabien tillsammans med 200 sl\u00E4ktingar och han bodde d\u00E4r st\u00F6rre del av tiden fram till sin d\u00F6d."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uBD80\uD321(\u99AC\u6B65\u82B3)\uC740 \uCCAD\uD574 \uB9C8\uAC00\uAD70(\u99AC\u5BB6\u8ECD)\uC758 \uAD70\uBC8C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Chiang Kai-shek"@en . . . . . . "\u041C\u0430 \u0411\u0443\u0444\u0430\u043D"@uk . "\u99AC \u6B69\u82B3\uFF08\u3070 \u307B\u307B\u3046\u30011903\u5E74 - 1975\u5E747\u6708\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u6642\u4EE3\u306B\u9752\u6D77\u5730\u65B9\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u56DE\u65CF\u306E\u8ECD\u95A5\u3001\u99AC\u5BB6\u8ECD\u306E\u9577\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u5BE7\u6D77\u8ECD\u3092\u7D50\u6210\u3057\u305F\u99AC\u9E92\u306E\u5B50\u3002\u300C\u9752\u6D77\u738B\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u99AC\u6B65\u82B3"@en . . . . . . . . . "Ma Bufang (Monigou, 1903-Yeda, Arabia Saudita; 31 de julio de 1975) (en chino tradicional, \u99AC\u6B65\u82B3; en chino simplificado, \u9A6C\u6B65\u82B3; pinyin, M\u01CE B\u00F9f\u0101ng; Wade-Giles, Ma3 Pu4-fang1, Xiao'erjing: \u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0646\u06AF\u200E) fue un prominente caudillo musulm\u00E1n de la Camarilla Ma en China durante la era de la Rep\u00FAblica de China (1912-1949), gobernador de la provincia de Qinghai.\u200B\u200B Su rango militar era teniente general.\u200B El General Ma dio inicio a un proyecto estatal de industrializaci\u00F3n, creando directamente proyectos educacionales, m\u00E9dicos, agr\u00EDcolas, y sanitarios, regidos o asistidos por el estado."@es . . "Ma Bufang (1903 \u2013 31 July 1975) (traditional Chinese: \u99AC\u6B65\u82B3; simplified Chinese: \u9A6C\u6B65\u82B3; pinyin: M\u01CE B\u00F9f\u0101ng; Wade\u2013Giles: Ma3 Pu4-fang1, Xiao'erjing: \u0645\u064E\u0627 \u0628\u064F\u200C\u0641\u064E\u0627\u0646\u0652) was a prominent Muslim Ma clique warlord in China during the Republic of China era, ruling the province of Qinghai. His rank was Lieutenant-general. General Ma started an industrialization project, directly creating educational, medical, agricultural, and sanitation projects, run or assisted by the state."@en . . "Ma Bufang"@en . . . . . . . . . . . . . . "Ma Bufang"@nl . . . . "Officers' Training Corps of Qinghai"@en . . "Ma Bufang (chinesisch \u99AC\u6B65\u82B3, * 1903; \u2020 1975) war einer der chinesischen Warlords, die in der Zeit der Republik unter der Herrschaft der Nationalpartei Guomindang als Gouverneure mehr oder weniger selbst\u00E4ndig und mit eigener Hausmacht \u00FCber Provinzen oder Teilgebiete Innerchinas herrschten."@de . . . . . . . . . "\u041C\u0430 \u0411\u0443\u0444\u0430\u043D \u2014 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u043C \u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0426\u0438\u043D\u0445\u0430\u0439 ."@uk . "Ma Bufang"@fr . . . . . "1975-07-31"^^ . . . . . "Ma Bufang"@es . . . . . "1118234607"^^ . . . . "Diplomatic relations established"@en . "\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0627\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u99AC\u6B65\u82B3) (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A\u0629:\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0646\u06AF) \u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1903\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1975\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0635\u064A\u0646\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A \u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1949\u0645\u060C \u0639\u064A\u0646 \u0643\u0623\u0648\u0644 \u0633\u0641\u064A\u0631 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 (\u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646) \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1957\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1961\u0645\u060C \u0648\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0639\u064A\u0646 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1928 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1949\u0645."@ar . "Ma Bufang"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u99AC\u6B65\u82B3\uFF081903\u5E74\uFF0D1975\u5E747\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u5B50\u9999\uFF0C\u7D93\u540D\u80E1\u8D5B\u5C3C\uFF0C\u4E2D\u570B\u7518\u8085\u6CB3\u5DDE\uFF08\u4ECA\u81E8\u590F\u5E02\uFF09\u4EBA\uFF0C\u56DE\u65CF\uFF0C\u70BA\u6C11\u570B\u6642\u671F\u897F\u5317\u5730\u533A\u8ECD\u95A5\u9A6C\u5BB6\u519B\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3002\u9A6C\u6B65\u9752\u662F\u5176\u5144\u957F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . .