. . "853.0"^^ . . . . . "M21\u72D9\u64CA\u624B\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\uFF08M21 Sniper Weapon System\u7C21\u7A31\uFF1AM21 SWS\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u4EE5M14\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\u4F5C\u57FA\u790E\u6539\u826F\u800C\u6210\u7684\u534A\u81EA\u52D5\u72D9\u64CA\u6B65\u69CD\u3002\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u5F9E1969\u5E74\u958B\u59CB\u88DD\u5099\uFF0C1988\u5E74\u958B\u59CB\u88ABM24\u72D9\u64CA\u624B\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\u6240\u53D6\u4EE3\uFF0C\u4E0D\u904E\u5F8C\u4F86\u6709\u90E8\u4EFDM21\u88AB\u91CD\u65B0\u914D\u767C\u7D66\u5728\u963F\u5BCC\u6C57\u548C\u4F0A\u62C9\u514B\u4F5C\u6230\u7684\u7F8E\u8ECD\u58EB\u5175\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . "M21\u72D9\u6483\u9283\uFF08M21 Sniper Weapon System\u307E\u305F\u306FRifle, 7.62 mm, Sniper, M21\uFF09\u306F\u3001M14\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283\u306E\u6D3E\u751F\u578B\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u534A\u81EA\u52D5\u5F0F\u306E\u72D9\u6483\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "O M21 ou M21 Sniper Weapon System (SWS) \u00E9 um fuzil de precis\u00E3o semiautom\u00E1tico americano que dispara cartuchos 7,62\u00D751mm OTAN. \u00C9 uma adapta\u00E7\u00E3o do M14."@pt . . . . "M21\u72D9\u6483\u9283\uFF08M21 Sniper Weapon System\u307E\u305F\u306FRifle, 7.62 mm, Sniper, M21\uFF09\u306F\u3001M14\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283\u306E\u6D3E\u751F\u578B\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u534A\u81EA\u52D5\u5F0F\u306E\u72D9\u6483\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "M21 SWS"@in . "M21\u72D9\u64CA\u624B\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\uFF08M21 Sniper Weapon System\u7C21\u7A31\uFF1AM21 SWS\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u4EE5M14\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\u4F5C\u57FA\u790E\u6539\u826F\u800C\u6210\u7684\u534A\u81EA\u52D5\u72D9\u64CA\u6B65\u69CD\u3002\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u5F9E1969\u5E74\u958B\u59CB\u88DD\u5099\uFF0C1988\u5E74\u958B\u59CB\u88ABM24\u72D9\u64CA\u624B\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\u6240\u53D6\u4EE3\uFF0C\u4E0D\u904E\u5F8C\u4F86\u6709\u90E8\u4EFDM21\u88AB\u91CD\u65B0\u914D\u767C\u7D66\u5728\u963F\u5BCC\u6C57\u548C\u4F0A\u62C9\u514B\u4F5C\u6230\u7684\u7F8E\u8ECD\u58EB\u5175\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . . . "Rifle, 7.62mm, Sniper, M21 \u2013 ameryka\u0144ski karabin wyborowy, wersja karabinu M14"@pl . . . "Soviet\u2013Afghan War"@en . . "1982"^^ . "El M21 Sniper Weapon System (oficialmente Fusil, 7,62 mm, DMR, M21) es un fusil de tirador designado (DMR) derivado del popular fusil M14 estadounidense. Dispara cartuchos 7,62 x 51 OTAN."@es . "Cambodian\u2013Vietnamese War"@en . . "\u0413\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 M21 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 M14 \u2014 M14 National Match \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0439 7,62\u00D751 \u043C\u043C \u041D\u0410\u0422\u041E. \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443 1969 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u2014 \u0449\u0435 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u0421\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0410\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410."@uk . . "De M21 Sniper Weapon System (SWS) is een Amerikaans semiautomatisch sluipschuttersgeweer dat 7,62\u00D751mm NAVO munitie verschiet. Het wapen is gebaseerd op de M14 en werd in gebruik genomen in 1969. Het wapen is officieel vervangen door de M24, maar het wordt nog steeds gebruikt door sluipschutters van de United States Army, het United States Marine Corps en de United States Navy in Afghanistan en Irak."@nl . "1968"^^ . . . . "M21 SWS"@ko . . "300"^^ . . "El M21 Sniper Weapon System (oficialmente Fusil, 7,62 mm, DMR, M21) es un fusil de tirador designado (DMR) derivado del popular fusil M14 estadounidense. Dispara cartuchos 7,62 x 51 OTAN."@es . "M21\u72D9\u64CA\u624B\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71"@zh . . . . "560.0"^^ . . . . . "Combat Development Command,"@en . "M21 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 M14 National Match."@ru . "Front: National Match front blade .062"@en . . "M21 Sniper Weapon System"@en . . "M21 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 M14 National Match."@ru . . "Das M21 ist ein Selbstlade-Scharfsch\u00FCtzengewehr im Kaliber 7,62 mm NATO."@de . . . . . . . . "See [[#Users"@en . . "M21 SWS"@es . . . . "Rifle, 7.62 mm, Sniper, M21"@en . . . . . . . . "M21 SWS (M 21 Sniper Weapon System, bahasa Indonesia: Sistem Senjata Senapan runduk) adalah senapan runduk semi otomatis kaliber 7,62 mm yang diproduksi oleh dan asal Amerika Serikat. Senapan ini merupakan adopsi dari senapan M14 yang dimodifikasi dengan ditambahkannya alat bidik optik dan peningkatan kualitas amunisi yang digunakan, senapan yang telah dimodifikasi ini berganti nama menjadi M21 pada tahun 1975."@in . "5.27"^^ . "M21 SWS(\uC601\uC5B4: M21 Sniper Weapon System)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uBC29\uBD80\uAC00 1960\uB144\uB300\uC5D0 \uC7A0\uC2DC \uB3D9\uC548 \uCC44\uC6A9\uD558\uC600\uB358 M14\uC744 \uAC1C\uB7C9\uD55C \uC800\uACA9\uCD1D\uC774\uB2E4."@ko . . "M21\u72D9\u6483\u9283"@ja . . . "5.27"^^ . . . . . "1118.0"^^ . . "1118.0"^^ . "Iraq War"@en . . . . . . . "Das M21 ist ein Selbstlade-Scharfsch\u00FCtzengewehr im Kaliber 7,62 mm NATO."@de . . "5270.0"^^ . . "M21 SWS(\uC601\uC5B4: M21 Sniper Weapon System)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uBC29\uBD80\uAC00 1960\uB144\uB300\uC5D0 \uC7A0\uC2DC \uB3D9\uC548 \uCC44\uC6A9\uD558\uC600\uB358 M14\uC744 \uAC1C\uB7C9\uD55C \uC800\uACA9\uCD1D\uC774\uB2E4."@ko . . . "L'M21 \u00E8 un fucile di precisione entrato in servizio nel 1971, basato interamente sul fucile M14. Utilizza il calibro 7,62 \u00D7 51 mm NATO. \u00C8 utilizzato principalmente dai marksmen ovvero tiratori scelti che accompagnano le normali squadre di fanteria per aumentare la gittata e la precisione di questa. Utilizza un mirino telescopico dotato di tre livelli di ingrandimento. Pu\u00F2 essere integrato con un silenziatore. Alcune versioni sono dotate di canna pi\u00F9 corta. In questo modo sono pi\u00F9 facili da trasportare, ma soffrono di un rinculo pi\u00F9 elevato. Marine americano con un M-21"@it . . . "M21 SWS (M 21 Sniper Weapon System, bahasa Indonesia: Sistem Senjata Senapan runduk) adalah senapan runduk semi otomatis kaliber 7,62 mm yang diproduksi oleh dan asal Amerika Serikat. Senapan ini merupakan adopsi dari senapan M14 yang dimodifikasi dengan ditambahkannya alat bidik optik dan peningkatan kualitas amunisi yang digunakan, senapan yang telah dimodifikasi ini berganti nama menjadi M21 pada tahun 1975."@in . . . "yes"@en . "Limited Warfare Agency"@en . . . . "7.62"^^ . "M21 (\u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430)"@uk . . . . "1968"^^ . . "The M21 Sniper Weapon System (SWS) in the US Army is a national match grade M14 rifle, selected for accuracy, and renamed the M21 rifle. The M21 uses a commercially procured 3\u20139\u00D7 variable power telescopic sight, modified for use with the sniper rifle. It is chambered for the 7.62\u00D751mm NATO cartridge."@en . "M21 sniper rifle"@en . "M21 (Gewehr)"@de . . . "M21 Sniper Weapon System"@nl . . . . . . . "1123088098"^^ . . . . "Maximum effective range 460 meters/ maximum effective range with 3\u20139\u00D7 scope 900 yards/maximum range 3,725 meters"@en . . . . . . . . . . . . . "12360"^^ . . . . . "M21 Sniper Weapon System (SWS) je samonab\u00EDjec\u00ED odst\u0159elova\u010Dsk\u00E1 pu\u0161ka vznikl\u00E1 \u00FApravou pu\u0161ky M14. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 n\u00E1boj 7,62 \u00D7 51 mm NATO. Americk\u00E1 arm\u00E1da pot\u0159ebovala b\u011Bhem v\u00E1lky ve Vietnamu p\u0159esnou odst\u0159elovac\u00ED pu\u0161ku a n\u00E1stupce pu\u0161ky M1 Garand. D\u00EDky sv\u00E9 p\u0159esnosti, spolehlivosti a schopnosti rychl\u00E9 st\u0159elby byla vybr\u00E1na pu\u0161ka M14. V roce 1969 Rock Island Arsenal p\u0159estav\u011Bl pu\u0161ku M14NM (sportovn\u00ED verzi M14) na z\u00E1kladn\u00ED XM21. Vylep\u0161en\u00E1 varianta nese n\u00E1zev M25."@cs . . "L'M21 \u00E8 un fucile di precisione entrato in servizio nel 1971, basato interamente sul fucile M14. Utilizza il calibro 7,62 \u00D7 51 mm NATO. \u00C8 utilizzato principalmente dai marksmen ovvero tiratori scelti che accompagnano le normali squadre di fanteria per aumentare la gittata e la precisione di questa. Utilizza un mirino telescopico dotato di tre livelli di ingrandimento. Pu\u00F2 essere integrato con un silenziatore. Alcune versioni sono dotate di canna pi\u00F9 corta. In questo modo sono pi\u00F9 facili da trasportare, ma soffrono di un rinculo pi\u00F9 elevato. Marine americano con un M-21"@it . . "in sight radius."@en . . . "The M21 Sniper Weapon System (SWS) in the US Army is a national match grade M14 rifle, selected for accuracy, and renamed the M21 rifle. The M21 uses a commercially procured 3\u20139\u00D7 variable power telescopic sight, modified for use with the sniper rifle. It is chambered for the 7.62\u00D751mm NATO cartridge."@en . . "M21 Sniper Weapon System"@pt . . "Sino-Vietnamese War"@en . "1.118"^^ . . . . . . . . . "\u0413\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 M21 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 M14 \u2014 M14 National Match \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0439 7,62\u00D751 \u043C\u043C \u041D\u0410\u0422\u041E. \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443 1969 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u2014 \u0449\u0435 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u0421\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0410\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410."@uk . "375761"^^ . . "Sino-Vietnamese conflicts"@en . . . . "Rear: Match-grade hooded aperture with one-half minute adjustments for both windage and elevation."@en . . "M21 Sniper Weapon System (SWS) je samonab\u00EDjec\u00ED odst\u0159elova\u010Dsk\u00E1 pu\u0161ka vznikl\u00E1 \u00FApravou pu\u0161ky M14. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 n\u00E1boj 7,62 \u00D7 51 mm NATO. Americk\u00E1 arm\u00E1da pot\u0159ebovala b\u011Bhem v\u00E1lky ve Vietnamu p\u0159esnou odst\u0159elovac\u00ED pu\u0161ku a n\u00E1stupce pu\u0161ky M1 Garand. D\u00EDky sv\u00E9 p\u0159esnosti, spolehlivosti a schopnosti rychl\u00E9 st\u0159elby byla vybr\u00E1na pu\u0161ka M14. V roce 1969 Rock Island Arsenal p\u0159estav\u011Bl pu\u0161ku M14NM (sportovn\u00ED verzi M14) na z\u00E1kladn\u00ED XM21. Vylep\u0161en\u00E1 varianta nese n\u00E1zev M25."@cs . . . "Marines Weapons Command,"@en . . "M21 (fucile)"@it . . "Rifle, 7.62 mm, Sniper, M21"@en . "M21 (pu\u0161ka)"@cs . "Karabin M21"@pl . . . . . . . . "Rifle, 7.62mm, Sniper, M21 \u2013 ameryka\u0144ski karabin wyborowy, wersja karabinu M14"@pl . "De M21 Sniper Weapon System (SWS) is een Amerikaans semiautomatisch sluipschuttersgeweer dat 7,62\u00D751mm NAVO munitie verschiet. Het wapen is gebaseerd op de M14 en werd in gebruik genomen in 1969. Het wapen is officieel vervangen door de M24, maar het wordt nog steeds gebruikt door sluipschutters van de United States Army, het United States Marine Corps en de United States Navy in Afghanistan en Irak."@nl . . . . . . . . "5"^^ . . "M21 (\u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430)"@ru . "O M21 ou M21 Sniper Weapon System (SWS) \u00E9 um fuzil de precis\u00E3o semiautom\u00E1tico americano que dispara cartuchos 7,62\u00D751mm OTAN. \u00C9 uma adapta\u00E7\u00E3o do M14."@pt . "United States"@en .