. . . . . . . . . "Soe Win"@en . "Than Yin Mar"@en . . . . . . "Ludu Daw Amar"@es . . . "Ludu Daw Amar (also Ludu Daw Ah Mar; Burmese: \u101C\u1030\u1011\u102F\u1012\u1031\u102B\u103A\u1021\u1019\u102C, pronounced [l\u00F9d\u1E75 d\u0254\u0300 \u0294\u0259m\u00E0]; 29 November 1915 \u2013 7 April 2008) was a well known and respected leading dissident writer and journalist in Mandalay, Burma. She was married to fellow writer and journalist Ludu U Hla and was the mother of popular writer Nyi Pu Lay. She is best known for her outspoken anti-government views and radical left wing journalism besides her outstanding work on traditional Burmese arts, theatre, dance and music, and several works of translation from English, both fiction and non-fiction."@en . "2008"^^ . . . "Daw Su"@en . . . . . . . . . "Writer"@en . . "1915"^^ . . . . . "2008-04-07"^^ . . "\u30EB\u30C9\u30A5\u30FB\u30C9\u30A5\u30FB\u30A2\u30DE\u30FC"@ja . "Ludu Daw Amar (orthographi\u00E9 aussi Ludu Daw Ah Mar; en birman \u101C\u1030\u1011\u102F\u1012\u1031\u102B\u103A\u1021\u1019\u102C, \u00E0 prononcer: [l\u00F9d\u1E75 d\u0254\u0300 \u0294\u0259m\u00E0]), n\u00E9e le 29 novembre 1915 et morte le 7 avril 2008, est une journaliste, femme de lettres et dissidente birmane. Elle est surtout connue comme journaliste, cr\u00E9atrice avec son mari du premier quotidien en langue birmane, dissidente, opposante tenace aux r\u00E9gimes militaires, en plus de son travail sur les arts traditionnels birmans, le th\u00E9\u00E2tre, la danse et la musique, et de ses traductions de l'anglais."@fr . "Mandalay, Myanmar"@en . . . . . . "1097871651"^^ . . . . . . . "22447"^^ . . "Ludu Daw Amar, nota anche come Ludu Daw Ah Mar (Mandalay, 29 novembre 1915 \u2013 Mandalay, 7 aprile 2008) \u00E8 stata una giornalista e scrittrice birmana oltre che dissidente contro i regimi occupanti la sua patria. Era sposata con un collega scrittore e giornalista, Ludu U Hla, ed era la madre dello scrittore Nyi Pu Lay. \u00C8 conosciuta soprattutto per le sue schiette opinioni antigovernative e per il giornalismo di sinistra radicale, oltre che per il suo eccezionale lavoro sulle arti, il teatro, la danza e la musica tradizionali birmane e per diversi lavori di traduzione dall'inglese, sia di narrativa che di saggistica."@it . "Tin Win"@en . . . "Portrait of Ludu Daw Amar in her youth"@en . . . . . "Ludu Daw Amar (tambi\u00E9n Ludu Daw Ah Mar; en birmano, \u101C\u1030\u1011\u102F\u1012\u1031\u102B\u103A\u1021\u1019\u102C, pronunciado /l\u00F9d\u1E75 d\u0254\u0300 \u0294\u0259m\u00E0/; 29 de noviembre de 1915 - 7 de abril de 2008) fue una reconocida y respetada escritora y periodista disidente en Mandalay, Birmania. Estaba casada con el tambi\u00E9n escritor y periodista Ludu U Hla y era madre del popular escritor Nyi Pu Lay. Es mejor conocida por sus opiniones abiertas contra el gobierno y su periodismo radical de izquierda, adem\u00E1s de su destacada labor en las artes, el teatro, la danza y la m\u00FAsica tradicionales de Birmania, y varias obras de traducci\u00F3n del ingl\u00E9s, tanto de ficci\u00F3n como de no ficci\u00F3n."@es . . . . . . . "Ludu Daw Amar"@fr . "Ludu Daw Amar"@pt . . "Ludu Daw Amar (tamb\u00E9m Ludu Daw Ah Mar; birman\u00EAs: \u101C\u1030\u1011\u102F\u1012\u1031\u102B\u103A\u1021\u1019\u102C, pronunciado [l\u00F9d\u1E75 d\u0254\u0300 \u0294\u0259m\u00E0]; 29 de novembro de 1915 \u2013 7 de abril de 2008) foi uma escritora e jornalista dissidente em Mandalay, Birm\u00E2nia. Ela era casada com seu colega escritor e jornalista e era m\u00E3e do popular escritor Nyi Pu Lay. Ela \u00E9 mais conhecida por suas opini\u00F5es francas contra o governo e jornalismo de esquerda radical, al\u00E9m de seu excelente trabalho em artes tradicionais birmanesas, teatro, dan\u00E7a e m\u00FAsica, e v\u00E1rias obras de tradu\u00E7\u00E3o do ingl\u00EAs, tanto de fic\u00E7\u00E3o como de n\u00E3o fic\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . . "9761470"^^ . . "Po Than Gyaung"@en . . . . . . "Ludu Daw Amar (tambi\u00E9n Ludu Daw Ah Mar; en birmano, \u101C\u1030\u1011\u102F\u1012\u1031\u102B\u103A\u1021\u1019\u102C, pronunciado /l\u00F9d\u1E75 d\u0254\u0300 \u0294\u0259m\u00E0/; 29 de noviembre de 1915 - 7 de abril de 2008) fue una reconocida y respetada escritora y periodista disidente en Mandalay, Birmania. Estaba casada con el tambi\u00E9n escritor y periodista Ludu U Hla y era madre del popular escritor Nyi Pu Lay. Es mejor conocida por sus opiniones abiertas contra el gobierno y su periodismo radical de izquierda, adem\u00E1s de su destacada labor en las artes, el teatro, la danza y la m\u00FAsica tradicionales de Birmania, y varias obras de traducci\u00F3n del ingl\u00E9s, tanto de ficci\u00F3n como de no ficci\u00F3n."@es . . . . . . . . . . "2008-04-07"^^ . . . . . . "Ludu Daw Amar"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1915-11-29"^^ . . . . . . . . "Ludu Daw Amar (also Ludu Daw Ah Mar; Burmese: \u101C\u1030\u1011\u102F\u1012\u1031\u102B\u103A\u1021\u1019\u102C, pronounced [l\u00F9d\u1E75 d\u0254\u0300 \u0294\u0259m\u00E0]; 29 November 1915 \u2013 7 April 2008) was a well known and respected leading dissident writer and journalist in Mandalay, Burma. She was married to fellow writer and journalist Ludu U Hla and was the mother of popular writer Nyi Pu Lay. She is best known for her outspoken anti-government views and radical left wing journalism besides her outstanding work on traditional Burmese arts, theatre, dance and music, and several works of translation from English, both fiction and non-fiction."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ludu Daw Amar (\u00E4ven Ludu Daw Ah Mar, burmesiska: \u101C\u1030\u1011\u102F\u1012\u1031\u102B\u103A\u1021\u1019\u102C, uttalas [l\u00F9d\u1E75 d\u0254\u0300 \u0294\u0259m\u00E0]), f\u00F6dd 29 november 1915 i Mandalay, d\u00F6d d\u00E4r 7 april 2008, var en ledande dissident, f\u00F6rfattare och journalist i Mandalay i Burma. Hon var gift med f\u00F6rfattaren och journalisten och var mor till f\u00F6rfattaren . Hon \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r sitt motst\u00E5nd mot regeringen och sin radikala v\u00E4nsterjournalistik samt sitt arbete inom traditionell burmesisk konst, teater, dans och musik. Hon har \u00E4ven \u00F6versatt flera verk fr\u00E5n engelska, b\u00E5de sk\u00F6nlitteratur och facklitteratur."@sv . . . . "1915-11-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ludu Daw Amar, nota anche come Ludu Daw Ah Mar (Mandalay, 29 novembre 1915 \u2013 Mandalay, 7 aprile 2008) \u00E8 stata una giornalista e scrittrice birmana oltre che dissidente contro i regimi occupanti la sua patria."@it . . "Ludu Daw Amar"@sv . . . . . . . . . . "\u30EB\u30C9\u30A5\u30FB\u30C9\u30A5\u30FB\u30A2\u30DE\u30FC\uFF08Ludu Daw Amar \u3001\u30EB\u30C9\u30A5\u30FB\u30C9\u30A5\u30FB\u30A2\u30FB\u30DE\u30FC Ludu Daw Ah Mar \u3068\u3082\u3001\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E: \u101C\u1030\u1011\u102F\u1012\u1031\u102B\u103A\u1021\u1019\u102C\u3001\u767A\u97F3 [l\u00F9d\u1E75 d\u0254\u0300 \u0294\u0259m\u00E0]\u30011915\u5E7411\u670829\u65E5 - 2008\u5E744\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u306E\u30DE\u30F3\u30C0\u30EC\u30FC\u306E\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3001\u5C0A\u656C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E3B\u5C0E\u7684\u306A\u53CD\u4F53\u5236\u4F5C\u5BB6\u3067\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u4EF2\u9593\u306E\u4F5C\u5BB6\u3067\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u4EBA\u6C17\u4F5C\u5BB6\u306E\u6BCD\u89AA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u306E\u82B8\u8853\u3001\u6F14\u5287\u3001\u821E\u8E0F\u3001\u97F3\u697D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5091\u51FA\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3001\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30CE\u30F3\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u4E21\u65B9\u306E\u82F1\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7FFB\u8A33\u306B\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u7387\u76F4\u306A\u53CD\u653F\u5E9C\u7684\u898B\u89E3\u3068\u6025\u9032\u7684\u306A\u5DE6\u7FFC\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u3067\u3082\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Ludu Daw Amar"@en . "Nyein Chan"@en . . . . . . . . . . "Ludu Daw Amar"@en . . . . . . . . "U Htin"@en . . . . "Ludu Daw Amar (tamb\u00E9m Ludu Daw Ah Mar; birman\u00EAs: \u101C\u1030\u1011\u102F\u1012\u1031\u102B\u103A\u1021\u1019\u102C, pronunciado [l\u00F9d\u1E75 d\u0254\u0300 \u0294\u0259m\u00E0]; 29 de novembro de 1915 \u2013 7 de abril de 2008) foi uma escritora e jornalista dissidente em Mandalay, Birm\u00E2nia. Ela era casada com seu colega escritor e jornalista e era m\u00E3e do popular escritor Nyi Pu Lay. Ela \u00E9 mais conhecida por suas opini\u00F5es francas contra o governo e jornalismo de esquerda radical, al\u00E9m de seu excelente trabalho em artes tradicionais birmanesas, teatro, dan\u00E7a e m\u00FAsica, e v\u00E1rias obras de tradu\u00E7\u00E3o do ingl\u00EAs, tanto de fic\u00E7\u00E3o como de n\u00E3o fic\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "Ludu Daw Amar (\u00E4ven Ludu Daw Ah Mar, burmesiska: \u101C\u1030\u1011\u102F\u1012\u1031\u102B\u103A\u1021\u1019\u102C, uttalas [l\u00F9d\u1E75 d\u0254\u0300 \u0294\u0259m\u00E0]), f\u00F6dd 29 november 1915 i Mandalay, d\u00F6d d\u00E4r 7 april 2008, var en ledande dissident, f\u00F6rfattare och journalist i Mandalay i Burma. Hon var gift med f\u00F6rfattaren och journalisten och var mor till f\u00F6rfattaren . Hon \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r sitt motst\u00E5nd mot regeringen och sin radikala v\u00E4nsterjournalistik samt sitt arbete inom traditionell burmesisk konst, teater, dans och musik. Hon har \u00E4ven \u00F6versatt flera verk fr\u00E5n engelska, b\u00E5de sk\u00F6nlitteratur och facklitteratur."@sv . "\u30EB\u30C9\u30A5\u30FB\u30C9\u30A5\u30FB\u30A2\u30DE\u30FC\uFF08Ludu Daw Amar \u3001\u30EB\u30C9\u30A5\u30FB\u30C9\u30A5\u30FB\u30A2\u30FB\u30DE\u30FC Ludu Daw Ah Mar \u3068\u3082\u3001\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E: \u101C\u1030\u1011\u102F\u1012\u1031\u102B\u103A\u1021\u1019\u102C\u3001\u767A\u97F3 [l\u00F9d\u1E75 d\u0254\u0300 \u0294\u0259m\u00E0]\u30011915\u5E7411\u670829\u65E5 - 2008\u5E744\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u306E\u30DE\u30F3\u30C0\u30EC\u30FC\u306E\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3001\u5C0A\u656C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E3B\u5C0E\u7684\u306A\u53CD\u4F53\u5236\u4F5C\u5BB6\u3067\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u4EF2\u9593\u306E\u4F5C\u5BB6\u3067\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u4EBA\u6C17\u4F5C\u5BB6\u306E\u6BCD\u89AA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u306E\u82B8\u8853\u3001\u6F14\u5287\u3001\u821E\u8E0F\u3001\u97F3\u697D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5091\u51FA\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3001\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30CE\u30F3\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u4E21\u65B9\u306E\u82F1\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7FFB\u8A33\u306B\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u7387\u76F4\u306A\u53CD\u653F\u5E9C\u7684\u898B\u89E3\u3068\u6025\u9032\u7684\u306A\u5DE6\u7FFC\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u3067\u3082\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Ludu Daw Amar (orthographi\u00E9 aussi Ludu Daw Ah Mar; en birman \u101C\u1030\u1011\u102F\u1012\u1031\u102B\u103A\u1021\u1019\u102C, \u00E0 prononcer: [l\u00F9d\u1E75 d\u0254\u0300 \u0294\u0259m\u00E0]), n\u00E9e le 29 novembre 1915 et morte le 7 avril 2008, est une journaliste, femme de lettres et dissidente birmane. Elle est surtout connue comme journaliste, cr\u00E9atrice avec son mari du premier quotidien en langue birmane, dissidente, opposante tenace aux r\u00E9gimes militaires, en plus de son travail sur les arts traditionnels birmans, le th\u00E9\u00E2tre, la danse et la musique, et de ses traductions de l'anglais."@fr . "Ludu Daw Amar"@it . . . . . . . . .