. . . . "Kurt Helbig (ur. 28 czerwca 1901 w Plauen, zm. 30 stycznia 1975 tam\u017Ce) \u2212 niemiecki sztangista, ojciec sztangisty . Na Igrzyskach Olimpijskich w Amsterdamie w 1928 ex aequo z Austriakiem Hansem Haasem zdoby\u0142 z\u0142oty medal w wadze lekkiej (do 67,5 kg). Do jego osi\u0105gni\u0119\u0107 nale\u017C\u0105 r\u00F3wnie\u017C cztery medale mistrzostw Europy \u2212 z\u0142oty (1930), dwa srebrne (1931, 1933) i br\u0105zowy (1929). Czterokrotnie by\u0142 mistrzem Niemiec (1928, 1931, 1932, 1933). Jego imieniem nazwano hal\u0119 sportow\u0105 i plac w Plauen."@pl . . . "Kurt Helbig, n\u00E9 le 28 juin 1901 \u00E0 Plauen et mort le 30 janvier 1975 dans la m\u00EAme ville, est un halt\u00E9rophile allemand."@fr . "Kurt Helbig (Plauen, 28 giugno 1901 \u2013 Berlino, 30 gennaio 1975) \u00E8 stato un sollevatore tedesco campione olimpico ed europeo. Durante la sua carriera gareggi\u00F2 nelle categorie dei pesi leggeri (fino a 67,5 kg.) e dei pesi medi (fino a 75 kg.)."@it . . . . . "Kurt Helbig (June 28, 1901, Plauen \u2013 January 30, 1975) was a German weightlifter who competed in the 1928 Summer Olympics. He died in Berlin. In 1928 he won the gold medal in the lightweight class."@en . . . . . "Kurt Helbig"@it . . "Kurt Helbig"@fr . . . . . "Kurt Helbig (* 28. Juni 1901 in R\u00F6dlitz; \u2020 30. Januar 1975 in Plauen) war ein deutscher Gewichtheber und Olympiasieger 1928 im Leichtgewicht."@de . . . . . . . . . . . . . . "Kurt Helbig (R\u00F6dlitz, 28 de juliol de 1901 - Plauen, 30 de gener de 1975) fou un aixecador alemany que va competir durant la d\u00E8cada de 1920 i 1930. El 1928 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Amsterdam, on guany\u00E0 la medalla d'or en la prova del pes lleuger, per a aixecadors amb un pes inferior a 67,5 kg, del programa d'halterof\u00EDlia. Tot i haver-se classificat per disputar els Jocs de Los Angeles, no hi va poder participar perqu\u00E8 la federaci\u00F3 alemana no tenia diners per pagar el llarg despla\u00E7ament fins a Am\u00E8rica. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca el del pes mitj\u00E0 de 1930 i dues medalles de plata i una de bronze del pes lleuger el 1931, 1933 i 1929 respectivament. Altres \u00E8xits destacats foren quatre campionats nacionals i 7 r\u00E8cords del m\u00F3n."@ca . . . . . . . . . . . "Kurt Helbig (Plauen, 28 de junho de 1901 \u2014 Plauen, 30 de janeiro de 1975) foi um halterofilista alem\u00E3o. Helbig foi medalha de ouro em halterofilismo nos Jogos Ol\u00EDmpicos de 1928 em Amsterd\u00E3. Ele levantou 322,5 kg no triplo levantamento (90 kg no desenvolvimento [movimento-padr\u00E3o abolido em 1973], 97,5 kg no arranque e 135 kg no arremesso), o mesmo total do austr\u00EDaco Hans Haas (85+102,5+135), e ambos ficaram com ouro, na categoria at\u00E9 67,5 kg. E ganhou bronze no campeonato europeu de 1929; prata em 1931 e 1933, na categoria at\u00E9 67,5 kg. E foi campe\u00E3o europeu em 1930, na categoria at\u00E9 75 kg."@pt . "Kurt Helbig (R\u00F6dlitz, 28 de juliol de 1901 - Plauen, 30 de gener de 1975) fou un aixecador alemany que va competir durant la d\u00E8cada de 1920 i 1930. El 1928 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Amsterdam, on guany\u00E0 la medalla d'or en la prova del pes lleuger, per a aixecadors amb un pes inferior a 67,5 kg, del programa d'halterof\u00EDlia. Tot i haver-se classificat per disputar els Jocs de Los Angeles, no hi va poder participar perqu\u00E8 la federaci\u00F3 alemana no tenia diners per pagar el llarg despla\u00E7ament fins a Am\u00E8rica."@ca . . . . . . . "18518371"^^ . "Kurt Helbig, n\u00E9 le 28 juin 1901 \u00E0 Plauen et mort le 30 janvier 1975 dans la m\u00EAme ville, est un halt\u00E9rophile allemand."@fr . . . . . "1091260801"^^ . "\u041A\u0443\u0440\u0442 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0431\u0438\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Kurt Helbig, 28 \u0438\u044E\u043B\u044F 1901 \u2014 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1975) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435 \u0420\u0451\u0434\u043B\u0438\u0446. \u0412 1925 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 2-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 3-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u0412 1927 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435. \u0412 1929 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 2-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 3-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C. \u0412 1932 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442"@ru . . . "\u5E93\u5C14\u7279\u00B7\u9ED1\u5C14\u6BD4\u5E0C"@zh . . "Kurt Helbig (Plauen, 28 de junho de 1901 \u2014 Plauen, 30 de janeiro de 1975) foi um halterofilista alem\u00E3o. Helbig foi medalha de ouro em halterofilismo nos Jogos Ol\u00EDmpicos de 1928 em Amsterd\u00E3. Ele levantou 322,5 kg no triplo levantamento (90 kg no desenvolvimento [movimento-padr\u00E3o abolido em 1973], 97,5 kg no arranque e 135 kg no arremesso), o mesmo total do austr\u00EDaco Hans Haas (85+102,5+135), e ambos ficaram com ouro, na categoria at\u00E9 67,5 kg. E ganhou bronze no campeonato europeu de 1929; prata em 1931 e 1933, na categoria at\u00E9 67,5 kg. E foi campe\u00E3o europeu em 1930, na categoria at\u00E9 75 kg."@pt . "Kurt Helbig"@pl . . . "Kurt Helbig"@ca . . "Kurt Helbig (ur. 28 czerwca 1901 w Plauen, zm. 30 stycznia 1975 tam\u017Ce) \u2212 niemiecki sztangista, ojciec sztangisty . Na Igrzyskach Olimpijskich w Amsterdamie w 1928 ex aequo z Austriakiem Hansem Haasem zdoby\u0142 z\u0142oty medal w wadze lekkiej (do 67,5 kg). Do jego osi\u0105gni\u0119\u0107 nale\u017C\u0105 r\u00F3wnie\u017C cztery medale mistrzostw Europy \u2212 z\u0142oty (1930), dwa srebrne (1931, 1933) i br\u0105zowy (1929). Czterokrotnie by\u0142 mistrzem Niemiec (1928, 1931, 1932, 1933). Jego imieniem nazwano hal\u0119 sportow\u0105 i plac w Plauen."@pl . . . . . . . . . "Kurt Helbig"@en . "\u5E93\u5C14\u7279\u00B7\u9ED1\u5C14\u6BD4\u5E0C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKurt Helbig\uFF0C1901\u5E746\u670828\u65E5\uFF0D1975\u5E741\u670830\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7537\u5B50\u4E3E\u91CD\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B5067.5\u516C\u65A4\u7EA7\u91D1\u724C\u3002"@zh . "Kurt Helbig"@pt . . . "Kurt Helbig (* 28. Juni 1901 in R\u00F6dlitz; \u2020 30. Januar 1975 in Plauen) war ein deutscher Gewichtheber und Olympiasieger 1928 im Leichtgewicht."@de . . . . . . . . . . "1511"^^ . . "Kurt Helbig (Plauen, 28 giugno 1901 \u2013 Berlino, 30 gennaio 1975) \u00E8 stato un sollevatore tedesco campione olimpico ed europeo. Durante la sua carriera gareggi\u00F2 nelle categorie dei pesi leggeri (fino a 67,5 kg.) e dei pesi medi (fino a 75 kg.)."@it . . . . . . "Kurt Helbig (Gewichtheber)"@de . . "\u0425\u0435\u043B\u044C\u0431\u0438\u0433, \u041A\u0443\u0440\u0442"@ru . . "Kurt Helbig (June 28, 1901, Plauen \u2013 January 30, 1975) was a German weightlifter who competed in the 1928 Summer Olympics. He died in Berlin. In 1928 he won the gold medal in the lightweight class."@en . . "\u041A\u0443\u0440\u0442 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0431\u0438\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Kurt Helbig, 28 \u0438\u044E\u043B\u044F 1901 \u2014 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1975) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435 \u0420\u0451\u0434\u043B\u0438\u0446. \u0412 1925 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 2-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 3-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u0412 1927 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435. \u0412 1929 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 2-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 3-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C. \u0412 1932 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0434 \u0434\u043E \u0421\u0428\u0410. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u041A\u0443\u0440\u0442 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0431\u0438\u0433 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0414\u0420. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0443\u0440\u0442\u0430 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0431\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0432 \u041F\u043B\u0430\u0443\u044D\u043D\u0435."@ru . "\u5E93\u5C14\u7279\u00B7\u9ED1\u5C14\u6BD4\u5E0C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKurt Helbig\uFF0C1901\u5E746\u670828\u65E5\uFF0D1975\u5E741\u670830\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7537\u5B50\u4E3E\u91CD\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B5067.5\u516C\u65A4\u7EA7\u91D1\u724C\u3002"@zh .