. . "Kenneth George Aston dit Ken Aston, n\u00E9 le 1er septembre 1915 \u00E0 Colchester et mort le 23 octobre 2001, \u00E9tait un professeur, un soldat et un arbitre anglais de football. Il est \u00E0 l'origine des cartons jaunes et rouges introduits dans l'arbitrage de ce sport. Durant la Seconde Guerre mondiale, il servit dans la Royal Artillery, puis dans la British Indian Army et finit avec le grade de lieutenant-colonel. Il d\u00E9buta l'arbitrage en 1936, puis arbitra en premi\u00E8re division anglaise (Football league), en 1950, devint arbitre international en 1953 jusqu'en 1963. Il sera arbitre \u00E0 la coupe du monde de 1962 au Chili, arbitrant le match particuli\u00E8rement violent entre l'Italie et le Chili connu sous le nom de la \u00AB bataille de Santiago \u00BB. En 1966, lors de la coupe du monde qui se d\u00E9roulait en Angleterre, il \u00E9tait responsable de la d\u00E9signation des arbitres, charge qu'il conservera lors des deux coupes du monde suivantes, en 1970 au Mexique et en 1974 en Allemagne. Apr\u00E8s le quart-de-finale entre l'Angleterre et l'Argentine de la coupe du monde 1966, la presse rapporta que l'arbitre allemand Rudolf Kreitlein avait averti les joueurs anglais Bobby et Jack Charlton et expuls\u00E9 le joueur argentin Antonio Rattin. Mais la d\u00E9cision de l'arbitre n'avait pas paru claire et le s\u00E9lectionneur anglais Alf Ramsey demanda des clarifications \u00E0 la FIFA. Cet incident poussa Aston \u00E0 trouver un moyen de rendre les d\u00E9cisions des arbitres claires tant pour les joueurs que pour les spectateurs. Il r\u00E9alisa qu'un code couleur bas\u00E9 sur le m\u00EAme principe que les feux routiers (jaune = \u00AB attention \u00BB, rouge = \u00AB arr\u00EAt \u00BB) serait compr\u00E9hensible par tous, ind\u00E9pendamment de la langue. Lors de sa retraite, il sera chef instructeur \u00E0 l' (en) aux \u00C9tats-Unis et un tournoi annuel permettant de mesurer l'habilit\u00E9 de jeunes arbitres, la Ken Aston Cup porte son nom en Californie. Il fut d\u00E9cor\u00E9 de l'Ordre de l'Empire britannique en 1997."@fr . . . . "Ken Aston (* 1. September 1915 in Colchester; \u2020 23. Oktober 2001 in Ilford) war ein englischer Fu\u00DFballschiedsrichter. Bekannt wurde er f\u00FCr die gemeinsam mit Rudolf Kreitlein erfundenen gelben beziehungsweise roten Karten. Weiterhin f\u00FChrte er die gelben Flaggen der Linienrichter ein und trug als einer der Ersten eine schwarze Schiedsrichteruniform in heutiger Form. Die gelben und roten Karten \u201Eerfand\u201C Aston w\u00E4hrend der Fu\u00DFball-Weltmeisterschaft 1966, bei der er Vorsitzender der FIFA-Schiedsrichterkommission war. Im Viertelfinale zwischen England und Argentinien wurde der Argentinier Antonio Ratt\u00EDn ausgeschlossen, verstand aber die Entscheidung des Schiedsrichters nicht (bzw. gab vor, die Entscheidung nicht verstanden zu haben). Weiter bem\u00E4ngelte Aston, dass die Zuschauer oft Verwarnungen oder Ausschl\u00FCsse nicht mitbekommen w\u00FCrden."@de . . "Ken Aston"@en . "Ken Aston (* 1. September 1915 in Colchester; \u2020 23. Oktober 2001 in Ilford) war ein englischer Fu\u00DFballschiedsrichter. Bekannt wurde er f\u00FCr die gemeinsam mit Rudolf Kreitlein erfundenen gelben beziehungsweise roten Karten. Weiterhin f\u00FChrte er die gelben Flaggen der Linienrichter ein und trug als einer der Ersten eine schwarze Schiedsrichteruniform in heutiger Form."@de . "\u0643\u064A\u0646\u064A\u062B \u062C\u0648\u0631\u062C \u0623\u0633\u062A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ken Aston)\u200F \u0623\u0648 \u0643\u064A\u0646 \u0623\u0633\u062A\u0648\u0646\u060C (1 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1915 - 23 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2001) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u0631\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 - \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "none"@en . . . . "\u30B1\u30CD\u30B9\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\"\u30B1\u30F3\"\u30FB\u30A2\u30B9\u30C8\u30F3 MBE\uFF08Kenneth George \"Ken\" Aston MBE, 1915\u5E749\u67081\u65E5 - 2001\u5E7410\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6559\u5E2B\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5BE9\u5224\u54E1\u3002\u30EC\u30D5\u30A7\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u767B\u9332\u540D\u306FKEN ASTON\u3002\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u306E\u6226\u95D8\u306E\u30EC\u30D5\u30A7\u30EA\u30F3\u30B0\u7D4C\u9A13\u304B\u3089\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u7AF6\u6280\u306B\u304A\u3044\u3066\u30A4\u30A8\u30ED\u30FC\u30AB\u30FC\u30C9\u3001\u30EC\u30C3\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306E\u5C0E\u5165\u30FB\u5B9A\u7740\u5316\u3092\u5B9F\u73FE\u3055\u305B\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6587\u5316\u306E\u666E\u53CA\u3068\u767A\u5C55\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u3002"@ja . "Kenneth George Aston, zn\u00E1m\u00FD pod zkr\u00E1cen\u00FDm jm\u00E9nem Ken Aston (1. z\u00E1\u0159\u00ED 1915, Colchester \u2013 23. \u0159\u00EDjna 2001, Lond\u00FDn-Ilford), byl anglick\u00FD fotbalov\u00FD rozhod\u010D\u00ED, kter\u00FD vynalezl \u017Elutou a \u010Dervenou kartu."@cs . . . . . "1118273551"^^ . . . . "\u0643\u064A\u0646\u064A\u062B \u062C\u0648\u0631\u062C \u0623\u0633\u062A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ken Aston)\u200F \u0623\u0648 \u0643\u064A\u0646 \u0623\u0633\u062A\u0648\u0646\u060C (1 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1915 - 23 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2001) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u0631\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 - \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621."@ar . . "\u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0410\u0441\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kenneth George Aston) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438."@ru . . "Colchester, Essex, England"@en . . . . . . . . . . . "Ken Aston"@cs . . . . . . "1963"^^ . . "1960"^^ . . . . "\u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0410\u0441\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kenneth George Aston) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438."@ru . "Kenneth George \"Ken\" Aston, f\u00F6dd 1 september 1915 d\u00F6d 23 oktober 2001, var en engelsk fotbollsdomare. Ken Aston var med och utvecklade mycket viktiga beslut och regler f\u00F6r FIFA, bland annat regelverket med r\u00F6tt kort och gult kort."@sv . "\u30B1\u30CD\u30B9\u30FB\u30A2\u30B9\u30C8\u30F3"@ja . "Arthur Holland"@en . . "1953"^^ . . . . . "Kenneth George Aston (ur. 1 wrze\u015Bnia 1915 w Colchesterze, zm. 23 pa\u017Adziernika 2001 tam\u017Ce) \u2013 angielski s\u0119dzia pi\u0142karski, znany z wprowadzenia \u017C\u00F3\u0142tych i czerwonych kartek."@pl . . "Ken Aston (Colchester, 1 de septiembre de 1915 - Londres, 23 de octubre de 2001) fue un \u00E1rbitro de f\u00FAtbol ingl\u00E9s. Se hizo conocido junto con Rudolf Kreitlein por inventar las tarjetas amarillas y rojas en el f\u00FAtbol. Tambi\u00E9n introdujo las banderas amarillas de los \u00E1rbitros asistentes y fue uno de los primeros en usar un uniforme de \u00E1rbitro negro hasta el d\u00EDa de hoy. Las tarjetas amarillas y rojas fueron inventadas por Aston durante la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 1966, donde presidi\u00F3 el Comit\u00E9 de \u00C1rbitros de la FIFA. En los cuartos de final entre Inglaterra y Argentina, el argentino Antonio Ratt\u00EDn fue expulsado, pero no entendi\u00F3 la decisi\u00F3n del \u00E1rbitro (o fingi\u00F3 no haber comprendido la decisi\u00F3n). Aston tambi\u00E9n se quej\u00F3 de que los espectadores a menudo no percib\u00EDan las advertencias o expulsiones."@es . "Kenneth George \"Ken\" Aston (Colchester, 1 de setembro de 1915 \u2014 Ilford, 23 de outubro de 2001) foi um \u00E1rbitro de futebol ingl\u00EAs, conhecido por ter inventado os cart\u00F5es de penalidade (amarelo e vermelho)."@pt . . . . . . . . . . . . . "Kenneth George Aston"@en . . . "Kenneth George \"Ken\" Aston (Colchester, 1 de setembro de 1915 \u2014 Ilford, 23 de outubro de 2001) foi um \u00E1rbitro de futebol ingl\u00EAs, conhecido por ter inventado os cart\u00F5es de penalidade (amarelo e vermelho)."@pt . . "716053"^^ . "Ken Aston"@sv . . "1946"^^ . . . . . . . . . . . . "Ken Aston"@pt . "Kenneth George Aston (Colchester, 1\u00BA settembre 1915 \u2013 Londra, 23 ottobre 2001) \u00E8 stato un arbitro di calcio britannico. A lui si deve l'invenzione, nel 1966 dei cartellini nel mondo del calcio."@it . . . "FA Cup final referee"@en . . . . "Kenneth Aston (Colchester, 1 september 1915 \u2013 Ilford, 23 oktober 2001) was een Engelse voetbalscheidsrechter. Hij is verantwoordelijk voor vele belangrijke ontwikkelingen in het arbiteren. Het idee van gele en rode kaarten ontstond tijdens de wereldkampioenschap voetbal 1966, waar Aston het FIFA Referees Committee voorzat. In de kwartfinale van dat toernooi tussen Engeland en Argentini\u00EB werd de Argentijnse voetballer Antonio Ratt\u00EDn van het veld gestuurd, maar door de taalbarri\u00E8re begreep hij de beslissing van de West-Duitse scheidsrechter Rudolf Kreitlein niet (of hij deed alsof hij de beslissing niet begrepen had). Voor Aston was het ook een bezwaar, dat de toeschouwers vaak geen waarschuwingen of uitsluitingen konden waarnemen. De ingeving om met kleurcodes te werken kreeg hij, toen hij "@nl . "2001-10-23"^^ . "\u0643\u064A\u0646 \u0623\u0633\u062A\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . . "Kenneth George \"Ken\" Aston, f\u00F6dd 1 september 1915 d\u00F6d 23 oktober 2001, var en engelsk fotbollsdomare. Ken Aston var med och utvecklade mycket viktiga beslut och regler f\u00F6r FIFA, bland annat regelverket med r\u00F6tt kort och gult kort."@sv . . . . . . . . . "Kenneth George Aston, MBE (1 September 1915 \u2013 23 October 2001) was an English teacher, soldier, and football referee, who was responsible for many important developments in football refereeing - including the yellow and red penalty card system."@en . "Kenneth George Aston, MBE (1 September 1915 \u2013 23 October 2001) was an English teacher, soldier, and football referee, who was responsible for many important developments in football refereeing - including the yellow and red penalty card system."@en . "Kenneth George Aston dit Ken Aston, n\u00E9 le 1er septembre 1915 \u00E0 Colchester et mort le 23 octobre 2001, \u00E9tait un professeur, un soldat et un arbitre anglais de football. Il est \u00E0 l'origine des cartons jaunes et rouges introduits dans l'arbitrage de ce sport. Lors de sa retraite, il sera chef instructeur \u00E0 l' (en) aux \u00C9tats-Unis et un tournoi annuel permettant de mesurer l'habilit\u00E9 de jeunes arbitres, la Ken Aston Cup porte son nom en Californie. Il fut d\u00E9cor\u00E9 de l'Ordre de l'Empire britannique en 1997."@fr . . "Kenneth George Aston (Colchester, 1\u00BA settembre 1915 \u2013 Londra, 23 ottobre 2001) \u00E8 stato un arbitro di calcio britannico. A lui si deve l'invenzione, nel 1966 dei cartellini nel mondo del calcio."@it . . . . . . . . "Ken Aston"@de . . . . "final match referees"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ken Aston"@pl . . . "Kenneth Aston (Colchester, 1 september 1915 \u2013 Ilford, 23 oktober 2001) was een Engelse voetbalscheidsrechter. Hij is verantwoordelijk voor vele belangrijke ontwikkelingen in het arbiteren. Het idee van gele en rode kaarten ontstond tijdens de wereldkampioenschap voetbal 1966, waar Aston het FIFA Referees Committee voorzat. In de kwartfinale van dat toernooi tussen Engeland en Argentini\u00EB werd de Argentijnse voetballer Antonio Ratt\u00EDn van het veld gestuurd, maar door de taalbarri\u00E8re begreep hij de beslissing van de West-Duitse scheidsrechter Rudolf Kreitlein niet (of hij deed alsof hij de beslissing niet begrepen had). Voor Aston was het ook een bezwaar, dat de toeschouwers vaak geen waarschuwingen of uitsluitingen konden waarnemen. De ingeving om met kleurcodes te werken kreeg hij, toen hij in zijn auto voor een rood stoplicht wachtte. Ook introduceerde hij de vlaggen van de grensrechter en was een van de eersten die een zwart scheidsrechtersuniform in zijn huidige vorm droeg."@nl . . "\u30B1\u30CD\u30B9\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\"\u30B1\u30F3\"\u30FB\u30A2\u30B9\u30C8\u30F3 MBE\uFF08Kenneth George \"Ken\" Aston MBE, 1915\u5E749\u67081\u65E5 - 2001\u5E7410\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6559\u5E2B\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5BE9\u5224\u54E1\u3002\u30EC\u30D5\u30A7\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u767B\u9332\u540D\u306FKEN ASTON\u3002\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u306E\u6226\u95D8\u306E\u30EC\u30D5\u30A7\u30EA\u30F3\u30B0\u7D4C\u9A13\u304B\u3089\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u7AF6\u6280\u306B\u304A\u3044\u3066\u30A4\u30A8\u30ED\u30FC\u30AB\u30FC\u30C9\u3001\u30EC\u30C3\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306E\u5C0E\u5165\u30FB\u5B9A\u7740\u5316\u3092\u5B9F\u73FE\u3055\u305B\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6587\u5316\u306E\u666E\u53CA\u3068\u767A\u5C55\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "1915-09-01"^^ . . "Ken Aston"@nl . ""@en . "Ken Aston"@it . "\u0410\u0441\u0442\u043E\u043D, \u041A\u0435\u043D"@ru . . . . "Ilford, London, England"@en . . . . "Kenneth George Aston (ur. 1 wrze\u015Bnia 1915 w Colchesterze, zm. 23 pa\u017Adziernika 2001 tam\u017Ce) \u2013 angielski s\u0119dzia pi\u0142karski, znany z wprowadzenia \u017C\u00F3\u0142tych i czerwonych kartek."@pl . . "10210"^^ . "Ken Aston"@es . . . "Kenneth George Aston, zn\u00E1m\u00FD pod zkr\u00E1cen\u00FDm jm\u00E9nem Ken Aston (1. z\u00E1\u0159\u00ED 1915, Colchester \u2013 23. \u0159\u00EDjna 2001, Lond\u00FDn-Ilford), byl anglick\u00FD fotbalov\u00FD rozhod\u010D\u00ED, kter\u00FD vynalezl \u017Elutou a \u010Dervenou kartu."@cs . . "Ken Aston"@fr . "Ken Aston (Colchester, 1 de septiembre de 1915 - Londres, 23 de octubre de 2001) fue un \u00E1rbitro de f\u00FAtbol ingl\u00E9s. Se hizo conocido junto con Rudolf Kreitlein por inventar las tarjetas amarillas y rojas en el f\u00FAtbol. Tambi\u00E9n introdujo las banderas amarillas de los \u00E1rbitros asistentes y fue uno de los primeros en usar un uniforme de \u00E1rbitro negro hasta el d\u00EDa de hoy."@es .