. "\u30D8\u30EB\u30E0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3"@ja . . . . . "1915-09-15"^^ . . . . . . . . "1996-02-23"^^ . . . . . . "\u0647\u064A\u0644\u0645\u0648\u062A \u0633\u062A\u0634\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Helmut Sch\u00F6n)\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1915 \u0641\u064A \u062F\u0631\u064A\u0633\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 23 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1996 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0633\u0628\u0627\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u062F\u0631\u0628 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1964 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1978\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1972 \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1974."@ar . . "Helmut Sch\u00F6n"@pl . "white"@en . . "1915-09-15"^^ . "Helmut Sch\u00F6n"@ca . . . "Helmut Sch\u00F6n (ur. 15 wrze\u015Bnia 1915 w Dre\u017Anie, zm. 23 lutego 1996 w Wiesbaden) \u2013 niemiecki pi\u0142karz graj\u0105cy na pozycji napastnika, reprezentant III Rzeszy w latach 1937\u20131941, trener pi\u0142karski."@pl . . . . "Helmut Sch\u00F6n"@en . . "\u0647\u064A\u0644\u0645\u0648\u062A \u0634\u0648\u0646"@ar . "Helmut Sch\u00F6n est un footballeur puis entra\u00EEneur allemand, n\u00E9 le 15 septembre 1915 \u00E0 Dresde et mort le 23 f\u00E9vrier 1996 \u00E0 Wiesbaden. Il est pendant quatorze ans le s\u00E9lectionneur de l'\u00E9quipe de la RFA."@fr . . . . . . "black"@en . "Helmut Sch\u00F6n (Dresden, 15 de setembro de 1915 \u2014 Wiesbaden, 23 de fevereiro de 1996) foi um futebolista e treinador de futebol alem\u00E3o."@pt . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Helmut Sch\u00F6n"@en . . . . . . . "17"^^ . . . . . . . "Helmut Sch\u00F6n (15 September 1915 \u2013 23 February 1996) was a German football player and manager. He is best remembered for his exceptional career as manager of the West German national team in four consecutive World Cup tournaments, including winning the title in 1974, losing in the final in 1966, and coming in third in 1970. In addition, his teams won the European Championship in 1972 and lost in the final in 1976."@en . . . "\u0647\u064A\u0644\u0645\u0648\u062A \u0633\u062A\u0634\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Helmut Sch\u00F6n)\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1915 \u0641\u064A \u062F\u0631\u064A\u0633\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 23 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1996 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0633\u0628\u0627\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u062F\u0631\u0628 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1964 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1978\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1972 \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1974."@ar . "Helmut Sch\u00F6n (Dresden, 15 september 1915 \u2013 Wiesbaden, 23 februari 1996) was een Duits profvoetballer en voetbaltrainer. Sch\u00F6n maakte tijdens zijn carri\u00E8re als profvoetballer en voetbaltrainer vier tijdperken van Duitsland mee (Weimarrepubliek, Nazi-Duitsland, Duitse bezettingzones, West-Duitsland)."@nl . "\u0413\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C\u0443\u0442 \u0428\u0435\u043D (\u043D\u0456\u043C. Helmut Sch\u00F6n, 15 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1915, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D \u2014 23 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1996, \u0412\u0456\u0441\u0431\u0430\u0434\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0414\u043E 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438; \u0432 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0412\u0456\u0441\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043B\u044C \u0411\u043E\u0441\u043A\u0435."@uk . "16"^^ . "\u0425\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C\u0443\u0442 \u0428\u0451\u043D (\u043D\u0435\u043C. Helmut Sch\u00F6n, 15 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1915, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D \u2014 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1996, \u0412\u0438\u0441\u0431\u0430\u0434\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0414\u043E 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B; \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043B \u0412\u0438\u0441\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043B\u044C \u0411\u043E\u0441\u043A\u0435. \u0421 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0418\u0424\u0410 \u00AB\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438\u00BB, \u043D\u0430\u0438\u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0424\u0418\u0424\u0410, \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430."@ru . . . "Helmut Sch\u00F6n"@it . . "Helmut Sch\u00F6n (* 15. September 1915 in Dresden; \u2020 23. Februar 1996 in Wiesbaden) war ein deutscher Fu\u00DFballspieler und der bislang erfolgreichste Bundestrainer. Als Spieler des Dresdner SC gewann Sch\u00F6n in den Runden 1942/43 und 1943/44 zweimal die deutsche Fu\u00DFballmeisterschaft und in den Jahren 1940 und 1941 zweimal den Tschammer-Pokal. Zwischen 1937 und 1941 berief ihn Sepp Herberger zu 16 L\u00E4nderspielen, bei denen Sch\u00F6n 17 Tore erzielte, in die Fu\u00DFballnationalmannschaft. Als Spielertrainer vollzog er nahtlos den \u00DCbergang in das Traineramt. Sch\u00F6n war sowohl Trainer der Auswahl der Sowjetzone, des Vorl\u00E4ufers der Fu\u00DFballnationalmannschaft der DDR, Nationaltrainer der Saarl\u00E4ndischen Fu\u00DFballnationalmannschaft und Bundestrainer der Deutschen Fu\u00DFballnationalmannschaft. Er wurde als Bundestrainer v"@de . "\u2192 FC St. Pauli"@en . . "\u8D6B\u5C14\u7A46\u7279\u00B7\u820D\u6069\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHelmut Sch\u00F6n\uFF0C1915\u5E749\u670815\u65E5\uFF0D1996\u5E742\u670823\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u524D\u8DB3\u7403\u8FD0\u52A8\u5458\u53CA\u4E3B\u6559\u7EC3\u3002\u5176\u804C\u4E1A\u751F\u6DAF\u5F00\u59CB\u4E8E\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8\uFF0C\u5E76\u968F\u8BE5\u961F\u593A\u5F971943\u5E74\u548C1944\u5E74\u7684\u5FB7\u56FD\u8DB3\u7403\u51A0\u519B\u4EE5\u53CA1940\u5E74\u548C1941\u5E74\u7684\u67E5\u9ED8\u676F\u51A0\u519B\u3002\u57281937\u5E74\u81F31941\u5E74\u671F\u95F4\uFF0C\u4ED6\u66FE\u88AB\u585E\u666E\u00B7\u8D6B\u5C14\u8D1D\u683C\u53EC\u5165\u5FB7\u56FD\u56FD\u5BB6\u8DB3\u7403\u961F\u53C2\u52A0\u4E8616\u573A\u56FD\u9645\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5171\u5C04\u516517\u7403\u3002\u4F5C\u4E3A\u4E00\u540D\u7403\u5458\u517C\u6559\u7EC3\uFF0C\u820D\u6069\u5B9E\u73B0\u4E86\u4ECE\u7403\u5458\u81F3\u6559\u7EC3\u7684\u65E0\u7F1D\u8FC7\u6E21\uFF0C\u5E76\u57281964\u5E74\u81F31978\u5E74\u671F\u95F4\u6210\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u6210\u529F\u7684\u4E3B\u6559\u7EC3\u4E4B\u4E00\u30021966\u5E74\uFF0C\u5728\u4ED6\u62C5\u4EFB\u897F\u5FB7\u56FD\u5BB6\u8DB3\u7403\u961F\u4E3B\u6559\u7EC3\u6240\u53C2\u52A0\u7684\u9996\u6B21\u4E16\u754C\u676F\u4E4B\u65C5\u4FBF\u7387\u961F\u664B\u7EA7\u51B3\u8D5B\uFF0C1970\u5E74\u53C8\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u4E16\u754C\u676F\u4E2D\u53D6\u5F97\u5B63\u519B\uFF1B\u6B64\u540E\uFF0C\u4ED6\u8FD8\u83B7\u5F97\u4E861972\u5E74\u6B27\u9526\u8D5B\u51A0\u519B\u30011974\u5E74\u4E16\u754C\u676F\u51A0\u519B\u548C1976\u5E74\u6B27\u6D32\u8DB3\u7403\u9526\u6807\u8D5B\u4E9A\u519B\u3002\u820D\u6069\u5728\u56FD\u5BB6\u961F\u4E2D\u5E76\u975E\u91C7\u7528\u4E25\u683C\u7684\u6218\u672F\u7B56\u7565\uFF0C\u800C\u662F\u7ED9\u4E88\u7403\u5458\u8F83\u5927\u7684\u81EA\u7531\u5EA6\u548C\u8BDD\u8BED\u6743\uFF0C\u8BB8\u591A\u4F53\u80B2\u8BB0\u8005\u5C06\u6B64\u89C6\u4E3A\u4ED6\u83B7\u5F97\u6210\u529F\u7684\u91CD\u8981\u56E0\u7D20\uFF1B\u4F46\u5728\u4ED6\u7684\u6267\u6559\u751F\u6DAF\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u8FD9\u4E00\u98CE\u683C\u4E5F\u5E38\u88AB\u89E3\u91CA\u4E3A\u7F3A\u4E4F\u9886\u5BFC\u80FD\u529B\u3002 \u5728\u6743\u5A01\u8457\u4F5C\u300A\u5FB7\u56FD\u56FD\u5BB6\u961F\u5386\u53F2\u300B\uFF08Die Geschichte der Fu\u00DFball-Nationalmannschaft\uFF09\u4E00\u4E66\u4E2D\uFF0C\u4F5C\u8005\u8FEA\u7279\u91CC\u5E0C\u00B7\u8212\u5C14\u8328-\u9A6C\u6885\u6797\uFF08Dietrich Schulze-Marmeling\uFF09\u548C\u80E1\u535A\u7279\u00B7\u8FBE\u574E\u666E\uFF08Hubert Dahlkamp\uFF09\u5C06\u820D\u6069\u57281966\u5E74\u81F31974\u5E74\u7684\u516B\u5E74\u897F\u5FB7\u6267\u6559\u65F6\u671F\u5F62\u5BB9\u4E3A\u201C\u5FB7\u56FD\u56FD\u5BB6\u961F\u5386\u53F2\u4E0A\u6700\u534E\u4E3D\u3001\u6700\u5FD9\u788C\u548C\u6700\u6210\u529F\u7684\u4E00\u4E2A\u9636\u6BB5\u201D\u3002"@zh . . . . . "Helmut Sch\u00F6n (Dresde, Alemania, 15 de septiembre de 1915 - Wiesbaden, Alemania, 23 de febrero de 1996) fue un futbolista y entrenador alem\u00E1n. Es especialmente recordado por su excepcional carrera como entrenador de la selecci\u00F3n absoluta de Alemania Occidental, con la que logr\u00F3 conquistar un \u00ABdoblete\u00BB, la Eurocopa de B\u00E9lgica 1972 y el Mundial de Alemania Occidental 1974. Tambi\u00E9n destac\u00F3 en las competiciones con los subcampeonatos en el Mundial de Inglaterra 1966 y en la Eurocopa de Yugoslavia 1976, y el tercer puesto en el Mundial de M\u00E9xico 1970. Es recordado por ser el entrenador con m\u00E1s partidos dirigidos en la historia de los mundiales con 25 partidos."@es . . "1952"^^ . . "1953"^^ . . . . "Helmut Sch\u00F6n (Dresden, Alemanya, 15 de setembre de 1915 - Wiesbaden, Alemanya, el 23 febrer de 1996) va ser un jugador de futbol alemany i entrenador. \u00C9s especialment recordat per la seva excepcional carrera com a entrenador de la Rep\u00FAblica Federal d'Alemanya."@ca . "1956"^^ . "Helmut Sch\u00F6n (15 September 1915 \u2013 23 Februari 1996) adalah seorang tokoh tokoh sepak bola asal Jerman yang terkenal sebagai salah satu pelatih terbaik tim nasional Jerman Barat. Selama 14 tahun menjadi pelatih kepala tim nasional Jerman Sch\u00F6n mencatat 87 kemenangan, 30 seri dan 22 kekalahan dari 239 pertandingan yang dijalaninya."@in . . . . "1008893"^^ . . "\uD5EC\uBB34\uD2B8 \uC1E4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Helmut Sch\u00F6n, 1915\uB144 9\uC6D4 15\uC77C ~ 1996\uB144 2\uC6D4 23\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uACF5\uACA9\uC218 \uBC0F \uCD95\uAD6C \uAC10\uB3C5\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u0428\u0451\u043D, \u0425\u0435\u043B\u044C\u043C\u0443\u0442"@ru . "Helmut Sch\u00F6n (Dresden, 15 september 1915 \u2013 Wiesbaden, 23 februari 1996) was een Duits profvoetballer en voetbaltrainer. Sch\u00F6n maakte tijdens zijn carri\u00E8re als profvoetballer en voetbaltrainer vier tijdperken van Duitsland mee (Weimarrepubliek, Nazi-Duitsland, Duitse bezettingzones, West-Duitsland)."@nl . "Helmut Sch\u00F6n"@cs . "1964"^^ . . . "\u0413\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C\u0443\u0442 \u0428\u0435\u043D (\u043D\u0456\u043C. Helmut Sch\u00F6n, 15 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1915, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D \u2014 23 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1996, \u0412\u0456\u0441\u0431\u0430\u0434\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0414\u043E 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438; \u0432 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0412\u0456\u0441\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043B\u044C \u0411\u043E\u0441\u043A\u0435."@uk . "Helmut Sch\u00F6n (15 September 1915 \u2013 23 Februari 1996) adalah seorang tokoh tokoh sepak bola asal Jerman yang terkenal sebagai salah satu pelatih terbaik tim nasional Jerman Barat. Selama 14 tahun menjadi pelatih kepala tim nasional Jerman Sch\u00F6n mencatat 87 kemenangan, 30 seri dan 22 kekalahan dari 239 pertandingan yang dijalaninya."@in . . . . "Helmut Sch\u00F6n"@pt . . "Helmut Sch\u00F6n (15. z\u00E1\u0159\u00ED 1915 Dr\u00E1\u017E\u010Fany \u2013 23. \u00FAnora 1996 Wiesbaden) byl n\u011Bmeck\u00FD fotbalista a tren\u00E9r, dlouholet\u00FD tren\u00E9r n\u00E1rodn\u00EDho t\u00FDmu N\u011Bmecka. Ve t\u0159ic\u00E1t\u00FDch letech hr\u00E1l za Dresdensia Dresden a Dresdner SC. V letech 1937 a\u017E 1941 \u0161estn\u00E1ctkr\u00E1t reprezentoval n\u00E1rodn\u00ED t\u00FDm (vst\u0159elil 17 branek)."@cs . . . . "Helmut Sch\u00F6n est un footballeur puis entra\u00EEneur allemand, n\u00E9 le 15 septembre 1915 \u00E0 Dresde et mort le 23 f\u00E9vrier 1996 \u00E0 Wiesbaden. Il est pendant quatorze ans le s\u00E9lectionneur de l'\u00E9quipe de la RFA."@fr . . . . . . . . . "Helmut Sch\u00F6n (Dresda, 15 settembre 1915 \u2013 Wiesbaden, 23 febbraio 1996) \u00E8 stato un calciatore e allenatore di calcio tedesco."@it . "1996-02-23"^^ . . . . . . . . "1937"^^ . . . . . . . . . . "Sch\u00F6n in 1973"@en . . "Helmut Sch\u00F6n (15. z\u00E1\u0159\u00ED 1915 Dr\u00E1\u017E\u010Fany \u2013 23. \u00FAnora 1996 Wiesbaden) byl n\u011Bmeck\u00FD fotbalista a tren\u00E9r, dlouholet\u00FD tren\u00E9r n\u00E1rodn\u00EDho t\u00FDmu N\u011Bmecka. Ve t\u0159ic\u00E1t\u00FDch letech hr\u00E1l za Dresdensia Dresden a Dresdner SC. V letech 1937 a\u017E 1941 \u0161estn\u00E1ctkr\u00E1t reprezentoval n\u00E1rodn\u00ED t\u00FDm (vst\u0159elil 17 branek). Po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce za\u010Dal tr\u00E9novat. V letech 1952\u20131956 byl tren\u00E9rem reprezentace S\u00E1rska (celkem v 15 z\u00E1pasech z 19 v jej\u00ED historii). V roce 1956 se stal asistentem n\u011Bmeck\u00E9ho reprezenta\u010Dn\u00EDho tren\u00E9ra Seppa Herbergera. V t\u00E9to funkci p\u016Fsobil osm let, pot\u00E9 byl jmenov\u00E1n tren\u00E9rem n\u011Bmeck\u00E9ho t\u00FDmu. Reprezentaci vedl od roku 1964 do roku 1978 (celkem ve 139 mezist\u00E1tn\u00EDch z\u00E1pasech). \u010Cty\u0159ikr\u00E1t se n\u011Bmeck\u00FD t\u00FDm pod jeho veden\u00EDm z\u00FA\u010Dastnil mistrovstv\u00ED sv\u011Bta. V roce 1966 jeho sv\u011B\u0159enci vybojovali st\u0159\u00EDbrnou medaili, v roce 1970 bronzovou a v roce 1974 se n\u011Bmeck\u00E1 reprezentace stala mistry sv\u011Bta. Pod jeho veden\u00EDm rovn\u011B\u017E vybojoval n\u011Bmeck\u00FD t\u00FDm v roce 1972 titul mistr\u016F Evropy a v roce 1976 st\u0159\u00EDbrn\u00E9 medaile. Pr\u00E1v\u011B t\u00FDm vybudovan\u00FD v roce 1972 (se Seppem Maierem, Franzem Beckenbauerem, Paulem Breitnerem, G\u00FCnterem Netzerem a Gerdem M\u00FCllerem) je pova\u017Eov\u00E1n za nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED v historii n\u011Bmeck\u00E9ho fotbalu. Pot\u00E9, co na sv\u011Btov\u00E9m \u0161ampion\u00E1tu v roce 1978 skon\u010Dil n\u011Bmeck\u00FD t\u00FDm ve \u010Dtvrtfin\u00E1le, Sch\u00F6n na funkci reprezenta\u010Dn\u00EDho tren\u00E9ra rezignoval."@cs . . . . "Helmut Sch\u00F6n (Dresden, 15 de setembro de 1915 \u2014 Wiesbaden, 23 de fevereiro de 1996) foi um futebolista e treinador de futebol alem\u00E3o."@pt . . . . . . . . . "Helmut Sch\u00F6n (Dresden, Alemanya, 15 de setembre de 1915 - Wiesbaden, Alemanya, el 23 febrer de 1996) va ser un jugador de futbol alemany i entrenador. \u00C9s especialment recordat per la seva excepcional carrera com a entrenador de la Rep\u00FAblica Federal d'Alemanya."@ca . . . . . "\u30D8\u30EB\u30E0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\uFF08Helmut Sch\u00F6n\u30011915\u5E749\u670815\u65E5 -1996\u5E742\u670823\u65E5 \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u5DDE\u30FB\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u540C\u56FD\u4EE3\u8868\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6307\u5C0E\u8005\u3002"@ja . "Helmut Sch\u00F6n"@en . . . . "Helmut Sch\u00F6n"@es . . . . . . "Helmut Sch\u00F6n (ur. 15 wrze\u015Bnia 1915 w Dre\u017Anie, zm. 23 lutego 1996 w Wiesbaden) \u2013 niemiecki pi\u0142karz graj\u0105cy na pozycji napastnika, reprezentant III Rzeszy w latach 1937\u20131941, trener pi\u0142karski."@pl . . "Helmut Sch\u00F6n"@nl . . . . . . . . . "\u8D6B\u5C14\u7A46\u7279\u00B7\u820D\u6069"@zh . . . . . . . . . . "Helmut Sch\u00F6n"@de . . . . . . "Helmut Sch\u00F6n"@fr . . . . . "\u8D6B\u5C14\u7A46\u7279\u00B7\u820D\u6069\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHelmut Sch\u00F6n\uFF0C1915\u5E749\u670815\u65E5\uFF0D1996\u5E742\u670823\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u524D\u8DB3\u7403\u8FD0\u52A8\u5458\u53CA\u4E3B\u6559\u7EC3\u3002\u5176\u804C\u4E1A\u751F\u6DAF\u5F00\u59CB\u4E8E\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8\uFF0C\u5E76\u968F\u8BE5\u961F\u593A\u5F971943\u5E74\u548C1944\u5E74\u7684\u5FB7\u56FD\u8DB3\u7403\u51A0\u519B\u4EE5\u53CA1940\u5E74\u548C1941\u5E74\u7684\u67E5\u9ED8\u676F\u51A0\u519B\u3002\u57281937\u5E74\u81F31941\u5E74\u671F\u95F4\uFF0C\u4ED6\u66FE\u88AB\u585E\u666E\u00B7\u8D6B\u5C14\u8D1D\u683C\u53EC\u5165\u5FB7\u56FD\u56FD\u5BB6\u8DB3\u7403\u961F\u53C2\u52A0\u4E8616\u573A\u56FD\u9645\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5171\u5C04\u516517\u7403\u3002\u4F5C\u4E3A\u4E00\u540D\u7403\u5458\u517C\u6559\u7EC3\uFF0C\u820D\u6069\u5B9E\u73B0\u4E86\u4ECE\u7403\u5458\u81F3\u6559\u7EC3\u7684\u65E0\u7F1D\u8FC7\u6E21\uFF0C\u5E76\u57281964\u5E74\u81F31978\u5E74\u671F\u95F4\u6210\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u6210\u529F\u7684\u4E3B\u6559\u7EC3\u4E4B\u4E00\u30021966\u5E74\uFF0C\u5728\u4ED6\u62C5\u4EFB\u897F\u5FB7\u56FD\u5BB6\u8DB3\u7403\u961F\u4E3B\u6559\u7EC3\u6240\u53C2\u52A0\u7684\u9996\u6B21\u4E16\u754C\u676F\u4E4B\u65C5\u4FBF\u7387\u961F\u664B\u7EA7\u51B3\u8D5B\uFF0C1970\u5E74\u53C8\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u4E16\u754C\u676F\u4E2D\u53D6\u5F97\u5B63\u519B\uFF1B\u6B64\u540E\uFF0C\u4ED6\u8FD8\u83B7\u5F97\u4E861972\u5E74\u6B27\u9526\u8D5B\u51A0\u519B\u30011974\u5E74\u4E16\u754C\u676F\u51A0\u519B\u548C1976\u5E74\u6B27\u6D32\u8DB3\u7403\u9526\u6807\u8D5B\u4E9A\u519B\u3002\u820D\u6069\u5728\u56FD\u5BB6\u961F\u4E2D\u5E76\u975E\u91C7\u7528\u4E25\u683C\u7684\u6218\u672F\u7B56\u7565\uFF0C\u800C\u662F\u7ED9\u4E88\u7403\u5458\u8F83\u5927\u7684\u81EA\u7531\u5EA6\u548C\u8BDD\u8BED\u6743\uFF0C\u8BB8\u591A\u4F53\u80B2\u8BB0\u8005\u5C06\u6B64\u89C6\u4E3A\u4ED6\u83B7\u5F97\u6210\u529F\u7684\u91CD\u8981\u56E0\u7D20\uFF1B\u4F46\u5728\u4ED6\u7684\u6267\u6559\u751F\u6DAF\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u8FD9\u4E00\u98CE\u683C\u4E5F\u5E38\u88AB\u89E3\u91CA\u4E3A\u7F3A\u4E4F\u9886\u5BFC\u80FD\u529B\u3002"@zh . . . "Helmut Sch\u00F6n (15 September 1915 \u2013 23 February 1996) was a German football player and manager. He is best remembered for his exceptional career as manager of the West German national team in four consecutive World Cup tournaments, including winning the title in 1974, losing in the final in 1966, and coming in third in 1970. In addition, his teams won the European Championship in 1972 and lost in the final in 1976."@en . . . "Helmut Sch\u00F6n, f\u00F6dd 15 september 1915 i Dresden, d\u00F6d 23 februari 1996 i Wiesbaden, var en tysk fotbollstr\u00E4nare och fotbollsspelare, f\u00F6rbundskapten f\u00F6r det v\u00E4sttyska landslaget 1964\u20131978. Han spelade under sin karri\u00E4r som spelare 16 landskamper. Helmut Sch\u00F6n blev tysk m\u00E4stare med Dresdner SC tv\u00E5 g\u00E5nger och gjorde 17 m\u00E5l p\u00E5 sina 16 landskamper. Helmut Sch\u00F6n blev under sin tid som f\u00F6rbundskapten f\u00F6r V\u00E4sttyskland en av v\u00E4rldens mest framg\u00E5ngsrika tr\u00E4nare. Han b\u00F6rjade efter den framg\u00E5ngsrika karri\u00E4ren som spelare (bland annat landslagsspelare) som tr\u00E4nare f\u00F6r olika klubblag. Han var en kort tid f\u00F6rbundskapten f\u00F6r \u00D6stzonen som senare blev DDR. Hans karri\u00E4r i v\u00E4st tog fart n\u00E4r han blev f\u00F6rbundskapten f\u00F6r Saarland. Han anst\u00E4lldes sedermera av det v\u00E4sttyska fotbollsf\u00F6rbundet och blev assistent till Sepp Herberger. N\u00E4r Herberger avgick 1964 tog Sch\u00F6n \u00F6ver och ledde v\u00E4sttyska landslaget under dess absoluta storhetsperiod med bland annat VM- och EM-guld. Sch\u00F6n avgick 1978 efter ett VM-slutspel med sm\u00E5 framg\u00E5ngar f\u00F6r tysk del. Hans k\u00E4nnetecken var hans keps och han kallas mycket riktigt Der Mann mit der M\u00FCtze i Tyskland. Han eftertr\u00E4ddes av sin assistent Jupp Derwall."@sv . "1932"^^ . . . . "Helmut Sch\u00F6n"@in . . . . . . . . "Wiesbaden, Germany"@en . . "Helmut Sch\u00F6n (* 15. September 1915 in Dresden; \u2020 23. Februar 1996 in Wiesbaden) war ein deutscher Fu\u00DFballspieler und der bislang erfolgreichste Bundestrainer. Als Spieler des Dresdner SC gewann Sch\u00F6n in den Runden 1942/43 und 1943/44 zweimal die deutsche Fu\u00DFballmeisterschaft und in den Jahren 1940 und 1941 zweimal den Tschammer-Pokal. Zwischen 1937 und 1941 berief ihn Sepp Herberger zu 16 L\u00E4nderspielen, bei denen Sch\u00F6n 17 Tore erzielte, in die Fu\u00DFballnationalmannschaft. Als Spielertrainer vollzog er nahtlos den \u00DCbergang in das Traineramt. Sch\u00F6n war sowohl Trainer der Auswahl der Sowjetzone, des Vorl\u00E4ufers der Fu\u00DFballnationalmannschaft der DDR, Nationaltrainer der Saarl\u00E4ndischen Fu\u00DFballnationalmannschaft und Bundestrainer der Deutschen Fu\u00DFballnationalmannschaft. Er wurde als Bundestrainer von 1964 bis 1978 einer der erfolgreichsten Nationaltrainer der Welt. Bei seinem ersten Weltmeisterschafts-Turnier als Bundestrainer 1966 in England erreichte er mit der deutschen Nationalmannschaft das Finale; bei der Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko wurde er mit der Mannschaft Dritter. Er gewann die Europameisterschaft 1972, die Weltmeisterschaft 1974 in Deutschland und wurde 1976 in Jugoslawien Vizeeuropameister. Dass Sch\u00F6n als Bundestrainer den Nationalspielern viele Freir\u00E4ume und Mitspracherechte einr\u00E4umte, statt ihnen starre taktische Ma\u00DFregeln vorzugeben, sehen viele Sportjournalisten als seine herausragende Leistung an, wurde aber auch, insbesondere am Ende seiner Trainerlaufbahn, h\u00E4ufig als F\u00FChrungsschw\u00E4che ausgelegt. Im Standardwerk \u00FCber Die Geschichte der Fu\u00DFball-Nationalmannschaft stufen die Autoren Dietrich Schulze-Marmeling und Hubert Dahlkamp die acht Jahre seiner Amtszeit von 1966 bis 1974 als \u201Edie spielerisch hochwertigste, ereignisreichste und erfolgreichste Phase in der Geschichte der deutschen Nationalelf\u201C ein."@de . "1946"^^ . . . "1950"^^ . . . "black"@en . . "Helmut Sch\u00F6n (Dresda, 15 settembre 1915 \u2013 Wiesbaden, 23 febbraio 1996) \u00E8 stato un calciatore e allenatore di calcio tedesco."@it . . "\u30D8\u30EB\u30E0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\uFF08Helmut Sch\u00F6n\u30011915\u5E749\u670815\u65E5 -1996\u5E742\u670823\u65E5 \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u5DDE\u30FB\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u540C\u56FD\u4EE3\u8868\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6307\u5C0E\u8005\u3002"@ja . . . . "10088"^^ . . . . . . "1123094471"^^ . . . . . . . . "\uD5EC\uBB34\uD2B8 \uC1E4"@ko . . . . . . . "Helmut Sch\u00F6n"@sv . "\uD5EC\uBB34\uD2B8 \uC1E4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Helmut Sch\u00F6n, 1915\uB144 9\uC6D4 15\uC77C ~ 1996\uB144 2\uC6D4 23\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uACF5\uACA9\uC218 \uBC0F \uCD95\uAD6C \uAC10\uB3C5\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "West Germany squads"@en . . . . . . . . . . . . "Helmut Sch\u00F6n (Dresde, Alemania, 15 de septiembre de 1915 - Wiesbaden, Alemania, 23 de febrero de 1996) fue un futbolista y entrenador alem\u00E1n. Es especialmente recordado por su excepcional carrera como entrenador de la selecci\u00F3n absoluta de Alemania Occidental, con la que logr\u00F3 conquistar un \u00ABdoblete\u00BB, la Eurocopa de B\u00E9lgica 1972 y el Mundial de Alemania Occidental 1974. Tambi\u00E9n destac\u00F3 en las competiciones con los subcampeonatos en el Mundial de Inglaterra 1966 y en la Eurocopa de Yugoslavia 1976, y el tercer puesto en el Mundial de M\u00E9xico 1970. Es recordado por ser el entrenador con m\u00E1s partidos dirigidos en la historia de los mundiales con 25 partidos."@es . . . . . "Helmut Sch\u00F6n, f\u00F6dd 15 september 1915 i Dresden, d\u00F6d 23 februari 1996 i Wiesbaden, var en tysk fotbollstr\u00E4nare och fotbollsspelare, f\u00F6rbundskapten f\u00F6r det v\u00E4sttyska landslaget 1964\u20131978. Han spelade under sin karri\u00E4r som spelare 16 landskamper. Helmut Sch\u00F6n blev tysk m\u00E4stare med Dresdner SC tv\u00E5 g\u00E5nger och gjorde 17 m\u00E5l p\u00E5 sina 16 landskamper."@sv . "\u0425\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C\u0443\u0442 \u0428\u0451\u043D (\u043D\u0435\u043C. Helmut Sch\u00F6n, 15 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1915, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D \u2014 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1996, \u0412\u0438\u0441\u0431\u0430\u0434\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0414\u043E 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B; \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043B \u0412\u0438\u0441\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043B\u044C \u0411\u043E\u0441\u043A\u0435. \u0421 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0418\u0424\u0410 \u00AB\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438\u00BB, \u043D\u0430\u0438\u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0424\u0418\u0424\u0410, \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430."@ru . . . . . . "Helmut Sch\u00F6n"@en . . . . "\u0413\u0435\u043B\u044C\u043C\u0443\u0442 \u0428\u0435\u043D"@uk .