. . "\u30CF\u30A4\u30C7\u30A3\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CB\u30B7\u30E7\u30F3\uFF1D\u30D1\u30A4\u30D1\u30FC"@ja . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper (St. Paul, 7 de fevereiro de 1963) \u00E9 uma astronauta norte-americana, veterana de duas miss\u00F5es do programa do \u00F4nibus espacial e de caminhadas no espa\u00E7o. Formada em engenharia mec\u00E2nica pelo prestigioso Instituto de Tecnologia de Massachusetts, Heidemarie tem a patente de comandante na Marinha dos Estados Unidos e foi selecionada para treinamento de astronauta em 1996, passando dois anos em treinamento no Centro Espacial Lyndon B. Johnson, em Houston, Texas, at\u00E9 ser qualificada como astronauta especialista de miss\u00E3o. Esta categoria de astronautas \u00E9 a daqueles que v\u00E3o ao espa\u00E7o a bordo dos \u00F4nibus espaciais sem serem pilotos ou , tendo sua especialidade apenas na montagem, testes, consertos e experimentos das cargas levadas ao espa\u00E7o e colocadas em \u00F3rbita ou na Esta\u00E7\u00E3o Espacial Internacional. Heidemarie subiu ao espa\u00E7o em setembro de 2006 como tripulante da Atlantis na miss\u00E3o STS-115, que retomou a montagem da ISS, paralisada ap\u00F3s a trag\u00E9dia com a nave Columbia em 2003. Na miss\u00E3o, ela fez duas caminhadas espaciais, passando um total de doze horas fora da nave. Poucos dias de pois de sua volta, ela teve dois colapsos quando discursava durante uma cerim\u00F4nia de boas vindas em sua cidade, provocados pela reajustamento \u00E0 gravidade da Terra ap\u00F3s seus dias na microgravidade do espa\u00E7o. Em 15 de novembro de 2008, ela foi novamente ao espa\u00E7o como especialista de miss\u00E3o da STS-126 Endeavour, onde se encontra no momento, para um trabalho de expans\u00E3o das acomoda\u00E7\u00F5es da Esta\u00E7\u00E3o Espacial, de maneira a permitir que ela seja ocupada por uma tripula\u00E7\u00E3o com maior n\u00FAmero de astronautas, a partir de 2009. No dia 18 de novembro, Heidemarie viu seu nome passar a ser conhecido das pessoas comuns na Terra, quando a m\u00EDdia internacional noticiou um fato inusitado ocorrido durante a primeira de suas atividades extraveiculares. Quando trabalhava fora da esta\u00E7\u00E3o, ela perdeu sua bolsa de ferramentas ap\u00F3s a explos\u00E3o de um aplicador de graxa; o acidente ocorreu quando ela tentava limpar e liberar uma junta emperrada na ISS. A bolsa, que \u00E9 do tamanho de uma mochila, foi um dos maiores objetos j\u00E1 perdidos no espa\u00E7o. Heide teve que dividir o uso do material com Stephen Bowen, seu colega de tarefa, j\u00E1 que o ocorrido se deu logo no in\u00EDcio da opera\u00E7\u00E3o; muita graxa ter-se-\u00E1 espalhado pela c\u00E2mera de v\u00EDdeo e pelas luvas da astronauta, e o mundo inteiro assistiu \u00E0s imagens da bolsa escapando de suas m\u00E3os e voando para o infinito. Heidemarie voltou \u00E0 Terra em 30 de novembro de 2008, junto com a tripula\u00E7\u00E3o da STS-126, completando um total de 33 horas de 'caminhadas no espa\u00E7o' em suas duas miss\u00F5es espaciais."@pt . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u0448\u0438\u043D-\u041F\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440, \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0438"@ru . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper (Saint Paul, 7 febbraio 1963) \u00E8 un'astronauta statunitense. Stefanyshyn-Piper (al centro) assieme a Shane Kimbrough (in basso) durante la missione STS-126 mentre compiono delle manutenzioni alla Stazione Spaziale Al MIT ha conseguito un Bachelor of science nel 1984 ed un master in ingegneria meccanica. \u00C8 un capitano della Marina degli Stati Uniti d'America ed \u00E8 una radioamatrice con licenza KD5TVR."@it . . . . . . "1121630708"^^ . . "1963-02-07"^^ . . . . . . . . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper"@en . . . . . "\u0647\u0627\u064A\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631\u064A \u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u0634\u0646 \u0628\u0627\u064A\u0628\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Heidemarie Stefanyshyn-Piper)\u200F (\u0648. 1963 \u2013 \u0645) \u0647\u064A \u0636\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 . \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0627\u0648\u0644\u060C \u0645\u064A\u0646\u064A\u0633\u0648\u062A\u0627 ."@ar . . . . . "\u30CF\u30A4\u30C7\u30A3\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CB\u30B7\u30E7\u30F3\uFF1D\u30D1\u30A4\u30D1\u30FC(Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper\u30011963\u5E742\u67087\u65E5-)\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u822A\u7A7A\u5B87\u5B99\u5C40\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u6D77\u8ECD\u3067\u306E\u968E\u7D1A\u306F\u5927\u4F50\u3067\u3001\u6D77\u96E3\u6551\u52A9\u968A\u54E1\u3082\u7D4C\u9A13\u3057\u3001\u30AA\u30A2\u30D5\u5CF6\u6C96\u3067\u306E\u306E\u5EA7\u7901\u6551\u63F4\u3084\u30DA\u30EB\u30FC\u306E\u6F5C\u6C34\u8266\u306E\u5F15\u304D\u4E0A\u3052\u306B\u3082\u643A\u308F\u3063\u305F\u3002\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001STS-115\u3068STS-126\u30672\u5EA6\u5B87\u5B99\u3092\u8A2A\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B74\u4EE325\u4F4D\u3068\u306A\u308B\u5408\u8A0833\u6642\u959342\u5206\u306E\u5B87\u5B99\u904A\u6CF3\u3082\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper"@en . . . . . . . . . . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper (n. 7 de febrero de 1963) es una oficial naval estadounidense y ex astronauta de la NASA.\u200B Alcanz\u00F3 el rango de Capit\u00E1n en la Marina de los Estados Unidos. Tambi\u00E9n es una oficial de salvamento calificada y experimentada. Sus principales proyectos de rescate incluyeron desmantelar el petrolero de Exxon Houston frente a la costa de Barbers Point, en la isla de Oahu, Haw\u00E1i, y desarrollar el plan para el rescate de la marina peruana del submarino peruano Pacocha."@es . . . . . . . . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper"@it . . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper (ur. 7 lutego 1963 w Saint Paul) \u2013 ameryka\u0144ska in\u017Cynier, emerytowana astronautka i komandor United States Navy w stanie spoczynku."@pl . "1963-02-07"^^ . . . . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper (Saint Paul, 7 februari 1963) is een Amerikaans officier bij de marine en NASA-astronaut. Stefanyshyn-Piper werd geboren als dochter van een immigrant uit de Oekra\u00EFne. Ze deed in 1980 eindexamen aan de Derham Hall High School (een middelbare school voor meisjes in Saint Paul) en haalde een Bachelor of Science (1984) en een masterdiploma in werktuigbouwkunde (1985) aan het MIT. Ze is tevens een gediplomeerd radioamateur."@nl . . . . . . . . . . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper (lahir 7 Februari 1963) adalah seorang perwira Angkatan Laut Amerika Serikat, insinyur dan mantan antariksawati NASA. Ia meraih pangkat Kapten dalam Angkatan Laut Amerika Serikat."@in . . . . . . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper, f\u00F6dd 7 februari 1963 i Saint Paul, Minnesota, var en amerikansk astronaut uttagen i astronautgrupp 16 den 5 december 1996. Hon \u00E5tergick i juli 2009 till sin tidigare tj\u00E4nst som officer vid amerikanska flottan."@sv . . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper, n\u00E9e le 7 f\u00E9vrier 1963 \u00E0 Saint Paul au Minnesota, est une astronaute et une militaire am\u00E9ricaine. Apr\u00E8s une formation en ing\u00E9nierie m\u00E9canique elle s'engage dans l'United States Navy o\u00F9 elle devient plongeuse. Elle travaille notamment sur les m\u00E9thodes de maintenance des navires en plong\u00E9e et de renflouement des \u00E9paves. Elle est s\u00E9lectionn\u00E9e en 1996 par la NASA en tant que membre du groupe d'astronautes 16. Elle s'envole le 9 septembre 2006 \u00E0 bord de la navette Atlantis depuis le centre spatial Kennedy en Floride pour la mission STS-115 \u00E0 destination de la station spatiale internationale (ISS). Elle r\u00E9alise 2 sorties extrav\u00E9hiculaires pour l'assemblage et la maintenance de la station. La navette se pose le 21 septembre \u00E0 la Shuttle Landing Facility apr\u00E8s 12 jours de mission. Elle d\u00E9colle pour sa seconde et derni\u00E8re mission le 14 novembre 2008 \u00E0 bord de la navette Endeavour pour la mission STS-126 au cours de laquelle elle r\u00E9alise 3 sorties extrav\u00E9hiculaire suppl\u00E9mentaires sur les flancs de l'ISS. La mission se termine 16 jours plus tard le 30 juillet avec l'atterrissage de la navette \u00E0 la Edwards Air Force Base en Californie. Elle d\u00E9missionne de la NASA en juillet 2009 pour retourner dans l'US Navy au (en) \u00E0 Washington."@fr . . . "1996"^^ . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piperov\u00E1 (*7. \u00FAnora 1963 Saint Paul, Minnesota, USA) je americk\u00E1 astronautka. Ve vesm\u00EDru byla dvakr\u00E1t."@cs . . . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper"@es . . "\u0425\u0430\u0439\u0434\u0435\u043C\u0430\u0301\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u0301\u0448\u0438\u043D-\u041F\u0430\u0301\u0439\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper; \u0440\u043E\u0434. 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1963, \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041F\u043E\u043B, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u043E\u0442\u0430, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435\u0446, \u043C\u0430\u0442\u044C \u2014 \u043D\u0435\u043C\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 27 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A 15 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 36 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0438 02 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u044B, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 33 \u0447\u0430\u0441\u0430 42 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper"@nl . . . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper (ur. 7 lutego 1963 w Saint Paul) \u2013 ameryka\u0144ska in\u017Cynier, emerytowana astronautka i komandor United States Navy w stanie spoczynku."@pl . . . . "\u0413\u0430\u0439\u0434\u0435\u043C\u0430\u0301\u0440\u0456 (\u0413\u0430\u0439\u0434\u0456-\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F) \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u0301\u0448\u0438\u043D-\u041F\u0430\u0301\u0439\u043F\u0435\u0440 (Heidemarie Stefanyshyn-Piper; \u043D\u0430\u0440. 7 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1963, \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041F\u043E\u043B, \u041C\u0456\u043D\u043D\u0435\u0441\u043E\u0442\u0430, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043A\u0430, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u0438 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0456 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u0448\u0438\u043D-\u041F\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440 \u2014 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456. \u0414\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0456\u0432 NASA \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417 1985 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456 \u044F\u043A \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440-\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440. \u041F\u043E\u043B\u0435\u0442\u0456\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . "Heidemarie Martha \u201EHeide\u201C Stefanyshyn-Piper (* 7. Februar 1963 als Heidemarie Martha Stefanyshyn in Saint Paul, Minnesota, USA) ist eine ehemalige US-amerikanische Astronautin und Marineoffizierin der United States Navy (Captain)."@de . . . . . . . . . "5830550"^^ . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper, n\u00E9e le 7 f\u00E9vrier 1963 \u00E0 Saint Paul au Minnesota, est une astronaute et une militaire am\u00E9ricaine. Apr\u00E8s une formation en ing\u00E9nierie m\u00E9canique elle s'engage dans l'United States Navy o\u00F9 elle devient plongeuse. Elle travaille notamment sur les m\u00E9thodes de maintenance des navires en plong\u00E9e et de renflouement des \u00E9paves. Elle est s\u00E9lectionn\u00E9e en 1996 par la NASA en tant que membre du groupe d'astronautes 16. Elle d\u00E9missionne de la NASA en juillet 2009 pour retourner dans l'US Navy au (en) \u00E0 Washington."@fr . . . . . . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piperov\u00E1 (*7. \u00FAnora 1963 Saint Paul, Minnesota, USA) je americk\u00E1 astronautka. Ve vesm\u00EDru byla dvakr\u00E1t."@cs . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u064A\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631\u064A \u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u0634\u0646 \u0628\u0627\u064A\u0628\u0631"@ar . . . . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piperov\u00E1"@cs . . . . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper"@sv . . . . "121320.0"^^ . . "Retired"@en . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper"@pt . . . . . . . "Retired" . . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper (lahir 7 Februari 1963) adalah seorang perwira Angkatan Laut Amerika Serikat, insinyur dan mantan antariksawati NASA. Ia meraih pangkat Kapten dalam Angkatan Laut Amerika Serikat."@in . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper (Saint Paul, 7 februari 1963) is een Amerikaans officier bij de marine en NASA-astronaut. Stefanyshyn-Piper werd geboren als dochter van een immigrant uit de Oekra\u00EFne. Ze deed in 1980 eindexamen aan de Derham Hall High School (een middelbare school voor meisjes in Saint Paul) en haalde een Bachelor of Science (1984) en een masterdiploma in werktuigbouwkunde (1985) aan het MIT. Ze is tevens een gediplomeerd radioamateur."@nl . . "American"@en . "5"^^ . . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper"@de . . . . . . . . . . . . . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper (St. Paul, 7 de fevereiro de 1963) \u00E9 uma astronauta norte-americana, veterana de duas miss\u00F5es do programa do \u00F4nibus espacial e de caminhadas no espa\u00E7o. Formada em engenharia mec\u00E2nica pelo prestigioso Instituto de Tecnologia de Massachusetts, Heidemarie tem a patente de comandante na Marinha dos Estados Unidos e foi selecionada para treinamento de astronauta em 1996, passando dois anos em treinamento no Centro Espacial Lyndon B. Johnson, em Houston, Texas, at\u00E9 ser qualificada como astronauta especialista de miss\u00E3o. Esta categoria de astronautas \u00E9 a daqueles que v\u00E3o ao espa\u00E7o a bordo dos \u00F4nibus espaciais sem serem pilotos ou , tendo sua especialidade apenas na montagem, testes, consertos e experimentos das cargas levadas ao espa\u00E7o e colocadas em \u00F3rbita ou na Esta"@pt . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper"@en . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper"@pl . . . . . "\u30CF\u30A4\u30C7\u30A3\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CB\u30B7\u30E7\u30F3\uFF1D\u30D1\u30A4\u30D1\u30FC(Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper\u30011963\u5E742\u67087\u65E5-)\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u822A\u7A7A\u5B87\u5B99\u5C40\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u6D77\u8ECD\u3067\u306E\u968E\u7D1A\u306F\u5927\u4F50\u3067\u3001\u6D77\u96E3\u6551\u52A9\u968A\u54E1\u3082\u7D4C\u9A13\u3057\u3001\u30AA\u30A2\u30D5\u5CF6\u6C96\u3067\u306E\u306E\u5EA7\u7901\u6551\u63F4\u3084\u30DA\u30EB\u30FC\u306E\u6F5C\u6C34\u8266\u306E\u5F15\u304D\u4E0A\u3052\u306B\u3082\u643A\u308F\u3063\u305F\u3002\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001STS-115\u3068STS-126\u30672\u5EA6\u5B87\u5B99\u3092\u8A2A\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B74\u4EE325\u4F4D\u3068\u306A\u308B\u5408\u8A0833\u6642\u959342\u5206\u306E\u5B87\u5B99\u904A\u6CF3\u3082\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper"@fr . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper (Saint Paul, 7 febbraio 1963) \u00E8 un'astronauta statunitense. Stefanyshyn-Piper (al centro) assieme a Shane Kimbrough (in basso) durante la missione STS-126 mentre compiono delle manutenzioni alla Stazione Spaziale Al MIT ha conseguito un Bachelor of science nel 1984 ed un master in ingegneria meccanica. \u00C8 un capitano della Marina degli Stati Uniti d'America ed \u00E8 una radioamatrice con licenza KD5TVR. \u00C8 stata selezionata dalla NASA nell'aprile del 1996, dall'agosto dello stesso anno ha iniziato l'addestramento presso il Johnson Space Center terminato il quale (nel 1998) \u00E8 stata qualificata come specialista di missione.Ha volato con lo Shuttle nella missione STS-115 del 2006 nella quale ha effettuato anche 13 ore ed 8 minuti di attivit\u00E0 extraveicolari diventando l'8\u00AA donna ad aver fatto una passeggiata spaziale. Successivamente a novembre 2008 ha partecipato alla missione STS-126 dove, assieme ai suoi compagni, ha effettuato tre passeggiate spaziali della durata totale di 20 ore e 34 minuti per la manutenzione dei giunti SARJ della stazione spaziale."@it . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u064A\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631\u064A \u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u0634\u0646 \u0628\u0627\u064A\u0628\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Heidemarie Stefanyshyn-Piper)\u200F (\u0648. 1963 \u2013 \u0645) \u0647\u064A \u0636\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 . \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0627\u0648\u0644\u060C \u0645\u064A\u0646\u064A\u0633\u0648\u062A\u0627 ."@ar . . . . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper (born February 7, 1963) is an American Naval officer and former NASA astronaut. She has achieved the rank of Captain in the United States Navy. She is also a qualified and experienced salvage officer. Her major salvage projects include de-stranding the tanker Exxon Houston off the coast of Barbers Point, on the island of Oahu, Hawaii, and developing the plan for the Peruvian Navy salvage of the Peruvian submarine Pacocha. Stefanyshyn-Piper has received numerous honors and awards, such as the Meritorious Service Medal, two Navy Commendation Medals, and two Navy Achievement Medals. She has flown on two Space Shuttle missions, STS-115 and STS-126, during which she completed five spacewalks totaling 33 hours and 42 minutes. As of 2017, she ranks 39th on the all-time list of space walkers by duration."@en . . . . . . . . . . . "Heidemarie Stefanyshyn-Piper"@in . . . . . . "\u0413\u0430\u0439\u0434\u0435\u043C\u0430\u0301\u0440\u0456 (\u0413\u0430\u0439\u0434\u0456-\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F) \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u0301\u0448\u0438\u043D-\u041F\u0430\u0301\u0439\u043F\u0435\u0440 (Heidemarie Stefanyshyn-Piper; \u043D\u0430\u0440. 7 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1963, \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041F\u043E\u043B, \u041C\u0456\u043D\u043D\u0435\u0441\u043E\u0442\u0430, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043A\u0430, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u0438 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0456 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u0448\u0438\u043D-\u041F\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440 \u2014 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456. \u0414\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0456\u0432 NASA \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417 1985 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456 \u044F\u043A \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440-\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440. \u041F\u043E\u043B\u0435\u0442\u0456\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper (born February 7, 1963) is an American Naval officer and former NASA astronaut. She has achieved the rank of Captain in the United States Navy. She is also a qualified and experienced salvage officer. Her major salvage projects include de-stranding the tanker Exxon Houston off the coast of Barbers Point, on the island of Oahu, Hawaii, and developing the plan for the Peruvian Navy salvage of the Peruvian submarine Pacocha."@en . "Heidemarie Martha \u201EHeide\u201C Stefanyshyn-Piper (* 7. Februar 1963 als Heidemarie Martha Stefanyshyn in Saint Paul, Minnesota, USA) ist eine ehemalige US-amerikanische Astronautin und Marineoffizierin der United States Navy (Captain)."@de . . . . . . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper, f\u00F6dd 7 februari 1963 i Saint Paul, Minnesota, var en amerikansk astronaut uttagen i astronautgrupp 16 den 5 december 1996. Hon \u00E5tergick i juli 2009 till sin tidigare tj\u00E4nst som officer vid amerikanska flottan."@sv . . . . . . . "NASA Astronaut"@en . . . . "24297"^^ . . . . "2388972.0"^^ . . . . . "\u0413\u0430\u0439\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0456 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u0448\u0438\u043D-\u041F\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440"@uk . . . . . . . . . . . "Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper (n. 7 de febrero de 1963) es una oficial naval estadounidense y ex astronauta de la NASA.\u200B Alcanz\u00F3 el rango de Capit\u00E1n en la Marina de los Estados Unidos. Tambi\u00E9n es una oficial de salvamento calificada y experimentada. Sus principales proyectos de rescate incluyeron desmantelar el petrolero de Exxon Houston frente a la costa de Barbers Point, en la isla de Oahu, Haw\u00E1i, y desarrollar el plan para el rescate de la marina peruana del submarino peruano Pacocha."@es . . . "\u0425\u0430\u0439\u0434\u0435\u043C\u0430\u0301\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u0301\u0448\u0438\u043D-\u041F\u0430\u0301\u0439\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Heidemarie Martha Stefanyshyn-Piper; \u0440\u043E\u0434. 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1963, \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041F\u043E\u043B, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u043E\u0442\u0430, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435\u0446, \u043C\u0430\u0442\u044C \u2014 \u043D\u0435\u043C\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 27 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A 15 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 36 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0438 02 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u044B, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 33 \u0447\u0430\u0441\u0430 42 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B."@ru . .