. . . "425058"^^ . . . . "Guion Bluford"@nl . . "\u0413\u0430\u0301\u0439\u043E\u043D \u0421\u0442\u044E\u0301\u0430\u0440\u0442 \u0411\u043B\u0443\u0301\u0444\u043E\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guion Steward Bluford, Jr. 'Guy'; \u043D\u0430\u0440. 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1942, \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u044F, \u041F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u041D\u0410\u0421\u0410, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0412\u041F\u0421 (\u043D\u0430 1993 \u0440\u0456\u043A). \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u00AB\u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u00BB \u2014 STS-8, STS-61-A, STS-39, STS-53, \u043C\u0430\u0454 144 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456."@uk . . . . . . . . . "Guion Stewart Bluford, Jr (Philadelphia, 22 november 1942) is een voormalig Amerikaans ruimtevaarder en de eerste Afro-Amerikaan in de ruimte. Bluford zijn eerste ruimtevlucht was STS-8 met de spaceshuttle Challenger en vond plaats op 30 augustus 1983. Tijdens de missie werden twee satellieten in een baan rond de aarde gebracht. In totaal heeft Bluford vier ruimtevluchten op zijn naam staan. In 1993 verliet hij NASA en ging hij als astronaut met pensioen."@nl . . . . . . . . "Guion Bluford"@in . . . . "Guion Stewart Bluford Jr. (born November 22, 1942) is an American aerospace engineer, retired United States Air Force (USAF) officer and fighter pilot, and former NASA astronaut in which capacity he became the second person of African descent to go to space. While assigned to NASA, he remained a USAF officer rising to the rank of colonel. He participated in four Space Shuttle flights between 1983 and 1992. In 1983, as a member of the crew of the Orbiter Challenger on the mission STS-8, he became the first African American in space as well as the second person of African descent in space, after Cuban cosmonaut Arnaldo Tamayo M\u00E9ndez."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1942-11-22"^^ . . "Guion Stewart Bluford Jr. (born November 22, 1942) is an American aerospace engineer, retired United States Air Force (USAF) officer and fighter pilot, and former NASA astronaut in which capacity he became the second person of African descent to go to space. While assigned to NASA, he remained a USAF officer rising to the rank of colonel. He participated in four Space Shuttle flights between 1983 and 1992. In 1983, as a member of the crew of the Orbiter Challenger on the mission STS-8, he became the first African American in space as well as the second person of African descent in space, after Cuban cosmonaut Arnaldo Tamayo M\u00E9ndez."@en . . . . . . . . . . "Guion Stewart Bluford Jr., Ph.D. (lahir 22 November 1942), (pensiunan Kolonel Angkatan Udara Amerika Serikat) adalah seorang , perwira Angkatan Udara Amerika Serikat dan dan mantan antariksawan NASA asal Amerika Serikat, yang menjadi Afrika Amerika pertama di luar angkasa (namun bukan antariksawan Afrika Amerika pertama). Sebelum menjadi antariksawan, ia merupakan perwira dalam Angkatan Udara Amerika Serikat, dimana ia masih menjadi anggotanya saat masuk NASA, meraih pangkat Kolonel. Ia ikut dalam empat penerbangan pesawat ulang alik antara 1983 dan 1992."@in . . . . . "\u5C0F\u572D\u6069\u00B7\u5E03\u9C81\u798F\u5FB7\uFF08Guion Bluford, Jr.\uFF0C1942\u5E7411\u670822\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u524D\u7F8E\u570B\u7A7A\u8ECD\u4E0A\u6821\u53CA\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u6267\u884C\u8FC7STS-8\u3001STS-61-A\u3001STS-39\u4EE5\u53CASTS-53\u4EFB\u52A1\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1942-11-22"^^ . . "55"^^ . "Guion Stewart Bluford (ur. 22 listopada 1942 w Filadelfii) \u2013 ameryka\u0144ski in\u017Cynier lotniczy i kosmiczny oraz astronauta, pierwszy czarnosk\u00F3ry Amerykanin w kosmosie."@pl . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043B\u0443\u0444\u043E\u0440\u0434, \u0413\u0430\u0439\u043E\u043D \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442"@ru . . "Retired" . "\u063A\u0648\u064A\u0648\u0646 \u0633\u062A\u0648\u0627\u0631\u062A \u0628\u0644\u0648\u0641\u0648\u0631\u062F \u062C\u0648\u0646\u064A\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Guion Bluford)\u200F (\u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1942) \u0647\u0648 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u060C \u0648\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0645\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u062F\u0649 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u064A\u0635\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621. \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0644\u0648\u0641\u0648\u0631\u062F \u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0636\u0627\u0628\u0637\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0638\u0644\u0651 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062A\u064F\u062F\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627\u060C \u0641\u0627\u0631\u062A\u0642\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0642\u064A\u062F (\u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0644). \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0644\u0648\u0641\u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1983 \u06481992\u060C \u0648\u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0646\u062C\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 STS\u20138\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u064A\u0635\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0628\u0639\u062F \u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A \u0623\u0631\u0646\u0627\u0644\u062F\u0648 \u062A\u0627\u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u064A\u0646\u062F\u064A\u0632. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2002\u060C \u0623\u062F\u0631\u062C\u0647 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0648\u0644\u064A\u0641\u064A \u0643\u064A\u062A\u064A \u0623\u0633\u0627\u0646\u062A\u064A \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A."@ar . . . . . . . . . . "Guion Stewart \u201EGuy\u201C Bluford, Jr. (* 22. listopadu 1942 ve Philadelphii, Pensylv\u00E1nie, USA) je plukovn\u00EDk United States Air Force ve v\u00FDslu\u017Eb\u011B a prvn\u00ED americk\u00FD astronaut tmav\u00E9 pleti."@cs . . "\u5C0F\u572D\u6069\u00B7\u5E03\u9C81\u798F\u5FB7\uFF08Guion Bluford, Jr.\uFF0C1942\u5E7411\u670822\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u524D\u7F8E\u570B\u7A7A\u8ECD\u4E0A\u6821\u53CA\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u6267\u884C\u8FC7STS-8\u3001STS-61-A\u3001STS-39\u4EE5\u53CASTS-53\u4EFB\u52A1\u3002"@zh . . . . . . . "Guion \u00AB Guy \u00BB Steward Bluford, Jr., n\u00E9 le 22 novembre 1942 \u00E0 Philadelphie en Pennsylvanie, est un astronaute am\u00E9ricain. Il est le premier afro-Am\u00E9ricain \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 dans l'espace (le premier afro-am\u00E9ricain ayant suivi la formation d'astronaute est Ed Dwight, qui n'a jamais \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9 pour une mission). Guion Bluford a particip\u00E9 \u00E0 144 missions en avion lors de la Guerre du Vi\u00EAt Nam avant de devenir astronaute en 1979."@fr . "Guion S. Bluford"@sv . . . "Guion \"Guy\" Stewart Bluford Jr. (Filadelfia, 22 novembre 1942) \u00E8 un ingegnere ed ex astronauta statunitense."@it . . . . . . . . . . . . . . "Guion Stewart \u201EGuy\u201C Bluford, Jr. (* 22. November 1942 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut. Bluford erhielt 1964 einen Bachelor in Luft- und Raumfahrttechnik von der Pennsylvania State University und 1974 einen Master sowie 1978 einen Doktorgrad in Luft- und Raumfahrttechnik im Bereich Lasertechnik vom . 1987 erhielt er einen Master of Business Administration (MBA) von der University of Houston. Am 28. September 2019 wird er als Mitglied der National Aviation Hall of Fame Class of 2019 geehrt."@de . . . . . . . . . . . . "Philadelphia, Pennsylvania, U.S."@en . . . . . "Guion Stewart Bluford (ur. 22 listopada 1942 w Filadelfii) \u2013 ameryka\u0144ski in\u017Cynier lotniczy i kosmiczny oraz astronauta, pierwszy czarnosk\u00F3ry Amerykanin w kosmosie."@pl . . . . "Guion Bluford"@pt . . . . . . . . . . "Guion Stewart \u201EGuy\u201C Bluford, Jr. (* 22. November 1942 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut. Bluford erhielt 1964 einen Bachelor in Luft- und Raumfahrttechnik von der Pennsylvania State University und 1974 einen Master sowie 1978 einen Doktorgrad in Luft- und Raumfahrttechnik im Bereich Lasertechnik vom . 1987 erhielt er einen Master of Business Administration (MBA) von der University of Houston. 1964 kam Bluford zur United States Air Force, wo er nach seiner Pilotenausbildung schon bald nach Cam Ranh Bay in Vietnam versetzt wurde. Insgesamt flog er im Vietnamkrieg 144 Kampfeins\u00E4tze. Im Juli 1967 wurde er als Pilotenausbilder zur Sheppard Air Force Base in Texas versetzt. Am 28. September 2019 wird er als Mitglied der National Aviation Hall of Fame Class of 2019 geehrt."@de . "Guion Bluford"@cs . "Penn State, B.S. 1964"@en . . . . . "UHCL, MBA 1987"@en . . . . "1978"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Guion Stewart Bluford Jr."@en . "Retired"@en . . . . . "American"@en . . . . . . . "\u0413\u0430\u0301\u0439\u043E\u043D \u0421\u0442\u044E\u0301\u0430\u0440\u0442 \u0411\u043B\u0443\u0301\u0444\u043E\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guion Steward Bluford, Jr. 'Guy'; \u0440\u043E\u0434. 1942) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u041D\u0410\u0421\u0410, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0412\u0412\u0421 (\u043D\u0430 1993 \u0433\u043E\u0434). \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u00AB\u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u00BB \u2014STS-8,STS-61-A,STS-39,STS-53, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 144 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435."@ru . . . . . . . . . "Guion Stewart Bluford Jr. (Filad\u00E9lfia, 22 de novembro de 1942) \u00E9 um ex-astronauta norte-americano, veterano de quatro miss\u00F5es do \u00F4nibus espacial. Foi o primeiro astronauta negro dos Estados Unidos a ir ao espa\u00E7o."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0301\u0439\u043E\u043D \u0421\u0442\u044E\u0301\u0430\u0440\u0442 \u0411\u043B\u0443\u0301\u0444\u043E\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guion Steward Bluford, Jr. 'Guy'; \u043D\u0430\u0440. 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1942, \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u044F, \u041F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u041D\u0410\u0421\u0410, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0412\u041F\u0421 (\u043D\u0430 1993 \u0440\u0456\u043A). \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u00AB\u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u00BB \u2014 STS-8, STS-61-A, STS-39, STS-53, \u043C\u0430\u0454 144 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456."@uk . . . . "25"^^ . . . "\u0413\u0430\u0439\u043E\u043D \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442 \u0411\u043B\u0443\u0444\u043E\u0440\u0434"@uk . . . . . . . . . . . "Guion Steward Bluford Jr., f\u00F6dd 22 november 1942 i Philadelphia, \u00E4r en amerikansk astronaut uttagen i astronautgrupp 8 den 16 januari 1978."@sv . "Guion Bluford"@fr . "\u572D\u6069\u00B7\u5E03\u9C81\u798F\u5FB7"@zh . . . "AFIT, M.S. 1974, Ph.D. 1978"@en . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0301\u0439\u043E\u043D \u0421\u0442\u044E\u0301\u0430\u0440\u0442 \u0411\u043B\u0443\u0301\u0444\u043E\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guion Steward Bluford, Jr. 'Guy'; \u0440\u043E\u0434. 1942) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u041D\u0410\u0421\u0410, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0412\u0412\u0421 (\u043D\u0430 1993 \u0433\u043E\u0434). \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u00AB\u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u00BB \u2014STS-8,STS-61-A,STS-39,STS-53, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 144 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435."@ru . "Guion Stewart Bluford Jr., Ph.D. (lahir 22 November 1942), (pensiunan Kolonel Angkatan Udara Amerika Serikat) adalah seorang , perwira Angkatan Udara Amerika Serikat dan dan mantan antariksawan NASA asal Amerika Serikat, yang menjadi Afrika Amerika pertama di luar angkasa (namun bukan antariksawan Afrika Amerika pertama). Sebelum menjadi antariksawan, ia merupakan perwira dalam Angkatan Udara Amerika Serikat, dimana ia masih menjadi anggotanya saat masuk NASA, meraih pangkat Kolonel. Ia ikut dalam empat penerbangan pesawat ulang alik antara 1983 dan 1992."@in . . . . . "\u063A\u0648\u064A\u0648\u0646 \u0633\u062A\u0648\u0627\u0631\u062A \u0628\u0644\u0648\u0641\u0648\u0631\u062F \u062C\u0648\u0646\u064A\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Guion Bluford)\u200F (\u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1942) \u0647\u0648 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u060C \u0648\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0645\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u062F\u0649 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u064A\u0635\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621. \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0644\u0648\u0641\u0648\u0631\u062F \u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0636\u0627\u0628\u0637\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0638\u0644\u0651 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062A\u064F\u062F\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627\u060C \u0641\u0627\u0631\u062A\u0642\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0642\u064A\u062F (\u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0644). \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0644\u0648\u0641\u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1983 \u06481992\u060C \u0648\u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0646\u062C\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 STS\u20138\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u064A\u0635\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0628\u0639\u062F \u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A \u0623\u0631\u0646\u0627\u0644\u062F\u0648 \u062A\u0627\u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u064A\u0646\u062F\u064A\u0632."@ar . "2478780.0"^^ . . "\u30AE\u30AA\u30F3\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\uFF08Guion Stewart Bluford Jr.\u30011942\u5E7411\u670822\u65E5-\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u822A\u7A7A\u6280\u8853\u8005\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7A7A\u8ECD\u306E\u6226\u95D8\u6A5F\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u822A\u7A7A\u5B87\u5B99\u5C40\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u521D\u3081\u3066\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8D77\u6E90\u306E\u4EBA\u7269\u3068\u3057\u3066\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u30A2\u30EB\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30DE\u30E8\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30B9\u306B\u7D9A\u304D2\u4EBA\u76EE\u306B\u5B87\u5B99\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u3002\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u306B\u306A\u308B\u524D\u306B\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7A7A\u8ECD\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5927\u5C09\u306B\u307E\u3067\u306A\u3063\u305F\u30021983\u5E74\u304B\u30891992\u5E74\u306B\u304B\u3051\u30664\u5EA6\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122912100"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "26224"^^ . "Guion \"Guy\" Stewart Bluford Jr. (Filadelfia, 22 novembre 1942) \u00E8 un ingegnere ed ex astronauta statunitense."@it . . "Guion \u00AB Guy \u00BB Steward Bluford, Jr., n\u00E9 le 22 novembre 1942 \u00E0 Philadelphie en Pennsylvanie, est un astronaute am\u00E9ricain. Il est le premier afro-Am\u00E9ricain \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 dans l'espace (le premier afro-am\u00E9ricain ayant suivi la formation d'astronaute est Ed Dwight, qui n'a jamais \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9 pour une mission). Guion Bluford a particip\u00E9 \u00E0 144 missions en avion lors de la Guerre du Vi\u00EAt Nam avant de devenir astronaute en 1979."@fr . . . . "\u30AE\u30AA\u30F3\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\uFF08Guion Stewart Bluford Jr.\u30011942\u5E7411\u670822\u65E5-\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u822A\u7A7A\u6280\u8853\u8005\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7A7A\u8ECD\u306E\u6226\u95D8\u6A5F\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u822A\u7A7A\u5B87\u5B99\u5C40\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u521D\u3081\u3066\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8D77\u6E90\u306E\u4EBA\u7269\u3068\u3057\u3066\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u30A2\u30EB\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30DE\u30E8\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30B9\u306B\u7D9A\u304D2\u4EBA\u76EE\u306B\u5B87\u5B99\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u3002\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u306B\u306A\u308B\u524D\u306B\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7A7A\u8ECD\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5927\u5C09\u306B\u307E\u3067\u306A\u3063\u305F\u30021983\u5E74\u304B\u30891992\u5E74\u306B\u304B\u3051\u30664\u5EA6\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Guion Stewart \u201EGuy\u201C Bluford, Jr. (* 22. listopadu 1942 ve Philadelphii, Pensylv\u00E1nie, USA) je plukovn\u00EDk United States Air Force ve v\u00FDslu\u017Eb\u011B a prvn\u00ED americk\u00FD astronaut tmav\u00E9 pleti."@cs . "Guion Bluford"@de . . . "Guion Stewart Bluford Jr. (Filad\u00E9lfia, 22 de novembro de 1942) \u00E9 um ex-astronauta norte-americano, veterano de quatro miss\u00F5es do \u00F4nibus espacial. Foi o primeiro astronauta negro dos Estados Unidos a ir ao espa\u00E7o. Formado em engenharia aeroespacial pela Universidade Estadual da Pensilv\u00E2nia, entrou para a For\u00E7a A\u00E9rea dos Estados Unidos qualificando-se como piloto em janeiro de 1966. Enviado para a Guerra do Vietn\u00E3, participou de 144 miss\u00F5es de combate durante a guerra, 65 delas sobre o Vietn\u00E3 do Norte. Fazendo carreira como oficial da For\u00E7a A\u00E9rea na d\u00E9cada de 1970, atingindo a patente de coronel, Bluford acumulou um total de 5200 horas de voo em diversos tipos de aeronave de combate e de treinamento."@pt . . "\u30AE\u30AA\u30F3\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9"@ja . . . . . "Guion Stewart Bluford, Jr (Philadelphia, 22 november 1942) is een voormalig Amerikaans ruimtevaarder en de eerste Afro-Amerikaan in de ruimte. Bluford zijn eerste ruimtevlucht was STS-8 met de spaceshuttle Challenger en vond plaats op 30 augustus 1983. Tijdens de missie werden twee satellieten in een baan rond de aarde gebracht. In totaal heeft Bluford vier ruimtevluchten op zijn naam staan. In 1993 verliet hij NASA en ging hij als astronaut met pensioen."@nl . . . . . . . "Guion Steward Bluford Jr., f\u00F6dd 22 november 1942 i Philadelphia, \u00E4r en amerikansk astronaut uttagen i astronautgrupp 8 den 16 januari 1978."@sv . . . . . . . . . . "Guion Stewart Bluford Jr."@en . . . . . . "Guion Bluford"@en . . . . . "\u063A\u0648\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0644\u0648\u0641\u0648\u0631\u062F"@ar . . . . . "Guion Bluford"@pl . "Guion Bluford"@it . . . . . . . . . . .