"Friedrich Guggenberger"@de . . "1111498979"^^ . . . "1934"^^ . . . . . . "Friedrich Guggenberger (6 March 1915 \u2013 13 May 1988) was a German admiral, who in his earlier career was a U-boat commander in the Second World War. From November 1940 until his capture in July 1943, he was credited with sinking 17 ships for a total of 66,848 gross register tons (GRT) and damaging another for 6,003 GRT. He sank the British aircraft carrier HMS Ark Royal in November 1941. For these achievements he received the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves of Nazi Germany. After the war he became the Deputy Chief of Staff in the NATO command Allied Forces Northern Europe."@en . . . "Friedrich Guggenberger (M\u00FAnich, Imperio Alem\u00E1n, 6 de marzo de 1915 - Bosque de Erlenbach am Main, Baviera, 13 de mayo de 1988) fue un Comandante de U-Boots alem\u00E1n, operativo durante la Segunda Guerra Mundial. Lleg\u00F3 a hundir hasta 17 nav\u00EDos, incluido el portaaviones brit\u00E1nico HMS Ark Royal en noviembre de 1941. Despu\u00E9s de la guerra, Guggenberger pas\u00F3 a ser Jefe Adjunto de Estado Mayor del mando AFNORTH de la OTAN, donde alcanz\u00F3 el empleo de contraalmirante."@es . "Friedrich Guggenberger (* 6. M\u00E4rz 1915 in M\u00FCnchen; \u2020 13. Mai 1988 in Erlenbach am Main) war ein deutscher Marineoffizier in der Reichsmarine, der Kriegsmarine und in der Bundesmarine, zuletzt als Konteradmiral. Er war Kommandant von U 28, U 81, U 847 und U 513. Er versenkte auf seinen Feindfahrten 17 Schiffe und besch\u00E4digte eines schwer."@de . . . . "Friedrich Guggenberger"@pt . . . . "Friedrich Guggenberger (M\u00FCnchen, 6 maart 1915 \u2013 Erlenbach am Main, 13 mei 1988) was een Duitse U-boot-commandant bij de Kriegsmarine tijdens de Tweede Wereldoorlog, en was zeer succesvol in deze periode. Van november 1940 tot zijn gevangenneming in juli 1943, bracht hij 17 schepen tot zinken met een totaal van 66.848 BRT en beschadigde een ander van 6.000 BRT. Hij was ook verantwoordelijk voor het tot zinken brengen van het Britse vliegdekschip in november 1941. Voor deze prestatie ontving hij onder andere het Ridderkruis van het IJzeren Kruis met Eikenloof."@nl . . . . . . . "Friedrich Guggenberger (Munique, 6 de mar\u00E7o de 1915 \u2014 Erlenbach am Main, 13 de maio de 1988) foi um comandante de U-Boot que serviu na Kriegsmarine durante a Segunda Guerra Mundial."@pt . . . "Friedrich Guggenberger (Monaco di Baviera, 6 marzo 1915 \u2013 Erlenbach am Main, 13 maggio 1988) \u00E8 stato un ammiraglio tedesco.Ufficiale della Marina tedesca imbarcato sui sommergibili durante la seconda guerra mondiale, fu insignito della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro con Fronde di Quercia. Catturato dagli statunitensi il 17 luglio 1943, dopo l'affondamento del sommergibile U-513 avvenuto al largo delle coste brasiliane, trascorse il resto del conflitto in prigionia, venendo definitivamente liberato nell'agosto 1946. Sposato dal 16 novembre 1940 con la signorina Lieselotte Fischer, da cui ebbe quattro figli, ritorn\u00F2 alla vita civile laureandosi architetto. Nel 1956 rientr\u00F2 in servizio attivo nella Bundesmarine, e dopo aver compiuto gli studi presso il Naval War College di Newport (Rhode Island), fu promosso Konteradmiral. Dal 1968 al 1972 ricopr\u00EC l'incarico di Vicecapo di stato maggiore del Comando NATO delle forze navali del Mare del Nord (AFNORTH)."@it . "Friedrich Guggenberger"@en . "Friedrich Guggenberger"@nl . . . . . . . . . "Friedrich Guggenberger"@es . . . . . . . . . . . "\u0413\u0443\u0433\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440, \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445"@ru . . . "Friedrich Guggenberger"@en . . . "17299792"^^ . "Friedrich Guggenberger"@fr . . . "\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0413\u0443\u0433\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Friedrich Guggenberger; 6 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1915, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 13 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1988, \u0415\u0440\u043B\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445-\u0430\u043C-\u041C\u0430\u0439\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440-\u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 (1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1941), \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . "1956"^^ . . "Friedrich Guggenberger (ur. 6 marca 1915 w Monachium, zm. 13 maja 1988 w Erlenbach am Main) \u2013 niemiecki oficer, dow\u00F3dca okr\u0119t\u00F3w podwodnych (U-Boot\u00F3w) z okresu II wojny \u015Bwiatowej, as wojny podwodnej."@pl . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0413\u0443\u0433\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Friedrich Guggenberger; 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1915, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 13 \u043C\u0430\u044F 1988, \u042D\u0440\u043B\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445-\u0430\u043C-\u041C\u0430\u0439\u043D, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440-\u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 (1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "1915-03-06"^^ . . . . . . "1988-05-13"^^ . . . . . . . . . . . "Biography"@en . . . . . . "1934"^^ . . . "Friedrich Guggenberger (1915-1988) est un commandant de sous-marin (U-Boot) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il totalise dix-sept navires coul\u00E9s (soit 66 848 tonneaux) et un endommag\u00E9 (soit 6 003 tonneaux) avant d'\u00EAtre captur\u00E9 en 1943 lorsque la marine am\u00E9ricaine coule l'U-Boot au large des c\u00F4tes du Br\u00E9sil. Rescap\u00E9 avec six de ses hommes il est intern\u00E9 jusqu'en 1946 dans des camps de prisonniers aux \u00C9tats-Unis. Apr\u00E8s la guerre, il devient architecte et s'engage dans la marine ouest-allemande en 1956. Il termine sa carri\u00E8re avec le grade de contre-amiral au sein de l'OTAN en tant que chef de l'. Il disparait myst\u00E9rieusement en for\u00EAt, son corps \u00E9tant retrouv\u00E9 deux ann\u00E9es plus tard."@fr . "Friedrich Guggenberger (ur. 6 marca 1915 w Monachium, zm. 13 maja 1988 w Erlenbach am Main) \u2013 niemiecki oficer, dow\u00F3dca okr\u0119t\u00F3w podwodnych (U-Boot\u00F3w) z okresu II wojny \u015Bwiatowej, as wojny podwodnej."@pl . . . . . "Friedrich Guggenberger (M\u00FCnchen, 6 maart 1915 \u2013 Erlenbach am Main, 13 mei 1988) was een Duitse U-boot-commandant bij de Kriegsmarine tijdens de Tweede Wereldoorlog, en was zeer succesvol in deze periode. Van november 1940 tot zijn gevangenneming in juli 1943, bracht hij 17 schepen tot zinken met een totaal van 66.848 BRT en beschadigde een ander van 6.000 BRT. Hij was ook verantwoordelijk voor het tot zinken brengen van het Britse vliegdekschip in november 1941. Voor deze prestatie ontving hij onder andere het Ridderkruis van het IJzeren Kruis met Eikenloof."@nl . . . . . . "\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0413\u0443\u0433\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440"@uk . . . . "Friedrich Guggenberger (6 March 1915 \u2013 13 May 1988) was a German admiral, who in his earlier career was a U-boat commander in the Second World War. From November 1940 until his capture in July 1943, he was credited with sinking 17 ships for a total of 66,848 gross register tons (GRT) and damaging another for 6,003 GRT. He sank the British aircraft carrier HMS Ark Royal in November 1941. For these achievements he received the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves of Nazi Germany. After the war he became the Deputy Chief of Staff in the NATO command Allied Forces Northern Europe."@en . "World War II"@en . . . . . "Friedrich Guggenberger"@pl . . . . . "Military of Germany"@en . "Friedrich Guggenberger"@it . . . . "Friedrich Guggenberger (* 6. M\u00E4rz 1915 in M\u00FCnchen; \u2020 13. Mai 1988 in Erlenbach am Main) war ein deutscher Marineoffizier in der Reichsmarine, der Kriegsmarine und in der Bundesmarine, zuletzt als Konteradmiral. Er war Kommandant von U 28, U 81, U 847 und U 513. Er versenkte auf seinen Feindfahrten 17 Schiffe und besch\u00E4digte eines schwer."@de . . . . . . . . . . "14278"^^ . . . . . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0413\u0443\u0433\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Friedrich Guggenberger; 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1915, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 13 \u043C\u0430\u044F 1988, \u042D\u0440\u043B\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445-\u0430\u043C-\u041C\u0430\u0439\u043D, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440-\u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 (1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . "Friedrich Guggenberger (Munique, 6 de mar\u00E7o de 1915 \u2014 Erlenbach am Main, 13 de maio de 1988) foi um comandante de U-Boot que serviu na Kriegsmarine durante a Segunda Guerra Mundial."@pt . . "Friedrich Guggenberger"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Friedrich Guggenberger (M\u00FAnich, Imperio Alem\u00E1n, 6 de marzo de 1915 - Bosque de Erlenbach am Main, Baviera, 13 de mayo de 1988) fue un Comandante de U-Boots alem\u00E1n, operativo durante la Segunda Guerra Mundial. Lleg\u00F3 a hundir hasta 17 nav\u00EDos, incluido el portaaviones brit\u00E1nico HMS Ark Royal en noviembre de 1941. Despu\u00E9s de la guerra, Guggenberger pas\u00F3 a ser Jefe Adjunto de Estado Mayor del mando AFNORTH de la OTAN, donde alcanz\u00F3 el empleo de contraalmirante."@es . . . . . . . "Friedrich Guggenberger (Monaco di Baviera, 6 marzo 1915 \u2013 Erlenbach am Main, 13 maggio 1988) \u00E8 stato un ammiraglio tedesco.Ufficiale della Marina tedesca imbarcato sui sommergibili durante la seconda guerra mondiale, fu insignito della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro con Fronde di Quercia. Catturato dagli statunitensi il 17 luglio 1943, dopo l'affondamento del sommergibile U-513 avvenuto al largo delle coste brasiliane, trascorse il resto del conflitto in prigionia, venendo definitivamente liberato nell'agosto 1946. Sposato dal 16 novembre 1940 con la signorina Lieselotte Fischer, da cui ebbe quattro figli, ritorn\u00F2 alla vita civile laureandosi architetto. Nel 1956 rientr\u00F2 in servizio attivo nella Bundesmarine, e dopo aver compiuto gli studi presso il Naval War College di Newport (R"@it . "Friedrich Guggenberger (1915-1988) est un commandant de sous-marin (U-Boot) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il totalise dix-sept navires coul\u00E9s (soit 66 848 tonneaux) et un endommag\u00E9 (soit 6 003 tonneaux) avant d'\u00EAtre captur\u00E9 en 1943 lorsque la marine am\u00E9ricaine coule l'U-Boot au large des c\u00F4tes du Br\u00E9sil. Rescap\u00E9 avec six de ses hommes il est intern\u00E9 jusqu'en 1946 dans des camps de prisonniers aux \u00C9tats-Unis."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0413\u0443\u0433\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Friedrich Guggenberger; 6 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1915, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 13 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1988, \u0415\u0440\u043B\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445-\u0430\u043C-\u041C\u0430\u0439\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440-\u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 (1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1941), \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . .