. . . . . . . . . "Ed Hamm"@pl . . . . . "Ed Hamm"@en . "Albany, Oregon, United States"@en . . . "Edward Hamm"@es . "Edward Barton Hamm, detto Ed (Lonoke, 13 aprile 1906 \u2013 Albany, 25 giugno 1982), \u00E8 stato un lunghista statunitense, campione olimpico ad Amsterdam 1928."@it . "Edward (\"Ed\") Barton Hamm (n\u00E9 le 13 avril 1906 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 25 juin 1982) est un athl\u00E8te am\u00E9ricain sp\u00E9cialiste du saut en longueur."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0425\u044D\u043C\u043C, \u042D\u0434"@ru . "Edward Barton Hamm (13. dubna 1906 , Arkansas \u2013 25. \u010Dervna 1982 , Oregon) byl americk\u00FD atlet, olympijsk\u00FD v\u00EDt\u011Bz ve skoku do d\u00E1lky. V roce 1928 se stal mistrem USA ve skoku do d\u00E1lky, v sout\u011B\u017Ei zv\u00EDt\u011Bzil v nov\u00E9m sv\u011Btov\u00E9m rekordu 790 cm. Na olympi\u00E1d\u011B v Amsterdamu v t\u00E9m\u017Ee roku zv\u00EDt\u011Bzil v\u00FDkonem 773 cm. Porazil o 15 cm st\u0159\u00EDbrn\u00E9ho medailistu Silvio Catora z Haiti, kter\u00FD o dev\u011Bt dn\u016F pozd\u011Bji p\u0159ekonal jeho sv\u011Btov\u00FD rekord o 3 cm. Po skon\u010Den\u00ED sportovn\u00ED kari\u00E9ry pracoval jako tren\u00E9r, pozd\u011Bji po dokon\u010Den\u00ED Georgia Institute of Technology v The Coca-Cola Company."@cs . . "\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30CF\u30E0 \uFF08Edward \uFF08\"Ed\" \u307E\u305F\u306F \"Eddie\"\uFF09 Barton Hamm\u30011906\u5E744\u670813\u65E5- 1982\u5E746\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30F3\u30BD\u30FC\u5DDE\u51FA\u8EAB\u306E\u7537\u5B50\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3002\u8D70\u5E45\u8DF3\u306E\u5143\u4E16\u754C\u8A18\u9332\u4FDD\u6301\u8005\uFF087.90m\u30011928\u5E74\uFF09\u3067\u30011928\u5E74\u30A2\u30E0\u30B9\u30C6\u30EB\u30C0\u30E0\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u91D1\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3002"@ja . . . "Athletics"@en . "Ed Hamm"@nl . . "Edward (\"Ed\" eller \"Eddie\") Barton Hamm, f\u00F6dd 13 april 1906 i Lonoke i Arkansas, d\u00F6d 2 juni 1982 i Albany i Oregon var en amerikansk friidrottare som fr\u00E4mst t\u00E4vlade i l\u00E4ngdhopp. Hamm studerade vid och vann de amerikanska studentm\u00E4sterskapen (NCAA) b\u00E5de 1927 och 1928. Det senare \u00E5ret segrade han \u00E4ven i det kombinerade amerikanska m\u00E4sterskapet/OS-uttagningarna med det nya v\u00E4rldsrekordet 7,90 (som \u00E4ven kom att bli hans slutliga personliga rekord). Till sommar-OS i Amsterdam kom s\u00E5ledes Hamm som f\u00F6rhandsfavorit, ett favoritskap som han ocks\u00E5 kom att infria. Den regerande m\u00E4staren William DeHart Hubbard hade problem med en ankelskada och kunde inte g\u00F6ra sig sj\u00E4lv r\u00E4ttvisa. T\u00E4vlingen blev en ganska komfortabel historia f\u00F6r Hamm, som segrade p\u00E5 det nya olympiska rekordet 7,73, f\u00F6re Haitis Silvio Cator (7,58) och landsmannen Al Bates (7,40). Hamm f\u00F6rlorade f\u00F6r \u00F6vrigt v\u00E4rldsrekordet till Cator bara kort tid efter OS, d\u00E5 denne hoppade 7,93 i Paris, ett resultat som f\u00F6r \u00F6vrigt fortfarande st\u00E5r som haitiskt rekord (!)."@sv . "\u0625\u062F \u0647\u0627\u0645"@ar . "Edward Hamm"@pt . . . . "1982-06-25"^^ . . . . . . . . . . . "\u57C3\u5FB7\u00B7\u54C8\u59C6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEd Hamm\uFF0C1906\u5E744\u670813\u65E5\uFF0D1982\u5E746\u670825\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u7537\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C\u4E3B\u653B\u8DF3\u8FDC\u548C\u77ED\u8DD1\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u7F8E\u56FD\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u8DF3\u8FDC\u91D1\u724C\u3002"@zh . . "Edward (\"Ed\") Barton Hamm (n\u00E9 le 13 avril 1906 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 25 juin 1982) est un athl\u00E8te am\u00E9ricain sp\u00E9cialiste du saut en longueur."@fr . "Edward Barton (Ed of Eddie) Hamm (Lonoke, 13 april 1906 \u2013 Albany (Oregon), 25 juni 1982) was een Amerikaanse atleet, die gespecialiseerd was in het verspringen. Hij werd olympisch kampioen en Amerikaans kampioen in deze discipline. Ook bezat hij op dit atletiekonderdeel ruim twee maanden het wereldrecord."@nl . "Edward Barton Hamm (13. dubna 1906 , Arkansas \u2013 25. \u010Dervna 1982 , Oregon) byl americk\u00FD atlet, olympijsk\u00FD v\u00EDt\u011Bz ve skoku do d\u00E1lky. V roce 1928 se stal mistrem USA ve skoku do d\u00E1lky, v sout\u011B\u017Ei zv\u00EDt\u011Bzil v nov\u00E9m sv\u011Btov\u00E9m rekordu 790 cm. Na olympi\u00E1d\u011B v Amsterdamu v t\u00E9m\u017Ee roku zv\u00EDt\u011Bzil v\u00FDkonem 773 cm. Porazil o 15 cm st\u0159\u00EDbrn\u00E9ho medailistu Silvio Catora z Haiti, kter\u00FD o dev\u011Bt dn\u016F pozd\u011Bji p\u0159ekonal jeho sv\u011Btov\u00FD rekord o 3 cm. Po skon\u010Den\u00ED sportovn\u00ED kari\u00E9ry pracoval jako tren\u00E9r, pozd\u011Bji po dokon\u010Den\u00ED Georgia Institute of Technology v The Coca-Cola Company."@cs . . "Georgia Tech Yellow Jackets, Atlanta"@en . . . . . . . . . . . "1906-04-13"^^ . . . "Lonoke, Arkansas, United States"@en . . "Ed Hamm"@fr . . "Edward (\"Ed\" eller \"Eddie\") Barton Hamm, f\u00F6dd 13 april 1906 i Lonoke i Arkansas, d\u00F6d 2 juni 1982 i Albany i Oregon var en amerikansk friidrottare som fr\u00E4mst t\u00E4vlade i l\u00E4ngdhopp. Hamm studerade vid och vann de amerikanska studentm\u00E4sterskapen (NCAA) b\u00E5de 1927 och 1928. Det senare \u00E5ret segrade han \u00E4ven i det kombinerade amerikanska m\u00E4sterskapet/OS-uttagningarna med det nya v\u00E4rldsrekordet 7,90 (som \u00E4ven kom att bli hans slutliga personliga rekord)."@sv . "Edward Barton Hamm (ur. 13 kwietnia 1906 w Lonoke, w stanie Arkansas, zm. 25 czerwca 1982 w Albany, w stanie Oregon) \u2013 ameryka\u0144ski lekkoatleta, skoczek w dal, mistrz olimpijski z Amsterdamu z 1928."@pl . "Edward Barton Hamm, detto Ed (Lonoke, 13 aprile 1906 \u2013 Albany, 25 giugno 1982), \u00E8 stato un lunghista statunitense, campione olimpico ad Amsterdam 1928."@it . . . . . . . "Ed Hamm"@it . . . "Ed Hamm"@sv . . "Edward Hamm (Estados Unidos, 13 de abril de 1906-25 de junio de 1982) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto de longitud en la que lleg\u00F3 a ser campe\u00F3n ol\u00EDmpico en 1928 y plusmarquista mundial durante dos meses, desde el 7 de julio de 1928 al 9 de septiembre de 1928, con un salto de 7.90 metros.\u200B"@es . . . . . "Edward Barton Hamm (April 13, 1906 \u2013 June 25, 1982) was an American athlete, who won the gold medal in the long jump at the 1928 Summer Olympics held in Amsterdam, Netherlands, becoming the first Arkansan to win a gold medal. The Atlanta Journal called him \"the South\u2019s first world champion in any sport.\""@en . . . . "Ed Hamm (Edward Barton Hamm; * 13. April 1906 in , Lonoke County, Arkansas; \u2020 25. Juni 1982 in Albany, Oregon) war ein US-amerikanischer Weitspringer und Olympiasieger. Am 7. Juli 1928 stellte er mit 7,90 m einen Weltrekord auf. Drei Wochen sp\u00E4ter siegte er bei den Olympischen Spielen in Amsterdam vor Silvio Cator aus Haiti, der ihn Anfang September als Weltrekordler abl\u00F6sen sollte. 1930 war Hamm mit 7,77 m noch einmal Weltjahresbester im Weitsprung."@de . . "yes"@en . . "Ed Hamm in July 1928"@en . "6889"^^ . . . . . "Long jump, sprint"@en . "70.0"^^ . . . "\u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D \u0425\u044D\u043C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Edward \u00ABEd\u00BB Barton Hamm; 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1906, \u041B\u043E\u043D\u043E\u043A[d], \u0410\u0440\u043A\u0430\u043D\u0437\u0430\u0441 \u2014 25 \u0438\u044E\u043D\u044F 1982, \u041E\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442 (\u043F\u0440\u044B\u0436\u043E\u043A \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0431\u0435\u0433 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438), \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1928 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435, \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . "Edward Barton Hamm (Lonoke, 13 de abril de 1906 \u2013 Albany, 25 de junho de 1982) foi um atleta e campe\u00E3o ol\u00EDmpico norte-americano especializado no salto em dist\u00E2ncia e em provas de velocidade. Revelando talento para o atletismo desde a inf\u00E2ncia, venceu por tr\u00EAs anos seguidos \u2013 1923 a 1925 \u2013 o salto em dist\u00E2ncia no campeonato estadual do Arkansas pela Lonoke High School, onde estudava, estabelecendo o recorde estadual de 7,06 m em seu segundo ano. Tamb\u00E9m velocista, ganhou as 220 jardas por tr\u00EAs anos seguidos e as 100 jardas duas vezes, apesar de sofrer ataques de mal\u00E1ria na adolesc\u00EAncia. Em 1924, aos 18 anos, estabeleceu novo recorde mundial j\u00FAnior para o salto em dist\u00E2ncia \u2013 7,28 m \u2013 o que o qualificou para disputar as seletivas americanas para os Jogos Ol\u00EDmpicos de Paris 1924 a serem realiz"@pt . . "Edward Barton Hamm (ur. 13 kwietnia 1906 w Lonoke, w stanie Arkansas, zm. 25 czerwca 1982 w Albany, w stanie Oregon) \u2013 ameryka\u0144ski lekkoatleta, skoczek w dal, mistrz olimpijski z Amsterdamu z 1928."@pl . . "\u0625\u062F \u0647\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ed Hamm)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0642\u0648\u0649 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 13 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1906 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0646\u0648\u0643\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 25 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1982 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . "1101920710"^^ . "\u57C3\u5FB7\u00B7\u54C8\u59C6"@zh . . . "Edward Barton Hamm (April 13, 1906 \u2013 June 25, 1982) was an American athlete, who won the gold medal in the long jump at the 1928 Summer Olympics held in Amsterdam, Netherlands, becoming the first Arkansan to win a gold medal. The Atlanta Journal called him \"the South\u2019s first world champion in any sport.\""@en . . . "1982-06-25"^^ . . . "\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30CF\u30E0"@ja . . . . "Edward Barton Hamm (Lonoke, 13 de abril de 1906 \u2013 Albany, 25 de junho de 1982) foi um atleta e campe\u00E3o ol\u00EDmpico norte-americano especializado no salto em dist\u00E2ncia e em provas de velocidade. Revelando talento para o atletismo desde a inf\u00E2ncia, venceu por tr\u00EAs anos seguidos \u2013 1923 a 1925 \u2013 o salto em dist\u00E2ncia no campeonato estadual do Arkansas pela Lonoke High School, onde estudava, estabelecendo o recorde estadual de 7,06 m em seu segundo ano. Tamb\u00E9m velocista, ganhou as 220 jardas por tr\u00EAs anos seguidos e as 100 jardas duas vezes, apesar de sofrer ataques de mal\u00E1ria na adolesc\u00EAncia. Em 1924, aos 18 anos, estabeleceu novo recorde mundial j\u00FAnior para o salto em dist\u00E2ncia \u2013 7,28 m \u2013 o que o qualificou para disputar as seletivas americanas para os Jogos Ol\u00EDmpicos de Paris 1924 a serem realizadas em Boston, mas nelas n\u00E3o conseguiu se classificar. Em 1928, j\u00E1 estudando no Instituto de Tecnologia da Ge\u00F3rgia, por onde novamente ganhou os titulos nacionais das 100 e 220 jardas e do salto em dist\u00E2ncia por tr\u00EAs anos seguidos, participou novamente das seletivas americanas para os Jogos de Amsterd\u00E3 1928 e nelas quebrou o recorde mundial do salto em dist\u00E2ncia com a marca de 7,90 m. Menos de um m\u00EAs depois em Amsterd\u00E3, conquistou a medalha de ouro da prova com a marca de 7, 73 m, novo recorde ol\u00EDmpico, derrotando o compatriota e campe\u00E3o ol\u00EDmpico em Paris 1924 William DeHart Hubbard. Em setembro do mesmo ano, num torneio em Paris, quebrou seu pr\u00F3prio recorde mundial com a marca de 7,93. Formou-se pela Georgia Tech em 1928 e trabalhou como t\u00E9cnico de atletismo por alguns anos at\u00E9 se dedicar ao mundo dos neg\u00F3cios como executivo da Coca-Cola no Alaska."@pt . . "\u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D \u0425\u044D\u043C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Edward \u00ABEd\u00BB Barton Hamm; 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1906, \u041B\u043E\u043D\u043E\u043A[d], \u0410\u0440\u043A\u0430\u043D\u0437\u0430\u0441 \u2014 25 \u0438\u044E\u043D\u044F 1982, \u041E\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442 (\u043F\u0440\u044B\u0436\u043E\u043A \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0431\u0435\u0433 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438), \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1928 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435, \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . "\u0625\u062F \u0647\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ed Hamm)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0642\u0648\u0649 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 13 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1906 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0646\u0648\u0643\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 25 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1982 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . "Edward Hamm"@cs . "6000.0"^^ . "Edward Barton (Ed of Eddie) Hamm (Lonoke, 13 april 1906 \u2013 Albany (Oregon), 25 juni 1982) was een Amerikaanse atleet, die gespecialiseerd was in het verspringen. Hij werd olympisch kampioen en Amerikaans kampioen in deze discipline. Ook bezat hij op dit atletiekonderdeel ruim twee maanden het wereldrecord."@nl . "\u57C3\u5FB7\u00B7\u54C8\u59C6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEd Hamm\uFF0C1906\u5E744\u670813\u65E5\uFF0D1982\u5E746\u670825\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u7537\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C\u4E3B\u653B\u8DF3\u8FDC\u548C\u77ED\u8DD1\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u7F8E\u56FD\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u8DF3\u8FDC\u91D1\u724C\u3002"@zh . "12000.0"^^ . "7675834"^^ . . . . . . . . . . . . . . "179.0"^^ . . . . "70000.0"^^ . . . . "Edward Hamm (Estados Unidos, 13 de abril de 1906-25 de junio de 1982) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto de longitud en la que lleg\u00F3 a ser campe\u00F3n ol\u00EDmpico en 1928 y plusmarquista mundial durante dos meses, desde el 7 de julio de 1928 al 9 de septiembre de 1928, con un salto de 7.90 metros.\u200B"@es . "\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30CF\u30E0 \uFF08Edward \uFF08\"Ed\" \u307E\u305F\u306F \"Eddie\"\uFF09 Barton Hamm\u30011906\u5E744\u670813\u65E5- 1982\u5E746\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30F3\u30BD\u30FC\u5DDE\u51FA\u8EAB\u306E\u7537\u5B50\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3002\u8D70\u5E45\u8DF3\u306E\u5143\u4E16\u754C\u8A18\u9332\u4FDD\u6301\u8005\uFF087.90m\u30011928\u5E74\uFF09\u3067\u30011928\u5E74\u30A2\u30E0\u30B9\u30C6\u30EB\u30C0\u30E0\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u91D1\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3002"@ja . "70.0"^^ . "179.0"^^ . "474.0"^^ . "1906-04-13"^^ . "Ed Hamm"@de . . . "1.79"^^ . . "Ed Hamm (Edward Barton Hamm; * 13. April 1906 in , Lonoke County, Arkansas; \u2020 25. Juni 1982 in Albany, Oregon) war ein US-amerikanischer Weitspringer und Olympiasieger. Am 7. Juli 1928 stellte er mit 7,90 m einen Weltrekord auf. Drei Wochen sp\u00E4ter siegte er bei den Olympischen Spielen in Amsterdam vor Silvio Cator aus Haiti, der ihn Anfang September als Weltrekordler abl\u00F6sen sollte. 1930 war Hamm mit 7,77 m noch einmal Weltjahresbester im Weitsprung."@de .