. . "service-star"@en . . "Richard Glenn \u201EDick\u201C Rutan (* 1. Juli 1938) ist ein US-amerikanischer Testpilot. Er ist der Bruder von Burt Rutan und wurde ber\u00FChmt durch seine Nonstop-Weltumrundung mit der Voyager. Im Jahre 1981 verlie\u00DF Dick Rutan die Firma seines Bruders und gr\u00FCndet die Voyager Aircraft, Inc. Er und Jeana Yeager starteten zusammen am 14. Dezember 1986 mit diesem Flugzeug zur ersten Nonstop-Weltumrundung ohne Auftanken und Zwischenlanden. Sie flogen in \u00FCber 9 Tagen, 3 Minuten und 44 Sekunden eine Strecke von 42.120 Kilometer. Vier Tage nach diesem historischen Flug wurde er von dem damaligen Pr\u00E4sidenten Ronald Reagan mit der Presidential Citizens Medal of Honor in einer speziellen Zeremonie ausgezeichnet. Er wohnt mit seiner Frau in Lancaster, Kalifornien und hat zwei T\u00F6chter und vier Enkel."@de . . . "Dick Rutan"@de . . "Vietnam Service Medal ribbon.svg"@en . . . "\u062F\u064A\u0643 \u0631\u0648\u062A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dick Rutan)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1938). \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u062F \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . "KB6LQS (FCC)" . . . . . "Geri Rutan"@en . . "1938-07-01"^^ . "1938-07-01"^^ . . "oak"@en . . "National Defense Service Medal ribbon.svg"@en . . . . . "Air Medal ribbon.svg"@en . . . "1959"^^ . . . "206"^^ . . . . "Loma Linda, California, US"@en . . . "Richard Glenn \u00AB Dick \u00BB Rutan (n\u00E9 le 1er juillet 1938 \u00E0 Loma Linda, Californie, \u00C9tats-Unis) est un aviateur qui pilota le Voyager lors du premier tour du monde sans ravitaillement et sans escale en avion battant \u00E9galement le record de dur\u00E9e de vol, en compagnie de Jeana Yeager. Il est le fr\u00E8re de l'ing\u00E9nieur a\u00E9ronautique Burt Rutan."@fr . . . . "Air Force Longevity Service ribbon"@en . "1110137959"^^ . . . . "Purple Heart ribbon.svg"@en . . . . . . . . . . . . "AFEMRib"@en . . . . . . . "Dick Rutan"@en . . "Vietnam Campaign Medal ribbon with 60- clasp.svg"@en . . . . . "\"Killer\" \nKB6LQS"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Distinguished Flying Cross ribbon.svg"@en . . "Dick Rutan"@en . "Vietnam_gallantry_cross_unit_award-3d.svg"@en . . "Record-breaking aviator"@en . . . . "Richard Glenn \u00AB Dick \u00BB Rutan (n\u00E9 le 1er juillet 1938 \u00E0 Loma Linda, Californie, \u00C9tats-Unis) est un aviateur qui pilota le Voyager lors du premier tour du monde sans ravitaillement et sans escale en avion battant \u00E9galement le record de dur\u00E9e de vol, en compagnie de Jeana Yeager. Il est le fr\u00E8re de l'ing\u00E9nieur a\u00E9ronautique Burt Rutan."@fr . . . . . . . . . . . "Air Force pilot, test pilot"@en . . . . . . . . . . "Outstanding Unit ribbon"@en . . . "653034"^^ . . . . . . "Dick Rutan"@fr . . . . . "Senior Pilot USAF Wings.svg"@en . . . . . "110"^^ . . . . . . . "\u062F\u064A\u0643 \u0631\u0648\u062A\u0627\u0646"@ar . . . "USAF Marksmanship ribbon"@en . . . . . . "Richard Glenn Rutan"@en . . . . . . . . . . . "Combat Readiness Medal ribbon"@en . . . "award-star"@en . . . . . . . . . . "Air Force Commendation ribbon"@en . . . "1938"^^ . "18791"^^ . . . . . "Richard Glenn \u201EDick\u201C Rutan (* 1. Juli 1938) ist ein US-amerikanischer Testpilot. Er ist der Bruder von Burt Rutan und wurde ber\u00FChmt durch seine Nonstop-Weltumrundung mit der Voyager. Im Jahre 1981 verlie\u00DF Dick Rutan die Firma seines Bruders und gr\u00FCndet die Voyager Aircraft, Inc. Er und Jeana Yeager starteten zusammen am 14. Dezember 1986 mit diesem Flugzeug zur ersten Nonstop-Weltumrundung ohne Auftanken und Zwischenlanden. Sie flogen in \u00FCber 9 Tagen, 3 Minuten und 44 Sekunden eine Strecke von 42.120 Kilometer."@de . . . "AF Presidential Unit Citation Ribbon.png"@en . . . . . "2"^^ . . . . . . . "--11-12"^^ . . "\u062F\u064A\u0643 \u0631\u0648\u062A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dick Rutan)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1938). \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u062F \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"Killer\" (USAF)" . . . . . "Dick Rutan"@en . . . . . . . "Richard Glenn Rutan (born July 1, 1938) is a retired United States Air Force officer and fighter pilot, test pilot, and record-breaking aviator who in 1986 piloted the Voyager aircraft on the first non-stop, non-refueled around-the-world flight with co-pilot Jeana Yeager. He was born in Loma Linda, California, where he gained an interest in flying at a young age. He is the older brother of famed aerospace designer Burt Rutan, whose many earlier original designs Dick piloted on class record-breaking flights, including Voyager."@en . . "4"^^ . "3"^^ . "0"^^ . . "1"^^ . . "Silver_Star_ribbon.svg"@en . . "Richard Glenn Rutan (born July 1, 1938) is a retired United States Air Force officer and fighter pilot, test pilot, and record-breaking aviator who in 1986 piloted the Voyager aircraft on the first non-stop, non-refueled around-the-world flight with co-pilot Jeana Yeager. He was born in Loma Linda, California, where he gained an interest in flying at a young age. He is the older brother of famed aerospace designer Burt Rutan, whose many earlier original designs Dick piloted on class record-breaking flights, including Voyager."@en . "15"^^ . "v"@en . . "Richard Glenn Rutan"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Kris Rutan"@en . . . . . . . .