. "Cher Ami"@fr . . "United States" . . . . . . "United States"@en . . . . "Cher Ami"@de . "The stuffed body of Cher Ami on display at the Smithsonian Institution"@en . . "\u0428\u0435\u0440 \u0410\u043C\u0438 (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0444\u0440. Cher Ami \u2014 \u043C\u0438\u043B\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1918 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041C\u0451\u0437-\u0410\u0440\u0433\u043E\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 194 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 77-\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . "Cher Ami (en franc\u00E9s 'querido amigo', en masculino) fue una paloma mensajera macho,\u200B entrenada por colomb\u00F3filos estadounidenses y donada por los aficionados a las palomas de Gran Breta\u00F1a para que la utilizara el del Ej\u00E9rcito de Estados Unidos en Francia durante la Primera Guerra Mundial. Ayud\u00F3 a salvar al Batall\u00F3n Perdido de la 77 Divisi\u00F3n en la Ofensiva de Meuse-Argonne, en octubre de 1918."@es . . . . . . "Cher Ami (French for \"dear friend\", in the masculine) was a male homing pigeon who had been donated by the pigeon fanciers of Britain for use by the U.S. Army Signal Corps in France during World War I and had been trained by American pigeoners. He is famous for delivering a message from an encircled battalion despite serious injuries during the Meuse-Argonne offensive in October 1918."@en . . . . . . . . . . "Cher Ami"@en . . . . . "Cher Ami"@es . . . . . . . . . . . . "62063"^^ . . "Cher Ami (Caro Amico in francese) (... - Contea di Monmouth, 13 giugno 1919) \u00E8 stato un esemplare femmina di piccione donato da un gruppo di amatori alla divisione Signal Corps dell'Esercito degli Stati Uniti d'America operativa in Francia durante la prima guerra mondiale. Aiut\u00F2 a salvare i membri appartenenti al \"Battaglione Perduto\" della 77\u00AA divisione nel corso della battaglia delle Argonne avvenuta nell'ottobre del 1918."@it . . . . "1918"^^ . . "Cher Ami"@pl . . . . . "1918"^^ . . "Cher Ami"@en . . . . . . . . "Cher Ami (Caro Amico in francese) (... - Contea di Monmouth, 13 giugno 1919) \u00E8 stato un esemplare femmina di piccione donato da un gruppo di amatori alla divisione Signal Corps dell'Esercito degli Stati Uniti d'America operativa in Francia durante la prima guerra mondiale. Aiut\u00F2 a salvare i membri appartenenti al \"Battaglione Perduto\" della 77\u00AA divisione nel corso della battaglia delle Argonne avvenuta nell'ottobre del 1918."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Cher Ami est un pigeon voyageur donn\u00E9 par des pigeonniers du Royaume-Uni, entra\u00EEn\u00E9 par des pigeonniers am\u00E9ricains, puis revers\u00E9 \u00E0 l'United States Army Signal Corps pour un usage en France lors de la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Il participa au sauvetage du Lost Battalion de la 77e division d\u2019infanterie am\u00E9ricaine lors de l'offensive Meuse-Argonne, en octobre 1918."@fr . . . . . . "Cher Ami"@ca . . . . . "Cher Ami (\"Benvolgut amic\", en franc\u00E8s) fou un colom missatger mascle cedit a la United States Army Signal Corps per columb\u00F2fils brit\u00E0nics per tal d'utilitzar-lo a Fran\u00E7a durant la Primera Guerra Mundial. \u00C9s fam\u00F3s per lliurar un missatge d'un batall\u00F3 envoltat malgrat les ferides greus durant l' a l'octubre de 1918."@ca . . . . . . . . . . . . . "Cher Ami"@it . . "\u0428\u0435\u0440 \u0410\u043C\u0438"@ru . . "Place of display"@en . "Cher Ami is een bekende postduif uit de Eerste Wereldoorlog. De duif ontving het Croix de guerre voor het afleveren van 12 belangrijke berichten in Verdun. Haar laatste heldendaad was op 3 oktober 1918. 500 man geallieerde troepen van de Amerikaanse 77e divisie waren ingesloten in een vallei, zonder eten en munitie, en ook nog eens bestookt door eigen vuur. Nadat twee postduiven door de Duitsers waren doodgeschoten, was Cher Ami de laatste kans om een bericht over te brengen. Deze duif werd eveneens aangeschoten maar wist toch de eigen linies te bereiken, waardoor 194 overlevenden konden worden gered. De duif was toen aan \u00E9\u00E9n oog blind, door de borst geschoten en \u00E9\u00E9n poot moest worden geamputeerd. De duif is uiteindelijk in 1919 aan haar verwondingen overleden. In de decennia na de Eerste Wereldoorlog genoot Cher Ami een enorme bekendheid onder andere in de Verenigde Staten."@nl . . "Cher Ami est un pigeon voyageur donn\u00E9 par des pigeonniers du Royaume-Uni, entra\u00EEn\u00E9 par des pigeonniers am\u00E9ricains, puis revers\u00E9 \u00E0 l'United States Army Signal Corps pour un usage en France lors de la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Il participa au sauvetage du Lost Battalion de la 77e division d\u2019infanterie am\u00E9ricaine lors de l'offensive Meuse-Argonne, en octobre 1918."@fr . "Cher Ami (\u2020 1919) war eine ber\u00FChmte Brieftaube des United States Army Signal Corps in Frankreich zur Zeit des Ersten Weltkrieges."@de . "1124694134"^^ . "Cher Ami (\u2020 1919) war eine ber\u00FChmte Brieftaube des United States Army Signal Corps in Frankreich zur Zeit des Ersten Weltkrieges."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cher Ami (en franc\u00E9s 'querido amigo', en masculino) fue una paloma mensajera macho,\u200B entrenada por colomb\u00F3filos estadounidenses y donada por los aficionados a las palomas de Gran Breta\u00F1a para que la utilizara el del Ej\u00E9rcito de Estados Unidos en Francia durante la Primera Guerra Mundial. Ayud\u00F3 a salvar al Batall\u00F3n Perdido de la 77 Divisi\u00F3n en la Ofensiva de Meuse-Argonne, en octubre de 1918."@es . . "\u0428\u0435\u0440 \u0410\u043C\u0438 (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0444\u0440. Cher Ami \u2014 \u043C\u0438\u043B\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1918 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041C\u0451\u0437-\u0410\u0440\u0433\u043E\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 194 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 77-\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . "Fort Monmouth, New Jersey, U.S."@en . "Cher Ami (French for \"dear friend\", in the masculine) was a male homing pigeon who had been donated by the pigeon fanciers of Britain for use by the U.S. Army Signal Corps in France during World War I and had been trained by American pigeoners. He is famous for delivering a message from an encircled battalion despite serious injuries during the Meuse-Argonne offensive in October 1918."@en . . . . . "Cher Ami (fr. Drogi Przyjaciel; zm. 13 czerwca 1919) \u2013 go\u0142\u0119bica (go\u0142\u0105b pocztowy) szkolona przez ameryka\u0144skich hodowc\u00F3w, podarowana p\u00F3\u017Aniej przez brytyjskich hodowc\u00F3w \u017Co\u0142nierzom Korpusu \u0141\u0105czno\u015Bci United States Army s\u0142u\u017C\u0105cym we Francji podczas I wojny \u015Bwiatowej. Ws\u0142awi\u0142a si\u0119 przekazaniem wiadomo\u015Bci pozwalaj\u0105cej ocali\u0107 194 \u017Co\u0142nierzy Zagubionego Batalionu, mimo \u017Ce odnios\u0142a w drodze powa\u017Cne obra\u017Cenia, w pa\u017Adzierniku 1918. Zosta\u0142a wtedy cz\u0119\u015Bciowo o\u015Blepiona, ranna w pier\u015B i utraci\u0142a jedn\u0105 nog\u0119. Pad\u0142a w wyniku poniesionych obra\u017Ce\u0144 w czerwcu 1919. Odznaczona zosta\u0142a Krzy\u017Cem Wojennym."@pl . . "11441"^^ . . . . . . . . . . "Cher Ami (fr. Drogi Przyjaciel; zm. 13 czerwca 1919) \u2013 go\u0142\u0119bica (go\u0142\u0105b pocztowy) szkolona przez ameryka\u0144skich hodowc\u00F3w, podarowana p\u00F3\u017Aniej przez brytyjskich hodowc\u00F3w \u017Co\u0142nierzom Korpusu \u0141\u0105czno\u015Bci United States Army s\u0142u\u017C\u0105cym we Francji podczas I wojny \u015Bwiatowej. Ws\u0142awi\u0142a si\u0119 przekazaniem wiadomo\u015Bci pozwalaj\u0105cej ocali\u0107 194 \u017Co\u0142nierzy Zagubionego Batalionu, mimo \u017Ce odnios\u0142a w drodze powa\u017Cne obra\u017Cenia, w pa\u017Adzierniku 1918. Zosta\u0142a wtedy cz\u0119\u015Bciowo o\u015Blepiona, ranna w pier\u015B i utraci\u0142a jedn\u0105 nog\u0119. Pad\u0142a w wyniku poniesionych obra\u017Ce\u0144 w czerwcu 1919. Odznaczona zosta\u0142a Krzy\u017Cem Wojennym."@pl . . "--06-13"^^ . . "1918"^^ . "Cher Ami"@nl . . "Department of Service mascot"@en . . "Cher Ami"@en . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . "Cher Ami (\"Benvolgut amic\", en franc\u00E8s) fou un colom missatger mascle cedit a la United States Army Signal Corps per columb\u00F2fils brit\u00E0nics per tal d'utilitzar-lo a Fran\u00E7a durant la Primera Guerra Mundial. \u00C9s fam\u00F3s per lliurar un missatge d'un batall\u00F3 envoltat malgrat les ferides greus durant l' a l'octubre de 1918."@ca . . . . . . . . . . . "Cher Ami is een bekende postduif uit de Eerste Wereldoorlog. De duif ontving het Croix de guerre voor het afleveren van 12 belangrijke berichten in Verdun. Haar laatste heldendaad was op 3 oktober 1918. 500 man geallieerde troepen van de Amerikaanse 77e divisie waren ingesloten in een vallei, zonder eten en munitie, en ook nog eens bestookt door eigen vuur. Nadat twee postduiven door de Duitsers waren doodgeschoten, was Cher Ami de laatste kans om een bericht over te brengen. Deze duif werd eveneens aangeschoten maar wist toch de eigen linies te bereiken, waardoor 194 overlevenden konden worden gered."@nl . "1917-04-21"^^ . . . . . "77"^^ .