"8115"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0440\u043B\u0437 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0425\u0430\u0440\u043D\u0435\u0441\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charles Leonard Harness; 29 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1915 \u2014 20 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2005) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442."@ru . . "2005-09-20"^^ . . . "Charles Leonard Harness (December 29, 1915 \u2013 September 20, 2005) was an American science fiction writer."@en . . "Charles Leonard Harness (Colorado City, 29 dicembre 1915 \u2013 North Newton, 20 settembre 2005) \u00E8 stato uno scrittore di fantascienza statunitense."@it . . . . . . . . . "Charles L. Harness, n\u00E9 le 29 d\u00E9cembre 1915 \u00E0 Colorado City au Texas et mort le 20 septembre 2005 \u00E0 North Newton au Kansas, est un \u00E9crivain am\u00E9ricain de science-fiction. Ayant commenc\u00E9 \u00E0 \u00E9crire \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1940, il a marqu\u00E9 durablement la science-fiction avec notamment son roman L'Anneau de Ritornel, consid\u00E9r\u00E9 comme un monument de space-opera, ainsi que ses deux nouvelles les plus c\u00E9l\u00E8bres L'Enfant en proie au temps et La Rose."@fr . . . . . "Charles L. Harness"@en . "2005-09-20"^^ . . . . "Charles Leonard Harness (geboren am 29. Dezember 1915 in , Texas; gestorben am 20. September 2005 in North Newton, Kansas) war ein amerikanischer Science-Fiction-Autor."@de . . . . "\u0427\u0430\u0440\u043B\u0437 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0425\u0430\u0440\u043D\u0435\u0441\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charles Leonard Harness; 29 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1915 \u2014 20 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2005) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442."@ru . "Charles Leonard Harness"@en . "\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041B. \u0413\u0430\u0440\u043D\u0435\u0441\u0441"@uk . "\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FBL\u30FB\u30CF\u30FC\u30CD\u30B9"@ja . . . . . . . . "\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30EC\u30CA\u30FC\u30C9\u30FB\u30CF\u30FC\u30CD\u30B9\uFF08Charles Leonard Harness\u30011915\u5E7412\u670829\u65E5 - 2005\u5E749\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306ESF\u4F5C\u5BB6\u3002\u30EF\u30A4\u30C9\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4F5C\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u304C\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0430\u0440\u043D\u0435\u0441\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charles Leonard Harness; 29 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1915 \u2014 20 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2005) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . "Charles L. Harness"@de . . . . . . . "2302477"^^ . . . "\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30EC\u30CA\u30FC\u30C9\u30FB\u30CF\u30FC\u30CD\u30B9\uFF08Charles Leonard Harness\u30011915\u5E7412\u670829\u65E5 - 2005\u5E749\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306ESF\u4F5C\u5BB6\u3002\u30EF\u30A4\u30C9\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4F5C\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u304C\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . . . "Charles Leonard Harness"@it . . . "1106977218"^^ . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0440\u043D\u0435\u0441\u0441, \u0427\u0430\u0440\u043B\u0437 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434"@ru . . . . "351"^^ . "Charles Leonard Harness"@en . . . . . . . . . . . . "Charles Leonard Harness (geboren am 29. Dezember 1915 in , Texas; gestorben am 20. September 2005 in North Newton, Kansas) war ein amerikanischer Science-Fiction-Autor."@de . "Charles L. Harness"@fr . . . . . . "\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0430\u0440\u043D\u0435\u0441\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charles Leonard Harness; 29 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1915 \u2014 20 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2005) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438."@uk . . "Charles L. Harness"@en . . . . . . "Harness,+Charles+L."@en . "Charles L. Harness"@en . . . . . "Charles Leonard Harness (Colorado City, 29 dicembre 1915 \u2013 North Newton, 20 settembre 2005) \u00E8 stato uno scrittore di fantascienza statunitense."@it . . . . "Charles Leonard Harness (December 29, 1915 \u2013 September 20, 2005) was an American science fiction writer."@en . . . . . . . "Charles L. Harness, n\u00E9 le 29 d\u00E9cembre 1915 \u00E0 Colorado City au Texas et mort le 20 septembre 2005 \u00E0 North Newton au Kansas, est un \u00E9crivain am\u00E9ricain de science-fiction. Ayant commenc\u00E9 \u00E0 \u00E9crire \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1940, il a marqu\u00E9 durablement la science-fiction avec notamment son roman L'Anneau de Ritornel, consid\u00E9r\u00E9 comme un monument de space-opera, ainsi que ses deux nouvelles les plus c\u00E9l\u00E8bres L'Enfant en proie au temps et La Rose."@fr . . . . .