. "Calvet, w\u0142a\u015Bc. Raul Donazar Calvet (ur. 3 listopada 1934 w Bag\u00E9 - zm. 24 marca 2008 w Porto Alegre) \u2013 pi\u0142karz brazylijski, wyst\u0119puj\u0105cy podczas kariery na pozycji \u015Brodkowego obro\u0144cy."@pl . . . "Raul Donazar Calvet (Bag\u00E9, 3 november 1934 - Porto Alegre, 29 maart 2008) was een Braziliaanse voetballer."@nl . . . "Raul Donazar Calvet, noto semplicemente come Calvet (Bag\u00E9, 3 novembre 1934 \u2013 Porto Alegre, 24 marzo 2008), \u00E8 stato un calciatore brasiliano, di ruolo difensore. Centrale difensivo, durante la sua carriera da calciatore ha vinto molti trofei: quattro volte \u2013 consecutive \u2013 il campionato Gaucho e quattro volte quello Paulista con le maglie di Gremio e Santos. Con la casacca del Santos di Pel\u00E9 ha trovato la consacrazione vincendo anche quattro titoli brasiliani consecutivi (1961-1964), due Libertadores e due Intercontinentali di fila (1962 e 1963), battendo prima i bi-campioni del Sudamerica del Pe\u00F1arol nel 1962, poi il Boca Juniors nel 1963 nelle finali della Libertadores, e battendo i campioni d'Europa del Benfica e del Milan nelle edizioni del 1962 e del 1963 della Coppa Intercontinentale. Tra il 1960 e il 1962 \u00E8 stato anche convocato nella Sele\u00E7ao, scendendo sul terreno di gioco con la maglia verdeoro in undici occasioni."@it . . "1934-11-03"^^ . "Raul Donazar Calvet"@pl . . . . "Calvet"@en . . . . . . . . . "Raul Donazar Calvet (3 November 1934 \u2013 29 March 2008), simply known as Calvet, was a Brazilian footballer who played as a central defender."@en . . . "Raul Donazar Calvet (* 3. November 1934 in Bag\u00E9 im Bundesstaat Rio Grande do Sul; \u2020 29. M\u00E4rz 2008 in Porto Alegre, RS) war ein brasilianischer Fu\u00DFballspieler. Raul Donazar Calvet, mit schneidigem d\u00FCnnen Oberlippenbart, war ein technisch versierter Innenverteidiger, dem zudem Eleganz beschieden wurde. Er spielte auf Vereinsebene nach Anf\u00E4ngen bei Guarany de Bag\u00E9 von 1956 bis 1959 f\u00FCr Gr\u00EAmio Porto Alegre. Seine gr\u00F6\u00DFten Erfolge feierte er aber von 1960 bis 1964 in der legend\u00E4ren Elf des FC Santos, die in jener Epoche mit Spielern wie Pel\u00E9 zweimal die Copa Libertadores und ebenso oft den Weltpokal gewann. Zwischen 1960 und 1962 kam er auch auf zehn Eins\u00E4tze in der Fu\u00DFballnationalmannschaft von Brasilien und erreichte mit ihr bei der Panamerikanischen Fu\u00DFballmeisterschaft von 1960 in Costa Rica"@de . "2"^^ . . . "Porto Alegre, Brazil"@en . . "\u0420\u0430\u0443\u043B \u0414\u043E\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440 \u041A\u0430\u043B\u0432\u0435\u0442 (\u043F\u043E\u0440\u0442.-\u0431\u0440\u0430\u0437. Raul Donazar Calvet; 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1934, \u0411\u0430\u0436\u0435 \u2014 29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2008, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443-\u0410\u043B\u0435\u0433\u0440\u0438) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru . "Raul Donazar Calvet (Bag\u00E9, 3 de novembro de 1934 \u2014 Porto Alegre, 29 de mar\u00E7o de 2008) foi um futebolista brasileiro. Come\u00E7ou sua carreira no Bag\u00E9. Atuava como zagueiro. Era considerado um jogador t\u00E9cnico e elegante."@pt . "1951"^^ . . . "1"^^ . . . "Raul Donazar Calvet (Bag\u00E9, 3 de novembro de 1934 \u2014 Porto Alegre, 29 de mar\u00E7o de 2008) foi um futebolista brasileiro. Come\u00E7ou sua carreira no Bag\u00E9. Atuava como zagueiro. Era considerado um jogador t\u00E9cnico e elegante."@pt . "0"^^ . . "Raul Donazar Calvet (Bag\u00E9, 3 november 1934 - Porto Alegre, 29 maart 2008) was een Braziliaanse voetballer."@nl . . . . "1960"^^ . "Bag\u00E9, Brazil"@en . . "\u0414\u043E\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440 \u041A\u0430\u043B\u0432\u0435\u0442, \u0420\u0430\u0443\u043B"@ru . . . . . . "Raul Donazar Calvet"@nl . . . . . "2008-03-29"^^ . . . . . "2906"^^ . "Calvet"@en . "Calvet (futebolista)"@pt . . "Raul Donazar Calvet"@it . . . . "\u0420\u0430\u0443\u043B \u0414\u043E\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440 \u041A\u0430\u043B\u0432\u0435\u0442 (\u043F\u043E\u0440\u0442.-\u0431\u0440\u0430\u0437. Raul Donazar Calvet; 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1934, \u0411\u0430\u0436\u0435 \u2014 29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2008, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443-\u0410\u043B\u0435\u0433\u0440\u0438) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru . . . . . . "Calvet, w\u0142a\u015Bc. Raul Donazar Calvet (ur. 3 listopada 1934 w Bag\u00E9 - zm. 24 marca 2008 w Porto Alegre) \u2013 pi\u0142karz brazylijski, wyst\u0119puj\u0105cy podczas kariery na pozycji \u015Brodkowego obro\u0144cy."@pl . . "\u0643\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Raul Donazar Calvet\u200F) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1934 \u0641\u064A \u0628\u0627\u062E\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 29 \u0645\u0627\u0631\u0633 2008 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648 \u0623\u0644\u064A\u063A\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u063A\u0631\u064A\u0645\u064A\u0648 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648 \u0623\u0644\u064A\u063A\u0631\u064A\u0646\u0632\u064A \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0648\u0633."@ar . . . . "2008-03-29"^^ . . "Raul Donazar Calvet"@de . . . . . . . . . . "Raul Donazar Calvet"@en . . "1934-11-03"^^ . "Calvet (footballer)"@en . "52661896"^^ . . . . . . "1086782288"^^ . . . . . . "Raul Donazar Calvet"@en . . . "\u0643\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Raul Donazar Calvet\u200F) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1934 \u0641\u064A \u0628\u0627\u062E\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 29 \u0645\u0627\u0631\u0633 2008 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648 \u0623\u0644\u064A\u063A\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u063A\u0631\u064A\u0645\u064A\u0648 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648 \u0623\u0644\u064A\u063A\u0631\u064A\u0646\u0632\u064A \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0648\u0633."@ar . "\u0643\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A"@ar . . "217"^^ . . . . "Raul Donazar Calvet, noto semplicemente come Calvet (Bag\u00E9, 3 novembre 1934 \u2013 Porto Alegre, 24 marzo 2008), \u00E8 stato un calciatore brasiliano, di ruolo difensore. Centrale difensivo, durante la sua carriera da calciatore ha vinto molti trofei: quattro volte \u2013 consecutive \u2013 il campionato Gaucho e quattro volte quello Paulista con le maglie di Gremio e Santos. Con la casacca del Santos di Pel\u00E9 ha trovato la consacrazione vincendo anche quattro titoli brasiliani consecutivi (1961-1964), due Libertadores e due Intercontinentali di fila (1962 e 1963), battendo prima i bi-campioni del Sudamerica del Pe\u00F1arol nel 1962, poi il Boca Juniors nel 1963 nelle finali della Libertadores, e battendo i campioni d'Europa del Benfica e del Milan nelle edizioni del 1962 e del 1963 della Coppa Intercontinentale."@it . . "Raul Donazar Calvet (* 3. November 1934 in Bag\u00E9 im Bundesstaat Rio Grande do Sul; \u2020 29. M\u00E4rz 2008 in Porto Alegre, RS) war ein brasilianischer Fu\u00DFballspieler. Raul Donazar Calvet, mit schneidigem d\u00FCnnen Oberlippenbart, war ein technisch versierter Innenverteidiger, dem zudem Eleganz beschieden wurde. Er spielte auf Vereinsebene nach Anf\u00E4ngen bei Guarany de Bag\u00E9 von 1956 bis 1959 f\u00FCr Gr\u00EAmio Porto Alegre. Seine gr\u00F6\u00DFten Erfolge feierte er aber von 1960 bis 1964 in der legend\u00E4ren Elf des FC Santos, die in jener Epoche mit Spielern wie Pel\u00E9 zweimal die Copa Libertadores und ebenso oft den Weltpokal gewann. Zwischen 1960 und 1962 kam er auch auf zehn Eins\u00E4tze in der Fu\u00DFballnationalmannschaft von Brasilien und erreichte mit ihr bei der Panamerikanischen Fu\u00DFballmeisterschaft von 1960 in Costa Rica den zweiten Platz. Mit Gr\u00EAmio gewann er die Staatsmeisterschaften von Rio Grande do Sul von 1956 und 1959. Mit Santos gewann er neben den gro\u00DFen internationalen Titeln der Jahre 1962 und 1963 zwischen 1961 und 1964 auch vier Mal die Ta\u00E7a Brasil, den ersten nationalen Fu\u00DFballwettbewerb Brasiliens, dem sp\u00E4ter Anerkennung als Landesmeisterschaft gegeben wurde, und die Staatsmeisterschaft von S\u00E3o Paulo. 1965 musste er wegen einer Achillessehnenverletzung seine aktive Laufbahn einstellen. Sein letztes Spiel bestritt er am 19. September 1965 gegen SE Palmeiras, welches die Mannschaft aus S\u00E3o Paulo mit 1:0 gewann. In den 1970er-Jahren war er als Talentsp\u00E4her erneut f\u00FCr Santos t\u00E4tig. Er starb im Alter von 72 Jahren an Krebs. Der zweimal verheiratete Nationalspieler hinterlie\u00DF zwei S\u00F6hne und vier Enkelkinder."@de . "Raul Donazar Calvet (3 November 1934 \u2013 29 March 2008), simply known as Calvet, was a Brazilian footballer who played as a central defender."@en . . "1960"^^ . . . . "1956"^^ . . . . . .