. . "Bram Fischer"@it . "1975"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Abram Louis Fischer (Bloemfontein, 23 aprile 1908 \u2013 Bloemfontein, 8 maggio 1975) \u00E8 stato un avvocato sudafricano, famoso per il proprio attivismo anti-apartheid e per aver curato la difesa legale di numerose figure della lotta all'apartheid, tra le quali spicca quella di Nelson Mandela durante il . Come ha sottolineato lo stesso Mandela nel suo libro autobiografico Lungo cammino verso la libert\u00E0, Fischer \u00E8 stato uno dei pi\u00F9 valorosi avversari dell'apartheid, perch\u00E9 rinunci\u00F2 a molto pi\u00F9 di tanti altri: mise in gioco una vita di privilegi procurata dalla propria origine Afrikaner ed una posizione di alto livello all'interno del governo sudafricano. Scelse invece un percorso molto diverso. Nel libro Country of My Skull, l'autrice Antjie Krog scrive: Egli fu molto pi\u00F9 coraggioso rispetto al resto di noi, ha pagato molto di pi\u00F9, la sua vita sembra aver toccato le vite di cos\u00EC tante persone - anche dopo la sua morte."@it . "Bram Fischer"@en . . . . "Abram Louis Fischer, ocks\u00E5 k\u00E4nd som Bram Fischer, f\u00F6dd 23 april 1908, d\u00F6d 8 maj 1975, var en sydafrikansk jurist av boerursprung, k\u00E4nd f\u00F6r sin kamp mot apartheid och f\u00F6r att ha f\u00F6rsvarat flera antiapartheidaktivister i olika r\u00E4tteg\u00E5ngar, bland annat Nelson Mandela. Denna artikel om en person med huvudsaklig anknytning till Sydafrika saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Abram Louis Fischer (Bloemfontein, 23 aprile 1908 \u2013 Bloemfontein, 8 maggio 1975) \u00E8 stato un avvocato sudafricano, famoso per il proprio attivismo anti-apartheid e per aver curato la difesa legale di numerose figure della lotta all'apartheid, tra le quali spicca quella di Nelson Mandela durante il ."@it . . . . . . . . "Abram Louis Fischer, connu sous le nom de Bram Fischer, (1908-1975) est un avocat afrikaner communiste d'Afrique du Sud, un activiste anti-apartheid et d\u00E9fenseur de Nelson Mandela au proc\u00E8s de Rivonia."@fr . . . "1103879139"^^ . . . "1908-04-23"^^ . . . . . . "Abram Louis \"Bram\" Fischer (Bloemfontein, 23 april 1908 \u2013 aldaar, 8 mei 1975) was een internationaal bekende blanke Zuid-Afrikaanse advocaat en burgerrechtenactivist. Fischer stamde uit een vooraanstaande Afrikaner familie: zowel zijn vader Percy (rechter) als zijn grootvader Abraham (Eerste Minister) was een invloedrijke persoon in de onafhankelijke en later door de Britten geannexeerde Oranje Vrijstaat. Bram Fischer is vooral bekend geworden door zijn verdediging van Nelson Mandela, Walter Sisulu en 8 andere tegenstanders van de apartheid tijdens het Rivoniaproces in juni 1964. De verdediging bereikte toen een mildering van de door de openbare aanklager ge\u00EBiste doodstraf in levenslange gevangenisstraf. Bram Fischer zelf was toevallig niet aanwezig toen de politie Liliesleaf Farm in de vo"@nl . "Abraham Louis Fischer (23 April 1908 \u2013 8 May 1975) was a South African Communist lawyer of Afrikaner descent, notable for anti-apartheid activism and for the legal defence of anti-apartheid figures, including Nelson Mandela, at the Rivonia Trial. Following the trial he was himself put on trial accused of furthering communism. He was sentenced to life imprisonment, and diagnosed with cancer while in prison. The South African Prisons Act was extended to include his brother's house in Bloemfontein where he died two months later."@en . "Bram Fischer"@ca . . . . . . . . . . "\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0634\u0631"@ar . "Bram Fischer"@sv . . . . . . "Bram Fischer"@nl . "Abram Louis Fischer, ocks\u00E5 k\u00E4nd som Bram Fischer, f\u00F6dd 23 april 1908, d\u00F6d 8 maj 1975, var en sydafrikansk jurist av boerursprung, k\u00E4nd f\u00F6r sin kamp mot apartheid och f\u00F6r att ha f\u00F6rsvarat flera antiapartheidaktivister i olika r\u00E4tteg\u00E5ngar, bland annat Nelson Mandela. Denna artikel om en person med huvudsaklig anknytning till Sydafrika saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . . "Abraham Louis Fischer (23 April 1908 \u2013 8 May 1975) was a South African Communist lawyer of Afrikaner descent, notable for anti-apartheid activism and for the legal defence of anti-apartheid figures, including Nelson Mandela, at the Rivonia Trial. Following the trial he was himself put on trial accused of furthering communism. He was sentenced to life imprisonment, and diagnosed with cancer while in prison. The South African Prisons Act was extended to include his brother's house in Bloemfontein where he died two months later."@en . . . . . . . . "Abram Louis Fischer (* 23. April 1908 in Bloemfontein; \u2020 8. Mai 1975 ebenda), bekannt als Bram Fischer, war ein wei\u00DFer s\u00FCdafrikanischer Rechtsanwalt und B\u00FCrgerrechtler."@de . . . . . "23949"^^ . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0438\u0448\u0435\u0440, \u0411\u0440\u0430\u043C"@ru . "1975-05-08"^^ . . . . . . . . . . "1975-05-08"^^ . . . . . . "Abraham Louis Fischer"@en . . . "Bram Fischer"@fr . . . "1908-04-23"^^ . "Bram Fischer"@en . . "Abram Louis Fischer, connu sous le nom de Bram Fischer, (1908-1975) est un avocat afrikaner communiste d'Afrique du Sud, un activiste anti-apartheid et d\u00E9fenseur de Nelson Mandela au proc\u00E8s de Rivonia."@fr . . . . . . "Bram Fischer"@en . . . "Bloemfontein"@en . "Abram Louis Fischer, m\u00E1s conocido como Bram Fischer (Bloemfontein, 23 de abril de 1908 \u2013 Bloemfontein, 8 de mayo de 1975), fue un abogado sudafricano. Descendiente de una familia afrik\u00E1ner, es conocido por haber sido uno de los m\u00E1ximos exponentes del movimiento anti-apartheid, adem\u00E1s de representar a muchos de los l\u00EDderes de esta tendencia en los principales juicios en que se enfrentaron, como el Proceso de Rivonia o el Juicio por Traici\u00F3n."@es . . "\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bram Fischer)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 23 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1908 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0648\u0645\u0641\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 8 \u0645\u0627\u064A\u0648 1975 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646. \u062D\u0632\u0628\u064A\u0627\u064B\u060C \u0646\u0634\u0637 \u0641\u064A South African Communist Party \u200F."@ar . "Bram Fischer"@de . . . . . . . . "Abram Louis \"Bram\" Fischer (Bloemfontein, 23 april 1908 \u2013 aldaar, 8 mei 1975) was een internationaal bekende blanke Zuid-Afrikaanse advocaat en burgerrechtenactivist. Fischer stamde uit een vooraanstaande Afrikaner familie: zowel zijn vader Percy (rechter) als zijn grootvader Abraham (Eerste Minister) was een invloedrijke persoon in de onafhankelijke en later door de Britten geannexeerde Oranje Vrijstaat. Bram Fischer is vooral bekend geworden door zijn verdediging van Nelson Mandela, Walter Sisulu en 8 andere tegenstanders van de apartheid tijdens het Rivoniaproces in juni 1964. De verdediging bereikte toen een mildering van de door de openbare aanklager ge\u00EBiste doodstraf in levenslange gevangenisstraf. Bram Fischer zelf was toevallig niet aanwezig toen de politie Liliesleaf Farm in de voorstad Rivonia bij Johannesburg binnenviel, de plaats waar de leiding van de anti-apartheidsbeweging vergaderde en waar toen documenten in beslag zijn genomen in Fischers handschrift. Voor hij in de jaren dertig met een Rhodesbeurs een studie aan de universiteit van Oxford begon, bezocht hij het Grey College in zijn woonplaats Bloemfontein, de hoofdstad van Oranje Vrijstaat. In zijn middelbareschooltijd kwam hij vanuit zijn ervaring tot de overtuiging dat er ware vriendschap mogelijk is die geen rekening houdt met huidskleur. Tijdens zijn studie in Oxford kwam hij onder invloed van links en maakte hij reizen door Europa, met name in Duitsland en de Sovjet-Unie. In 1937 trouwde hij met Molly Krige, een nicht van generaal en staatsman Jan Smuts. Het echtpaar kreeg 3 kinderen. Molly werd ook politiek actief en werd korte tijd zonder proces aangehouden tijdens de staat van beleg na het Bloedbad van Sharpeville in 1960. Ze kwam in 1964 om het leven bij een auto-ongeluk toen ze onderweg waren naar de 21ste verjaardag van hun dochter Ilse. Vanaf 1935 had Bram Fischer een advocatenpraktijk in Johannesburg. Hij werd bekend door zijn uitstekende kennis van het mijnrecht en had veel kapitaalkrachtige cli\u00EBnten. Eveneens na zijn studie in Oxford werd Fischer lid van de South African Communist Party (SACP). Hij bereikte snel een leidende positie in de partij en ging namens de SACP ook nauw samenwerken met het Afrikaans Nationaal Congres (ANC). In 1946 werd hij aangeklaagd omwille van zijn rol als leider van de SACP in de politiek belangrijke staking geleid door de nieuwe zwarte mijnwerkersbond in Witwatersrand bij Johannesburg. In september 1964 werd Fischer aangehouden op grond van zijn lidmaatschap van de SACP, die toentertijd verboden was. Hij werd op borgtocht vrijgelaten en werkte verder ondergronds. In 1966 werd hij wederom aangehouden en tot levenslang veroordeeld. Fischer kreeg kanker en werd daarom enkele weken voor zijn dood in mei 1975 vrijgelaten. Eind 2012 werd de luchthaven van Bloemfontein hernoemd tot Bram Fischer International Airport."@nl . . . "Abram Louis Fischer (* 23. April 1908 in Bloemfontein; \u2020 8. Mai 1975 ebenda), bekannt als Bram Fischer, war ein wei\u00DFer s\u00FCdafrikanischer Rechtsanwalt und B\u00FCrgerrechtler."@de . "1908"^^ . . . "Abram Louis Fischer, m\u00E9s conegut com a Bram Fischer (Bloemfontein, 23 d'abril de 1908 \u2013 Bloemfontein, 8 de maig de 1975), va ser un advocat sud-afric\u00E0. Descendent d'una fam\u00EDlia afrikaner, \u00E9s conegut per haver estat un dels m\u00E0xims exponents del moviment anti-apartheid, a m\u00E9s a m\u00E9s de representar molts dels l\u00EDders d'aquesta tend\u00E8ncia en els principals judicis en qu\u00E8 es van enfrontar, com ara el Judici de Rivonia o el Judici per Tra\u00EFci\u00F3. Despr\u00E9s de la defensa de Nelson Mandela i els altres encausats durant el Proc\u00E9s de Rivonia, ell mateix va ser jutjat i acusat per comunisme. Sentenciat a cadena perp\u00E8tua, despr\u00E9s d'11 anys de pres\u00F3 va ser alliberat, l'any 1975, per motius de salut. Dues setmanes despr\u00E9s va morir."@ca . "Abraham Louis Fischer"@en . . . . . . . . . . "1937"^^ . . . . . . "\u0410\u0431\u0440\u0430\u0445\u0430\u043C (\u0411\u0440\u0430\u043C) \u041B\u0443\u0438\u0441 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Abraham Louis Fischer; 23 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1908, \u0411\u043B\u0443\u043C\u0444\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C \u2014 8 \u043C\u0430\u044F 1975, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0441 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0438\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB (1967)."@ru . . . . . . . "\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bram Fischer)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 23 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1908 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0648\u0645\u0641\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 8 \u0645\u0627\u064A\u0648 1975 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646. \u062D\u0632\u0628\u064A\u0627\u064B\u060C \u0646\u0634\u0637 \u0641\u064A South African Communist Party \u200F."@ar . . . . . . . . . . . "Bram Fischer"@es . "Abram Louis Fischer, m\u00E1s conocido como Bram Fischer (Bloemfontein, 23 de abril de 1908 \u2013 Bloemfontein, 8 de mayo de 1975), fue un abogado sudafricano. Descendiente de una familia afrik\u00E1ner, es conocido por haber sido uno de los m\u00E1ximos exponentes del movimiento anti-apartheid, adem\u00E1s de representar a muchos de los l\u00EDderes de esta tendencia en los principales juicios en que se enfrentaron, como el Proceso de Rivonia o el Juicio por Traici\u00F3n. Tras la defensa de Nelson Mandela y los otros acusados durante el Proceso de Rivonia, \u00E9l mismo fue juzgado y acusado por comunismo. Sentenciado a cadena perpetua, despu\u00E9s de 11 a\u00F1os de prisi\u00F3n fue liberado, el a\u00F1o 1975, por motivos de salud. Dos semanas despu\u00E9s muri\u00F3."@es . . . "Molly Krige"@en . . . . . . . . . "Abram Louis Fischer, m\u00E9s conegut com a Bram Fischer (Bloemfontein, 23 d'abril de 1908 \u2013 Bloemfontein, 8 de maig de 1975), va ser un advocat sud-afric\u00E0. Descendent d'una fam\u00EDlia afrikaner, \u00E9s conegut per haver estat un dels m\u00E0xims exponents del moviment anti-apartheid, a m\u00E9s a m\u00E9s de representar molts dels l\u00EDders d'aquesta tend\u00E8ncia en els principals judicis en qu\u00E8 es van enfrontar, com ara el Judici de Rivonia o el Judici per Tra\u00EFci\u00F3."@ca . . . "696770"^^ . "\u0410\u0431\u0440\u0430\u0445\u0430\u043C (\u0411\u0440\u0430\u043C) \u041B\u0443\u0438\u0441 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Abraham Louis Fischer; 23 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1908, \u0411\u043B\u0443\u043C\u0444\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C \u2014 8 \u043C\u0430\u044F 1975, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0441 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0438\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB (1967)."@ru . "1964"^^ . . .