"Barrington J. Bayley"@fr . . . "2008-10-14"^^ . . . . . . . . . . . "Alan Aumbry"@en . . . . . . ""@en . . . . "Michael Barrington"@en . . "\u0411\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D \u0411\u0435\u0439\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Barrington John Bayley, 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1937, \u0411\u0438\u0440\u043C\u0438\u043D\u0433\u0435\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0423\u044D\u0441\u0442-\u041C\u0438\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2008, \u0428\u0440\u0443\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u00AB\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B\u00BB \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0412 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0411\u0435\u0439\u043B\u0438, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439. \u041D\u0435\u0434\u043E\u043E\u0446\u0435\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0411\u0435\u0439\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0442\u044D\u0439\u0431\u043B\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0438 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0424. \u0412\u0443\u0434\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Peter F. Woods), \u0410\u043B\u0430\u043D \u041E\u043C\u0431\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alan Aumbry), \u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Diamond)."@ru . "Alan Aumbry"@en . . . . . . . . . "Joan"@en . "Barrington J. Bayley, n\u00E9 le 9 avril 1937 \u00E0 Birmingham et mort le 14 octobre 2008 \u00E0 Shrewsbury, est un \u00E9crivain britannique de science-fiction."@fr . . . . . "Barrington John Bayley (* 9. April 1937 in Birmingham; \u2020 14. Oktober 2008) war ein britischer Science-Fiction-Autor. Er ver\u00F6ffentlichte seine Werke zumeist als Barrington J. Bayley, aber auch unter den Pseudonymen Alan Aumbry, John Diamond, P. F. Woods und in Zusammenarbeit mit Michael Moorcock als Michael Barrington."@de . . . . . . . "1937-04-09"^^ . . "Barrington John Bayley (Birmingham, 9 aprile 1937 \u2013 14 ottobre 2008) \u00E8 stato un autore di fantascienza britannico."@it . . . . "Barrington John Bayley (ur. 9 kwietnia 1937 w Birmingham; zm. 14 pa\u017Adziernika 2008), angielski pisarz s-f. W latach 60. wywar\u0142 silny wp\u0142yw na brytyjsk\u0105 fantastyk\u0119, bior\u0105c udzia\u0142, u boku Michaela Moorcocka w redagowaniu wp\u0142ywowego magazynu . W Polsce wydano dwie powie\u015Bci Bayleya Kurs na zderzenie (Collision Course, \"Czytelnik\" 1973, seria \"Z kosmonaut\u0105\") i (Eye of Terror, osadzona w \u015Bwiecie Warhammer 40.000)."@pl . . . . . . "Shrewsbury, England"@en . . "P. F. Woods"@en . . . . . "Barrington J. Bayley"@en . . . "Barrington John Bayley (ur. 9 kwietnia 1937 w Birmingham; zm. 14 pa\u017Adziernika 2008), angielski pisarz s-f. W latach 60. wywar\u0142 silny wp\u0142yw na brytyjsk\u0105 fantastyk\u0119, bior\u0105c udzia\u0142, u boku Michaela Moorcocka w redagowaniu wp\u0142ywowego magazynu . W Polsce wydano dwie powie\u015Bci Bayleya Kurs na zderzenie (Collision Course, \"Czytelnik\" 1973, seria \"Z kosmonaut\u0105\") i (Eye of Terror, osadzona w \u015Bwiecie Warhammer 40.000)."@pl . . . . "Barrington J. Bayley"@es . "John Diamond"@en . . "Fiction writer"@en . . . . . . "Birmingham, England"@en . . . . . . . . "1091316085"^^ . . . . . . . . "Barrington J. Bayley (9 April 1937 \u2013 14 October 2008) was an English science fiction writer."@en . "Barrington J. Bayley (9 de abril de 1937 \u2013 14 de octubre de 2008) fue un escritor de ciencia ficci\u00F3n brit\u00E1nico. Bayley naci\u00F3 en Birmingham\u200B y se educ\u00F3 en Newport, Shropshire. Tuvo diversos empleos antes de unirse a la Royal Air Force en 1955; su primer relato publicado, Combat's End, hab\u00EDa sido impreso el a\u00F1o anterior en la revista Vargo Statten Magazine.\u200B Bayley falleci\u00F3 debido a complicaciones del c\u00E1ncer de intestino grueso que padec\u00EDa, el 14 de octubre de 2008.\u200B"@es . . . . . . "11085"^^ . . "Barrington John Bayley (* 9. April 1937 in Birmingham; \u2020 14. Oktober 2008) war ein britischer Science-Fiction-Autor. Er ver\u00F6ffentlichte seine Werke zumeist als Barrington J. Bayley, aber auch unter den Pseudonymen Alan Aumbry, John Diamond, P. F. Woods und in Zusammenarbeit mit Michael Moorcock als Michael Barrington."@de . . "Barrington John Bayley (Birmingham, 9 aprile 1937 \u2013 14 ottobre 2008) \u00E8 stato un autore di fantascienza britannico."@it . . "\u30D0\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u30FBJ\u30FB\u30D9\u30A4\u30EA\u30FC"@ja . . . . . "2"^^ . . . . . "British"@en . . . . . "Barrington J. Bayley"@en . . . "John Diamond"@en . . . . . "19801531"^^ . "Barrington J. Bayley"@de . "August 2020"@en . . . . "Barrington J. Bayley"@en . . . "Barrington J. Bayley, n\u00E9 le 9 avril 1937 \u00E0 Birmingham et mort le 14 octobre 2008 \u00E0 Shrewsbury, est un \u00E9crivain britannique de science-fiction."@fr . . "medic"@en . . "Barrington J. Bayley (9 de abril de 1937 \u2013 14 de octubre de 2008) fue un escritor de ciencia ficci\u00F3n brit\u00E1nico. Bayley naci\u00F3 en Birmingham\u200B y se educ\u00F3 en Newport, Shropshire. Tuvo diversos empleos antes de unirse a la Royal Air Force en 1955; su primer relato publicado, Combat's End, hab\u00EDa sido impreso el a\u00F1o anterior en la revista Vargo Statten Magazine.\u200B Durante los a\u00F1os sesenta los cuentos de Bayley aparecieron regularmente en la revista New Worlds y, posteriormente, en varias antolog\u00EDas de New Worlds en formato de bolsillo,\u200B llegando a trabar amistad con el editor de la revista Michael Moorcock y uni\u00E9ndose al movimiento New Wave, en boga en esos a\u00F1os en la ciencia ficci\u00F3n. Su primer libro, Star Virus, fue seguido por m\u00E1s de una docena de novelas; su enfoque sombr\u00EDo y deprimente de la escritura novel\u00EDstica se ha citado como influyente en los estilos de otros autores de ciencia ficci\u00F3n como M. John Harrison,\u200B Brian Stableford y Bruce Sterling.\u200B Bayley falleci\u00F3 debido a complicaciones del c\u00E1ncer de intestino grueso que padec\u00EDa, el 14 de octubre de 2008.\u200B"@es . "\u30D0\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u30FBJ\u30FB\u30D9\u30A4\u30EA\u30FC(Barrington J. Bayley, 1937\u5E744\u67089\u65E5 - 2008\u5E7410\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306ESF\u4F5C\u5BB6\u3002\u30EF\u30A4\u30C9\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u4F5C\u5BB6\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u300E\u30AB\u30A8\u30A2\u30F3\u306E\u8056\u8863\u300F\u300E\u7985\u9283\u300F\u300E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u306E\u9B42\u300F\u306A\u3069\u3002"@ja . "P. F. Woods"@en . . . . . . . . "Barrington J. Bayley (9 April 1937 \u2013 14 October 2008) was an English science fiction writer."@en . "\u30D0\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u30FBJ\u30FB\u30D9\u30A4\u30EA\u30FC(Barrington J. Bayley, 1937\u5E744\u67089\u65E5 - 2008\u5E7410\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306ESF\u4F5C\u5BB6\u3002\u30EF\u30A4\u30C9\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u4F5C\u5BB6\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u300E\u30AB\u30A8\u30A2\u30F3\u306E\u8056\u8863\u300F\u300E\u7985\u9283\u300F\u300E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u306E\u9B42\u300F\u306A\u3069\u3002"@ja . "Barrington John Bayley"@pl . . . . . "1937-04-09"^^ . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D \u0411\u0435\u0439\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Barrington John Bayley, 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1937, \u0411\u0438\u0440\u043C\u0438\u043D\u0433\u0435\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0423\u044D\u0441\u0442-\u041C\u0438\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2008, \u0428\u0440\u0443\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u00AB\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B\u00BB \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0412 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0411\u0435\u0439\u043B\u0438, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439. \u041D\u0435\u0434\u043E\u043E\u0446\u0435\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0411\u0435\u0439\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0442\u044D\u0439\u0431\u043B\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0438 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0432 \u0428\u0440\u043E\u043F\u0448\u0438\u0440\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 1955\u20141957 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0412\u0412\u0421. \u0412 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 1954. \u0412 1969 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u0432 \u0422\u0435\u043B\u0444\u043E\u0440\u0434, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0428\u0440\u043E\u043F\u0448\u0438\u0440. \u0411\u044B\u043B \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. New Worlds) \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0451\u043C. \u0423\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0428\u0440\u0443\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0424. \u0412\u0443\u0434\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Peter F. Woods), \u0410\u043B\u0430\u043D \u041E\u043C\u0431\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alan Aumbry), \u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Diamond). \u0411\u0435\u0439\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044B \u00AB\u041A\u0443\u0440\u0441 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Collision Course, 1972), \u00AB\u041F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Fall of Chronopolis, 1974), \u00AB\u041E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u041A\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Garments of Caean, 1976). \u041A\u0430\u043A \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435 \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0411\u0435\u0439\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0447\u0435\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0443 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u041B\u044D\u043D\u0433\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430, \u0435\u0433\u043E \u00AB\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0443\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u0441 \u0431\u043E\u0440\u0445\u0435\u0441\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0435\u0439\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u00AB\u0421\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0432\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u044F\u0433\u0430 \u043A \u0441\u044E\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0447\u0435\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u00BB."@ru . . "Michael Barrington (withMichael Moorcock)"@en . "2008-10-14"^^ . . . . . . . "\u0411\u0435\u0439\u043B\u0438, \u0411\u0430\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D"@ru . . . . . "Barrington J. Bayley"@it .