. . . . . . "2021-08-09"^^ . . . "Artilerio"@eo . . . . . . . . . . . . . "\u5927\u7832"@zh . "Artillerie of geschut is in de krijgsmacht het wapen dat vuursteun geeft aan de eigen troepen. Historisch bestaan er vele types van artillerie-eenheden, afhankelijk van hun specialiteit of specifieke opdracht, zoals veldartillerie, vestingsartillerie, kustartillerie, belegeringsartillerie. In 1916 ontstaan de eerste luchtdoelartillerie-eenheden. Bij de moderne artillerie maakt men nog slechts onderscheid tussen veldartillerie, rijdende artillerie en luchtdoelartillerie."@nl . . . . . . . . . . . . . "( \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB798\uD37C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB300\uD3EC (\uAC00\uC218) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB300\uD3EC(\u5927\u7832, \uC601\uC5B4: artillery)\uB294 \uD654\uC57D\uC758 \uD3ED\uBC1C\uB825\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uD3EC\uD0C4\uC744 \uBC1C\uC0AC\uD558\uB294 \uBCD1\uAE30\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD604\uC7AC\uC758 \uB300\uD3EC\uB294 \uAD6C\uACBD 20mm \uC774\uC0C1\uC758 \uD654\uC57D\uC2DD \uBC1C\uC0AC \uBCD1\uAE30\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB610\uD55C \uB300\uD3EC\uB294 \uC870\uC900\uC774 \uC544\uB2CC \uD0C4\uCC29\uC810 \uACC4\uC0B0\uC744 \uD1B5\uD574 \uC0AC\uACA9\uC744 \uD55C\uB2E4. \uB300\uD3EC\uB294 12\uC138\uAE30 \uCD08\uBC18\uC5D0 \uB300\uB098\uBB34 \uB300\uD3EC\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD558\uC600\uACE0, \uAE08\uC18D\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uCD5C\uCD08\uB85C \uAC1C\uBC1C\uB41C \uD615\uD0DC\uC758 \uB300\uD3EC\uB294(\uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 1340\uB144\uACBD\uC5D0 \uCD5C\uCD08 \uC2E4\uC804 \uC0AC\uC6A9) \uD56D\uC544\uB9AC\uC5D0 \uD654\uC57D\uC744 \uCC44\uC6B0\uACE0 \uADF8 \uC704\uC5D0 \uB3CC\uC744 \uB36E\uC740 \uD6C4 \uB0A0\uB824 \uBCF4\uB0B4\uB294 \uC2DD\uC758 \uAD6C\uD3EC(\uBC15\uACA9\uD3EC)\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uBC1C\uC0AC \uAC70\uB9AC\uB97C \uB298\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 \uD3EC\uC2E0\uC744 \uB298\uC774\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 '\uC0AC\uC11D\uD3EC' \uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC1E0\uB9C9\uB300\uAE30\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uC5EC \uC6A9\uC811\uD55C \uD615\uD0DC\uC758 \uB300\uD3EC\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC 16\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4 \uC8FC\uC870 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uB300\uD3EC\uAC00 \uC0DD\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774 \uBC29\uBC95\uC740 \uC644\uC804\uD788 \uB611\uAC19\uC740 \uC8FC\uBB3C\uD2C0\uC744 \uB9CC\uB4E4 \uC218\uAC00 \uC5C6\uC5B4 \uB300\uD3EC\uB9C8\uB2E4 \uC548\uC815\uC131\uACFC \uC131\uC9C8\uC774 \uC81C\uAC01\uAC01\uC774\uC600\uACE0, \uBB34\uAC8C\uB3C4 \uB354 \uBB34\uAC70\uC6E0\uACE0 \uD3EC\uD0C4\uC758 \uC18D\uB3C4 \uC5ED\uC2DC \uB290\uB838\uB2E4. \uD3A0\uB9AC\uD398 2\uC138\uC758 \uCD08\uAE30 \uD1B5\uCE58\uAE30\uC5D0 \uC21C\uC9C4\uD55C \uBC1C\uBA85\uAC00\uC778 \uBC1C\uD0C0\uC0AC\uB974 \uB370 \uB9AC\uC624\uC2A4\uB294 \uAC01 \uBD80\uBD84\uC744 \uBD84\uD574\uD574\uC11C \uC218\uBC31\uBA85\uC758 \uAD70\uC778\uB4E4\uC774 \uB4F1\uC5D0 \uC9CA\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC774\uB3D9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD6C\uACBD\uC774 \uD070 \uB300\uD3EC\uB97C \uBC1C\uBA85\uD558\uC5EC \uC81C\uC2DC\uD588\uC9C0\uB9CC \uCC44\uD0DD\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D\u011Blost\u0159electvo (zastarale artilerie, z latinsk\u00E9ho ars tollendi - um\u011Bn\u00ED v h\u00E1zen\u00ED) je druh vojska zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED hlavn\u00ED palebnou podporu na boji\u0161ti. Hlav\u0148ov\u00E9 d\u011Blost\u0159electvo p\u0159edstavuj\u00ED d\u011Bla (kan\u00F3ny a houfnice) a minomety, zat\u00EDmco raketov\u00E9 d\u011Blost\u0159electvo je vyzbrojeno raketami odpalovan\u00FDmi z raketomet\u016F. D\u011Blost\u0159eleck\u00E9 zbran\u011B se d\u00E1le d\u011Bl\u00ED na ta\u017Een\u00E9, samoj\u00EDzdn\u00E9 (ta\u017Een\u00E1 d\u011Bla s pomocn\u00FDm motorem) a samohybn\u00E9."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Artilleria"@ca . . . . . . . . "La artiller\u00EDa es el conjunto de armas de guerra pensadas para disparar proyectiles de gran tama\u00F1o a largas distancias empleando una carga explosiva como elemento impulsor. Por extensi\u00F3n se denomina as\u00ED a la unidad militar que las maneja. Toda pieza artillera tiene una boca de fuego, un tubo met\u00E1lico de determinado calibre y longitud y un armaz\u00F3n donde se apoya, denominado cure\u00F1a o afuste.\u200B"@es . . . . . . "A artilharia \u00E9 uma das armas das for\u00E7as armadas, sendo aquela que produz fogos potentes e profundos. A artilharia \u00E9, por excel\u00EAncia, o instrumento de for\u00E7a que origina efeitos morais e materiais que v\u00E3o da neutraliza\u00E7\u00E3o \u00E0 destrui\u00E7\u00E3o. Para isso, emprega armamento pesado capaz de disparar proj\u00E9teis de grande poder destrutivo. Como arma organizada de um ex\u00E9rcito, a artilharia agrupa o seu armamento pesado, constitui um quadro de pessoal especializado na opera\u00E7\u00E3o daquele armamento, congrega as unidades militares organizadas para o combate com armamento pesado e assegura a log\u00EDstica de todos estes elementos. Al\u00E9m de arma, a artilharia tamb\u00E9m constitui uma ci\u00EAncia que estuda o desenvolvimento e a aplica\u00E7\u00E3o do armamento pesado e dos seus proj\u00E9teis. Genericamente, as armas de proje\u00E7\u00E3o de fogo de tubo da artilharia s\u00E3o designadas \"bocas de fogo\". Ocasionalmente, tamb\u00E9m s\u00E3o referidas como \"pe\u00E7as de artilharia\" ou \"canh\u00F5es\", mas geralmente estes dois termos s\u00E3o utilizados para designarem apenas as bocas de fogo que fazem tiro tenso. Por sua vez, as bocas de fogo subdividem-se em tr\u00EAs tipos principais: de tiro tenso (\"pe\u00E7as\" ou \"canh\u00F5es\"), de tiro curvo (\"obuses\" ou \"obuseiros\") e de tiro vertical (\"morteiros\"). Hoje em dia, al\u00E9m das tradicionais bocas de fogo, a artilharia inclui outros tipos de armamentos como m\u00EDsseis e foguetes. Os militares de artilharia s\u00E3o genericamente designados \"artilheiros\". Tradicionalmente, os artilheiros terrestres dividem-se em serventes (operadores das bocas de fogo) e condutores (condutores dos ve\u00EDculos que as deslocam). Por sua vez, os artilheiros serventes dividem-se em apontadores (respons\u00E1veis por apontar a boca de fogo), municiadores (respons\u00E1veis por colocar a muni\u00E7\u00E3o na boca de fogo) e remuniciadores (respons\u00E1veis por retirar a muni\u00E7\u00E3o do paiol e a passar ao municiador). Conforme o tipo de boca de fogo, ainda podem existir outros serventes especializados como preditores, serventes do soquete, serventes da culatra, ajustadores, marcadores e observadores. O conjunto dos artilheiros que operam uma boca de fogo constitui a sua guarni\u00E7\u00E3o. A boca de fogo mais a respetiva guarni\u00E7\u00E3o constitui uma unidade de tiro. A unidade t\u00E1tica elementar da artilharia \u00E9 a bateria, comandada por um capit\u00E3o e incluindo normalmente seis unidades de tiro."@pt . . . . . . "On appelle artillerie l'ensemble des armes collectives ou lourdes servant \u00E0 envoyer, \u00E0 grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses \u00E9quipements, divers projectiles de gros ou petit calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engag\u00E9es dans une bataille ou un si\u00E8ge. Le terme serait apparu environ au XIIIe si\u00E8cle, d\u00E9rivant du vieux fran\u00E7ais artillier qui d\u00E9signait les artisans, fabricants d'armes et \u00E9quipements de guerre. Ces artisans ont \u00E9t\u00E9 pendant longtemps les seuls sp\u00E9cialistes dans le service de ces armes puisqu'ils les fabriquaient et les essayaient avant livraison. C'est pourquoi, jusqu'au XVIIIe si\u00E8cle, ils \u00E9taient commissionn\u00E9s par les souverains pour les servir \u00E0 la guerre. Ainsi et par extension, le nom d'artillerie d\u00E9signe l'ensemble des produits fabriqu\u00E9s par les artilleurs et par les fonctions de mise en \u0153uvre et de soutien qui lui sont rattach\u00E9es. Il finit donc par d\u00E9signer aussi l'ensemble des troupes charg\u00E9es de mettre en \u0153uvre ces armes d'o\u00F9 la cr\u00E9ation d'unit\u00E9s militaires et d'armes sp\u00E9cialis\u00E9es. L'emploi de l'artillerie n\u00E9cessite le renseignement, la surveillance, l'acquisition d'objectif, le r\u00E9glage du tir, la transmission des informations, une logistique complexe qui comprend le transport des pi\u00E8ces, la construction d'itin\u00E9raires et de moyens de franchissement \u00E0 cet effet, l'approvisionnement en munitions, et l'entretien des armes. Par ailleurs, \u00E0 partir d'elle se d\u00E9veloppent toutes les fonctions relatives \u00E0 la fortification et aux si\u00E8ges, de la conception et de la construction des places fortes ou des fortifications de campagne \u00E0 l'\u00E9laboration des sapes et des mines destin\u00E9es \u00E0 les investir. De ce fait, tout au long de l'histoire militaire, elle donne naissance aux armes du g\u00E9nie (fortifications, routes, pontonniers), des transmissions, de l'a\u00E9rostation, de l'aviation l\u00E9g\u00E8re des arm\u00E9es de terre, du train des \u00E9quipages (d'artillerie), du mat\u00E9riel (parc d'artillerie) et, par transfert, aux chars de combats regroup\u00E9s \u00E0 l'origine sous le terme d'artillerie d'assaut. Enfin l'artillerie \u00E0 feu succ\u00E9dant \u00E0 l'artillerie \u00E0 jet, concentre toutes les fonctions relatives \u00E0 l'utilisation des poudres, y compris, comme en France jusqu'\u00E0 la Seconde Guerre mondiale, \u00E0 l'\u00E9laboration, \u00E0 la fabrication et \u00E0 l'utilisation des armes \u00E0 feu d'infanterie. En raison de sa complexit\u00E9, elle reste longtemps l'arme scientifique par excellence, attirant nombre de savants. \u00C0 partir de 1794, en France, l'\u00C9cole polytechnique lui fournit de mani\u00E8re privil\u00E9gi\u00E9e ses cadres jusqu'\u00E0 la Seconde Guerre mondiale. De plus, elle est le symbole de la puissance car elle n\u00E9cessite des investissements importants. Sous Louis XIV, elle re\u00E7oit la devise d'Ultima Ratio Regum, le \u00AB dernier argument des rois \u00BB. Elle est l'arme d\u00E9terminante pour beaucoup de grands chefs militaires comme Napol\u00E9on Ier (qui \u00E9tait artilleur de formation). Ses \u00E9volutions conditionnent profond\u00E9ment la mani\u00E8re de faire la guerre."@fr . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F (\u0444\u0440. artillerie, \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. atillier \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0430\u0442\u044C): 1. \n* \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430: \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438, \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044B, \u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0451\u0442\u044B \u0438 \u0442. \u043F. (\u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0438 ), \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430; 2. \n* \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F; 3. \n* \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. ars tormentaria, machina bellica, machinaria, tormenta bellica, artilleria), \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0421\u0438\u043B. \u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 105 \u043C\u043C \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u044B, \u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 152\u2014155 \u043C\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u044B.\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438, \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044B, \u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0451\u0442\u044B, \u0431\u0435\u0437\u043E\u0442\u043A\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F, \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044E; \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u044B; \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u044F\u0433\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435; \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C; \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B; \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442\u044B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u043E\u0431 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B \u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438: \n* \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u00AB\u041E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u00BB (\u00AB\u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u00BB (\u00AB\u0421\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u00BB); \n* \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u2014 \u00AB\u0422\u0443\u0440\u0430\u00BB."@ru . "Artileri secara umum untuk bentuk persenjataan alat berat. Pada awalnya, istilah artileri (bahasa Prancis: artillerie) digunakan untuk menyebut alat berat apapun yang menembakkan proyektil di medan perang. Istilah ini juga dipakai untuk mendeskripsikan tentara yang tugasnya menjalankan alat-alat tersebut. Dengan ditemukannya kendaraan terbang pada awal abad ke-20, artileri mulai digunakan juga untuk menyebut senjata darat anti-udara. Artileri adalah bentuk tanah persenjataan darat paling mematikan dan paling efektif, dalam Perang Napoleon, Perang Dunia I dan Perang Dunia II . sebagian besar kematian disebabkan oleh pertempuran artileri. Pada tahun 1944, Joseph Stalin mengatakan dalam sebuah pidato yang artileri adalah \"Dewa Perang\". Para perwira artileri paling terkenal dalam sejarah mungkin Napoleon."@in . . . . . . . . . "Artyleria \u2013 jeden z podstawowych rodzaj\u00F3w wojsk, na uzbrojenie kt\u00F3rego wchodz\u0105 dzia\u0142a (armaty, haubice, mo\u017Adzierze) oraz wyrzutnie rakietowe, a w przesz\u0142o\u015Bci tak\u017Ce machiny miotaj\u0105ce. Zadaniem artylerii jest zwalczanie cel\u00F3w naziemnych, powietrznych i nawodnych ogniem dzia\u0142 i pociskami rakietowymi. Wykonuj\u0105c swoje zadania, artyleria s\u0142u\u017Cy zwykle do wsparcia innych rodzaj\u00F3w wojsk lub dzia\u0142a samodzielnie. W sk\u0142ad artylerii wchodzi tak\u017Ce sprz\u0119t i s\u0142u\u017Cby umo\u017Cliwiaj\u0105ce skuteczne wykonywanie zada\u0144 ogniowych: systemy kierowania ogniem, systemy rozpoznania i wykrywania cel\u00F3w (w tym radary artyleryjskie), s\u0142u\u017Cby pomiarowe i inne. Jako artyleri\u0119 okre\u015Bla si\u0119 tak\u017Ce poszczeg\u00F3lne jednostki artylerii. Mianem g\u0119sto\u015Bci artylerii okre\u015Bla si\u0119 liczb\u0119 artyleryjskich \u015Brodk\u00F3w ogniowych (dzia\u0142, wyrzutni rakietowych itp.) przypadaj\u0105cych na kilometr frontu."@pl . . . . . . "L'artiglieria \u00E8 l'insieme delle armi da fuoco e delle bocche di fuoco pesanti progettate originariamente per gli assedi e per l'armamento navale. Il termine deriverebbe dal latino ars tollendi o ars telorum, cio\u00E8 l'arte di lanciare dardi. Nei documenti in latino medioevale si trovano le parole arteleria, artelera ed altre voci della stessa forma; tuttavia gli storici continuerebbero ad usare il termine artiglieria anche per indicare le armi da lancio precedenti l'introduzione della polvere da sparo (baliste, catapulte, briccole e simili)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Artiglieria"@it . . . . . . . . . . . . . . "Artilleria banakoak eraman ezin ditzakeen su-armez, haien munizio eta garraiorako ibilgailuez osatutako gerra-materialen multzoa da. Hasieran armak zituen infanteria taldea deitzeko erabiltzen bazen ere, gero munizio erabiltzen zuen izendatzeko erabili zuten. Makina hauek ibiltzeko barneko energia behar zuten, mekanikoa, kimikoa edo elektromagnetikoa zelarik. Hasieran gotorlekuak erasotzeko bakarrik erabiltzen bazuten ere, gero moldagarriago bilakatu eta edozein objektibo erasotzeko balio zuten."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D\u011Blost\u0159electvo"@cs . . . . . . . . . "\u5927\u7832\u53C8\u7A31\u706B\u70AE\u3001\u791F\u3001\u792E\uFF0C\u662F\u5229\u7528\u6A5F\u68B0\u80FD\u3001\u5316\u5B78\u80FD\uFF08\u706B\u85E5\uFF09\u3001\u96FB\u78C1\u80FD\u4F86\u767C\u5C04\u5F48\u9AD4\uFF0C\u5176\u5C04\u7A0B\u8D85\u904E\u55AE\u5175\u6B66\u5668\u5C04\u7A0B\u7684\u6B66\u5668\u3002\u82F1\u8A9E\u5C0D\u300CArtillery\u300D\u7684\u5B9A\u7FA9\u4E5F\u5305\u542B\u5C04\u7BAD\u6A5F\u3001\u6295\u77F3\u6A5F\u7B49\u5927\u578B\u975E\u706B\u85E5\u6B66\u5668\u5728\u5167\u3002\u7832\u662F\u6307\u706B\u7832\uFF0C\u7528\u706B\u85E5\u7684\u9060\u8DDD\u96E2\u6BBA\u50B7\u6B66\u5668\u3002\u70AE\u662F\u6307\u4E00\u7A2E\u80FD\u767C\u5C04\u9435\u77F3\u9435\u4E38\u6216\u7832\u5F48\u7684\u91CD\u578B\u5175\u5668\u3002"@zh . . . . "Artillerie"@nl . . . . . "Artillery is a class of heavy military ranged weapons that launch munitions far beyond the range and power of infantry firearms. Early artillery development focused on the ability to breach defensive walls and fortifications during sieges, and led to heavy, fairly immobile siege engines. As technology improved, lighter, more mobile field artillery cannons developed for battlefield use. This development continues today; modern self-propelled artillery vehicles are highly mobile weapons of great versatility generally providing the largest share of an army's total firepower."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Artileri secara umum untuk bentuk persenjataan alat berat. Pada awalnya, istilah artileri (bahasa Prancis: artillerie) digunakan untuk menyebut alat berat apapun yang menembakkan proyektil di medan perang. Istilah ini juga dipakai untuk mendeskripsikan tentara yang tugasnya menjalankan alat-alat tersebut. Dengan ditemukannya kendaraan terbang pada awal abad ke-20, artileri mulai digunakan juga untuk menyebut senjata darat anti-udara."@in . . "Artileri"@in . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F"@uk . . "\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0642\u0630\u0648\u0641\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u0648\u062A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645\u0627 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u062A\u0632\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u0627\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E."@ar . . "Artilharia"@pt . . . . . . . . "120556"^^ . . "Artillerie"@de . . . "Artilerio estas konsistero de armeo, ekipita primare per kanonoj a\u016D anka\u016D per raketoj. Artilerio aperis kun veno de pli pezaj pafarmiloj. Rilate al specifo de ilia priservo, transporto kaj efiko, artilerianoj balda\u016D membri\u011Dis kiel memstara armea konsistero. Artilerio kutime agadas nur kiel subteno de ceteraj armeaj konsisteroj."@eo . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \"\u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2\" (\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03BF\u03CD) \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1."@el . . "Airtl\u00E9ire"@ga . . . . . "D\u011Blost\u0159electvo (zastarale artilerie, z latinsk\u00E9ho ars tollendi - um\u011Bn\u00ED v h\u00E1zen\u00ED) je druh vojska zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED hlavn\u00ED palebnou podporu na boji\u0161ti. Hlav\u0148ov\u00E9 d\u011Blost\u0159electvo p\u0159edstavuj\u00ED d\u011Bla (kan\u00F3ny a houfnice) a minomety, zat\u00EDmco raketov\u00E9 d\u011Blost\u0159electvo je vyzbrojeno raketami odpalovan\u00FDmi z raketomet\u016F. D\u011Blost\u0159eleck\u00E9 zbran\u011B se d\u00E1le d\u011Bl\u00ED na ta\u017Een\u00E9, samoj\u00EDzdn\u00E9 (ta\u017Een\u00E1 d\u011Bla s pomocn\u00FDm motorem) a samohybn\u00E9."@cs . . . . . "\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0642\u0630\u0648\u0641\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u0648\u062A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645\u0627 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u062A\u0632\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u0627\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E."@ar . . . . . . . . . "A artilharia \u00E9 uma das armas das for\u00E7as armadas, sendo aquela que produz fogos potentes e profundos. A artilharia \u00E9, por excel\u00EAncia, o instrumento de for\u00E7a que origina efeitos morais e materiais que v\u00E3o da neutraliza\u00E7\u00E3o \u00E0 destrui\u00E7\u00E3o. Para isso, emprega armamento pesado capaz de disparar proj\u00E9teis de grande poder destrutivo. Como arma organizada de um ex\u00E9rcito, a artilharia agrupa o seu armamento pesado, constitui um quadro de pessoal especializado na opera\u00E7\u00E3o daquele armamento, congrega as unidades militares organizadas para o combate com armamento pesado e assegura a log\u00EDstica de todos estes elementos."@pt . . "Artyleria"@pl . . . . . . . . . . . . . "Artilleri \u00E4r en samlingsben\u00E4mning f\u00F6r tyngre eld- och kastvapen. Vapnen ben\u00E4mns pj\u00E4ser. Allt efter anv\u00E4ndningen skiljer man i regel mellan f\u00E4lt-, f\u00E4stnings-, fartygs- och luftv\u00E4rnsartilleri. Det truppslag inom arm\u00E9n som anv\u00E4nder sig av och betj\u00E4nar dessa vapen kallas artilleriet. Man har traditionellt skilt mellan sj\u00F6artilleri inom flottan och landartilleri inom arm\u00E9n. Det manskap som avdelas till en artilleripj\u00E4s f\u00F6r att sk\u00F6ta den kallas kanonservis (eller bara servis), eftersom manskapet \"serverar\" (betj\u00E4nar) pj\u00E4sen."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "L'artiglieria \u00E8 l'insieme delle armi da fuoco e delle bocche di fuoco pesanti progettate originariamente per gli assedi e per l'armamento navale. Il termine deriverebbe dal latino ars tollendi o ars telorum, cio\u00E8 l'arte di lanciare dardi. Nei documenti in latino medioevale si trovano le parole arteleria, artelera ed altre voci della stessa forma; tuttavia gli storici continuerebbero ad usare il termine artiglieria anche per indicare le armi da lancio precedenti l'introduzione della polvere da sparo (baliste, catapulte, briccole e simili)."@it . . "Artillerie of geschut is in de krijgsmacht het wapen dat vuursteun geeft aan de eigen troepen. Historisch bestaan er vele types van artillerie-eenheden, afhankelijk van hun specialiteit of specifieke opdracht, zoals veldartillerie, vestingsartillerie, kustartillerie, belegeringsartillerie. In 1916 ontstaan de eerste luchtdoelartillerie-eenheden. Bij de moderne artillerie maakt men nog slechts onderscheid tussen veldartillerie, rijdende artillerie en luchtdoelartillerie."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F (\u0444\u0440. artillerie \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440. artillier \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u0442\u0438\u00BB): 1. \n* \u0420\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C. 2. \n* \u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F, \u044F\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443, \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0431\u043E\u044E \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. 3. \n* \u0412\u0438\u0434 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B."@uk . . "\u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F (\u0444\u0440. artillerie, \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. atillier \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0430\u0442\u044C): 1. \n* \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430: \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438, \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044B, \u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0451\u0442\u044B \u0438 \u0442. \u043F. (\u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0438 ), \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430; 2. \n* \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F; 3. \n* \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. ars tormentaria, machina bellica, machinaria, tormenta bellica, artilleria), \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Artillerie"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F (\u0444\u0440. artillerie \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440. artillier \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u0442\u0438\u00BB): 1. \n* \u0420\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C. 2. \n* \u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F, \u044F\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443, \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0431\u043E\u044E \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. 3. \n* \u0412\u0438\u0434 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B."@uk . . . . . . . . . . . . "Artilleria banakoak eraman ezin ditzakeen su-armez, haien munizio eta garraiorako ibilgailuez osatutako gerra-materialen multzoa da. Hasieran armak zituen infanteria taldea deitzeko erabiltzen bazen ere, gero munizio erabiltzen zuen izendatzeko erabili zuten. Makina hauek ibiltzeko barneko energia behar zuten, mekanikoa, kimikoa edo elektromagnetikoa zelarik. Hasieran gotorlekuak erasotzeko bakarrik erabiltzen bazuten ere, gero moldagarriago bilakatu eta edozein objektibo erasotzeko balio zuten. Nahiz eta adituek jaurtigaien ibilbidea aztertzen duen zientziari esan, artilleria ere diote ingeniaritzaren adar horri."@eu . . . . "Artillerie (deutsch: Gesch\u00FCtzwesen) ist der milit\u00E4rische Sammelbegriff f\u00FCr gro\u00DFkalibrige Gesch\u00FCtze und Raketenwaffen und auch der Name der Truppengattung, die diese Waffen einsetzt. Ihre Angeh\u00F6rigen werden als Artilleristen bezeichnet. Im 19. Jahrhundert bildete die Artillerie \u201Ein den Organisationen der Heere neben der Infanterie und der Cavalerie die dritte Hauptwaffe,\u201C also Kanonen neben Fu\u00DFvolk und Reiterei. Heute gibt es ballistische Gesch\u00FCtze in allen Teilstreitkr\u00E4ften (Heer, Luftwaffe, Marine)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Artilleri \u00E4r en samlingsben\u00E4mning f\u00F6r tyngre eld- och kastvapen. Vapnen ben\u00E4mns pj\u00E4ser. Allt efter anv\u00E4ndningen skiljer man i regel mellan f\u00E4lt-, f\u00E4stnings-, fartygs- och luftv\u00E4rnsartilleri. Det truppslag inom arm\u00E9n som anv\u00E4nder sig av och betj\u00E4nar dessa vapen kallas artilleriet. Man har traditionellt skilt mellan sj\u00F6artilleri inom flottan och landartilleri inom arm\u00E9n. Inom svenska f\u00F6rsvaret tillkom en fast organisation f\u00F6r artilleriet under 1500-talet. En del av artilleriet inom arm\u00E9n \u00F6verf\u00F6rdes 1902 till svenska marinen d\u00E4r det bildade kustartilleriet. 1928 bildades det f\u00F6rsta s\u00E4rskilda luftv\u00E4rnsregementet inom svenska f\u00F6rsvaret och 1942 blev det ett eget truppslag. Det manskap som avdelas till en artilleripj\u00E4s f\u00F6r att sk\u00F6ta den kallas kanonservis (eller bara servis), eftersom manskapet \"serverar\" (betj\u00E4nar) pj\u00E4sen."@sv . . . . . . . "\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629"@ar . . "Artyleria \u2013 jeden z podstawowych rodzaj\u00F3w wojsk, na uzbrojenie kt\u00F3rego wchodz\u0105 dzia\u0142a (armaty, haubice, mo\u017Adzierze) oraz wyrzutnie rakietowe, a w przesz\u0142o\u015Bci tak\u017Ce machiny miotaj\u0105ce. Zadaniem artylerii jest zwalczanie cel\u00F3w naziemnych, powietrznych i nawodnych ogniem dzia\u0142 i pociskami rakietowymi. Wykonuj\u0105c swoje zadania, artyleria s\u0142u\u017Cy zwykle do wsparcia innych rodzaj\u00F3w wojsk lub dzia\u0142a samodzielnie. W sk\u0142ad artylerii wchodzi tak\u017Ce sprz\u0119t i s\u0142u\u017Cby umo\u017Cliwiaj\u0105ce skuteczne wykonywanie zada\u0144 ogniowych: systemy kierowania ogniem, systemy rozpoznania i wykrywania cel\u00F3w (w tym radary artyleryjskie), s\u0142u\u017Cby pomiarowe i inne."@pl . . "1124423308"^^ . . "Artillery"@en . "\u5927\u7832\uFF08\u305F\u3044\u307B\u3046\uFF09\u306F\u3001\u706B\u85AC\u306E\u71C3\u713C\u529B\u3092\u7528\u3044\u3066\u7832\u5F3E\u3092\u9AD8\u901F\u3067\u767A\u5C04\u3057\u3001\u7832\u5F3E\u306E\u904B\u52D5\u91CF\u307E\u305F\u306F\u7832\u5F3E\u81EA\u4F53\u306E\u5316\u5B66\u7684\u306A\u7206\u767A\u306B\u3088\u3063\u3066\u6575\u304A\u3088\u3073\u69CB\u9020\u7269\u3092\u7834\u58CA\u30FB\u6BBA\u50B7\u3059\u308B\u5175\u5668\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u706B\u7832\uFF08\u304B\u307B\u3046\uFF09\u3001\u7832\uFF08\u307B\u3046\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\uB300\uD3EC"@ko . "Artilleria"@eu . . . "On appelle artillerie l'ensemble des armes collectives ou lourdes servant \u00E0 envoyer, \u00E0 grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses \u00E9quipements, divers projectiles de gros ou petit calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engag\u00E9es dans une bataille ou un si\u00E8ge. Le terme serait apparu environ au XIIIe si\u00E8cle, d\u00E9rivant du vieux fran\u00E7ais artillier qui d\u00E9signait les artisans, fabricants d'armes et \u00E9quipements de guerre. Ces artisans ont \u00E9t\u00E9 pendant longtemps les seuls sp\u00E9cialistes dans le service de ces armes puisqu'ils les fabriquaient et les essayaient avant livraison. C'est pourquoi, jusqu'au XVIIIe si\u00E8cle, ils \u00E9taient commissionn\u00E9s par les souverains pour les servir \u00E0 la guerre."@fr . . . . "2508"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5927\u7832"@ja . "\u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . . "An t-ordan\u00E1s is m\u00F3 a bh\u00EDonn ag arm, na gunna\u00ED agus na di\u00FArac\u00E1in / roic\u00E9id fhadraonacha, n\u00ED hionann is na mionghunna\u00ED a bh\u00EDonn ag gach saighdi\u00FAir. Is f\u00E9idir go mbeidh na gunna\u00ED m\u00F3ra n\u00F3 na meais\u00EDn\u00ED lainse\u00E1la suite ar fheithicl\u00ED, go minic le creasa boinn. Maidir leis na di\u00FArac\u00E1in, is f\u00E9idir go mbeidh roinnt buama\u00ED neamhsple\u00E1cha ar dhi\u00FArac\u00E1n amh\u00E1in is f\u00E9idir a sti\u00FAradh ar thairg\u00E9id scaipthe."@ga . . . . . . . "An t-ordan\u00E1s is m\u00F3 a bh\u00EDonn ag arm, na gunna\u00ED agus na di\u00FArac\u00E1in / roic\u00E9id fhadraonacha, n\u00ED hionann is na mionghunna\u00ED a bh\u00EDonn ag gach saighdi\u00FAir. Is f\u00E9idir go mbeidh na gunna\u00ED m\u00F3ra n\u00F3 na meais\u00EDn\u00ED lainse\u00E1la suite ar fheithicl\u00ED, go minic le creasa boinn. Maidir leis na di\u00FArac\u00E1in, is f\u00E9idir go mbeidh roinnt buama\u00ED neamhsple\u00E1cha ar dhi\u00FArac\u00E1n amh\u00E1in is f\u00E9idir a sti\u00FAradh ar thairg\u00E9id scaipthe."@ga . "Artiller\u00EDa"@es . . . . . . . . . . . "\u5927\u7832\uFF08\u305F\u3044\u307B\u3046\uFF09\u306F\u3001\u706B\u85AC\u306E\u71C3\u713C\u529B\u3092\u7528\u3044\u3066\u7832\u5F3E\u3092\u9AD8\u901F\u3067\u767A\u5C04\u3057\u3001\u7832\u5F3E\u306E\u904B\u52D5\u91CF\u307E\u305F\u306F\u7832\u5F3E\u81EA\u4F53\u306E\u5316\u5B66\u7684\u306A\u7206\u767A\u306B\u3088\u3063\u3066\u6575\u304A\u3088\u3073\u69CB\u9020\u7269\u3092\u7834\u58CA\u30FB\u6BBA\u50B7\u3059\u308B\u5175\u5668\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u706B\u7832\uFF08\u304B\u307B\u3046\uFF09\u3001\u7832\uFF08\u307B\u3046\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3059\u3002"@ja . . "L'artilleria \u00E9s el cos militar que utilitza projectils de gran mida impulsats per una subst\u00E0ncia explosiva. Tamb\u00E9 s'anomena artilleria l'armament (pe\u00E7a d'artilleria) que llan\u00E7a grans projectils i que caracteritza les unitats d'artilleria."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Artillerie (deutsch: Gesch\u00FCtzwesen) ist der milit\u00E4rische Sammelbegriff f\u00FCr gro\u00DFkalibrige Gesch\u00FCtze und Raketenwaffen und auch der Name der Truppengattung, die diese Waffen einsetzt. Ihre Angeh\u00F6rigen werden als Artilleristen bezeichnet. Im 19. Jahrhundert bildete die Artillerie \u201Ein den Organisationen der Heere neben der Infanterie und der Cavalerie die dritte Hauptwaffe,\u201C also Kanonen neben Fu\u00DFvolk und Reiterei. Heute gibt es ballistische Gesch\u00FCtze in allen Teilstreitkr\u00E4ften (Heer, Luftwaffe, Marine)."@de . "\u03A0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC"@el . . . . "Artilerio estas konsistero de armeo, ekipita primare per kanonoj a\u016D anka\u016D per raketoj. Artilerio aperis kun veno de pli pezaj pafarmiloj. Rilate al specifo de ilia priservo, transporto kaj efiko, artilerianoj balda\u016D membri\u011Dis kiel memstara armea konsistero. Artilerio kutime agadas nur kiel subteno de ceteraj armeaj konsisteroj."@eo . . . . . . . . . "La artiller\u00EDa es el conjunto de armas de guerra pensadas para disparar proyectiles de gran tama\u00F1o a largas distancias empleando una carga explosiva como elemento impulsor. Por extensi\u00F3n se denomina as\u00ED a la unidad militar que las maneja. Toda pieza artillera tiene una boca de fuego, un tubo met\u00E1lico de determinado calibre y longitud y un armaz\u00F3n donde se apoya, denominado cure\u00F1a o afuste.\u200B"@es . . . "\u5927\u7832\u53C8\u7A31\u706B\u70AE\u3001\u791F\u3001\u792E\uFF0C\u662F\u5229\u7528\u6A5F\u68B0\u80FD\u3001\u5316\u5B78\u80FD\uFF08\u706B\u85E5\uFF09\u3001\u96FB\u78C1\u80FD\u4F86\u767C\u5C04\u5F48\u9AD4\uFF0C\u5176\u5C04\u7A0B\u8D85\u904E\u55AE\u5175\u6B66\u5668\u5C04\u7A0B\u7684\u6B66\u5668\u3002\u82F1\u8A9E\u5C0D\u300CArtillery\u300D\u7684\u5B9A\u7FA9\u4E5F\u5305\u542B\u5C04\u7BAD\u6A5F\u3001\u6295\u77F3\u6A5F\u7B49\u5927\u578B\u975E\u706B\u85E5\u6B66\u5668\u5728\u5167\u3002\u7832\u662F\u6307\u706B\u7832\uFF0C\u7528\u706B\u85E5\u7684\u9060\u8DDD\u96E2\u6BBA\u50B7\u6B66\u5668\u3002\u70AE\u662F\u6307\u4E00\u7A2E\u80FD\u767C\u5C04\u9435\u77F3\u9435\u4E38\u6216\u7832\u5F48\u7684\u91CD\u578B\u5175\u5668\u3002"@zh . . . . "Artilleri"@sv . . . . . . "L'artilleria \u00E9s el cos militar que utilitza projectils de gran mida impulsats per una subst\u00E0ncia explosiva. Tamb\u00E9 s'anomena artilleria l'armament (pe\u00E7a d'artilleria) que llan\u00E7a grans projectils i que caracteritza les unitats d'artilleria."@ca . . "Artillery is a class of heavy military ranged weapons that launch munitions far beyond the range and power of infantry firearms. Early artillery development focused on the ability to breach defensive walls and fortifications during sieges, and led to heavy, fairly immobile siege engines. As technology improved, lighter, more mobile field artillery cannons developed for battlefield use. This development continues today; modern self-propelled artillery vehicles are highly mobile weapons of great versatility generally providing the largest share of an army's total firepower. Originally, the word \"artillery\" referred to any group of soldiers primarily armed with some form of manufactured weapon or armor. Since the introduction of gunpowder and cannon, \"artillery\" has largely meant cannons, and in contemporary usage, usually refers to shell-firing guns, howitzers, and mortars (collectively called barrel artillery, cannon artillery, gun artillery, or - a layman term - tube artillery), and rocket artillery. In common speech, the word \"artillery\" is often used to refer to individual devices, along with their accessories and fittings, although these assemblages are more properly called \"equipment\". However, there is no generally recognized generic term for a gun, howitzer, mortar, and so forth: the United States uses \"artillery piece\", but most English-speaking armies use \"gun\" and \"mortar\". The projectiles fired are typically either \"shot\" (if solid) or \"shell\" (if not solid). Historically, variants of solid shot including canister, chain shot and grapeshot were also used. \"Shell\" is a widely used generic term for a projectile, which is a component of munitions. By association, artillery may also refer to the arm of service that customarily operates such engines. In some armies, the artillery arm has operated field, coastal, anti-aircraft, and anti-tank artillery; in others these have been separate arms, and with some nations coastal has been a naval or marine responsibility. In the 20th century, technology-based target acquisition devices (such as radar) and systems (such as sound ranging and flash spotting) emerged in order to acquire targets, primarily for artillery. These are usually operated by one or more of the artillery arms. The widespread adoption of indirect fire in the early 20th century introduced the need for specialist data for field artillery, notably survey and meteorological, and in some armies, provision of these are the responsibility of the artillery arm. Artillery has been used since at least the early Industrial Revolution. The majority of combat deaths in the Napoleonic Wars, World War I, and World War II were caused by artillery. In 1944, Joseph Stalin said in a speech that artillery was \"the god of war\"."@en . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \"\u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2\" (\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03BF\u03CD) \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1."@el . "( \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB798\uD37C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB300\uD3EC (\uAC00\uC218) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB300\uD3EC(\u5927\u7832, \uC601\uC5B4: artillery)\uB294 \uD654\uC57D\uC758 \uD3ED\uBC1C\uB825\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uD3EC\uD0C4\uC744 \uBC1C\uC0AC\uD558\uB294 \uBCD1\uAE30\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD604\uC7AC\uC758 \uB300\uD3EC\uB294 \uAD6C\uACBD 20mm \uC774\uC0C1\uC758 \uD654\uC57D\uC2DD \uBC1C\uC0AC \uBCD1\uAE30\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB610\uD55C \uB300\uD3EC\uB294 \uC870\uC900\uC774 \uC544\uB2CC \uD0C4\uCC29\uC810 \uACC4\uC0B0\uC744 \uD1B5\uD574 \uC0AC\uACA9\uC744 \uD55C\uB2E4. \uB300\uD3EC\uB294 12\uC138\uAE30 \uCD08\uBC18\uC5D0 \uB300\uB098\uBB34 \uB300\uD3EC\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD558\uC600\uACE0, \uAE08\uC18D\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uCD5C\uCD08\uB85C \uAC1C\uBC1C\uB41C \uD615\uD0DC\uC758 \uB300\uD3EC\uB294(\uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 1340\uB144\uACBD\uC5D0 \uCD5C\uCD08 \uC2E4\uC804 \uC0AC\uC6A9) \uD56D\uC544\uB9AC\uC5D0 \uD654\uC57D\uC744 \uCC44\uC6B0\uACE0 \uADF8 \uC704\uC5D0 \uB3CC\uC744 \uB36E\uC740 \uD6C4 \uB0A0\uB824 \uBCF4\uB0B4\uB294 \uC2DD\uC758 \uAD6C\uD3EC(\uBC15\uACA9\uD3EC)\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uBC1C\uC0AC \uAC70\uB9AC\uB97C \uB298\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 \uD3EC\uC2E0\uC744 \uB298\uC774\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 '\uC0AC\uC11D\uD3EC' \uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC1E0\uB9C9\uB300\uAE30\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uC5EC \uC6A9\uC811\uD55C \uD615\uD0DC\uC758 \uB300\uD3EC\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC 16\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4 \uC8FC\uC870 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uB300\uD3EC\uAC00 \uC0DD\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774 \uBC29\uBC95\uC740 \uC644\uC804\uD788 \uB611\uAC19\uC740 \uC8FC\uBB3C\uD2C0\uC744 \uB9CC\uB4E4 \uC218\uAC00 \uC5C6\uC5B4 \uB300\uD3EC\uB9C8\uB2E4 \uC548\uC815\uC131\uACFC \uC131\uC9C8\uC774 \uC81C\uAC01\uAC01\uC774\uC600\uACE0, \uBB34\uAC8C\uB3C4 \uB354 \uBB34\uAC70\uC6E0\uACE0 \uD3EC\uD0C4\uC758 \uC18D\uB3C4 \uC5ED\uC2DC \uB290\uB838\uB2E4. \uD3A0\uB9AC\uD398 2\uC138\uC758 \uCD08\uAE30 \uD1B5\uCE58\uAE30\uC5D0 \uC21C\uC9C4\uD55C \uBC1C\uBA85\uAC00\uC778 \uBC1C\uD0C0\uC0AC\uB974 \uB370 \uB9AC\uC624\uC2A4\uB294 \uAC01 \uBD80\uBD84\uC744 \uBD84\uD574\uD574\uC11C \uC218\uBC31\uBA85\uC758 \uAD70\uC778\uB4E4\uC774 \uB4F1\uC5D0 \uC9CA\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC774\uB3D9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD6C\uACBD\uC774 \uD070 \uB300\uD3EC\uB97C \uBC1C\uBA85\uD558\uC5EC \uC81C\uC2DC\uD588\uC9C0\uB9CC \uCC44\uD0DD\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 18\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB300\uD3EC\uC758 \uD3EC\uC2E0\uC744 \uAE4E\uC544 \uD3EC\uAD6C\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uBC29\uBC95(\uB300\uD3EC \uCC9C\uACF5\uAE30)\uC774 \uAC1C\uBC1C\uB418\uBA74\uC11C \uC5B4\uB5A4 \uB300\uD3EC\uC774\uB4E0\uC9C0 \uC548\uC815\uC131\uACFC \uC131\uC9C8\uC774 \uB611\uAC19\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0 \uB610\uD55C \uD3EC\uC2E0\uC758 \uB450\uAED8\uB97C \uC587\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB3C4 \uC548\uC815\uC131\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uB418\uBA70 \uB530\uB77C\uC11C \uB300\uD3EC\uC758 \uBB34\uAC8C\uB3C4 \uB354 \uAC00\uBCBC\uC6CC\uC84C\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC720\uADF9(\uD3EC\uAC15\uACFC \uD3EC\uC2E0 \uC0AC\uC774\uC758 \uAC04\uACA9)\uC774 \uC904\uC5B4\uB4E4\uBA74\uC11C \uD3ED\uBC1C \uAC00\uC2A4\uC758 \uC720\uCD9C\uC774 \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5B4 \uD3EC\uD0C4\uC758 \uC18D\uB3C4\uAC00 \uB354\uC6B1 \uBE68\uB77C\uC84C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC804\uADFC\uB300\uC758 \uB300\uD3EC\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uD544\uC5F0\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uC7A5\uC2DD \uB300\uD3EC\uC77C \uC218\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uD3EC\uB97C \uC5B9\uC5B4\uB450\uB294 \uD3EC\uAC00\uC758 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uD3EC\uC758 \uBC1C\uC0AC\uBC18\uB3D9\uC744 \uC81C\uB300\uB85C \uD761\uC218\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5C8\uC73C\uBBC0\uB85C \uB300\uD615\uC758 \uB300\uD3EC\uB294 \uC81C\uC791\uD558\uAE30 \uC5B4\uB824\uC6E0\uB2E4. \uD3EC\uC220 \uB610\uD55C \uC5B4\uB824\uC6B4 \uAE30\uC220 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uC5ED\uD559\uC758 \uBC1C\uC804\uC744 \uD1B5\uD55C \uD3EC\uBB3C\uC120 \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uD574\uC640 \uADE0\uC77C\uD55C \uBC1C\uC0AC\uC7A5\uC57D\uC758 \uC81C\uC791\uBC95\uC774 \uB098\uC624\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0\uB294 \uD3EC\uB97C \uBA85\uC911\uC2DC\uD0A8\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774 \uB300\uB2E8\uD788 \uC5B4\uB824\uC6E0\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uAE08\uC18D \uAC00\uACF5 \uAE30\uC220\uC758 \uBC1C\uC804 \uBC0F \uC6B0\uC218\uD55C \uD3EC\uAC00\uAC00 \uCD9C\uD604\uD558\uBA74\uC11C, \uD6C4\uC7A5\uC2DD \uB300\uD3EC\uAC00 \uCD9C\uD604\uD55C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uB300\uAD6C\uACBD \uC57C\uD3EC\uC758 \uC591\uC0B0\uC774 \uAC00\uB2A5\uD574\uC84C\uC73C\uBA70, \uD3EC\uBCD1 \uAD50\uB9AC\uC758 \uBC1C\uC804\uC73C\uB85C \uD604\uC7AC\uC640 \uAC19\uC740 \uACE1\uC0AC\uD3EC \uC911\uC2EC\uC758 \uD3EC\uBCD1\uB300\uAC00 \uCD9C\uD604\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uD3EC\uC758 \uC790\uC8FC\uD654(\uC790\uC8FC\uD3EC)\uC640 \uC7A5 \uAD6C\uACBD\uC7A5 \uD3EC\uC2E0\uC758 \uCC44\uC6A9\uC73C\uB85C \uBE60\uB978 \uC9C4\uC9C0 \uAC04 \uC774\uB3D9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70 \uC7A5\uAC70\uB9AC \uC18D\uC0AC\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD55C \uD3EC\uBCD1\uC5EC\uB2E8\uAE09 \uBD80\uB300\uAC00 \uC8FC\uB85C \uC6B4\uC601\uB41C\uB2E4. \uAD6C \uC18C\uB828\uC2DD \uAD50\uB9AC\uB97C \uCC44\uC6A9\uD558\uB294 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 \uD3EC\uBCD1\uAD70\uB2E8\uAE09\uC758 \uC9D1\uB2E8 \uD3EC\uBCD1\uB3C4 \uC6B4\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .