. . . "\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u8ECD\uFF08Army of the James\uFF09\u306F\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u5F8C\u671F\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5DDE\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u5317\u8ECD\u306E\u8ECD\u3067\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u306F\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u5DDD\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u30FB\u30CE\u30FC\u30B9\u30AB\u30ED\u30E9\u30A4\u30CA\u8ECD\u7BA1\u533A\uFF08Department of Virginia and North Carolina\uFF09\u306E\u7BA1\u8F44\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u90E8\u968A\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "The Army of the James was a Union Army that was composed of units from the Department of Virginia and North Carolina and served along the James River during the final operations of the American Civil War in Virginia."@en . . . "\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u8ECD"@ja . . . . . . . . . . . "Die Army of the James (James-Armee) war ein Gro\u00DFverband der United States Army im Sezessionskrieg, benannt nach dem Fluss James in S\u00FCdvirginia. Als Ulysses Simpson Grant im Fr\u00FChjahr 1864 den \u00DCberland-Feldzug gegen die Nord-Virginia-Armee plante, wollte er m\u00F6glichst viele konf\u00F6derierte Truppen an anderen Orten binden, um so Verst\u00E4rkungen f\u00FCr die Nord-Virginia-Armee aus anderen Teilen der Konf\u00F6derierten Staaten von Amerika zu verhindern. Zu diesem Zweck beorderte er das X. Korps aus South Carolina nach S\u00FCdvirginia und vereinte es mit dem dort stationierten XVIII. Korps zur James-Armee unter Generalmajor Benjamin Franklin Butler. Die James-Armee sollte w\u00E4hrend des \u00DCberland-Feldzugs die konf\u00F6derierte Hauptstadt Richmond und das strategisch wichtige Petersburg bedrohen, wurde aber von General Beauregards konf\u00F6derierten Truppen in der schwer geschlagen und f\u00FCr l\u00E4ngere Zeit praktisch zur Inaktivit\u00E4t verbannt. Teile der James-Armee wurden daraufhin nach Norden verlegt, wo sie an der Schlacht von Cold Harbor teilnahmen. W\u00E4hrend der Belagerung von Petersburg bildete die James-Armee meist den n\u00F6rdlichen Fl\u00FCgel der Nordstaatenarmeen und operierte vor allem im Gebiet um Richmond herum. Im Dezember 1864 wurde die James-Armee neu organisiert; die wei\u00DFen Truppen des X. und XVIII. Korps bildeten das neu aufgestellte XXIV. Korps, die farbigen Truppen das XXV., andere Teile der Armee wurden nach North Carolina geschickt, wo sie unter General Butler am ersten Angriff auf teilnahmen. Nachdem dieser Angriff gescheitert war, wurde Butler von General Grant als Oberbefehlshaber der James-Armee abgel\u00F6st und durch General E. O. C. Ord ersetzt. Unter Ord nahm die James-Armee an den letzten K\u00E4mpfen um Richmond und Petersburg und am Appomattox-Feldzug teil. Dem XXV. Korps oblag dabei die Ehre, die ersten Truppen zu stellen, die in die eroberte konf\u00F6derierte Hauptstadt Richmond einmarschierten."@de . . "20"^^ . . . . . . . . . . "973388885"^^ . . . . . . . . . . "L'Army of the James \u00E9tait une arm\u00E9e de l'Union compos\u00E9e d'unit\u00E9s des d\u00E9partements militaires de Virginie et de Caroline du Nord. Elle servit durant la phase finale de la guerre de S\u00E9cession, le long de la James River en Virginie."@fr . . . . . . "L'Army of the James \u00E9tait une arm\u00E9e de l'Union compos\u00E9e d'unit\u00E9s des d\u00E9partements militaires de Virginie et de Caroline du Nord. Elle servit durant la phase finale de la guerre de S\u00E9cession, le long de la James River en Virginie."@fr . "April 1864 \u2013 August 1865"@en . . . . "El Ej\u00E9rcito del James fue un comando independiente de la Uni\u00F3n durante la Guerra de Secesi\u00F3n."@es . "Army of the James"@en . . . "Army of the James"@en . . . . "4798"^^ . . . . . "El Ej\u00E9rcito del James fue un comando independiente de la Uni\u00F3n durante la Guerra de Secesi\u00F3n."@es . . "1864"^^ . . . . . . . . . "\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u8ECD\uFF08Army of the James\uFF09\u306F\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u5F8C\u671F\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5DDE\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u5317\u8ECD\u306E\u8ECD\u3067\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u306F\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u5DDD\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u30FB\u30CE\u30FC\u30B9\u30AB\u30ED\u30E9\u30A4\u30CA\u8ECD\u7BA1\u533A\uFF08Department of Virginia and North Carolina\uFF09\u306E\u7BA1\u8F44\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u90E8\u968A\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Die Army of the James (James-Armee) war ein Gro\u00DFverband der United States Army im Sezessionskrieg, benannt nach dem Fluss James in S\u00FCdvirginia. Als Ulysses Simpson Grant im Fr\u00FChjahr 1864 den \u00DCberland-Feldzug gegen die Nord-Virginia-Armee plante, wollte er m\u00F6glichst viele konf\u00F6derierte Truppen an anderen Orten binden, um so Verst\u00E4rkungen f\u00FCr die Nord-Virginia-Armee aus anderen Teilen der Konf\u00F6derierten Staaten von Amerika zu verhindern. Zu diesem Zweck beorderte er das X. Korps aus South Carolina nach S\u00FCdvirginia und vereinte es mit dem dort stationierten XVIII. Korps zur James-Armee unter Generalmajor Benjamin Franklin Butler."@de . . . . . . . . . . . . "1464983"^^ . . . . "L'Armata del James fu un'unit\u00E0 militare dell'esercito dell'Unione, composta da unit\u00E0 minori provenienti dal Dipartimento Militare della Virginia e della Carolina del Nord, che vennero dislocate lungo il fiume James (Virginia) per servire nel corso delle operazioni finali della Guerra di secessione in Virginia."@it . . . . . "Army of the James"@fr . . . . . . . "Armata del James"@it . . . "Army of the James"@de . . . . . . . . "The Army of the James was a Union Army that was composed of units from the Department of Virginia and North Carolina and served along the James River during the final operations of the American Civil War in Virginia."@en . "Army of the James"@en . "Ej\u00E9rcito del James"@es . . . . . . . . . "L'Armata del James fu un'unit\u00E0 militare dell'esercito dell'Unione, composta da unit\u00E0 minori provenienti dal Dipartimento Militare della Virginia e della Carolina del Nord, che vennero dislocate lungo il fiume James (Virginia) per servire nel corso delle operazioni finali della Guerra di secessione in Virginia."@it . "Negro quarters, Army of the James"@en . "1865"^^ . . . . . .