. . . . . "Anita Lizana \u00E9pouse de Ellis (19 novembre 1915 \u00E0 Santiago - 21 ao\u00FBt 1994 Sutton ou Ferndown en Grande-Bretagne) est une joueuse de tennis chilienne. Elle a jou\u00E9 dans les ann\u00E9es 1930 et 1940. Elle est la premi\u00E8re Sud-Am\u00E9ricaine \u00E0 remporter un tournoi du Grand Chelem, \u00E0 l'US Women's National Championship en 1937, en battant la Polonaise Jadwiga J\u0119drzejowska en finale."@fr . . . . "Anita Lizana de Ellis (manchmal auch Anna ..., * 19. November 1915 in Santiago de Chile; \u2020 21. August 1994 in Ferndown, Dorset (UK)) war eine Tennisspielerin aus Chile. Ihr Vater war Platzwart beim deutschen Tennisverein im Santiagoer Viertel Quinta Normal. Dessen Bruder Aurelio war der beste Tennisspieler Chiles seiner Generation, so der Mythos, konnte sein K\u00F6nnen aber nicht international zur Schau stellen, da die finanziellen M\u00F6glichkeiten im Amateurmilieu nicht gegeben waren. F\u00FCr Anita, die auch mehrere talentierte Schwestern hatte, wurde eine Sammlung veranstaltet, damit sie nach Europa reisen konnte. Sie gewann im Jahr 1937 die US-amerikanischen Tennismeisterschaften (heute: US Open). Im Endspiel in Forest Hills siegte sie gegen die Polin Jadwiga J\u0119drzejowska mit 6:4 und 6:2. Damit war sie die erste und bis heute (2017) einzige Chilenin, die ein Grand-Slam-Turnier im Dameneinzel gewann. In England heiratete sie einen Schotten, Mister Ronald Ellis, und lie\u00DF sich in Dundee (Schottland) nieder."@de . . . . "Santiago, Chile"@en . . . "1994-08-21"^^ . "\u30A2\u30CB\u30BF\u30FB\u30EA\u30B6\u30CA"@ja . "\u0410\u043D\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Anita Lizana, \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u042D\u043B\u043B\u0438\u0441, Ellis; 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1915, \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u2014 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1994, \u0424\u0435\u0440\u043D\u0434\u0430\u0443\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430-\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . "1915-11-19"^^ . . . . . . . . . . . . "Right-handed"@en . "Anita Lizana de Ellis (ur. 19 listopada 1915 w Santiago, zm. 21 sierpnia 1994) \u2013 tenisistka chilijska, zwyci\u0119\u017Cczyni mistrzostw USA w grze pojedynczej. Prawor\u0119czna zawodniczka, dysponuj\u0105ca regularnymi uderzeniami z g\u0142\u0119bi kortu, precyzyjnym mini\u0119ciem oraz skutecznym dropszotem, znana by\u0142a z dobrej pracy n\u00F3g, kt\u00F3ra przynios\u0142a jej przydomek \"baletnicy kort\u00F3w\". W historii polskiego tenisa zapisa\u0142a si\u0119 jako jedna z rywalek Jadwigi J\u0119drzejowskiej. W 1936 i 1937 by\u0142a w \u0107wier\u0107fina\u0142ach Wimbledonu. W 1936 nie wykorzysta\u0142a szansy na pokonanie p\u00F3\u017Aniejszej mistrzyni Helen Jacobs, z kt\u00F3r\u0105 prowadzi\u0142a 4:2 i 30:0 w decyduj\u0105cym secie. W 1937, w swoim jedynym wyst\u0119pie w mistrzostwach USA, Lizana triumfowa\u0142a w turnieju nie trac\u0105c seta. W finale pokona\u0142a Jadwig\u0119 J\u0119drzejowsk\u0105, kt\u00F3ra tak wspomina\u0142a ten pojedynek w ksi\u0105\u017Cce Urodzi\u0142am si\u0119 na korcie: \"Gdy stawa\u0142am do walki z Lizan\u0105, by\u0142o niezwykle gor\u0105co i parno, powietrze mnie dusi\u0142o. Oczywi\u015Bcie nie t\u0142umaczy to mojej pora\u017Cki z Anit\u0105. Po prostu Lizana gra\u0142a lepiej, g\u00F3rowa\u0142a szybko\u015Bci\u0105. Musia\u0142am opu\u015Bci\u0107 kort pokonana 4:6, 2:6.\" Taktyka Lizany w meczu fina\u0142owym opiera\u0142a si\u0119 na atakowaniu bekhendu J\u0119drzejowskiej. Anita Lizana zosta\u0142a pierwsz\u0105 latynoameryka\u0144sk\u0105 triumfatork\u0105 turnieju wielkoszlemowego. By\u0142 to jednocze\u015Bnie pierwszy przypadek, gdy w finale mistrzostw USA zabrak\u0142o zawodniczek ameryka\u0144skich (co negatywnie wp\u0142yn\u0119\u0142o na zainteresowanie kibic\u00F3w). W 1936 sklasyfikowana w rankingu \u015Bwiatowym \"Daily Telegraph\" na 8. miejscu, rok p\u00F3\u017Aniej Lizana znalaz\u0142a si\u0119 na jego czele, przed Dorothy Round i J\u0119drzejowsk\u0105. Na tym jednak jej kariera sportowa w zasadzie zako\u0144czy\u0142a si\u0119. W 1938 zosta\u0142a wyeliminowana z Wimbledonu ju\u017C na pocz\u0105tku turnieju przez Francuzk\u0119 Simone Passemard Mathieu. Wkr\u00F3tce wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Szkota Ronalda Ellisa i osiedli\u0142a si\u0119 w Wielkiej Brytanii. Poza turniejami mi\u0119dzynarodowymi zdoby\u0142a siedemna\u015Bcie tytu\u0142\u00F3w mistrzyni Chile w grze pojedynczej (po raz pierwszy w wieku 15 lat w 1930), kolejne dwa tytu\u0142y w grze podw\u00F3jnej i pi\u0119\u0107 tytu\u0142\u00F3w w grze mieszanej."@pl . "Anita Lizana de Ellis (Santiago de Chile, 19 de Novembro de 1915 - 21 de Agosto de 1994) foi uma tenista profissional chilena. Foi a primeira tenista chilena e a primeira tenista sul-americana a ganhar um Grand Slam de t\u00EAnis, quando venceu o US Open em 1937."@pt . . "Right-handed" . . . . "Anita Lizana de Ellis (Quinta Normal, Santiago, Chile; 19 de noviembre de 1915-Ferndown, Inglaterra; 21 de agosto de 1994) fue la \u00ABmejor tenista chilena del siglo XX\u00BB, seg\u00FAn los especialistas internacionales.\u200B Durante su carrera en las d\u00E9cadas de 1930 y 1940, lleg\u00F3 a ser la \u00ABmejor tenista del mundo\u00BB anualmente en 1937, siendo la \u00FAnica hispanoamericana en lograrlo,\u200B as\u00ED como la primera persona latinoamericana en liderar el tenis y ganar alg\u00FAn t\u00EDtulo de Grand Slam: el Abierto de los Estados Unidos en 1937.\u200B Finaliz\u00F3 octava del mundo en 1936. Obtuvo 24 t\u00EDtulos, 17 individuales y siete en dobles.\u200B"@es . . . . "\u30A2\u30CB\u30BF\u30FB\u30EA\u30B6\u30CA\uFF08Anita Lizana\u30011915\u5E7411\u670819\u65E5 - 1994\u5E748\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30EA\u30FB\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30C7\u30FB\u30C1\u30EC\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u30021937\u5E74\u306E\u5168\u7C73\u9078\u624B\u6A29\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u3067\u512A\u52DD\u3057\u305F\u3001\u5F53\u5730\u6700\u5927\u306E\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002\u201CLa ratita\u201D\uFF08\u30E9\u30FB\u30E9\u30C6\u30A3\u30BF\uFF09\u3068\u3044\u3046\u611B\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30EB\u30CD\u30FC\u30E0\u306F Anita Lizana de Ellis \uFF08\u30A2\u30CB\u30FC\u30BF\u30FB\u30EA\u30B5\u30FC\u30CA\u30FB\u30C7\u30FB\u30A8\u30EA\u30B9\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u53F3\u5229\u304D\u3002"@ja . . . . . "\u041B\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430, \u0410\u043D\u0438\u0442\u0430"@ru . . . . . "1117980735"^^ . . "Anita Lizana de Ellis (Santiago de Chile, 19 de Novembro de 1915 - 21 de Agosto de 1994) foi uma tenista profissional chilena. Foi a primeira tenista chilena e a primeira tenista sul-americana a ganhar um Grand Slam de t\u00EAnis, quando venceu o US Open em 1937."@pt . . "685792"^^ . . . . "\u0623\u0646\u064A\u062A\u0627 \u0644\u064A\u0632\u0627\u0646\u0627"@ar . . "\u0410\u043D\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Anita Lizana, \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u042D\u043B\u043B\u0438\u0441, Ellis; 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1915, \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u2014 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1994, \u0424\u0435\u0440\u043D\u0434\u0430\u0443\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430-\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "3.0"^^ . . "no"@en . . . . . . "Anita Lizana de Ellis (manchmal auch Anna ..., * 19. November 1915 in Santiago de Chile; \u2020 21. August 1994 in Ferndown, Dorset (UK)) war eine Tennisspielerin aus Chile. Ihr Vater war Platzwart beim deutschen Tennisverein im Santiagoer Viertel Quinta Normal. Dessen Bruder Aurelio war der beste Tennisspieler Chiles seiner Generation, so der Mythos, konnte sein K\u00F6nnen aber nicht international zur Schau stellen, da die finanziellen M\u00F6glichkeiten im Amateurmilieu nicht gegeben waren. F\u00FCr Anita, die auch mehrere talentierte Schwestern hatte, wurde eine Sammlung veranstaltet, damit sie nach Europa reisen konnte."@de . "Anita Lizana"@sv . . . . . "1915-11-19"^^ . "Anita Lizana"@en . . . "Anita Lizana de Ellis (19 November 1915 \u2013 21 August 1994) was a world No. 1 tennis player from Chile. She was the first Latin American, and first Hispanic person, to be ranked World Number 1 tennis player. Also, Lizana was the first Latin American to win a Grand Slam singles championship. She won the U.S. Championships singles title in 1937, defeating Jadwiga J\u0119drzejowska in the final in straight sets."@en . "QF"@en . . . . "Anita Lizana"@pt . "QF"@en . . . . "Sutton, London, England"@en . . . "Anita Lizana"@de . "\u0623\u0646\u064A\u062A\u0627 \u0644\u064A\u0632\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Anita Ellis)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1915 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1994\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649. \u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0633\u0644\u0627\u0645."@ar . . "1.0"^^ . . . "Anita Lizana de Ellis (Santiago del Cile, 19 novembre 1915 \u2013 21 agosto 1994) \u00E8 stata una tennista cilena. \u00C8 stata la prima latinoamericana e la prima ispanica a raggiungere il 1\u00BA posto in classifica. \u00C8 stata inoltre la prima latinoamericana a vincere un torneo del Grande Slam nel singolare ovvero l'U.S. National Championships nel 1937, battendo Jadwiga J\u0119drzejowska 6-4, 6-2. Dai tempi di Anita Lizana, l'unica altra latinoamericana a raggiungere la prima posizione in classifica \u00E8 stata la brasiliana Maria Bueno."@it . . . . "1.59"^^ . . "3.0"^^ . . . . . . . . "Anita Lizana de Ellis (19 November 1915 \u2013 21 August 1994) was a world No. 1 tennis player from Chile. She was the first Latin American, and first Hispanic person, to be ranked World Number 1 tennis player. Also, Lizana was the first Latin American to win a Grand Slam singles championship. She won the U.S. Championships singles title in 1937, defeating Jadwiga J\u0119drzejowska in the final in straight sets."@en . . . . . . "159.0"^^ . . . . . . . "Anita Lizana"@es . . . "Anita Lizana de Ellis (ur. 19 listopada 1915 w Santiago, zm. 21 sierpnia 1994) \u2013 tenisistka chilijska, zwyci\u0119\u017Cczyni mistrzostw USA w grze pojedynczej. Prawor\u0119czna zawodniczka, dysponuj\u0105ca regularnymi uderzeniami z g\u0142\u0119bi kortu, precyzyjnym mini\u0119ciem oraz skutecznym dropszotem, znana by\u0142a z dobrej pracy n\u00F3g, kt\u00F3ra przynios\u0142a jej przydomek \"baletnicy kort\u00F3w\". W historii polskiego tenisa zapisa\u0142a si\u0119 jako jedna z rywalek Jadwigi J\u0119drzejowskiej."@pl . . "Anita Lizana de Ellis (Santiago del Cile, 19 novembre 1915 \u2013 21 agosto 1994) \u00E8 stata una tennista cilena. \u00C8 stata la prima latinoamericana e la prima ispanica a raggiungere il 1\u00BA posto in classifica. \u00C8 stata inoltre la prima latinoamericana a vincere un torneo del Grande Slam nel singolare ovvero l'U.S. National Championships nel 1937, battendo Jadwiga J\u0119drzejowska 6-4, 6-2. Dai tempi di Anita Lizana, l'unica altra latinoamericana a raggiungere la prima posizione in classifica \u00E8 stata la brasiliana Maria Bueno."@it . . . "Anita Lizana de Ellis"@en . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anita Lizana, gift Ellis, f\u00F6dd 19 november 1915, Santiago, Chile, d\u00F6d 21 augusti 1994, var en chilensk h\u00F6gerh\u00E4nt tennisspelare. Anita Lizana var den f\u00F6rsta kvinnliga tennisspelaren fr\u00E5n Latinamerika som n\u00E5dde v\u00E4rldsklass, men tillh\u00F6rde ocks\u00E5 de spelare som fick stora delar av tenniskarri\u00E4r st\u00E4ckt av andra v\u00E4rldskriget. \u00C5r 1937 rankades hon som v\u00E4rldsetta bland amat\u00F6rer."@sv . "Anita Lizana"@pl . "\u30A2\u30CB\u30BF\u30FB\u30EA\u30B6\u30CA\uFF08Anita Lizana\u30011915\u5E7411\u670819\u65E5 - 1994\u5E748\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30EA\u30FB\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30C7\u30FB\u30C1\u30EC\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u30021937\u5E74\u306E\u5168\u7C73\u9078\u624B\u6A29\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u3067\u512A\u52DD\u3057\u305F\u3001\u5F53\u5730\u6700\u5927\u306E\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002\u201CLa ratita\u201D\uFF08\u30E9\u30FB\u30E9\u30C6\u30A3\u30BF\uFF09\u3068\u3044\u3046\u611B\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30EB\u30CD\u30FC\u30E0\u306F Anita Lizana de Ellis \uFF08\u30A2\u30CB\u30FC\u30BF\u30FB\u30EA\u30B5\u30FC\u30CA\u30FB\u30C7\u30FB\u30A8\u30EA\u30B9\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u53F3\u5229\u304D\u3002"@ja . . . . . "Anita Lizana, gift Ellis, f\u00F6dd 19 november 1915, Santiago, Chile, d\u00F6d 21 augusti 1994, var en chilensk h\u00F6gerh\u00E4nt tennisspelare. Anita Lizana var den f\u00F6rsta kvinnliga tennisspelaren fr\u00E5n Latinamerika som n\u00E5dde v\u00E4rldsklass, men tillh\u00F6rde ocks\u00E5 de spelare som fick stora delar av tenniskarri\u00E4r st\u00E4ckt av andra v\u00E4rldskriget. \u00C5r 1937 rankades hon som v\u00E4rldsetta bland amat\u00F6rer."@sv . "13006"^^ . . . . . . . . . "1994-08-21"^^ . "\u0623\u0646\u064A\u062A\u0627 \u0644\u064A\u0632\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Anita Ellis)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1915 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1994\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649. \u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0633\u0644\u0627\u0645."@ar . . . . "W"@en . . . "Anita Lizana de Ellis (Quinta Normal, Santiago, Chile; 19 de noviembre de 1915-Ferndown, Inglaterra; 21 de agosto de 1994) fue la \u00ABmejor tenista chilena del siglo XX\u00BB, seg\u00FAn los especialistas internacionales.\u200B Durante su carrera en las d\u00E9cadas de 1930 y 1940, lleg\u00F3 a ser la \u00ABmejor tenista del mundo\u00BB anualmente en 1937, siendo la \u00FAnica hispanoamericana en lograrlo,\u200B as\u00ED como la primera persona latinoamericana en liderar el tenis y ganar alg\u00FAn t\u00EDtulo de Grand Slam: el Abierto de los Estados Unidos en 1937.\u200B Finaliz\u00F3 octava del mundo en 1936. Obtuvo 24 t\u00EDtulos, 17 individuales y siete en dobles.\u200B"@es . . . . . "Anita Lizana \u00E9pouse de Ellis (19 novembre 1915 \u00E0 Santiago - 21 ao\u00FBt 1994 Sutton ou Ferndown en Grande-Bretagne) est une joueuse de tennis chilienne. Elle a jou\u00E9 dans les ann\u00E9es 1930 et 1940. Elle est la premi\u00E8re Sud-Am\u00E9ricaine \u00E0 remporter un tournoi du Grand Chelem, \u00E0 l'US Women's National Championship en 1937, en battant la Polonaise Jadwiga J\u0119drzejowska en finale."@fr . . "\u0410\u043D\u0456\u0442\u0430 \u041B\u0456\u0441\u0430\u043D\u0430"@uk . . . "Anita Lizana"@en . . "Anita Lizana"@fr . "Anita Lizana"@it . . . . . .