. . . "Albert Cossery"@fr . . "Albert Cossery"@nl . . "Albert Cossery, f\u00F6dd den 3 november 1913 i Kairo, d\u00F6d den 28 juni 2008, var en syrisk-egyptisk-fransk f\u00F6rfattare som skrev p\u00E5 franska. Cossery kom fr\u00E5n en kristen medelklassfamilj och utbildades i franska skolor, varf\u00F6r han senare kom att anv\u00E4nda franskan i sitt f\u00F6rfattarskap. Under andra v\u00E4rldskriget arbetade han som steward p\u00E5 ett egyptiskt fartyg i Atlanten. Fr\u00E5n 1945 var han bosatt i Paris, d\u00E4r han med undantag f\u00F6r tv\u00E5 resor till hemlandet blev kvar till sin d\u00F6d."@sv . "Albert Cossery (Il Cairo, 3 novembre 1913 \u2013 Parigi, 22 giugno 2008) \u00E8 stato uno scrittore egiziano.Sebbene abbia trascorso la maggior parte della propria esistenza in Francia, scrivendo soltanto in lingua francese, tutti i suoi romanzi sono ambientati nel paese natale, l'Egitto, o in un immaginario paese del Medio Oriente. \u00C8 stato soprannominato il \"Voltaire del Nilo\"."@it . . . . . "\u0623\u0644\u0628\u064A\u0631 \u0642\u0635\u064A\u0631\u064A (3 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1913 - 22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2008)\u060C \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0635\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064A \u064A\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0641\u0648\u0644\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0648\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0627\u064A\u0644\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0628\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0643\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A."@ar . . "Writer"@en . . "Paris, France"@en . . . "Albert Cossery"@it . . "Albert Cossery (3 November 1913 \u2013 22 June 2008) was an Egyptian-born French writer. Although Cossery lived most of his life in Paris and only wrote in the French language, all of his novels were either set in his country of birth, Egypt, or in an imaginary Middle Eastern country. He was nicknamed \"The Voltaire of the Nile\". His writings pay tribute to the humble and to the misfits of his childhood in Cairo, as well as praise a form of laziness and simplicity very distant from our contemporary society. Albert Cossery was well known in Saint-Germain-des-Pr\u00E9s, where he lived in the same hotel, Hotel La Louisiane, since 1945."@en . . . . "\u0623\u0644\u0628\u064A\u0631 \u0642\u0635\u064A\u0631\u064A"@ar . . "Albert Cossery (Cairo, 1913\u20132008) foi um escritor eg\u00EDpcio em l\u00EDngua francesa. Considerado um mestre do esc\u00E1rnio, Albert foi tamb\u00E9m um profeta do prazer e da pregui\u00E7a. Desde 1951 habitava o mesmo quarto do hotel La Louisiane situado no cora\u00E7\u00E3o de Saint-Germain-des-Pr\u00E9s em Paris. Foi amigo de escritores como Boris Vian, Jean Genet, Henry Miller e Albert Camus, sendo admirado por todos eles. Em quase sessenta anos de carreira liter\u00E1ria, publicou oito livros ao ritmo de uma frase por dia, quase todos ambientados no Egito. Publicado no mundo inteiro, curiosamente nunca havia sido editado no Brasil at\u00E9 2004, quando As Cores da Inf\u00E2mia \u2014 seu \u00FAltimo trabalho, ganhador do Pr\u00EAmio Mediterr\u00E2neo em 2000, atribu\u00EDdo por um j\u00FAri que inclui alguns dos mais importantes escritores franceses \u2014 foi lan\u00E7ado no pa\u00EDs."@pt . "\u0623\u0644\u0628\u064A\u0631 \u0642\u0635\u064A\u0631\u064A (3 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1913 - 22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2008)\u060C \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0635\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064A \u064A\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0641\u0648\u0644\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0648\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0627\u064A\u0644\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0628\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0643\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A."@ar . . . "Albert Cossery (El Cairo, 3 de noviembre de 1913 - Par\u00EDs, 22 de junio de 2008) fue un escritor franc\u00F3fono de origen egipcio.\u200B"@es . . . "1091874730"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8688"^^ . "Albert Cossery"@en . . "Albert Cossery (El Cairo, 3 de noviembre de 1913 - Par\u00EDs, 22 de junio de 2008) fue un escritor franc\u00F3fono de origen egipcio.\u200B"@es . "3622571"^^ . . . . . . . . "Albert Cossery (arabisch \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0642\u064A\u0635\u0631\u064A) (* 3. November 1913 in Kairo; \u2020 22. Juni 2008 in Paris) war ein \u00E4gyptischer frankophoner Schriftsteller."@de . "Albert Cossery, f\u00F6dd den 3 november 1913 i Kairo, d\u00F6d den 28 juni 2008, var en syrisk-egyptisk-fransk f\u00F6rfattare som skrev p\u00E5 franska. Cossery kom fr\u00E5n en kristen medelklassfamilj och utbildades i franska skolor, varf\u00F6r han senare kom att anv\u00E4nda franskan i sitt f\u00F6rfattarskap. Under andra v\u00E4rldskriget arbetade han som steward p\u00E5 ett egyptiskt fartyg i Atlanten. Fr\u00E5n 1945 var han bosatt i Paris, d\u00E4r han med undantag f\u00F6r tv\u00E5 resor till hemlandet blev kvar till sin d\u00F6d. Samtliga Cosserys romaner behandlar m\u00E4nniskor i Kairos slumomr\u00E5den. Henry Miller uppt\u00E4ckte hans debutroman Les hommes oubli\u00E9s de Dieu (M\u00E4nniskorna Gud gl\u00F6mde, 1940) och lanserade den i USA. 1944 kom La maison de la mort certaine (Den vissa d\u00F6dens hus, p\u00E5 svenska 1950), och 1954 kom Mendiants et Orgueilleux (Stolta tiggare, p\u00E5 svenska 1989). Han gav d\u00E4refter ut en roman omkring vart tionde \u00E5r fram till sin d\u00F6d."@sv . . . . "Albert Cossery"@eo . . . "Albert Cossery, n\u00E9 le 3 novembre 1913 au Caire en \u00C9gypte et mort le 22 novembre 2008 \u00E0 Paris 6e, est un \u00E9crivain \u00E9gyptien de langue fran\u00E7aise. Tous ses r\u00E9cits se d\u00E9roulent dans son \u00C9gypte natale ou dans un pays imaginaire du Proche-Orient, bien qu'il ait v\u00E9cu la plus grande partie de sa vie \u00E0 Paris. Surnomm\u00E9 le \u00AB Voltaire du Nil \u00BB pour son ironie \u00E0 l'\u00E9gard des puissants, il a rendu hommage aux humbles et aux inadapt\u00E9s de son enfance cairote et fait l'\u00E9loge d'une forme de paresse et de simplicit\u00E9 tr\u00E8s \u00E9loign\u00E9es des canons de la soci\u00E9t\u00E9 contemporaine occidentale. Albert Cossery \u00E9tait une figure de Saint-Germain-des-Pr\u00E9s o\u00F9 il r\u00E9sidait dans la m\u00EAme chambre de l'h\u00F4tel La Louisiane depuis 1945."@fr . . "2008-06-22"^^ . "Albert Cossery (3 November 1913 \u2013 22 June 2008) was an Egyptian-born French writer. Although Cossery lived most of his life in Paris and only wrote in the French language, all of his novels were either set in his country of birth, Egypt, or in an imaginary Middle Eastern country. He was nicknamed \"The Voltaire of the Nile\". His writings pay tribute to the humble and to the misfits of his childhood in Cairo, as well as praise a form of laziness and simplicity very distant from our contemporary society."@en . . . . . . "Albert Cossery"@cs . . . "Albert COSSERY, naski\u011Dinta je la 3-a de novembro 1913 en Kairo, mortis la 22-an de junio 2008, estis franclingva verkisto nacie egiptano. Albert Cossery naskigis en bur\u011Da kopta-kristana familio kaj, kiel estis tiam kutima en la ri\u0109aj familioj egiptaj, li studis en franclingva lernejo. Jam 10 jara\u011Da li estas perfekte klera en la franca literaturo. Li ekverkas romanojn kaj poemojn. Dum voja\u011Do en Usonon li renkontas kun Henry Miller kiu ebligas eldonon de lia unua romano, en jaro 1940,Les hommes oubli\u00E9s de Dieu (Dioforgesitaj homoj). en 1945 li iras Parizon,kie li instali\u011Das en eta gastejo de la studenta kaj intelektula kvartalo Saint-Germain-des-Pr\u00E9s kaj de tiam \u0109iam vivis hotele en \u011Di, li plu lo\u011Das tie. Li diras: \"Mi posedas nenion, mi estas libera\" La monon pri kiom li bezonis, li trovis dank'al amikoj kaj liaj maloftaj libroj. \"Ne endas pli. Kiam oni havas kiom eblas vivi, oni ne laboru.\" Li ne volas partopreni en la \"\u0109irka\u016Da frenezo\".\u0108iuj romanoj de Cossery sceni\u011Das en Egipto. La a\u016Dtoro sentas malfalsan amon je siaj roluloj, ofte pitoreskaj kaj elstare originalaj, kaj se oni ofte sentas ironio en la situacioj, kondutoj, rezonadoj, li neniam estas cinika. El unu inter liaj romanon : Mendiants et orgueille\u016D (almozuloj kaj orgojlaj) oni faris filmon. Le \"mesa\u011Do\" de lia verkaro estas iel anar\u0125ia, la\u016Ddas pigrecon, socian mar\u011Denecon, kontra\u016D la pezo la stulteco la krueleco de \u0109iuj potencoj, liaj herooj estas almozuloj, dormemaj ri\u0109uloj, \u0109iesulinoj, petolaj kaj sentabuaj farsuloj, kiujn li oponas al la diktatoreco de socia ordo kaj friponaj ri\u0109uloj. \n* Unu el liaj plej gravaj cita\u0135oj:Ne estas progreso de la homaro. Tio estas naiva\u0135aj gurdadoj. La homoj nuntempaj estas ekzakte la samaj kiel tiuj de anta\u016D 3 000 jaroj."@eo . . . . . . . . "2008-06-22"^^ . "Albert Cossery (Cairo, 1913\u20132008) foi um escritor eg\u00EDpcio em l\u00EDngua francesa. Considerado um mestre do esc\u00E1rnio, Albert foi tamb\u00E9m um profeta do prazer e da pregui\u00E7a. Desde 1951 habitava o mesmo quarto do hotel La Louisiane situado no cora\u00E7\u00E3o de Saint-Germain-des-Pr\u00E9s em Paris. Foi amigo de escritores como Boris Vian, Jean Genet, Henry Miller e Albert Camus, sendo admirado por todos eles."@pt . . . . "Albert Cossery (Il Cairo, 3 novembre 1913 \u2013 Parigi, 22 giugno 2008) \u00E8 stato uno scrittore egiziano.Sebbene abbia trascorso la maggior parte della propria esistenza in Francia, scrivendo soltanto in lingua francese, tutti i suoi romanzi sono ambientati nel paese natale, l'Egitto, o in un immaginario paese del Medio Oriente. \u00C8 stato soprannominato il \"Voltaire del Nilo\"."@it . "Cairo, Egypt"@en . . "Albert Cossery (3. listopadu 1913 \u2013 22. \u010Dervna 2008) byl egyptsk\u00FD spisovatel narozen\u00FD ve Francii. V\u011Bt\u0161inu sv\u00E9ho \u017Eivota str\u00E1vil v Pa\u0159\u00ED\u017Ei a sv\u00E1 d\u00EDla publikoval pouze ve francouz\u0161tin\u011B. V\u0161echny jeho novely se odehr\u00E1valy bu\u010F v jeho domovsk\u00E9m Egypt\u011B nebo v imagin\u00E1rn\u00ED \"zemi na St\u0159edn\u00EDm v\u00FDchod\u011B\". P\u0159ezd\u00EDvali mu \"Voltaire Nilu\". Jeho psan\u00ED vzd\u00E1v\u00E1 hold jeho skromn\u00E9mu d\u011Btstv\u00ED v K\u00E1hi\u0159e, kdy nezapadal, stejn\u011B jako vychvaluje formu lenosti a jednoduchosti, kter\u00E9 jsou tak vzd\u00E1len\u00E9 od na\u0161\u00ED sou\u010Dasn\u00E9 spole\u010Dnosti. Albert Cossery byl dob\u0159e zn\u00E1m\u00FDm v Saint-Germain-des-Pr\u00E9s, kde od roku 1945 pob\u00FDval v hotelu La Louisiane."@cs . . "Albert Cossery (Ca\u00EFro, 3 november 1913 - Parijs, 22 juni 2008) was een Frans auteur van Egyptische nationaliteit, die naar Frankrijk was uitgeweken."@nl . "Albert Cossery"@pt . . . . . . . "Albert COSSERY, naski\u011Dinta je la 3-a de novembro 1913 en Kairo, mortis la 22-an de junio 2008, estis franclingva verkisto nacie egiptano. Albert Cossery naskigis en bur\u011Da kopta-kristana familio kaj, kiel estis tiam kutima en la ri\u0109aj familioj egiptaj, li studis en franclingva lernejo. Jam 10 jara\u011Da li estas perfekte klera en la franca literaturo. Li ekverkas romanojn kaj poemojn. Dum voja\u011Do en Usonon li renkontas kun Henry Miller kiu ebligas eldonon de lia unua romano, en jaro 1940,Les hommes oubli\u00E9s de Dieu (Dioforgesitaj homoj). en 1945 li iras Parizon,kie li instali\u011Das en eta gastejo de la studenta kaj intelektula kvartalo Saint-Germain-des-Pr\u00E9s kaj de tiam \u0109iam vivis hotele en \u011Di, li plu lo\u011Das tie."@eo . . . . . . . . . . . "Taken by the painter, Pedro Uhart"@en . . . . . . . "Albert Cossery (arabisch \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0642\u064A\u0635\u0631\u064A) (* 3. November 1913 in Kairo; \u2020 22. Juni 2008 in Paris) war ein \u00E4gyptischer frankophoner Schriftsteller."@de . . "Albert Cossery"@en . . . "Albert Cossery"@de . "Albert Cossery"@sv . . . . "Albert Cossery"@en . . . . . . . . . "Albert Cossery"@es . . "at the H\u00F4tel La Louisiane Paris"@en . . "1913-11-03"^^ . . . . . "Albert Cossery, n\u00E9 le 3 novembre 1913 au Caire en \u00C9gypte et mort le 22 novembre 2008 \u00E0 Paris 6e, est un \u00E9crivain \u00E9gyptien de langue fran\u00E7aise. Tous ses r\u00E9cits se d\u00E9roulent dans son \u00C9gypte natale ou dans un pays imaginaire du Proche-Orient, bien qu'il ait v\u00E9cu la plus grande partie de sa vie \u00E0 Paris. Surnomm\u00E9 le \u00AB Voltaire du Nil \u00BB pour son ironie \u00E0 l'\u00E9gard des puissants, il a rendu hommage aux humbles et aux inadapt\u00E9s de son enfance cairote et fait l'\u00E9loge d'une forme de paresse et de simplicit\u00E9 tr\u00E8s \u00E9loign\u00E9es des canons de la soci\u00E9t\u00E9 contemporaine occidentale."@fr . . . . . . . "260"^^ . . . . . . . . . . . "Albert Cossery (3. listopadu 1913 \u2013 22. \u010Dervna 2008) byl egyptsk\u00FD spisovatel narozen\u00FD ve Francii. V\u011Bt\u0161inu sv\u00E9ho \u017Eivota str\u00E1vil v Pa\u0159\u00ED\u017Ei a sv\u00E1 d\u00EDla publikoval pouze ve francouz\u0161tin\u011B. V\u0161echny jeho novely se odehr\u00E1valy bu\u010F v jeho domovsk\u00E9m Egypt\u011B nebo v imagin\u00E1rn\u00ED \"zemi na St\u0159edn\u00EDm v\u00FDchod\u011B\". P\u0159ezd\u00EDvali mu \"Voltaire Nilu\". Jeho psan\u00ED vzd\u00E1v\u00E1 hold jeho skromn\u00E9mu d\u011Btstv\u00ED v K\u00E1hi\u0159e, kdy nezapadal, stejn\u011B jako vychvaluje formu lenosti a jednoduchosti, kter\u00E9 jsou tak vzd\u00E1len\u00E9 od na\u0161\u00ED sou\u010Dasn\u00E9 spole\u010Dnosti. Albert Cossery byl dob\u0159e zn\u00E1m\u00FDm v Saint-Germain-des-Pr\u00E9s, kde od roku 1945 pob\u00FDval v hotelu La Louisiane."@cs . . . . . . . . . . . . "1913-11-03"^^ . "Albert Cossery (Ca\u00EFro, 3 november 1913 - Parijs, 22 juni 2008) was een Frans auteur van Egyptische nationaliteit, die naar Frankrijk was uitgeweken."@nl . . . . . . . .