. . "Aim\u00E9 C\u00E9saire, n\u00E9 le 26 juin 1913 \u00E0 Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 \u00E0 Fort-de-France (Martinique), est un \u00E9crivain et homme politique fran\u00E7ais, \u00E0 la fois d\u00E9put\u00E9, maire, po\u00E8te, dramaturge, essayiste et biographe. Fondateur et repr\u00E9sentant majeur du mouvement litt\u00E9raire de la n\u00E9gritude \u2014 avec L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor et L\u00E9on-Gontran Damas \u2014 anticolonialiste r\u00E9solu, il m\u00E8ne en parall\u00E8le une carri\u00E8re politique en tant que d\u00E9put\u00E9 de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six ann\u00E9es cons\u00E9cutives, de 1945 \u00E0 2001."@fr . . "\u0421\u0435\u0437\u0435\u0440, \u042D\u043C\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "1986-04-02"^^ . . . "\u827E\u6885\u00B7\u8D39\u5C14\u5357\u00B7\u8FBE\u7EF4\u5FB7\u00B7\u585E\u6CFD\u5C14\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AAim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire\uFF0C1913\u5E746\u670826\u65E5\uFF0D2008\u5E744\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E2D\u7F8E\u6D32\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5730\u533A\u6CD5\u56FD\u6B96\u6C11\u5730\u99AC\u63D0\u5C3C\u514B\u51FA\u8EAB\u7684\u9ED1\u4EBA\u8BD7\u4EBA\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u6CD5\u56FD\u5171\u4EA7\u515A\u9EE8\u5458\u3002\u827E\u6885\u00B7\u585E\u6CFD\u5C14\u662F\u9ED1\u4EBA\u653F\u6CBB\u548C\u6587\u5316\u89E3\u653E\u8FD0\u52A8\u7684\u5148\u9A71\u30021950\u5E74\uFF0C\u4ED6\u8981\u6C42\u6B27\u6D32\u5BF9\u51E0\u4E2A\u4E16\u7EAA\u4EE5\u6765\u767D\u4EBA\u5728\u975E\u6D32\u5BF9\u9ED1\u4EBA\u72AF\u4E0B\u7684\u7F6A\u884C\u548C\u66B4\u884C\u8D1F\u8D23\u3002\u7531\u4ED6\u5F15\u8D77\u7684\u975E\u6D32\u89E3\u653E\u8FD0\u52A8\u662F\u201C\u6B27\u6D32\u5F81\u670D\u6574\u4E2A\u975E\u6D32\u5927\u9646\u7684\u6B96\u6C11\u4E3B\u4E49\u65F6\u4EE3\u201D\u7ED3\u675F\u7684\u5F00\u7AEF\u3002"@zh . . "1945-10-21"^^ . . . . . . "Deputy for Martinique in the National Assembly of France, 4th Republic"@en . "Independent ( )"@en . . . . . . . . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (Basse-Pointe (Martinique), 26 juni 1913 - Fort-de-France, 17 april 2008) was een Frans-Martinikaans dichter, toneelschrijver, essayist en politicus. Hij was een van de grondleggers van de beweging van de n\u00E9gritude, samen met en L\u00E9opold Senghor. Zijn belangrijkste werk, Cahier d'un retour au pays natal (1939), werd in het Nederlands vertaald als Logboek van een terugkeer naar mijn geboorteland (1985)."@nl . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@eu . "\u30A8\u30E1\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30FB\u30C0\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30BB\u30BC\u30FC\u30EB (Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire, 1913\u5E746\u670826\u65E5 - 2008\u5E744\u670817\u65E5) \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9/\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30CB\u30FC\u30AF\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u8A55\u8AD6\u5BB6\u3001\u5287\u4F5C\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE3\u8868\u4F5C\u306F\u300E\u5E30\u90F7\u30CE\u30FC\u30C8\u300F\u3001\u300E\u690D\u6C11\u5730\u4E3B\u7FA9\u8AD6\u300F\u3002\u30CD\u30B0\u30EA\u30C1\u30E5\u30FC\u30C9\uFF08\u9ED2\u4EBA\u6027\uFF09\u904B\u52D5\u3092\u727D\u5F15\u3057\u3001\u690D\u6C11\u5730\u4E3B\u7FA9\u3092\u6279\u5224\u3057\u305F\u3002"@ja . "2008-04-17"^^ . . . . . . . . . . "1913"^^ . . . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (* 26. Juni 1913 in Basse-Pointe, Martinique; \u2020 17. April 2008 in Fort-de-France, Martinique) war ein afrokaribisch-franz\u00F6sischer Schriftsteller und Politiker. Er begr\u00FCndete zusammen mit L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor und L\u00E9on-Gontran Damas das Konzept der N\u00E9gritude. Von 1983 bis 1986 war er Pr\u00E4sident des Regionalrats von Martinique."@de . "Socialist Group"@en . . . . . . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire"@en . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (Basse-Pointe, Martinica, 26 de juny de 1913 \u2014 Fort-de-France, 17 d'abril de 2008) va ser un poeta i pol\u00EDtic de Martinica. Va ser l'ide\u00F2leg del concepte de la i la seva obra ha estat marcada per la defensa de les seves arrels africanes."@ca . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00C9SAIRE (naski\u011Dis la 26-an de junio 1913 en , Martiniko, mortis la 17-an de aprilo 2008 en Fort-de-France, kiam li estis 94-jara) estis afrokariba-franca poeto, verkisto kaj politikisto. Kune kun aliaj sama\u011Daj kaj samrasaj studentoj, kiel la senegala L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor (estonta prezidento sialande) kaj la gujana L\u00E9on-Gontran Damas, li fondis la koncepton de n\u00E9gritude (negreco, nigruleco). Li parolis unuafoje pri tio en sia poemaro Cahier d'un retour au pays natal (Kajero de la reveno al naski\u011Dlando), de 1947, nuntempe konsiderata unu el la plej grandaj verkoj de franca poezio de la dudeka jarcento."@eo . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@es . "Aim\u00E9 C\u00E9saire, cel\u00FDm jm\u00E9nem Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (26. \u010Dervna 1913 \u2013 17. dubna 2008 Fort-de-France), byl martinick\u00FD francouzsky p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED b\u00E1sn\u00EDk a politik, jeden z nejvlivn\u011Bj\u0161\u00EDch \u010Derno\u0161sk\u00FDch intelektu\u00E1l\u016F 20. stolet\u00ED. Spolu s L\u00E9opoldem S\u00E9darem Senghorem ze Senegalu je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159edstavitelem liter\u00E1rn\u00EDho a duchovn\u00EDho hnut\u00ED n\u00E9gritude."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Poet, politician"@en . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@nl . . . . . . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire frantsesezko idazlea eta politikaria izan zen. Haren jarduera politikoak, kontzientzia sozialak eta literaturak zapalduen askatasuna eta herri beltzaren nortasuna aldarrikatzea izan zuten helburu. Besteak beste, lan hauek idatzi zituen: Cahier d'un retour au pays natal (1939, Jaioterrirako itzultze baten koadernoa); Cadastre (1961) poemak; eta La trag\u00E9die du roi Christophe (1964, Christophe erregearen tragedia), Une saison au Congo (1965, Egonaldi bat Kongoan) eta Une Temp\u00EAte (Ekaitz bat) antzezlanak. Politikari gisa, Cesaire lehendakaria eta bertako parlamentuko lehendakaria izan zen. Martinikako autonomiaren alde egin zuen, independentziaren bideko lehen urrats gisa. 2001. urtean erretiratu zen politikatik."@eu . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (/se\u026A\u02C8z\u025C\u02D0r/; bahasa Prancis: [sez\u025B\u0281]; 26 Juni 1913 \u2013 17 April 2008) adalah seorang Frankofon, penyair, penulis, dan politikus Prancis yang berasal dari Martinik. Ia adalah \"salah satu perintis gerakan dalam sastra Frankofon\". Salah satu karyanya adalah , diadaptasi dari The Tempest karya Shakespeare, dan (Diskursus tentang kolonialisme), esai yang menjelaskan konflik antara kolonis dan terkoloni. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke berbagai bahasa."@in . . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (Basse-Pointe, Martinica, 26 de junio de 1913-Fort-de-France, ib\u00EDdem, 17 de abril de 2008) fue un poeta y pol\u00EDtico franc\u00E9s. Fue el ide\u00F3logo del concepto de la negritud y su obra ha estado marcada por la defensa de sus ra\u00EDces africanas."@es . . . . . . . . "Deputy for Martinique in the National Assembly of France"@en . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (/\u025Bme\u026A se\u026A\u02C8z\u025B\u0259r/; French: [\u025Bme f\u025B\u0281n\u0251\u0303 david sez\u025B\u0281]; 26 June 1913 \u2013 17 April 2008) was a French poet, author, and politician. He was \"one of the founders of the N\u00E9gritude movement in Francophone literature\" and coined the word n\u00E9gritude in French. He founded the Parti progressiste martiniquais in 1958, and served in the French National Assembly from 1945 to 1993 and as President of the Regional Council of Martinique from 1983 to 1988."@en . . "\u0415\u043C\u0435-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D-\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0421\u0435\u0437\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire; 26 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1913, \u0411\u0430\u0441-\u041F\u0443\u0435\u043D\u0442, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u043A\u0430 \u2014 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2008, \u0424\u043E\u0440-\u0434\u0435-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439) \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u0410\u043D\u0442\u0456\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0433\u0440\u0438\u0442\u044E\u0434\u0443."@uk . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (Basse-Pointe, 26 de junho de 1913 \u2014 Fort-de-France, 17 de abril de 2008) foi um poeta, dramaturgo, ensa\u00EDsta e pol\u00EDtico da negritude. Al\u00E9m de ser um dos mais importantes poetas surrealistas no mundo inteiro, inclusive no dizer do l\u00EDder deste movimento, Andr\u00E9 Breton, Aim\u00E9 C\u00E9saire foi, juntamente ao Presidente do Senegal, L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor, o ide\u00F3logo do conceito de negritude, sendo a sua obra marcada pela defesa de suas ra\u00EDzes africanas."@pt . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (ur. 26 czerwca 1913 w Basse-Pointe, zm. 17 kwietnia 2008 w Fort-de-France) \u2013 afrokaraibsko-francuski pisarz i polityk. Wraz z L\u00E9opoldem S\u00E9dar Senghorem i stworzy\u0142 koncepcj\u0119 \u201En\u00E9gritude\u201D."@pl . . . . . "Socialist (Associated)"@en . . . . . . . . . . "Communist"@en . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (Basse-Pointe (Martinique), 26 juni 1913 - Fort-de-France, 17 april 2008) was een Frans-Martinikaans dichter, toneelschrijver, essayist en politicus. Hij was een van de grondleggers van de beweging van de n\u00E9gritude, samen met en L\u00E9opold Senghor. Zijn belangrijkste werk, Cahier d'un retour au pays natal (1939), werd in het Nederlands vertaald als Logboek van een terugkeer naar mijn geboorteland (1985)."@nl . . . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@en . . . . . . . . . . . "\u827E\u6885\u00B7\u585E\u6CFD\u5C14"@zh . . . . . . . . . . . . "self and others"@en . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (Basse-Pointe, 26 de junho de 1913 \u2014 Fort-de-France, 17 de abril de 2008) foi um poeta, dramaturgo, ensa\u00EDsta e pol\u00EDtico da negritude. Al\u00E9m de ser um dos mais importantes poetas surrealistas no mundo inteiro, inclusive no dizer do l\u00EDder deste movimento, Andr\u00E9 Breton, Aim\u00E9 C\u00E9saire foi, juntamente ao Presidente do Senegal, L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor, o ide\u00F3logo do conceito de negritude, sendo a sua obra marcada pela defesa de suas ra\u00EDzes africanas."@pt . . . "self and others"@en . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00C9SAIRE (naski\u011Dis la 26-an de junio 1913 en , Martiniko, mortis la 17-an de aprilo 2008 en Fort-de-France, kiam li estis 94-jara) estis afrokariba-franca poeto, verkisto kaj politikisto."@eo . . . . . . . . . . . . . . "1988-06-23"^^ . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@fr . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (* 26. Juni 1913 in Basse-Pointe, Martinique; \u2020 17. April 2008 in Fort-de-France, Martinique) war ein afrokaribisch-franz\u00F6sischer Schriftsteller und Politiker. Er begr\u00FCndete zusammen mit L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor und L\u00E9on-Gontran Damas das Konzept der N\u00E9gritude. Von 1983 bis 1986 war er Pr\u00E4sident des Regionalrats von Martinique."@de . "2008-04-17"^^ . . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire, f\u00F6dd 26 juni 1913 i Basse-Pointe, Martinique, d\u00F6d 17 april 2008 i Fort-de-France, Martinique, var en martiniquisk-fransk f\u00F6rfattare, poet, dramatiker och politiker."@sv . "1958-12-08"^^ . . . . . "\u00C9cole Normale Sup\u00E9rieure, University of Paris"@en . . . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (Basse-Pointe, 26 giugno 1913 \u2013 Fort-de-France, 17 aprile 2008) \u00E8 stato un poeta, scrittore e politico francese, originario della Martinica."@it . . . . . . . . . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire, n\u00E9 le 26 juin 1913 \u00E0 Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 \u00E0 Fort-de-France (Martinique), est un \u00E9crivain et homme politique fran\u00E7ais, \u00E0 la fois d\u00E9put\u00E9, maire, po\u00E8te, dramaturge, essayiste et biographe. Fondateur et repr\u00E9sentant majeur du mouvement litt\u00E9raire de la n\u00E9gritude \u2014 avec L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor et L\u00E9on-Gontran Damas \u2014 anticolonialiste r\u00E9solu, il m\u00E8ne en parall\u00E8le une carri\u00E8re politique en tant que d\u00E9put\u00E9 de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six ann\u00E9es cons\u00E9cutives, de 1945 \u00E0 2001."@fr . . . "An image of Aim\u00E9 C\u00E9saire in 2003 on a desk reading the cover of a book."@en . . "1958-12-09"^^ . . . . . . "Self and others"@en . . . . . . . "1988-05-14"^^ . "\u30A8\u30E1\u30FB\u30BB\u30BC\u30FC\u30EB"@ja . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (/se\u026A\u02C8z\u025C\u02D0r/; bahasa Prancis: [sez\u025B\u0281]; 26 Juni 1913 \u2013 17 April 2008) adalah seorang Frankofon, penyair, penulis, dan politikus Prancis yang berasal dari Martinik. Ia adalah \"salah satu perintis gerakan dalam sastra Frankofon\". Salah satu karyanya adalah , diadaptasi dari The Tempest karya Shakespeare, dan (Diskursus tentang kolonialisme), esai yang menjelaskan konflik antara kolonis dan terkoloni. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke berbagai bahasa."@in . . . . . . "1124909199"^^ . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire in 2003"@en . . . . . . . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (Basse-Pointe, Martinica, 26 de junio de 1913-Fort-de-France, ib\u00EDdem, 17 de abril de 2008) fue un poeta y pol\u00EDtico franc\u00E9s. Fue el ide\u00F3logo del concepto de la negritud y su obra ha estado marcada por la defensa de sus ra\u00EDces africanas."@es . . . . . . "cesaire"@en . . . . . . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (ur. 26 czerwca 1913 w Basse-Pointe, zm. 17 kwietnia 2008 w Fort-de-France) \u2013 afrokaraibsko-francuski pisarz i polityk. Wraz z L\u00E9opoldem S\u00E9dar Senghorem i stworzy\u0142 koncepcj\u0119 \u201En\u00E9gritude\u201D."@pl . . . "Deputy for Martinique's 3rd constituency in the National Assembly of France"@en . . . . . . . . . . "\u0415\u043C\u0435 \u0421\u0435\u0437\u0435\u0440"@uk . . . . . "\u30A8\u30E1\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30FB\u30C0\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30BB\u30BC\u30FC\u30EB (Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire, 1913\u5E746\u670826\u65E5 - 2008\u5E744\u670817\u65E5) \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9/\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30CB\u30FC\u30AF\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u8A55\u8AD6\u5BB6\u3001\u5287\u4F5C\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE3\u8868\u4F5C\u306F\u300E\u5E30\u90F7\u30CE\u30FC\u30C8\u300F\u3001\u300E\u690D\u6C11\u5730\u4E3B\u7FA9\u8AD6\u300F\u3002\u30CD\u30B0\u30EA\u30C1\u30E5\u30FC\u30C9\uFF08\u9ED2\u4EBA\u6027\uFF09\u904B\u52D5\u3092\u727D\u5F15\u3057\u3001\u690D\u6C11\u5730\u4E3B\u7FA9\u3092\u6279\u5224\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043C\u0435\u0301-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u043D-\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0421\u0435\u0437\u0435\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire; 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 1913, \u0411\u0430\u0441-\u041F\u0443\u044D\u043D\u0442, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2008, \u0424\u043E\u0440-\u0434\u0435-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0433\u0440\u0438\u0442\u044E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (/\u025Bme\u026A se\u026A\u02C8z\u025B\u0259r/; French: [\u025Bme f\u025B\u0281n\u0251\u0303 david sez\u025B\u0281]; 26 June 1913 \u2013 17 April 2008) was a French poet, author, and politician. He was \"one of the founders of the N\u00E9gritude movement in Francophone literature\" and coined the word n\u00E9gritude in French. He founded the Parti progressiste martiniquais in 1958, and served in the French National Assembly from 1945 to 1993 and as President of the Regional Council of Martinique from 1983 to 1988. His works include the book-length poem Cahier d'un retour au pays natal (1939), Une Temp\u00EAte, a response to Shakespeare's play The Tempest, and Discours sur le colonialisme (Discourse on Colonialism), an essay describing the strife between the colonizers and the colonized. His works have been translated into many languages."@en . . . . . . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@eo . . . "New Republic"@en . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@ca . . . . . . . . . . . "\u0625\u064A\u0645\u064A \u0633\u064A\u0632\u064A\u0631 (Aim\u00E9 C\u00E9saire) \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u0643 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 26 \u062C\u0648\u0627\u0646 1913 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u062A\u0646\u064A\u0643 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 17 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0644 2008 \u0628\u0641\u0648\u0631 \u062F\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0628\u0639\u062F \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0625\u064A\u0645\u064A \u0633\u064A\u0632\u064A\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0648\u062C\u0648\u0647 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u00AB\u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u064A\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0643\u0648\u0641\u0648\u0646\u064A \u0648\u0631\u0645\u0632\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631. \u0648\u0644\u062F \u0625\u064A\u0645\u064A \u0633\u064A\u0632\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064A\u0631\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u0643. \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u00AB\u0644\u0648\u064A \u0644\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0646\u00BB \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0642\u0649 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A \u0644\u064A\u0648\u0628\u0648\u0644\u062F \u0633\u064A\u062F\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0646\u063A\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0623\u062F\u0631\u0643 \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u062A\u0647\u0645\u064A\u0634 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629\u060C \u0641\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0642\u0644\u0645\u0647 \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0647\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1934\u060C \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0625\u064A\u0645\u064A \u0633\u064A\u0632\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0633\u064A\u0646\u063A\u0648\u0631 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u00BB \u0641\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D (n\u00E9gritude) \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u064A\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0646\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0630 \u0628\u0632\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0645\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0647. \u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u0627\u062C\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062A\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0631\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0646\u062E\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u063A\u064A\u0646."@ar . . . . . . . "Fort-de-France, Martinique, Overseas France"@en . . . . . . . . . . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@en . . . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@pt . . . . . . . . . "Independent"@en . . . . . "\u827E\u6885\u00B7\u8D39\u5C14\u5357\u00B7\u8FBE\u7EF4\u5FB7\u00B7\u585E\u6CFD\u5C14\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AAim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire\uFF0C1913\u5E746\u670826\u65E5\uFF0D2008\u5E744\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E2D\u7F8E\u6D32\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5730\u533A\u6CD5\u56FD\u6B96\u6C11\u5730\u99AC\u63D0\u5C3C\u514B\u51FA\u8EAB\u7684\u9ED1\u4EBA\u8BD7\u4EBA\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u6CD5\u56FD\u5171\u4EA7\u515A\u9EE8\u5458\u3002\u827E\u6885\u00B7\u585E\u6CFD\u5C14\u662F\u9ED1\u4EBA\u653F\u6CBB\u548C\u6587\u5316\u89E3\u653E\u8FD0\u52A8\u7684\u5148\u9A71\u30021950\u5E74\uFF0C\u4ED6\u8981\u6C42\u6B27\u6D32\u5BF9\u51E0\u4E2A\u4E16\u7EAA\u4EE5\u6765\u767D\u4EBA\u5728\u975E\u6D32\u5BF9\u9ED1\u4EBA\u72AF\u4E0B\u7684\u7F6A\u884C\u548C\u66B4\u884C\u8D1F\u8D23\u3002\u7531\u4ED6\u5F15\u8D77\u7684\u975E\u6D32\u89E3\u653E\u8FD0\u52A8\u662F\u201C\u6B27\u6D32\u5F81\u670D\u6574\u4E2A\u975E\u6D32\u5927\u9646\u7684\u6B96\u6C11\u4E3B\u4E49\u65F6\u4EE3\u201D\u7ED3\u675F\u7684\u5F00\u7AEF\u3002"@zh . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@cs . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (Basse-Pointe, 26 giugno 1913 \u2013 Fort-de-France, 17 aprile 2008) \u00E8 stato un poeta, scrittore e politico francese, originario della Martinica."@it . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire"@en . . "1986-04-01"^^ . "\u042D\u043C\u0435\u0301-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u043D-\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0421\u0435\u0437\u0435\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire; 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 1913, \u0411\u0430\u0441-\u041F\u0443\u044D\u043D\u0442, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2008, \u0424\u043E\u0440-\u0434\u0435-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0433\u0440\u0438\u0442\u044E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire"@en . . . . . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (Basse-Pointe, Martinica, 26 de juny de 1913 \u2014 Fort-de-France, 17 d'abril de 2008) va ser un poeta i pol\u00EDtic de Martinica. Va ser l'ide\u00F2leg del concepte de la i la seva obra ha estat marcada per la defensa de les seves arrels africanes."@ca . . "1913-06-26"^^ . . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire"@en . "\u0625\u064A\u0645\u064A \u0633\u064A\u0632\u064A\u0631 (Aim\u00E9 C\u00E9saire) \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u0643 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 26 \u062C\u0648\u0627\u0646 1913 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u062A\u0646\u064A\u0643 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 17 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0644 2008 \u0628\u0641\u0648\u0631 \u062F\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0628\u0639\u062F \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0625\u064A\u0645\u064A \u0633\u064A\u0632\u064A\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0648\u062C\u0648\u0647 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u00AB\u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u064A\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0643\u0648\u0641\u0648\u0646\u064A \u0648\u0631\u0645\u0632\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631. \u0648\u0644\u062F \u0625\u064A\u0645\u064A \u0633\u064A\u0632\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064A\u0631\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u0643. \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u00AB\u0644\u0648\u064A \u0644\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0646\u00BB \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0642\u0649 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A \u0644\u064A\u0648\u0628\u0648\u0644\u062F \u0633\u064A\u062F\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0646\u063A\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0623\u062F\u0631\u0643 \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u062A\u0647\u0645\u064A\u0634 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629\u060C \u0641\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0642\u0644\u0645\u0647 \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0647\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u064A\u0646."@ar . "2008"^^ . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@pl . . . . "1993-04-01"^^ . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@in . . . . . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire, cel\u00FDm jm\u00E9nem Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire (26. \u010Dervna 1913 \u2013 17. dubna 2008 Fort-de-France), byl martinick\u00FD francouzsky p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED b\u00E1sn\u00EDk a politik, jeden z nejvlivn\u011Bj\u0161\u00EDch \u010Derno\u0161sk\u00FDch intelektu\u00E1l\u016F 20. stolet\u00ED. Spolu s L\u00E9opoldem S\u00E9darem Senghorem ze Senegalu je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159edstavitelem liter\u00E1rn\u00EDho a duchovn\u00EDho hnut\u00ED n\u00E9gritude."@cs . . . . . . . . . . . . "39406"^^ . . . . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire, f\u00F6dd 26 juni 1913 i Basse-Pointe, Martinique, d\u00F6d 17 april 2008 i Fort-de-France, Martinique, var en martiniquisk-fransk f\u00F6rfattare, poet, dramatiker och politiker."@sv . . . . "\u0625\u064A\u0645\u064A \u0633\u064A\u0632\u064A\u0631"@ar . . . . . "\u0415\u043C\u0435-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D-\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0421\u0435\u0437\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire; 26 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1913, \u0411\u0430\u0441-\u041F\u0443\u0435\u043D\u0442, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u043A\u0430 \u2014 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2008, \u0424\u043E\u0440-\u0434\u0435-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439) \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u0410\u043D\u0442\u0456\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0433\u0440\u0438\u0442\u044E\u0434\u0443."@uk . . . "Aim\u00E9 Fernand David C\u00E9saire frantsesezko idazlea eta politikaria izan zen. Haren jarduera politikoak, kontzientzia sozialak eta literaturak zapalduen askatasuna eta herri beltzaren nortasuna aldarrikatzea izan zuten helburu. Politikari gisa, Cesaire lehendakaria eta bertako parlamentuko lehendakaria izan zen. Martinikako autonomiaren alde egin zuen, independentziaren bideko lehen urrats gisa. 2001. urtean erretiratu zen politikatik."@eu . "2011-02-08"^^ . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@de . . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@sv . . . "Aim\u00E9 C\u00E9saire"@it . . "1913-06-26"^^ . . . . . . "318336"^^ . .