. . "1080i \u00E9s l'abreviatura utilitzada per a anomenar un tipus de senyal de v\u00EDdeo obtingut a trav\u00E9s de l'exploraci\u00F3 entrella\u00E7ada i (de l'angl\u00E8s interlaced) d'una escena, respecte al n\u00FAmero 1080 representa la quantitat de l\u00EDnies escombrades en un fotograma que representen la resoluci\u00F3 espacial vertical."@ca . . . . . "1080i\u662F\u4E00\u7A2E\u9AD8\u6E05\u96FB\u8996\u4FE1\u53F7\u683C\u5F0F\uFF0C\u300C1080\u300D\u8868\u793A\u5782\u76F4\u65B9\u5411\u67091080\u689D\u6C34\u5E73\u6383\u63CF\u7DDA\uFF0C\u300Ci\u300D\u8868\u793A\u63A1\u7528\u4EA4\u932F\u5F0F\u6383\u63CF\u8996\u8A0A\u986F\u793A\u65B9\u5F0F\uFF08interlaced scan\uFF09\u3002 1080i\u5148\u6383\u63CF\u55AE\u6578\u7684\u5782\u76F4\u756B\u9762\uFF0C\u518D\u6383\u63CF\u96D9\u6578\u7684\u5782\u76F4\u756B\u9762\uFF0C\u6545\u53EA\u9700\u89811080p\u4E00\u534A\u7684\u983B\u5BEC\uFF0C\u4F46\u662F\u78B0\u5230\u9AD8\u901F\u79FB\u52D5\u7684\u7269\u9AD4\u6642\uFF0C\u7269\u9AD4\u5468\u570D\u5C31\u6709\u6643\u52D5\u73FE\u8C61\u3002\u65E9\u671F\u7684\u9AD8\u6E05\u6670\u5EA6\u96FB\u8996\u90FD\u662F\u9019\u7A2E\u898F\u683C\uFF0C\u56E0\u70BA\u65E9\u671F\u7684\u983B\u5BEC\u8F03\u5C0F\uFF0C\u7121\u6CD5\u4E00\u6B21\u9001\u51FA\u5168\u90E8\uFF0C\u6545\u7528\u9019\u7A2E\u65B9\u5F0F\u4E00\u6B21\u9001\u4E00\u534A\u4F86\u6E1B\u5C11\u983B\u5BEC\u3002 1080p\u70BA\u9010\u884C\u6383\u63CF\uFF08progressive scan\uFF09\uFF0C\u662F\u56E0\u73FE\u5728\u983B\u5BEC\u8F03\u5927\u800C\u5EF6\u4F38\u51FA\u4F86\u7684\u50B3\u8F38\u65B9\u5F0F\u3002"@zh . . . "1080i\uB294 \uB514\uC2A4\uD50C\uB808\uC774 \uD574\uC0C1\uB3C4\uC758 \uBD84\uB958\uC5D0\uC11C \uCD95\uC57D\uD55C \uC774\uB984\uC73C\uB85C, \uC22B\uC790 \"1080\"\uC740 \uC138\uB85C \uD574\uC0C1\uB3C4\uC758 1,080\uC904\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uBA70 i\uB294 \uBE44\uC6D4 \uC8FC\uC0AC(interlaced)\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. (\uC21C\uCC28 \uC8FC\uC0AC\uC640 \uBC18\uB300\uB9D0). 1080i\uB294 HDTV\uC758 \uC601\uC0C1 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD654\uBA74\uBE44\uAC00 16:9 \uC640\uC774\uB4DC\uC2A4\uD06C\uB9B0\uC784\uC744 \uB9D0\uD558\uBA70, \uC774\uB294 \uAC00\uB85C\uB85C 1920 \uD654\uC18C\uB97C \uC81C\uACF5\uD568\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4."@ko . . "1080i"@es . "1080i"@uk . . . "1080i \u2013 oznaczenie jednej z rozdzielczo\u015Bci telewizji HDTV (ang. High-definition television), z przeplotem \u201Ei\u201D (ang. interlaced). Rozdzielczo\u015B\u0107 ka\u017Cdej pe\u0142nej klatki obrazu wynosi 1920 \u00D7 1080, a sygna\u0142 nadawany jest w proporcji 16:9. Jedna klatka jest podzielona na dwa pola. Jedno z p\u00F3l podaje parzyste linie, a drugie nieparzyste, czyli jedno pole ma rozdzielczo\u015B\u0107 1920 x 540. W sygnale TV dwa pola sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 na jedn\u0105 klatk\u0119 obrazu s\u0105 zarejestrowane w dw\u00F3ch r\u00F3\u017Cnych momentach, czyli w rzeczywisto\u015Bci przedstawiaj\u0105 dwa r\u00F3\u017Cne obrazy. Przy odwzorowywaniu scen o zwi\u0119kszonej dynamice jak np. transmisje sportowe, dzi\u0119ki temu zwi\u0119ksza si\u0119 p\u0142ynno\u015B\u0107 ruch\u00F3w."@pl . "1080i \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Common Image Format, CIF), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 HDTV. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0443 16:9, \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F 1920 \u00D7 1080 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B\u0456\u0432. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043A\u0430\u0434\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E 1080i \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445, \u043F\u043E 540 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0456\u0432 (\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432) \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D. \u0423 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u0430\u0434\u0440\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0443 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u0456."@uk . . . . "1080i"@ru . . "1080i \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Common Image Format, CIF), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 HDTV. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0443 16:9, \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F 1920 \u00D7 1080 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B\u0456\u0432. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043A\u0430\u0434\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E 1080i \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445, \u043F\u043E 540 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0456\u0432 (\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432) \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D. \u0423 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u0430\u0434\u0440\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0443 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u0456."@uk . . "1080i"@in . . "1080i"@pl . . . . . . . "1080i (also known as Full HD or BT.709) is a combination of frame resolution and scan type. 1080i is used in high-definition television (HDTV) and high-definition video. The number \"1080\" refers to the number of horizontal lines on the screen. The \"i\" is an abbreviation for \"interlaced\"; this indicates that only the even lines, then the odd lines of each frame (each image called a video field) are drawn alternately, so that only half the number of actual image frames are used to produce video. A related display resolution is 1080p, which also has 1080 lines of resolution; the \"p\" refers to progressive scan, which indicates that the lines of resolution for each frame are \"drawn\" on the screen in sequence."@en . "Il termine 1080i \u00E8 l'abbreviazione di una categoria di modalit\u00E0 video, tutte caratterizzate da una risoluzione verticale di 1080 linee e dalla scansione interlacciata. Il 1080i \u00E8 un formato di alta definizione, che implica un rapporto d'aspetto di 16:9. La relativa risoluzione orizzontale del formato \u00E8 di 1920 pixel. La cadenza di ripresa in hertz pu\u00F2 essere implicita nel contesto o indicata espressamente, con una notazione molto comune, dopo la lettera i. Le due frequenze usate pi\u00F9 comunemente erano di 25 e 30 fotogrammi al secondo, secondo la divisione tradizionale ereditata dai sistemi PAL e NTSC e legata all'utilizzo di circuiti con segnali di controllo derivati (previo scalamento della frequenza di un fattore 1/2) della corrente alternata in uso in quei paesi (frequenze di 50 e 60 Hz rispettivamente). A seconda che ci si riferisca alla frequenza di quadro o di semiquadro, si possono utilizzare notazioni quali 1080i25, 1080i50 e, secondo la raccomandazione EBU, 1080i/25, tutte tra loro equivalenti. Il formato 1080i, per la sua natura interlacciata, era direttamente compatibile con i monitor a tubo catodico. Per essere visualizzato su display a scansione progressiva, come quelli al plasma e LCD, il segnale deve essere sottoposto ad un processo detto Deinterlacciamento. Per via delle modifiche allo standard NTSC introdotte all'epoca dell'introduzione del colore, la cadenza di ripresa delle trasmissioni 1080i/30 era in realt\u00E0 inferiore dello 0.1% rispetto al valore nominale, quindi di circa 29,97 fotogrammi al secondo. Anche la notazione 1080i29.97 \u00E8 usata in alcuni ambiti. Gli standard attuali supportano frequenze sia di 24/30/60 reali sia di 23,976/29,97/59,94 fotogrammi al secondo. Esiste una variante del formato quando applicato al sistema di registrazione HDV che limita la risoluzione a 1440 \u00D7 1080 pixel. In questo caso l'aspect ratio dei pixel \u00E8 pari a 1,333 ed \u00E8 il risultato di una deformazione anamorfica."@it . "1080i"@de . "Il termine 1080i \u00E8 l'abbreviazione di una categoria di modalit\u00E0 video, tutte caratterizzate da una risoluzione verticale di 1080 linee e dalla scansione interlacciata. Il 1080i \u00E8 un formato di alta definizione, che implica un rapporto d'aspetto di 16:9. La relativa risoluzione orizzontale del formato \u00E8 di 1920 pixel. A seconda che ci si riferisca alla frequenza di quadro o di semiquadro, si possono utilizzare notazioni quali 1080i25, 1080i50 e, secondo la raccomandazione EBU, 1080i/25, tutte tra loro equivalenti."@it . "\u03A4\u03BF 1080i \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE video, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 1920\u00D71080 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 1920, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03C1\u03C5\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 1080 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \"i\" \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \"\u03B3\u03B5\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD\" \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B6\u03C5\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 1080i \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0' \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . "1080i adalah istilah singkatan untuk satu kategori modus video. Angka 1080 adalah singkatan dari 1080 garis resolusi vertikal, sementara huruf i berarti (interlace) atau bukan progresif. 1080i adalah satu modus video televisi definisi tinggi (HDTV). Istilah ini biasanya merujuk pada layar lebar 16:9, menandakan resolusi horizontal 1920 piksel dan resolusi gambar 1920 \u00D7 1080 atau sekitar 2.07 juta piksel. dalam satuan hertz dapat ditunjukkan oleh konteks atau dinyatakan setelah huruf i. Dua tingkat bidang dalam penggunaan umum adalah 25 bidang per detik (di negara-negara yang menggunakan arus bolak-balik 50 Hz) dan 30 bidang per detik (di negara-negara 60 Hz), yaitu 1080i25 digunakan secara umum di negara-negara PAL dan SECAM (Eropa, Australia, kebanyakan Asia, Afrika), sementara 1080i30 pula digunakan di negara-negara NTSC (Amerika Serikat, Kanada, Taiwan, Filipina, Myanmar, Korea Selatan dan Jepang). Kedua bentuk ini bisa dipancarkan melalui format-format televisi digital utama, yaitu ATSC dan DVB. Uni Penyiaran Eropa (EBU) lebih gemar menyatakan resolusi dan harga medan dipisahkan oleh garis miring, yaitu 1080i/30 dan 1080i/25, seperti untuk 480i/30 dan 576i/25. Pilihan lini 1080 berasal dari , yang pada awal 1990-an mendorong untuk \"square pixels\" digunakan pada format video HD."@in . "1080i je ozna\u010Den\u00ED pro jeden z dnes nejpou\u017E\u00EDvan\u011Bj\u0161\u00EDch form\u00E1t\u016F pro z\u00E1znam obrazu. \u010C\u00EDslo 1080 znamen\u00E1 po\u010Det pixel\u016F na v\u00FD\u0161ku obrazu (pro pom\u011Br stran 4 : 3 je 1440 a pro 16 : 9 pak 1920 pixel\u016F \u0161irok\u00FD). Mal\u00E9 p\u00EDsmeno \u201Ei\u201C indikuje, \u017Ee obraz je tzv. prokl\u00E1dan\u00FD (z angl. interlaced), na rozd\u00EDl od 1080p (progressive), kde obraz prokl\u00E1dan\u00FD nen\u00ED."@cs . . "1080i"@ko . . . "1080i"@ca . . . "1080i \u00E9 um nome estenogr\u00E1fico para um formato de v\u00EDdeo. O n\u00FAmero 1080 significa 1080 linhas horizontais de resolu\u00E7\u00E3o vertical, enquanto a letra i significa entrela\u00E7ado (interlaced, em ingl\u00EAs), ou varredura n\u00E3o- progressiva. 1080i pode ser considerado como um modo de v\u00EDdeo de HDTV. O termo geralmente assume uma rela\u00E7\u00E3o de largura e altura de 16:9 \u2013 widescreen \u2013 , indicando uma resolu\u00E7\u00E3o horizontal de 1920 pixels e um quadro de 1920\u00D71080, ou aproximadamente 2,07 milh\u00F5es de pixels, e um campo de resolu\u00E7\u00E3o de 1920\u00D71080 / 2 (isto porque \u00E9 entrela\u00E7ado), ou aproximadamente 1,04 milh\u00E3o de pixels."@pt . . "1080i"@el . . "1080i \u2013 oznaczenie jednej z rozdzielczo\u015Bci telewizji HDTV (ang. High-definition television), z przeplotem \u201Ei\u201D (ang. interlaced). Rozdzielczo\u015B\u0107 ka\u017Cdej pe\u0142nej klatki obrazu wynosi 1920 \u00D7 1080, a sygna\u0142 nadawany jest w proporcji 16:9. Jedna klatka jest podzielona na dwa pola. Jedno z p\u00F3l podaje parzyste linie, a drugie nieparzyste, czyli jedno pole ma rozdzielczo\u015B\u0107 1920 x 540. W sygnale TV dwa pola sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 na jedn\u0105 klatk\u0119 obrazu s\u0105 zarejestrowane w dw\u00F3ch r\u00F3\u017Cnych momentach, czyli w rzeczywisto\u015Bci przedstawiaj\u0105 dwa r\u00F3\u017Cne obrazy. Przy odwzorowywaniu scen o zwi\u0119kszonej dynamice jak np. transmisje sportowe, dzi\u0119ki temu zwi\u0119ksza si\u0119 p\u0142ynno\u015B\u0107 ruch\u00F3w. W systemie tym nadaje Telewizja Polska programy TVP1 HD i TVP2 HD w naziemnej telewizji cyfrowej."@pl . . . . "1080i \u00E9 um nome estenogr\u00E1fico para um formato de v\u00EDdeo. O n\u00FAmero 1080 significa 1080 linhas horizontais de resolu\u00E7\u00E3o vertical, enquanto a letra i significa entrela\u00E7ado (interlaced, em ingl\u00EAs), ou varredura n\u00E3o- progressiva. 1080i pode ser considerado como um modo de v\u00EDdeo de HDTV. O termo geralmente assume uma rela\u00E7\u00E3o de largura e altura de 16:9 \u2013 widescreen \u2013 , indicando uma resolu\u00E7\u00E3o horizontal de 1920 pixels e um quadro de 1920\u00D71080, ou aproximadamente 2,07 milh\u00F5es de pixels, e um campo de resolu\u00E7\u00E3o de 1920\u00D71080 / 2 (isto porque \u00E9 entrela\u00E7ado), ou aproximadamente 1,04 milh\u00E3o de pixels. A frequ\u00EAncia em hertz pode ser decorrente do contexto ou especificada ap\u00F3s a letra i. As duas frequ\u00EAncias mais comumente usadas s\u00E3o 25 e 30 Hz, com o formato 1080i25 geralmente sendo usado em pa\u00EDses que utilizam o formato PAL e SECAM (Europa, Austr\u00E1lia, grande parte da \u00C1sia, \u00C1frica), e mais recentemente 1080i30 em pa\u00EDses do formato NTSC (e.g. Estados Unidos da Am\u00E9rica, Canad\u00E1, Jap\u00E3o, Brasil, grande parte das Am\u00E9ricas). Independente das variantes, pode ser transportada para a maior parte dos formatos de TV digital: ATSC, DVB e ISDB. 1080i \u00E9 diretamente compat\u00EDvel com HDTVs CRT e foi criado especificamente para os televisores anal\u00F3gicos, embora elas nunca tenham entrado no mercado em grande escala. 1080i \u00E9 compat\u00EDvel com as novas televis\u00F5es digitais (plasma, LCD, LED e OLED) 720p e 1080p, mas deve ser desentrela\u00E7ada primeiro para ser mostrada na resolu\u00E7\u00E3o nativa da televis\u00E3o. Como 1080i \u00E9 entrela\u00E7ado, significa que uma imagem em 60 (pa\u00EDses que usaram o NTSC) ou 50 (pa\u00EDses que usaram o PAL ou SECAM) quadros por segundo tem que ser dividida em duas, impondo um limite a taxa de quadros a 25 (pa\u00EDses que usaram o PAL ou SECAM) ou no m\u00E1ximo 30 (pa\u00EDses NTSC) quadros por segundo na respectiva resolu\u00E7\u00E3o. J\u00E1 em 720p ou 1080p \u00E9 poss\u00EDvel transmitir em at\u00E9 60 quadros por segundo. Por causa da revis\u00E3o do formato NTSC quando cores se tornaram dispon\u00EDveis, o field rate dos atuais broadcasts 1080i \u00E9 geralmente 0,1% mais lento que o sugerido. Por exemplo, uma transmiss\u00E3o de 1080i30 ou \"30 Hz\" na verdade mostra cerca de 29,97 campos por segundo. Respectivamente as linhas de frequ\u00EAncia 24/30/60 e 23,976/29,97/59,94 s\u00E3o suportadas pelos modelos atuais. O formato 1080i50 ou 60 \u00E9 utilizado como padr\u00E3o na transmiss\u00E3o de radiodifus\u00E3o (broadcasting) na televis\u00E3o digital terrestre, a cabo e via sat\u00E9lite. Algumas emissoras preferem o 720p, pois os jogos esportivos e imagens com movimenta\u00E7\u00E3o r\u00E1pida a uma taxa de at\u00E9 60 quadros por segundo \u00E9 poss\u00EDvel em 720p, enquanto em 1080i somente \u00E9 poss\u00EDvel at\u00E9 30 quadros por segundo. Outra raz\u00E3o pela prefer\u00EAncia de 720p se d\u00E1 porque a imagem progressiva n\u00E3o precisa desentrela\u00E7ar, enquanto 1080i a imagem os quadros nunca s\u00E3o apresentados totalmente, cenas em que a a\u00E7\u00E3o acontece muito rapidamente podem ficar um pouco borradas, apresentando o que os t\u00E9cnicos de v\u00EDdeo chamam de \u201Cartefatos\u201D. H\u00E1 compara\u00E7\u00F5es entre 720p e 1080i sobre qual \u00E9 o melhor. No caso da televis\u00E3o digital, a programa\u00E7\u00E3o n\u00E3o exige uma alta taxa de quadros por segundo. As televis\u00F5es modernas entendem apenas sinais digitais e progressivos. Portanto a imagem entrela\u00E7ada, seja em qualquer resolu\u00E7\u00E3o, tem que ser desentrela\u00E7ada e depois convertida para a resolu\u00E7\u00E3o nativa da televis\u00E3o digital. Dependendo do processador da televis\u00E3o, esse processo pode ser bem feito e o telespectador n\u00E3o perceber\u00E1 diferen\u00E7as entre o sinal entrela\u00E7ado e o progressivo. Caso ele seja mal feito, ir\u00E1 aparecer na televis\u00E3o os \"artefatos\" da imagem, o que pode ser percept\u00EDvel e incomodar em imagens com muitos movimentos. Al\u00E9m do mais, em televisores com resolu\u00E7\u00E3o nativa com 1080p ou 2160p, o desentrela\u00E7amento em geral \u00E9 bem feito, j\u00E1 televisores com resolu\u00E7\u00E3o nativa menores que 1080p, os \"artefatos\" podem aparecer. Portanto em televisores com 1080p ou 2160p de resolu\u00E7\u00E3o nativa, a televis\u00E3o digital via terrestre/sat\u00E9lite/cabo em 1080i \u00E9 superior a 720p, pois 1080i \u00E9 facilmente convertido para 1080p ou 2160p. J\u00E1 em televisores com resolu\u00E7\u00E3o nativa em 720p ou inferior, a resolu\u00E7\u00E3o 720p \u00E9 melhor que em 1080i, pois a convers\u00E3o de 1080i para uma resolu\u00E7\u00E3o inferior \u00E9 mais trabalhoso e ir\u00E1 gerar uma perda na qualidade de imagem. J\u00E1 no caso dos games, eles exibem imagens r\u00E1pidas que em muitos games podem chegar a 50 ou 60 quadros por segundo, portanto o 720p sempre ser\u00E1 superior ao 1080i nos games, j\u00E1 que em imagens com alta taxa de quadros a resolu\u00E7\u00E3o entrela\u00E7ada gera os \"artefatos\" com mais frequ\u00EAncia."@pt . "1080i es el nombre corto para una categor\u00EDa de un modo de v\u00EDdeo. El n\u00FAmero 1080 significa 1080 l\u00EDneas en resoluci\u00F3n horizontal, mientras que la letra i significa entrelazada (del ingl\u00E9s 'interlaced') y no escaneo progresivo. 1080i se considera un modo de v\u00EDdeo HDTV.\u200B El t\u00E9rmino usualmente supone una relaci\u00F3n de aspecto widescreen de 16:9 e implica una resoluci\u00F3n horizontal de 1920 p\u00EDxeles, con la resoluci\u00F3n de fotogramas de 1920\u00D71080 o cerca de 2.073.600 p\u00EDxeles (m\u00E1s exactamente, 1.036.800 p\u00EDxeles reales, es decir, 1080i).\u200B"@es . . . . . . . "1080i (also known as Full HD or BT.709) is a combination of frame resolution and scan type. 1080i is used in high-definition television (HDTV) and high-definition video. The number \"1080\" refers to the number of horizontal lines on the screen. The \"i\" is an abbreviation for \"interlaced\"; this indicates that only the even lines, then the odd lines of each frame (each image called a video field) are drawn alternately, so that only half the number of actual image frames are used to produce video. A related display resolution is 1080p, which also has 1080 lines of resolution; the \"p\" refers to progressive scan, which indicates that the lines of resolution for each frame are \"drawn\" on the screen in sequence. The term assumes a widescreen aspect ratio of 16:9 (a rectangular TV that is wider than it is tall), so the 1080 lines of vertical resolution implies 1920 columns of horizontal resolution, or 1920 pixels \u00D7 1080 lines. A 1920 pixels \u00D7 1080 lines screen has a total of 2.1 megapixels (2.1 million pixels) and a temporal resolution of 50 or 60 interlaced fields per second. This format is used in the SMPTE 292M standard."@en . "1080i"@cs . . "1080i \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Common Image Format, CIF), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0422\u0412\u0427, \u0430\u043D\u0433\u043B. HDTV). \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430 16:9, \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 1920 \u00D7 1080 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0434\u0440 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E 1080i \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445, \u043F\u043E 540 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A (\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432) \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439. \u0412 \u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0435\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0435."@ru . . . . . . . . . . "1080i"@en . . . . "1080i\u306F\u3001\u30CF\u30A4\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u9AD8\u7CBE\u7D30\u5EA6\u30C6\u30EC\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u653E\u9001\u30012K\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u6620\u50CF\u898F\u683C\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u3084\u52D5\u753B\u306E\u89E3\u50CF\u5EA6\u306A\u3069\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u753B\u9762\u30A2\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u6BD4\u306F16:9\u3001\u6709\u52B9\u5782\u76F4\u89E3\u50CF\u5EA61080\u672C\u3001\u304B\u3064\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B9\uFF08\u98DB\u3073\u8D8A\u3057\u8D70\u67FB\uFF09\u306E\u52D5\u753B\u3092\u6307\u3059\u7565\u79F0\u3067\u30011997\u5E744\u6708\u306E\u56FD\u969B\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u9023\u5408 (ITU) \u4F1A\u5408\u3067\u6C7A\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002 \u6B63\u65B9\u5F62\u6BD4\u7387\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u306B\u304A\u3044\u30661920\u00D71080\u3001 2.1\u30E1\u30AC\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\uFF08207\u4E073600\u753B\u7D20\uFF09\u306E\u52D5\u753B\u3068\u306A\u308B\u3002\u30D5\u30EB\u30CF\u30A4\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306FFHD (Full HD) \u3001\u3042\u308B\u3044\u306F1920\u306F\u7D042000\u306E\u3053\u3068\u304B\u30892K\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EC\u30FC\u30C8\u306F29.97\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0/\u79D2\uFF0859.94\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9/\u79D2\uFF09\u304C\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\uFF08\u4ED6\u306B60P\u300150P\u300124P\u300130P\u300125P\uFF09\u3002\u653E\u9001\u306B\u304A\u3044\u3066\u306FISDB\u3001DVB\u3001ATSC\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002D\u7AEF\u5B50\u3067\u306FD3\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u3002"@ja . . "1080i\u662F\u4E00\u7A2E\u9AD8\u6E05\u96FB\u8996\u4FE1\u53F7\u683C\u5F0F\uFF0C\u300C1080\u300D\u8868\u793A\u5782\u76F4\u65B9\u5411\u67091080\u689D\u6C34\u5E73\u6383\u63CF\u7DDA\uFF0C\u300Ci\u300D\u8868\u793A\u63A1\u7528\u4EA4\u932F\u5F0F\u6383\u63CF\u8996\u8A0A\u986F\u793A\u65B9\u5F0F\uFF08interlaced scan\uFF09\u3002 1080i\u5148\u6383\u63CF\u55AE\u6578\u7684\u5782\u76F4\u756B\u9762\uFF0C\u518D\u6383\u63CF\u96D9\u6578\u7684\u5782\u76F4\u756B\u9762\uFF0C\u6545\u53EA\u9700\u89811080p\u4E00\u534A\u7684\u983B\u5BEC\uFF0C\u4F46\u662F\u78B0\u5230\u9AD8\u901F\u79FB\u52D5\u7684\u7269\u9AD4\u6642\uFF0C\u7269\u9AD4\u5468\u570D\u5C31\u6709\u6643\u52D5\u73FE\u8C61\u3002\u65E9\u671F\u7684\u9AD8\u6E05\u6670\u5EA6\u96FB\u8996\u90FD\u662F\u9019\u7A2E\u898F\u683C\uFF0C\u56E0\u70BA\u65E9\u671F\u7684\u983B\u5BEC\u8F03\u5C0F\uFF0C\u7121\u6CD5\u4E00\u6B21\u9001\u51FA\u5168\u90E8\uFF0C\u6545\u7528\u9019\u7A2E\u65B9\u5F0F\u4E00\u6B21\u9001\u4E00\u534A\u4F86\u6E1B\u5C11\u983B\u5BEC\u3002 1080p\u70BA\u9010\u884C\u6383\u63CF\uFF08progressive scan\uFF09\uFF0C\u662F\u56E0\u73FE\u5728\u983B\u5BEC\u8F03\u5927\u800C\u5EF6\u4F38\u51FA\u4F86\u7684\u50B3\u8F38\u65B9\u5F0F\u3002"@zh . "1080i je ozna\u010Den\u00ED pro jeden z dnes nejpou\u017E\u00EDvan\u011Bj\u0161\u00EDch form\u00E1t\u016F pro z\u00E1znam obrazu. \u010C\u00EDslo 1080 znamen\u00E1 po\u010Det pixel\u016F na v\u00FD\u0161ku obrazu (pro pom\u011Br stran 4 : 3 je 1440 a pro 16 : 9 pak 1920 pixel\u016F \u0161irok\u00FD). Mal\u00E9 p\u00EDsmeno \u201Ei\u201C indikuje, \u017Ee obraz je tzv. prokl\u00E1dan\u00FD (z angl. interlaced), na rozd\u00EDl od 1080p (progressive), kde obraz prokl\u00E1dan\u00FD nen\u00ED. Video v 1080i, stejn\u011B jako u jin\u00FDch prokl\u00E1dan\u00FDch form\u00E1t\u016F, se ukl\u00E1d\u00E1 po p\u016Flsn\u00EDmc\u00EDch \u2013 sest\u00E1vaj\u00EDc\u00EDch ze st\u0159\u00EDdav\u011B lich\u00FDch a sud\u00FDch \u0159\u00E1dk\u016F. Televize (nebo jin\u00E9 zobrazovac\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED) p\u0159i reprodukci zobrazuje (p\u0159episuje do obrazu) tyto lich\u00E9 a sud\u00E9 \u0159\u00E1dky ve dvojn\u00E1sobn\u00E9 frekvenci oproti po\u010Dtu sn\u00EDmk\u016F za vte\u0159inu. Form\u00E1t 1080i byl pou\u017E\u00EDvan\u00FD pro televizi po \u00E9\u0159e rozli\u0161en\u00ED rozli\u0161en\u00ED SD, v 1. a 2. dek\u00E1d\u011B 21. stolet\u00ED. Soub\u011B\u017En\u011B s pokra\u010Duj\u00EDc\u00ED digitalizac\u00ED videa a zv\u00FD\u0161en\u00ED v\u00FDkonu videoza\u0159\u00EDzen\u00ED a datov\u00FDch tok\u016F obecn\u011B za\u010Dalo p\u0159evl\u00E1dat progres\u00EDvn\u00ED ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED obrazu \u2013 tj. ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED na cel\u00E9 sn\u00EDmky. \u0158ada sou\u010Dasn\u00FDch digit\u00E1ln\u00EDch kamer a DSLR s mo\u017Enost\u00ED zaznamen\u00E1vat video v\u0161ak st\u00E1le nab\u00EDz\u00ED mo\u017Enost zaznamen\u00E1vat do 1080i."@cs . . . . "Het begrip 1080i is een standaard voor hoge definitie hdtv-videosignalen.De 1080 staat voor het aantal horizontale (-) lijnen waaruit een beeld is opgebouwd.Elke horizontale lijn bevat op zijn beurt 1920 beeldpunten.De resolutie wordt dus uitgedrukt als 1920 x 1080. Dit is in totaal ongeveer 2,07 miljoen beeldpunten die kunnen weergegeven worden."@nl . "1080i\u306F\u3001\u30CF\u30A4\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u9AD8\u7CBE\u7D30\u5EA6\u30C6\u30EC\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u653E\u9001\u30012K\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u6620\u50CF\u898F\u683C\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u3084\u52D5\u753B\u306E\u89E3\u50CF\u5EA6\u306A\u3069\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u753B\u9762\u30A2\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u6BD4\u306F16:9\u3001\u6709\u52B9\u5782\u76F4\u89E3\u50CF\u5EA61080\u672C\u3001\u304B\u3064\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B9\uFF08\u98DB\u3073\u8D8A\u3057\u8D70\u67FB\uFF09\u306E\u52D5\u753B\u3092\u6307\u3059\u7565\u79F0\u3067\u30011997\u5E744\u6708\u306E\u56FD\u969B\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u9023\u5408 (ITU) \u4F1A\u5408\u3067\u6C7A\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002 \u6B63\u65B9\u5F62\u6BD4\u7387\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u306B\u304A\u3044\u30661920\u00D71080\u3001 2.1\u30E1\u30AC\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\uFF08207\u4E073600\u753B\u7D20\uFF09\u306E\u52D5\u753B\u3068\u306A\u308B\u3002\u30D5\u30EB\u30CF\u30A4\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306FFHD (Full HD) \u3001\u3042\u308B\u3044\u306F1920\u306F\u7D042000\u306E\u3053\u3068\u304B\u30892K\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EC\u30FC\u30C8\u306F29.97\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0/\u79D2\uFF0859.94\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9/\u79D2\uFF09\u304C\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\uFF08\u4ED6\u306B60P\u300150P\u300124P\u300130P\u300125P\uFF09\u3002\u653E\u9001\u306B\u304A\u3044\u3066\u306FISDB\u3001DVB\u3001ATSC\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002D\u7AEF\u5B50\u3067\u306FD3\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "1080i"@ja . . . "1080i \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Common Image Format, CIF), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0422\u0412\u0427, \u0430\u043D\u0433\u043B. HDTV). \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430 16:9, \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 1920 \u00D7 1080 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0434\u0440 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E 1080i \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445, \u043F\u043E 540 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A (\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432) \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439. \u0412 \u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0435\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0435."@ru . . "1080i"@nl . . . "1080i es el nombre corto para una categor\u00EDa de un modo de v\u00EDdeo. El n\u00FAmero 1080 significa 1080 l\u00EDneas en resoluci\u00F3n horizontal, mientras que la letra i significa entrelazada (del ingl\u00E9s 'interlaced') y no escaneo progresivo. 1080i se considera un modo de v\u00EDdeo HDTV.\u200B El t\u00E9rmino usualmente supone una relaci\u00F3n de aspecto widescreen de 16:9 e implica una resoluci\u00F3n horizontal de 1920 p\u00EDxeles, con la resoluci\u00F3n de fotogramas de 1920\u00D71080 o cerca de 2.073.600 p\u00EDxeles (m\u00E1s exactamente, 1.036.800 p\u00EDxeles reales, es decir, 1080i).\u200B"@es . . "1176603"^^ . . "1080i adalah istilah singkatan untuk satu kategori modus video. Angka 1080 adalah singkatan dari 1080 garis resolusi vertikal, sementara huruf i berarti (interlace) atau bukan progresif. 1080i adalah satu modus video televisi definisi tinggi (HDTV). Istilah ini biasanya merujuk pada layar lebar 16:9, menandakan resolusi horizontal 1920 piksel dan resolusi gambar 1920 \u00D7 1080 atau sekitar 2.07 juta piksel. dalam satuan hertz dapat ditunjukkan oleh konteks atau dinyatakan setelah huruf i."@in . . . "1080i"@fr . "1080i"@pt . "1080i"@zh . . . "\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A 1080i \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0627\u0631\u064A\u0646 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627 \u0642\u062F\u0631\u0647 1080 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0645\u0639 1920 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 i \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 Interlaced \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 p \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 720p \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631 Progressive. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0642\u0644 \u0634\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644. \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 interlacing \u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0633\u062D \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 60 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631 progressive scanning \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u0631\u0633\u0645 \u0643\u0644 \u062E\u0637 \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 60 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u063A\u0644\u0649 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u0641\u064A \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631."@ar . . "Het begrip 1080i is een standaard voor hoge definitie hdtv-videosignalen.De 1080 staat voor het aantal horizontale (-) lijnen waaruit een beeld is opgebouwd.Elke horizontale lijn bevat op zijn beurt 1920 beeldpunten.De resolutie wordt dus uitgedrukt als 1920 x 1080. Dit is in totaal ongeveer 2,07 miljoen beeldpunten die kunnen weergegeven worden. De \"i\" staat voor \"interlaced\". Dit Engelse begrip houdt in \"halve beeldtechniek\".Een volledig beeld wordt hierbij in twee stappen weergegeven. Eerst wordt de eerste reeks horizontale beeldlijnen (bijvoorbeeld de even beeldlijnen) geschreven op het scherm, daarna de tweede reeks horizontale beeldlijnen (de oneven beeldlijnen).Dit afwisselend weergeven van even en oneven beeldlijnen gebeurt met een snelheid van 1/50 seconde en is zo snel dat we het zien als een volledig beeld."@nl . "1080i"@it . . . . "\u03A4\u03BF 1080i \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE video, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 1920\u00D71080 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 1920, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03C1\u03C5\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 1080 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \"i\" \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \"\u03B3\u03B5\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD\" \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B6\u03C5\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 1080i \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0' \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1."@el . . "8674"^^ . . . . "1080i\uB294 \uB514\uC2A4\uD50C\uB808\uC774 \uD574\uC0C1\uB3C4\uC758 \uBD84\uB958\uC5D0\uC11C \uCD95\uC57D\uD55C \uC774\uB984\uC73C\uB85C, \uC22B\uC790 \"1080\"\uC740 \uC138\uB85C \uD574\uC0C1\uB3C4\uC758 1,080\uC904\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uBA70 i\uB294 \uBE44\uC6D4 \uC8FC\uC0AC(interlaced)\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. (\uC21C\uCC28 \uC8FC\uC0AC\uC640 \uBC18\uB300\uB9D0). 1080i\uB294 HDTV\uC758 \uC601\uC0C1 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD654\uBA74\uBE44\uAC00 16:9 \uC640\uC774\uB4DC\uC2A4\uD06C\uB9B0\uC784\uC744 \uB9D0\uD558\uBA70, \uC774\uB294 \uAC00\uB85C\uB85C 1920 \uD654\uC18C\uB97C \uC81C\uACF5\uD568\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4."@ko . "1114269024"^^ . . . . . . . . . . "\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A 1080i \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0627\u0631\u064A\u0646 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627 \u0642\u062F\u0631\u0647 1080 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0645\u0639 1920 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 i \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 Interlaced \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 p \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 720p \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631 Progressive. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0642\u0644 \u0634\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644."@ar . . . . . "1080i ist eine Videoaufl\u00F6sung der Fernsehnorm High Definition Television. \u201E1080\u201C steht f\u00FCr die vertikale Aufl\u00F6sung, \u201EI\u201C f\u00FCr Interlace (Zeilensprungverfahren)."@de . . . . . . . . . "1080i d\u00E9signe le format vid\u00E9o de haute d\u00E9finition \u00E0 1 080 lignes entrelac\u00E9es, exploitant g\u00E9n\u00E9ralement le rapport d'image de 16/9 ; la cadence de trame peut s'effectuer selon les normes et les pays, de 50 Hz, de 59,94 Hz ou de 60 Hz. Le nombre d'images produites par seconde s'\u00E9l\u00E8ve respectivement \u00E0 25, 29,97 ou 30. La norme 1080i est notamment utilis\u00E9e par la t\u00E9l\u00E9vision et peut \u00EAtre v\u00E9hicul\u00E9e notamment par la connectique HDMI sur un \u00E9cran vid\u00E9o, sur un t\u00E9l\u00E9viseur ou sur vid\u00E9oprojecteur, devant \u00EAtre certifi\u00E9s TV HD."@fr . "1080i d\u00E9signe le format vid\u00E9o de haute d\u00E9finition \u00E0 1 080 lignes entrelac\u00E9es, exploitant g\u00E9n\u00E9ralement le rapport d'image de 16/9 ; la cadence de trame peut s'effectuer selon les normes et les pays, de 50 Hz, de 59,94 Hz ou de 60 Hz. Le nombre d'images produites par seconde s'\u00E9l\u00E8ve respectivement \u00E0 25, 29,97 ou 30. La norme 1080i est notamment utilis\u00E9e par la t\u00E9l\u00E9vision et peut \u00EAtre v\u00E9hicul\u00E9e notamment par la connectique HDMI sur un \u00E9cran vid\u00E9o, sur un t\u00E9l\u00E9viseur ou sur vid\u00E9oprojecteur, devant \u00EAtre certifi\u00E9s TV HD."@fr . . "1080i"@ar . "1080i ist eine Videoaufl\u00F6sung der Fernsehnorm High Definition Television. \u201E1080\u201C steht f\u00FCr die vertikale Aufl\u00F6sung, \u201EI\u201C f\u00FCr Interlace (Zeilensprungverfahren)."@de . . . "1080i \u00E9s l'abreviatura utilitzada per a anomenar un tipus de senyal de v\u00EDdeo obtingut a trav\u00E9s de l'exploraci\u00F3 entrella\u00E7ada i (de l'angl\u00E8s interlaced) d'una escena, respecte al n\u00FAmero 1080 representa la quantitat de l\u00EDnies escombrades en un fotograma que representen la resoluci\u00F3 espacial vertical."@ca . .