. "The Smurfs"@en . "Yvan Delporte"@pt . "Gaston Lagaffe"@en . . . "Yvan Delporte (Bruxelles, 24 giugno 1928 \u2013 Bruxelles, 5 marzo 2007) \u00E8 stato un fumettista e editore belga. Era capo redattore della rivista Spirou dal 1955 al 1968, e fu autore delle storie di (Saki), G\u00E9rald Forton (Alain Cardan), (La Rimbambelle), (Starter). La sua collaborazione pi\u00F9 nota e pi\u00F9 felice fu tuttavia quella con Peyo per I Puffi, collaborazione che and\u00F2 avanti anche negli anni successivi (fino a che, nel 1989, Delporte divenne addirittura l'editore della rivista Schtroumpf). Ha collaborato con diverse riviste belghe e olandesi."@it . . . . . . . . . . . "Yvan Delporte"@nl . . . . . . "Yvan Delporte (Brussel, 24 juni 1928 - aldaar, 5 maart 2007) was een Belgische stripscenarist. Delporte was van 1956 tot 1968 hoofdredacteur van het stripblad Spirou/Robbedoes. Delporte, die al een tijd in een rolstoel leefde, overleed in 2007 op 78-jarige leeftijd aan de gevolgen van een langdurige ziekte. Hij was een volle neef van de schilder Charles Delporte en van de zanger ."@nl . . "Belgian"@en . . . . . . "Brussels, Belgium"@en . . "1121526476"^^ . . . "Yvan Delporte, n\u00E9 le 24 juin 1928 \u00E0 Saint-Gilles (Belgique) et mort le 5 mars 2007 \u00E0 Bruxelles (Belgique), est un sc\u00E9nariste belge francophone de bande dessin\u00E9e et le r\u00E9dacteur en chef du journal Spirou de 1955 \u00E0 1968 durant l'\u00E2ge d'or de l'hebdomadaire. Il entre chez Dupuis en 1945 comme homme \u00E0 tout faire puis il grimpe les \u00E9chelons jusqu'\u00E0 \u00EAtre propuls\u00E9 officieusement \u00E0 la t\u00EAte de la r\u00E9daction du journal Spirou en 1956 o\u00F9 il fait profiter le p\u00E9riodique de sa fantaisie gr\u00E2ce \u00E0 de nombreuses animations et des num\u00E9ros sp\u00E9ciaux. Il forme une \u00E9quipe d'auteurs compos\u00E9e de grands noms comme Andr\u00E9 Franquin, Peyo, Morris, Maurice Tillieux ou encore Jean Roba. En 1968, il est licenci\u00E9 par sa direction officiellement pour un malentendu avec Peyo, officieusement pour sa gestion administrative, comptable et commerciale chaotique. Il \u00E9crit aussi des sc\u00E9narios pour plusieurs auteurs dont le plus fameux reste l'histoire Le Schtroumpfissime. C'est surtout apr\u00E8s son d\u00E9part de Spirou qu'il sc\u00E9narise s\u00E9rieusement plusieurs s\u00E9ries pour des auteurs comme Ren\u00E9 Follet ou Dino Attanasio. Il cr\u00E9e surtout, avec Raymond Macherot, la s\u00E9rie Isabelle pour Will. Il anime ensuite cette s\u00E9rie avec Andr\u00E9 Franquin jusqu'en 1994. En 1977, il cr\u00E9e dans Spirou un suppl\u00E9ment qui se d\u00E9clare ind\u00E9pendant, qu'il appelle Le Trombone illustr\u00E9 et qui r\u00E9unit les auteurs les plus en vogue \u00E0 l'\u00E9poque. Malgr\u00E9 l'arr\u00EAt de l'exp\u00E9rience un an apr\u00E8s, \u00E0 la suite de plusieurs censures de l'\u00E9diteur, cette exp\u00E9rience marque toute une g\u00E9n\u00E9ration d'auteurs et de lecteurs. Dans les ann\u00E9es 1980, il participe \u00E0 la cr\u00E9ation de la s\u00E9rie anim\u00E9e Les Schtroumpfs du studio Hanna-Barbera Productions. De plus, il \u00E9crit de nouveau des sc\u00E9narios notamment pour Fr\u00E9d\u00E9ric Jannin, Jean Roba (avec l'histoire Boule et Bill globe-trotters) ou encore Carine De Brab. Il multiplie les activit\u00E9s avec la cr\u00E9ation d'un syndicat, le dessin anim\u00E9 Les Tifous et il participe \u00E0 la cr\u00E9ation du journal Schtroumpf !. \u00C0 la mort de Peyo, il reprend le sc\u00E9nario de Johan et Pirlouit pendant quelques \u00E9pisodes. En 1995, il devient le chanteur d'un groupe de musique compos\u00E9 d'auteurs de bandes dessin\u00E9es."@fr . "Yvan Delporte (24 June 1928 \u2013 5 March 2007) was a Belgian comics writer, and was editor-in-chief of Spirou magazine between 1955 and 1968 during a period considered by many the golden age of Franco-Belgian comics. He is credited with several creative contributions, among these his collaborations with Peyo on The Smurfs, with Ren\u00E9 Follet on Steve Severin (1/2) and Andr\u00E9 Franquin with the creation of Gaston Lagaffe and the co-authorship of Id\u00E9es noires."@en . . . "Brussels, Belgium"@en . . "Yvan Delporte, nascut el 24 de juny de 1928 a Sint-Gillis-Obbrussel (B\u00E8lgica) i mort el 5 de mar\u00E7 de 2007 (als 78 anys) a Brussel\u00B7les (B\u00E8lgica), \u00E9s un guionista belga franc\u00F2fon de c\u00F2mic i el redactor en cap de la revista Spirou de 1956 a 1968 durant l'edat d'or del setmanari."@ca . "7804951"^^ . "Yvan Delporte (Bruxelas, 24 de Junho de 1928 \u2014 Bruxelas, 5 de Mar\u00E7o de 2007) foi um autor de banda desenhada belga e editor-chefe da revista Spirou entre 1955 e 1968, durante o per\u00EDodo considerado por muitos como a \u00E9poca dourada da banda desenhada franco-belga. Ele tem cr\u00E9ditos firmados em v\u00E1rias contribui\u00E7\u00F5es criativas, entre as quais as suas contribui\u00E7\u00F5es com Peyo nos Estrunfes e Andr\u00E9 Franquin com a cria\u00E7\u00E3o de Gaston Lagaffe e a co-autoria de ."@pt . . "writer, editor"@en . "Yvan Delporte (Bruselas, B\u00E9lgica, 24 de junio de 1928 - Ibid. 5 de marzo de 2007) fue un escritor de historietas belga, editor en jefe de la revista Spirou entre 1955 y 1968; periodo considerado la edad de oro de la historieta franco-belga. Como autor aparece acreditado en numerosas contribuciones creativas, como su colaboraci\u00F3n con Peyo en Los pitufos, con Ren\u00E9 Follet en Steve Severin (1/2) y con Andr\u00E9 Franquin en la creaci\u00F3n de Tom\u00E1s el Gafe, y como coautor de Id\u00E9es noires."@es . . . . . "Yvan Delporte, nascut el 24 de juny de 1928 a Sint-Gillis-Obbrussel (B\u00E8lgica) i mort el 5 de mar\u00E7 de 2007 (als 78 anys) a Brussel\u00B7les (B\u00E8lgica), \u00E9s un guionista belga franc\u00F2fon de c\u00F2mic i el redactor en cap de la revista Spirou de 1956 a 1968 durant l'edat d'or del setmanari. Entra a Dupuis l'any 1945 com noi per a tot i escala tots els graons fins a cap de la redacci\u00F3 de la revista Spirou l'any 1956 on fa que la revista aprofiti la seva fantasia amb nombroses animacions i n\u00FAmeros especials. Forma un equip d'autors compost de grans noms com Andr\u00E9 Franquin, Peyo, Morris, Maurice Tillieux o encara . L'any 1968, \u00E9s acomiadat de la seva direcci\u00F3 oficialment per a un malent\u00E8s amb Peyo, officiosament per a la seva gesti\u00F3 administrativa, comptable i comercialment ca\u00F2tica. Escriu tamb\u00E9 guions per a diversos autors dels quals el m\u00E9s famosa resta la hist\u00F2ria El Senyor de Barrufet (El Schtroumpfissime). \u00C9s sobretot despr\u00E9s de la seva sortida de Spirou que guionitza seriosament diverses s\u00E8ries per a autors com o . Crea, amb , la s\u00E8rie Isabelle per a Will. Anima a continuaci\u00F3 aquesta s\u00E8rie amb Andr\u00E9 Franquin fins a l'any 1994. L'any 1977, crea a Spirou un suplement que es declara independent, que anomena Le Trombon illustr\u00E9 i que reuneix els autors m\u00E9s en voga de l'\u00E8poca. Malgrat la parada de l'experi\u00E8ncia un any despr\u00E9s, despr\u00E9s de diverses censures de l'editor, aquesta experi\u00E8ncia marca tota una generaci\u00F3 d'autors i de lectors Als anys 1980, participa en la creaci\u00F3 de la s\u00E8rie animada Les Schtroumpfs del studio Hanna-Barbera Produccions. A m\u00E9s, escriu de nou dels guions sobretot per a , Jean Roba (amb la hist\u00F2ria Boule i Bill globus-trotters) o . Multiplica les activitats amb la creaci\u00F3 d'un sindicat, el dibuix animat Les Tifous i participa en la creaci\u00F3 del peri\u00F2dic Schtroumpf!. A la mort de Peyo, repr\u00E8n el gui\u00F3 de Jan i Trencapins durant alguns episodis. L'any 1995, esdev\u00E9 el cantant d'un grup de m\u00FAsica compost per autors de c\u00F2mic."@ca . . . . . . . . . "Yvan Delporte, n\u00E9 le 24 juin 1928 \u00E0 Saint-Gilles (Belgique) et mort le 5 mars 2007 \u00E0 Bruxelles (Belgique), est un sc\u00E9nariste belge francophone de bande dessin\u00E9e et le r\u00E9dacteur en chef du journal Spirou de 1955 \u00E0 1968 durant l'\u00E2ge d'or de l'hebdomadaire."@fr . . . . . "3476"^^ . . . . . "Yvan Delporte"@fr . . "Yvan Delporte"@de . . . . . . "Id\u00E9es noires"@en . . . . . "Yvan Delporte"@es . "Yvan Delporte (Bruxelles, 24 giugno 1928 \u2013 Bruxelles, 5 marzo 2007) \u00E8 stato un fumettista e editore belga. Era capo redattore della rivista Spirou dal 1955 al 1968, e fu autore delle storie di (Saki), G\u00E9rald Forton (Alain Cardan), (La Rimbambelle), (Starter). La sua collaborazione pi\u00F9 nota e pi\u00F9 felice fu tuttavia quella con Peyo per I Puffi, collaborazione che and\u00F2 avanti anche negli anni successivi (fino a che, nel 1989, Delporte divenne addirittura l'editore della rivista Schtroumpf). Successivamente a quel periodo, strinse uno stretto rapporto anche con Andr\u00E9 Franquin, con cui condivise dal 1977 la responsabilit\u00E0 di Le Trombone illustr\u00E9, supplemento di Spirou rivolto ad un pubblico pi\u00F9 adulto. Ha collaborato con diverse riviste belghe e olandesi."@it . . . . . "Yvan Delporte (* 24. Juni 1928 in Br\u00FCssel; \u2020 5. M\u00E4rz 2007 ebenda) war ein belgischer Comicautor und von 1955 bis 1968 Chefredakteur des Spirou-Magazins."@de . . . "Yvan Delporte (* 24. Juni 1928 in Br\u00FCssel; \u2020 5. M\u00E4rz 2007 ebenda) war ein belgischer Comicautor und von 1955 bis 1968 Chefredakteur des Spirou-Magazins."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Yvan Delporte (Bruxelas, 24 de Junho de 1928 \u2014 Bruxelas, 5 de Mar\u00E7o de 2007) foi um autor de banda desenhada belga e editor-chefe da revista Spirou entre 1955 e 1968, durante o per\u00EDodo considerado por muitos como a \u00E9poca dourada da banda desenhada franco-belga. Ele tem cr\u00E9ditos firmados em v\u00E1rias contribui\u00E7\u00F5es criativas, entre as quais as suas contribui\u00E7\u00F5es com Peyo nos Estrunfes e Andr\u00E9 Franquin com a cria\u00E7\u00E3o de Gaston Lagaffe e a co-autoria de ."@pt . . "Isabelle"@en . "Yvan Delporte"@it . . . . . . . . . . . . "Yvan Delporte"@en . . . . . "Yvan Delporte"@ca . . . . . "Yvan Delporte (Brussel, 24 juni 1928 - aldaar, 5 maart 2007) was een Belgische stripscenarist. Delporte was van 1956 tot 1968 hoofdredacteur van het stripblad Spirou/Robbedoes. Delporte, die al een tijd in een rolstoel leefde, overleed in 2007 op 78-jarige leeftijd aan de gevolgen van een langdurige ziekte. Hij was een volle neef van de schilder Charles Delporte en van de zanger ."@nl . "2007-03-05"^^ . . . . . . . . . . . "Yvan Delporte (Bruselas, B\u00E9lgica, 24 de junio de 1928 - Ibid. 5 de marzo de 2007) fue un escritor de historietas belga, editor en jefe de la revista Spirou entre 1955 y 1968; periodo considerado la edad de oro de la historieta franco-belga. Como autor aparece acreditado en numerosas contribuciones creativas, como su colaboraci\u00F3n con Peyo en Los pitufos, con Ren\u00E9 Follet en Steve Severin (1/2) y con Andr\u00E9 Franquin en la creaci\u00F3n de Tom\u00E1s el Gafe, y como coautor de Id\u00E9es noires."@es . . . . "Yvan Delporte (24 June 1928 \u2013 5 March 2007) was a Belgian comics writer, and was editor-in-chief of Spirou magazine between 1955 and 1968 during a period considered by many the golden age of Franco-Belgian comics. He is credited with several creative contributions, among these his collaborations with Peyo on The Smurfs, with Ren\u00E9 Follet on Steve Severin (1/2) and Andr\u00E9 Franquin with the creation of Gaston Lagaffe and the co-authorship of Id\u00E9es noires."@en . . "1928-06-24"^^ . . . .