. . . . . . . . . . . . "\uCD08\uCF5C\uB9BF \uCC9C\uAD6D"@ko . . . . . . . . . "Un m\u00F3n de fantasia"@ca . . "\u300A\uCD08\uCF5C\uB9BF \uCC9C\uAD6D\u300B(Willy Wonka & The Chocolate Factory)\uC740 1971\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uBBA4\uC9C0\uCEEC \uC601\uD654\uB85C, \uB85C\uC54C\uB4DC \uB2EC\uC758 \uC544\uB3D9 \uC18C\uC124 \u300A\uCC30\uB9AC\uC640 \uCD08\uCF5C\uB9BF \uACF5\uC7A5\u300B\uC758 \uC601\uD654\uD654 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uB85C\uC54C\uB4DC \uB2EC\uC774 \uC9C1\uC811 \uAC01\uBCF8\uC744 \uC37C\uACE0, \uBA5C \uC2A4\uD29C\uC5B4\uD2B8 \uAC10\uB3C5\uC774 \uC5F0\uCD9C\uD588\uB2E4. \uC9C4 \uC640\uC77C\uB354\uAC00 \uC70C\uB9AC \uC6E1\uCE74 \uC5ED\uC744 \uC5F0\uAE30\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "/ Film score"@en . . . . . . . . . . . "Willy Wonka i fabryka czekolady (ang. Willy Wonka & the Chocolate Factory) \u2013 film z 1971 roku w re\u017Cyserii powsta\u0142y na podstawie ksi\u0105\u017Cki Charlie i fabryka czekolady. Otrzyma\u0142 generalnie pozytywne recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyzna\u0142 mu wynik 89%."@pl . . . . . "Willy Wonka and the Chocolate Factory"@pt . . . . . "David Saxon"@en . . . . . . . . . . "Julie Dawn Cole"@en . . . . . . . "3000000.0"^^ . "\u0412\u0438\u043B\u043B\u0438 \u0412\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430"@ru . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . "4000000.0"^^ . . . . ""@en . . . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory adalah film tahun 1971 yang dibintangi Gene Wilder sebagai Willy Wonka. Film ini dibuat berdasarkan buku cerita anak terbitan tahun 1964, Charlie and the Chocolate Factory karya Roald Dahl. Sewaktu baru diputar film ini menerima pujian dari kritikus film, tetapi ternyata tidak berhasil menjadi film laris. Walaupun demikian, film ini nantinya menjadi film klasik yang disukai keluarga. Pada tahun 2005, film ini dibuat ulang oleh sutradara Tim Burton dengan judul Charlie and the Chocolate Factory. Johnny Depp berperan sebagai Willy Wonka dan Freddie Highmore sebagai ."@in . . "Roald Dahl"@en . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0438\u043B\u043B\u0438 \u0412\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Willy Wonka & the Chocolate Factory) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0414\u0430\u043B\u044F \u00AB\u0427\u0430\u0440\u043B\u0438 \u0438 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB."@ru . "Willy Wonka i fabryka czekolady (ang. Willy Wonka & the Chocolate Factory) \u2013 film z 1971 roku w re\u017Cyserii powsta\u0142y na podstawie ksi\u0105\u017Cki Charlie i fabryka czekolady. Otrzyma\u0142 generalnie pozytywne recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyzna\u0142 mu wynik 89%."@pl . . . . "Charlie und die Schokoladenfabrik (engl. Originaltitel: Willy Wonka & the Chocolate Factory) ist eine Literaturverfilmung von Mel Stuart aus dem Jahr 1971 nach dem gleichnamigen Kinderbuchklassiker von Roald Dahl. Die Hauptrollen \u00FCbernahmen Gene Wilder (als \u201EWilly Wonka\u201C) und Peter Ostrum (als \u201ECharlie Bucket\u201C). 2005 wurde das Buch unter demselben Titel ein zweites Mal verfilmt. Die Regie \u00FCbernahm hier Tim Burton. 2014 wurde der Film ins National Film Registry aufgenommen."@de . . . . . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory is a 1971 American musical fantasy film directed by Mel Stuart and starring Gene Wilder as Willy Wonka. It is an adaptation of the 1964 novel Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl. The film tells the story of a poor child named Charlie Bucket who, after finding a Golden Ticket in a chocolate bar, visits Willy Wonka's chocolate factory along with four other children from around the world."@en . "Willy Wonka & the Chocolate Factory"@in . . . ""@en . . . . . . "David L. Wolper"@en . . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory"@en . . "Willy Wonka och chokladfabriken (engelska: Willy Wonka & the Chocolate Factory) \u00E4r en brittisk-amerikansk-tysk musikalfantasyfilm fr\u00E5n 1971 i regi av . I huvudrollen som Willy Wonka ses Gene Wilder. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 Roald Dahls barnbok Kalle och chokladfabriken fr\u00E5n 1964 - Dahl tog dock avst\u00E5nd fr\u00E5n filmen, eftersom han ogillade de \u00E4ndringar som gjorts i manus, och eftersom han velat ha Spike Milligan i huvudrollen i st\u00E4llet f\u00F6r Wilder."@sv . . . . . "Leslie Bricusse and Anthony Newley"@en . . . . . . "Gene Wilder"@en . . . . . . . . "English"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0648\u064A\u0644\u064A \u0648\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Willy Wonka & the Chocolate Factory) \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 1971 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u064A\u0644\u062F\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0648\u064A\u0644\u064A \u0648\u0646\u0643\u0627.\u0648 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u064A \u0648\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0631\u0648\u0627\u0644\u062F \u062F\u0627\u0644.\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0645\u0644\u062E\u0635\u0627\u062A \u0648\u0634\u0631\u0648\u062D\u0627\u062A \u062C\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0646\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0633\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u0647 \u0641\u064A 1971 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062D\u0627\u0632 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0627 \u0641\u062D\u0633\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0623\u062D\u0628 \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0628\u0631\u063A\u0645 \u0642\u062F\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0638\u064A\u0645 \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062C\u0627\u0628 \u0641\u0626\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 (cult classic)\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644"@ar . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0412\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0456 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1971 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0437 \u0414\u0436\u0438\u043D\u043E\u043C \u0412\u0430\u0439\u043B\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0412\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0412\u043E\u043D\u043A\u0438. \u0426\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0420\u043E\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0414\u0430\u043B\u044F \u00AB\u0427\u0430\u0440\u043B\u0456 \u0456 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB 1964 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0431\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u0427\u0430\u0440\u043B\u0456 \u0411\u0430\u043A\u0435\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0432\u0438\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u0438\u0442\u0446\u0456, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0437 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0454 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0443 \u0412\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0412\u043E\u043D\u043A\u0438. \u0417\u0439\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u043F\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0430\u043B\u044E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443. \u0412\u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0414\u0430\u043B\u044F \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0414\u0430\u043B \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443. \u041C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0456 , \u0430 \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E."@uk . . . "Stan Margulies"@en . . . . "\u0648\u064A\u0644\u064A \u0648\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . "Willy Wonka & the Chocolate Factory adalah film tahun 1971 yang dibintangi Gene Wilder sebagai Willy Wonka. Film ini dibuat berdasarkan buku cerita anak terbitan tahun 1964, Charlie and the Chocolate Factory karya Roald Dahl. Sewaktu baru diputar film ini menerima pujian dari kritikus film, tetapi ternyata tidak berhasil menjadi film laris. Walaupun demikian, film ini nantinya menjadi film klasik yang disukai keluarga."@in . . "\u00AB\u0412\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0412\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0456 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1971 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0437 \u0414\u0436\u0438\u043D\u043E\u043C \u0412\u0430\u0439\u043B\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0412\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0412\u043E\u043D\u043A\u0438. \u0426\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0420\u043E\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0414\u0430\u043B\u044F \u00AB\u0427\u0430\u0440\u043B\u0456 \u0456 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB 1964 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0431\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u0427\u0430\u0440\u043B\u0456 \u0411\u0430\u043A\u0435\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0432\u0438\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u0438\u0442\u0446\u0456, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0437 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0454 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0443 \u0412\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0412\u043E\u043D\u043A\u0438."@uk . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory (Willy Wonka y la f\u00E1brica de chocolate) o Un mundo de fantas\u00EDa es una pel\u00EDcula estadounidense de 1971 basada en el libro de Roald Dahl: Charlie y la f\u00E1brica de chocolate, dirigida por Mel Stuart y protagonizada por Gene Wilder en el papel principal de Willy Wonka.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "Leonard Stone"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory"@eu . . "\u5922\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u5DE5\u5834"@ja . "\u6B61\u6A02\u7CD6\u679C\u5C4B"@zh . . . "Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato"@it . . . "Charlie et la Chocolaterie ou Willy Wonka au pays enchant\u00E9 au Qu\u00E9bec (Willy Wonka & the Chocolate Factory), est un film am\u00E9ricain de Mel Stuart sorti en 1971, d'apr\u00E8s le roman du m\u00EAme titre de Roald Dahl. Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour \u00EAtre conserv\u00E9 \u00E0 la biblioth\u00E8que du Congr\u00E8s."@fr . . . . . . . . . . . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory (Willy Wonka kaj la \u0109okolado-fabriko) estas usona filmo de aperinta en 1971, adaptita de romano de Roald Dahl."@eo . . . . . . . "Soundtrack"@en . "1124731321"^^ . . . . "70859"^^ . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0412\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0456 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . "Willy Wonka & the Chocolate Factory is een Amerikaanse muziekfilm uit 1971, gebaseerd op het boek Sjakie en de chocoladefabriek van Roald Dahl. De hoofdrol wordt vertolkt door Gene Wilder. Regie is in handen van ."@nl . . . . . . . "\u300A\uCD08\uCF5C\uB9BF \uCC9C\uAD6D\u300B(Willy Wonka & The Chocolate Factory)\uC740 1971\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uBBA4\uC9C0\uCEEC \uC601\uD654\uB85C, \uB85C\uC54C\uB4DC \uB2EC\uC758 \uC544\uB3D9 \uC18C\uC124 \u300A\uCC30\uB9AC\uC640 \uCD08\uCF5C\uB9BF \uACF5\uC7A5\u300B\uC758 \uC601\uD654\uD654 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uB85C\uC54C\uB4DC \uB2EC\uC774 \uC9C1\uC811 \uAC01\uBCF8\uC744 \uC37C\uACE0, \uBA5C \uC2A4\uD29C\uC5B4\uD2B8 \uAC10\uB3C5\uC774 \uC5F0\uCD9C\uD588\uB2E4. \uC9C4 \uC640\uC77C\uB354\uAC00 \uC70C\uB9AC \uC6E1\uCE74 \uC5ED\uC744 \uC5F0\uAE30\uD588\uB2E4."@ko . . . "Paris Themmen"@en . . . . "Willy Wonka och chokladfabriken"@sv . "Willy Wonka & the Chocolate Factory is een Amerikaanse muziekfilm uit 1971, gebaseerd op het boek Sjakie en de chocoladefabriek van Roald Dahl. De hoofdrol wordt vertolkt door Gene Wilder. Regie is in handen van ."@nl . . . . . "Tom Mack"@en . "\u300E\u5922\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u5DE5\u5834\u300F\uFF08\u3086\u3081\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3053\u3046\u3058\u3087\u3046\u3001Willy Wonka & the Chocolate Factory\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30A2\u30EB\u30C9\u30FB\u30C0\u30FC\u30EB\u306E\u5150\u7AE5\u5C0F\u8AAC\u300E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u5DE5\u5834\u306E\u79D8\u5BC6\u300F\uFF08Charlie and the Chocolate Factory\uFF09\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30011971\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u30EF\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30D3\u30C7\u30AA\u306B\u3088\u3063\u30661986\u5E747\u670825\u65E5\u306BVHS\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C2001\u5E7411\u670823\u65E5\u306B\u540C\u793E\u304B\u3089DVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "4000000.0"^^ . . . "Charlie und die Schokoladenfabrik (engl. Originaltitel: Willy Wonka & the Chocolate Factory) ist eine Literaturverfilmung von Mel Stuart aus dem Jahr 1971 nach dem gleichnamigen Kinderbuchklassiker von Roald Dahl. Die Hauptrollen \u00FCbernahmen Gene Wilder (als \u201EWilly Wonka\u201C) und Peter Ostrum (als \u201ECharlie Bucket\u201C). 2005 wurde das Buch unter demselben Titel ein zweites Mal verfilmt. Die Regie \u00FCbernahm hier Tim Burton. 2014 wurde der Film ins National Film Registry aufgenommen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "\u300A\u6B61\u6A02\u7CD6\u679C\u5C4B\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWilly Wonka & the Chocolate Factory\uFF09\u662F\u4E00\u90E81971\u5E74\u7F8E\u570B\u97F3\u6A02\u5287\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5409\u6069\u00B7\u6000\u5C14\u5FB7\u98FE\u6F14\u4E3B\u89D2\u5A01\u5229\u00B7\u65FA\u5361\u3002\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u6539\u7DE8\u81EA\u7F85\u723E\u5FB7\u00B7\u9054\u723E\u57281964\u5E74\u767C\u5E03\u7684\u5C0F\u8AAA\u300A\u67E5\u7406\u8207\u5DE7\u514B\u529B\u5DE5\u5EE0\u300B\u3002\u96FB\u5F71\u65BC1970\u5E748\u6708\u81F311\u6708\u5728\u6155\u5C3C\u9ED1\u62CD\u651D\uFF0C1971\u5E746\u670830\u65E5\u7531\u6D3E\u62C9\u8499\u5F71\u696D\u4E0A\u6620\u3002\u96FB\u5F71\u7684\u9810\u7B97\u50C5\u6709300\u842C\u7F8E\u5143\uFF0C\u4F46\u6536\u7A6B\u5927\u81F4\u597D\u8A55\u53CA400\u842C\u7F8E\u5143\u7684\u7968\u623F\uFF0C\u4E26\u4E14\u57281972\u5E74\u7372\u5F97\u5967\u65AF\u5361\u734E\u548C\u91D1\u7403\u734E\u63D0\u540D\u30022014\u5E74\uFF0C\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u88AB\u6536\u9304\u5165\u570B\u5BB6\u5F71\u7247\u767B\u8A18\u8868\u3002"@zh . . . . . . . . "Peter Ostrum"@en . . . . . . . . . . . . "Willy Wonka i fabryka czekolady"@pl . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory"@en . . . . . . . . "Charlie et la Chocolaterie ou Willy Wonka au pays enchant\u00E9 au Qu\u00E9bec (Willy Wonka & the Chocolate Factory), est un film am\u00E9ricain de Mel Stuart sorti en 1971, d'apr\u00E8s le roman du m\u00EAme titre de Roald Dahl. Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour \u00EAtre conserv\u00E9 \u00E0 la biblioth\u00E8que du Congr\u00E8s."@fr . . . . . "\u300E\u5922\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u5DE5\u5834\u300F\uFF08\u3086\u3081\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3053\u3046\u3058\u3087\u3046\u3001Willy Wonka & the Chocolate Factory\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30A2\u30EB\u30C9\u30FB\u30C0\u30FC\u30EB\u306E\u5150\u7AE5\u5C0F\u8AAC\u300E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u5DE5\u5834\u306E\u79D8\u5BC6\u300F\uFF08Charlie and the Chocolate Factory\uFF09\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30011971\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u30EF\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30D3\u30C7\u30AA\u306B\u3088\u3063\u30661986\u5E747\u670825\u65E5\u306BVHS\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C2001\u5E7411\u670823\u65E5\u306B\u540C\u793E\u304B\u3089DVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato (Willy Wonka & the Chocolate Factory) \u00E8 un film fantasy musicale americano, del 1971, diretto da Mel Stuart e interpretato da Gene Wilder, nei panni di Willy Wonka. \u00C8 un adattamento del romanzo del 1964 La fabbrica di cioccolato di Roald Dahl. Il film racconta la storia di Charlie Bucket, bambino dalle umili origini che, dopo aver trovato un biglietto d'oro in una barretta di cioccolato, visita la fabbrica di Willy Wonka insieme ad altri quattro bambini, provenienti da varie parti del mondo."@it . "Willy Wonka och chokladfabriken (engelska: Willy Wonka & the Chocolate Factory) \u00E4r en brittisk-amerikansk-tysk musikalfantasyfilm fr\u00E5n 1971 i regi av . I huvudrollen som Willy Wonka ses Gene Wilder. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 Roald Dahls barnbok Kalle och chokladfabriken fr\u00E5n 1964 - Dahl tog dock avst\u00E5nd fr\u00E5n filmen, eftersom han ogillade de \u00E4ndringar som gjorts i manus, och eftersom han velat ha Spike Milligan i huvudrollen i st\u00E4llet f\u00F6r Wilder."@sv . . . . "Willy Wonka and the Chocolate Factory (no Brasil: A Fant\u00E1stica F\u00E1brica de Chocolate / em Portugal: Willy Wonka e a F\u00E1brica de Chocolate) \u00E9 um filme musical dirigido por Mel Stuart e lan\u00E7ado em 1971, dos gen\u00EAros Fantasia e Com\u00E9dia dram\u00E1tica, estrelando Gene Wilder no papel de Willy Wonka. A hist\u00F3ria \u00E9 baseada no livro infantil Charlie and the Chocolate Factory de Roald Dahl, publicado em 1964, contando a hist\u00F3ria de como Charlie Bucket encontra um \"Bilhete Dourado\" e visita a F\u00E1brica de Chocolates Wonka com outras quatro crian\u00E7as. As filmagens ocorreram em Munique em 1970 e o filme foi lan\u00E7ado pela Paramount Pictures em 30 de junho de 1971. Com or\u00E7amento de apenas 3 milh\u00F5es de d\u00F3lares, a produ\u00E7\u00E3o recebeu an\u00E1lises positivas, por\u00E9m n\u00E3o alcan\u00E7ou o sucesso comercial esperado; somando em torno de 4 milh\u00F5es de d\u00F3lares at\u00E9 sua sa\u00EDda de exibi\u00E7\u00E3o. D\u00E9cadas ap\u00F3s o lan\u00E7amento original, o filme tornou-se um cl\u00E1ssico cult devido principalmente \u00E0s suas repetidas exibi\u00E7\u00F5es em redes de televis\u00E3o. Em 1972, o filme foi indicado ao \u00D3scar de Melhor Trilha Sonora Original e Wilder foi indicado ao Globo de Ouro de Melhor Ator em Com\u00E9dia ou Musical. Em 2014, o t\u00EDtulo foi selecionado para preserva\u00E7\u00E3o no Registro Nacional de Filmes da Biblioteca do Congresso por ser \"culturalmente, historicamente e esteticamente significante\"."@pt . "Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)"@eo . . . . . . . . . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory"@es . . . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory is a 1971 American musical fantasy film directed by Mel Stuart and starring Gene Wilder as Willy Wonka. It is an adaptation of the 1964 novel Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl. The film tells the story of a poor child named Charlie Bucket who, after finding a Golden Ticket in a chocolate bar, visits Willy Wonka's chocolate factory along with four other children from around the world. Filming took place in Munich from August to November 1970. Dahl was credited with writing the film's screenplay; however, David Seltzer was brought in to do an uncredited rewrite. Against Dahl's wishes, changes were made to the story and other decisions made by the director led Dahl to disown the film. The musical numbers were written by Leslie Bricusse and Anthony Newley while Walter Scharf arranged and conducted the orchestral score. The film was released on June 30, 1971 by Paramount Pictures. With a budget of just $3 million, the film received generally positive reviews and earned $4 million by the end of its original run. In 1972, the film received an Academy Award nomination for Best Original Score, and Wilder was nominated for a Golden Globe as Best Actor in a Musical or Comedy. The film also introduced the song \"The Candy Man\", which went on to be recorded by Sammy Davis Jr. and become a popular hit. The film remained in obscurity until the 1980s where it gained a cult following and became highly popular due to repeated television airings and home video sales. In 2014, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress, as being \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . . "Un m\u00F3n de fantasia (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Willy Wonka & the Chocolate Factory) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de Mel Stuart estrenada el 1971, segons la novel\u00B7la Charlie i la f\u00E0brica de xocolata de Roald Dahl. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . "6000.0"^^ . . . "Jack Albertson"@en . . . . . . . . "\u0648\u064A\u0644\u064A \u0648\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Willy Wonka & the Chocolate Factory) \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 1971 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u064A\u0644\u062F\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0648\u064A\u0644\u064A \u0648\u0646\u0643\u0627.\u0648 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u064A \u0648\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0631\u0648\u0627\u0644\u062F \u062F\u0627\u0644.\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0645\u0644\u062E\u0635\u0627\u062A \u0648\u0634\u0631\u0648\u062D\u0627\u062A \u062C\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0646\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0633\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u0647 \u0641\u064A 1971 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062D\u0627\u0632 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0627 \u0641\u062D\u0633\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0623\u062D\u0628 \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0628\u0631\u063A\u0645 \u0642\u062F\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0638\u064A\u0645 \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062C\u0627\u0628 \u0641\u0626\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 (cult classic)\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2005 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0649 \u0648\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629.\u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 \u062A\u064A\u0645 \u0628\u064A\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0637\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u062C\u0648\u0646\u0649 \u062F\u064A\u0628 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0648\u064A\u0644\u064A \u0648\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0641\u0631\u064A\u062F\u0649 \u0647\u0627\u064A\u0645\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0643\u064A\u062A"@ar . . . . . "6000.0"^^ . "Roy Kinnear"@en . "2005"^^ . . . . . . . . "Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato (Willy Wonka & the Chocolate Factory) \u00E8 un film fantasy musicale americano, del 1971, diretto da Mel Stuart e interpretato da Gene Wilder, nei panni di Willy Wonka. \u00C8 un adattamento del romanzo del 1964 La fabbrica di cioccolato di Roald Dahl. Il film racconta la storia di Charlie Bucket, bambino dalle umili origini che, dopo aver trovato un biglietto d'oro in una barretta di cioccolato, visita la fabbrica di Willy Wonka insieme ad altri quattro bambini, provenienti da varie parti del mondo. Le riprese si sono svolte a Monaco di Baviera da aprile a novembre 1970. Dahl \u00E8 stato accreditato di aver scritto la sceneggiatura del film; tuttavia, David Seltzer \u00E8 stato chiamato a fare una riscrittura non accreditata. Contro la volont\u00E0 di Dahl, sono state apportate modifiche alla storia e altre decisioni prese dal regista hanno portato Dahl a rinnegare il film. I numeri musicali sono stati scritti da Leslie Bricusse e Anthony Newley mentre Walter Scharf ha arrangiato e diretto la partitura orchestrale. Il film \u00E8 stato distribuito dalla Paramount Pictures il 30 giugno 1971. Con un budget di soli $ 3 milioni, il film ha ricevuto recensioni generalmente positive e ha guadagnato $ 4 milioni entro la fine della sua programmazione iniziale. Nel 1972, il film ha ricevuto una nomination all'Oscar alla migliore colonna sonora con canzoni originali e l'attore Gene Wilder \u00E8 stato nominato per un Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale. Il film \u00E8 rimasto nell'oscurit\u00E0 fino agli anni ottanta, quando ha acquisito nuova popolarit\u00E0 e divenne un film di culto per diverse generazioni, grazie in larga parte ai ripetuti passaggi televisivi (specialmente sotto le festivit\u00E0 natalizie) di cui \u00E8 stato fatto oggetto nel corso degli anni. Nella classifica dei migliori 50 cult movies stilata nel 2003 dalla rivista statunitense Entertainment Weekly, il film viene piazzato alla posizione numero 25. Nel 2014, il film \u00E8 stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry degli Stati Uniti. Un altro adattamento cinematografico \u00E8 stato realizzato nel 2005 con lo stesso titolo del libro originale, La fabbrica di cioccolato, con Johnny Depp nella parte di Willy Wonka."@it . . . . . . . . . "Un m\u00F3n de fantasia (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Willy Wonka & the Chocolate Factory) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de Mel Stuart estrenada el 1971, segons la novel\u00B7la Charlie i la f\u00E0brica de xocolata de Roald Dahl. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . . . . . . "Denise Nickerson"@en . . "\u300A\u6B61\u6A02\u7CD6\u679C\u5C4B\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWilly Wonka & the Chocolate Factory\uFF09\u662F\u4E00\u90E81971\u5E74\u7F8E\u570B\u97F3\u6A02\u5287\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5409\u6069\u00B7\u6000\u5C14\u5FB7\u98FE\u6F14\u4E3B\u89D2\u5A01\u5229\u00B7\u65FA\u5361\u3002\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u6539\u7DE8\u81EA\u7F85\u723E\u5FB7\u00B7\u9054\u723E\u57281964\u5E74\u767C\u5E03\u7684\u5C0F\u8AAA\u300A\u67E5\u7406\u8207\u5DE7\u514B\u529B\u5DE5\u5EE0\u300B\u3002\u96FB\u5F71\u65BC1970\u5E748\u6708\u81F311\u6708\u5728\u6155\u5C3C\u9ED1\u62CD\u651D\uFF0C1971\u5E746\u670830\u65E5\u7531\u6D3E\u62C9\u8499\u5F71\u696D\u4E0A\u6620\u3002\u96FB\u5F71\u7684\u9810\u7B97\u50C5\u6709300\u842C\u7F8E\u5143\uFF0C\u4F46\u6536\u7A6B\u5927\u81F4\u597D\u8A55\u53CA400\u842C\u7F8E\u5143\u7684\u7968\u623F\uFF0C\u4E26\u4E14\u57281972\u5E74\u7372\u5F97\u5967\u65AF\u5361\u734E\u548C\u91D1\u7403\u734E\u63D0\u540D\u30022014\u5E74\uFF0C\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u88AB\u6536\u9304\u5165\u570B\u5BB6\u5F71\u7247\u767B\u8A18\u8868\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory"@en . "Willy Wonka & the Chocolate Factory"@nl . . . . . . . . . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory (euskaraz Willy Wonka eta Txokolate-Lantegia) 1971ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko musikal film bat da. 1964ko Roald Dahl idazlearen Charlie eta txokolate-lantegia eleberriaren egokitzapena da. Gene Wilder, , , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Nagusiki Mendebaldeko Alemaniako Munich hirian filmatu zen. Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Sariaren izendapena jasotzeaz gain , eta (Gene Wilder), baina azkenean bi sariak Fiddler on the Roof (\"Biolinjolea Teilatuan\") filmak bereganatu zituen."@eu . . . . "Charlie et la Chocolaterie (film, 1971)"@fr . "United States"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3000000.0"^^ . . . "100.0"^^ . . "Willy Wonka and the Chocolate Factory (no Brasil: A Fant\u00E1stica F\u00E1brica de Chocolate / em Portugal: Willy Wonka e a F\u00E1brica de Chocolate) \u00E9 um filme musical dirigido por Mel Stuart e lan\u00E7ado em 1971, dos gen\u00EAros Fantasia e Com\u00E9dia dram\u00E1tica, estrelando Gene Wilder no papel de Willy Wonka. A hist\u00F3ria \u00E9 baseada no livro infantil Charlie and the Chocolate Factory de Roald Dahl, publicado em 1964, contando a hist\u00F3ria de como Charlie Bucket encontra um \"Bilhete Dourado\" e visita a F\u00E1brica de Chocolates Wonka com outras quatro crian\u00E7as."@pt . . . "Dodo Denney"@en . "Leslie Bricusse"@en . "Anthony Newley"@en . "Willy Wonka & the Chocolate Factory"@en . . . . . "1971"^^ . . . . . . . . . . . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory (Willy Wonka kaj la \u0109okolado-fabriko) estas usona filmo de aperinta en 1971, adaptita de romano de Roald Dahl."@eo . "\u00AB\u0412\u0438\u043B\u043B\u0438 \u0412\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Willy Wonka & the Chocolate Factory) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0414\u0430\u043B\u044F \u00AB\u0427\u0430\u0440\u043B\u0438 \u0438 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB."@ru . . . "174560"^^ . . . . "Charlie und die Schokoladenfabrik (1971)"@de . . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory (euskaraz Willy Wonka eta Txokolate-Lantegia) 1971ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko musikal film bat da. 1964ko Roald Dahl idazlearen Charlie eta txokolate-lantegia eleberriaren egokitzapena da. Gene Wilder, , , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Nagusiki Mendebaldeko Alemaniako Munich hirian filmatu zen. Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Sariaren izendapena jasotzeaz gain , eta (Gene Wilder), baina azkenean bi sariak Fiddler on the Roof (\"Biolinjolea Teilatuan\") filmak bereganatu zituen. 2005ean Charlie and the Chocolate Factory (Charlie eta Txokolate-Lantegia) izeneko egokitzapena izan zuen, honakoan Tim Burtonek zuzendu eta Johnny Depp, Helena Bonham Carter eta Christopher Lee aktoreek atzeztu zuten."@eu . . . . "Willy Wonka & the Chocolate Factory (Willy Wonka y la f\u00E1brica de chocolate) o Un mundo de fantas\u00EDa es una pel\u00EDcula estadounidense de 1971 basada en el libro de Roald Dahl: Charlie y la f\u00E1brica de chocolate, dirigida por Mel Stuart y protagonizada por Gene Wilder en el papel principal de Willy Wonka.\u200B El rodaje tuvo lugar en la ciudad de M\u00FAnich de agosto a noviembre de 1970. A Dahl se le atribuy\u00F3 la escritura del guion de la pel\u00EDcula; sin embargo, David Seltzer fue contratado para hacer una reescritura sin acreditar. En contra de los deseos de Dahl, se realizaron cambios en la historia y otras decisiones tomadas por el director llevaron a Dahl a repudiar la pel\u00EDcula. Los n\u00FAmeros musicales fueron escritos por Leslie Bricusse y Anthony Newley, mientras que Walter Scharf arregl\u00F3 y dirigi\u00F3 la partitura orquestal. La pel\u00EDcula fue estrenada por Paramount Pictures el 30 de junio de 1971. Con un presupuesto de solo $ 3 millones, la pel\u00EDcula recibi\u00F3 cr\u00EDticas generalmente positivas, pero en la taquilla no le fue tan bien y solamente gan\u00F3 $ 4 millones al final de su ejecuci\u00F3n original. En 1972, la pel\u00EDcula recibi\u00F3 una nominaci\u00F3n al Premio de la Academia a la Mejor Banda Sonora Original, y Wilder fue nominado a un Globo de Oro como Mejor Actor en un Musical o Comedia. La pel\u00EDcula tambi\u00E9n present\u00F3 la canci\u00F3n \"The Candy Man\", que luego fue grabada por Sammy Davis Jr, y se convirti\u00F3 en un \u00E9xito popular. La pel\u00EDcula permaneci\u00F3 durante a\u00F1os en el olvido hasta la d\u00E9cada de 1980, donde gan\u00F3 much\u00EDsimos seguidores y se convirti\u00F3 en una pel\u00EDcula de culto. La pel\u00EDcula nuevamente se hizo muy popular debido a las repetidas transmisiones televisivas y las ventas de videos caseros. En 2014, la pel\u00EDcula fue seleccionada para su conservaci\u00F3n en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos. En 2005 se hizo otra adaptaci\u00F3n cinematogr\u00E1fica con el mismo t\u00EDtulo que el libro original, Charlie y la f\u00E1brica de chocolate, con Johnny Depp interpretando a Willy Wonka. Una tercera pel\u00EDcula teatral que se centrar\u00E1 en un joven Wonka est\u00E1 programada para estrenarse en diciembre de 2023 y se titular\u00E1 Wonka."@es . . . . . . . . . . . . . . "2188.0"^^ .