"Wiener Blut (Walzer)"@de . "\u300E\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u6C17\u8CEA\u300F\uFF08\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u304B\u305F\u304E\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Wiener Blut\uFF09\u4F5C\u54C1354\u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B92\u4E16\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30A6\u30A3\u30F3\u30CA\u30FB\u30EF\u30EB\u30C4\u3002 \u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B92\u4E16\u306E\u300C\u5341\u5927\u30EF\u30EB\u30C4\u300D\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Wiener Blut, op. 354, \u00E4r en konsertvals av Johann Strauss den yngre. Den spelades f\u00F6rsta g\u00E5ngen den 22 april 1873 i Musikverein i Wien."@sv . . . . . "\u300E\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u6C17\u8CEA\u300F\uFF08\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u304B\u305F\u304E\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Wiener Blut\uFF09\u4F5C\u54C1354\u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B92\u4E16\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30A6\u30A3\u30F3\u30CA\u30FB\u30EF\u30EB\u30C4\u3002 \u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B92\u4E16\u306E\u300C\u5341\u5927\u30EF\u30EB\u30C4\u300D\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Wiener Blut"@en . . . "Wiener Blut (vals)"@sv . "\u300E\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u6C23\u8CEA\u300F\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWiener Blut\uFF09\uFF0C\u4F5C\u54C1354\uFF0C\u662F\u5C0F\u7D04\u7FF0\u53F2\u7279\u52DE\u65AF\u6240\u4F5C\u7684\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u83EF\u723E\u6ECB\u5713\u821E\u66F2\u3002 \u672C\u4F5C\u54C1\u540D\u5217\u53F2\u7279\u52DE\u65AF\u7684\u300C\u5341\u5927\u83EF\u723E\u6ECB\u300D\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "\u300E\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u6C23\u8CEA\u300F\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWiener Blut\uFF09\uFF0C\u4F5C\u54C1354\uFF0C\u662F\u5C0F\u7D04\u7FF0\u53F2\u7279\u52DE\u65AF\u6240\u4F5C\u7684\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u83EF\u723E\u6ECB\u5713\u821E\u66F2\u3002 \u672C\u4F5C\u54C1\u540D\u5217\u53F2\u7279\u52DE\u65AF\u7684\u300C\u5341\u5927\u83EF\u723E\u6ECB\u300D\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . "\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u6C23\u8CEA"@zh . . "Wiener Blut (Sangue viennese) op. 354, \u00E8 un valzer di Johann Strauss (figlio). L'arciduchessa Gisella d'Asburgo-Lorena e il marito Leopoldo di Baviera. Il 20 aprile 1873, l'arciduchessa Gisella d'Asburgo-Lorena (1856-1932), la maggiore dei figli dell'imperatore austriaco Francesco Giuseppe e di Elisabetta di Baviera, si spos\u00F2 con il principe Leopoldo di Baviera (1846-1930) a Vienna. Per celebrare l'evento numerose furono le iniziative e le feste che si svolsero nel periodo del matrimonio reale, fra cui, un ballo di corte all'Hofburg e un festival al Prater ai quali parteciparono i membri della nobilt\u00E0 e i maggiori rappresentanti della citt\u00E0 di Vienna. Da parte sua, il personale della Wiener Hof-Operntheater (Teatro dell'opera reale di Vienna) annunciarono per il 22 aprile 1873 un Ballo dell'opera di corte (precursore del ballo dell'opera di Vienna odierno) i cui proventi sarebbero stati destinati per le future pensioni dei membri del teatro. Tuttavia, poich\u00E9 non vi fu l'assenso da parte dell'imperatore a far svolgere il ballo nel'Hof-Operntheater, l'evento fu spostato nella sala dorata del Musikverein. Desiderosi di fare bella figura con il pubblico, i membri della Wiener Hof-Operntheater ingaggiarono l'orchestra Strauss e il loro direttore, Eduard Strauss, affinch\u00E9 si esibissero durante il ballo. Un critico del Freemden-Blatt (24-4-1873) osserv\u00F2: L'inviato del Neues Wiener Tagblatt (23-4-1873), ugualmente entusiasta del valzer scrisse: Vale la pena di ricordare che fu proprio in quell'occasione, eseguendo questo lavoro, che vi fu il primo incontro artistico fra la musica di Strauss e l'orchestra dei Wiener Philharmoniker."@it . . "Wiener Blut"@fr . . . . . "Der Walzer Wiener Blut (op. 354) ist ein Konzertwalzer von Johann Strauss (Sohn). Der Walzer wurde am 22. April 1873 vom Orchester der Hofoper bei einem Ball anl\u00E4sslich der Verm\u00E4hlung von Erzherzogin Gisela von \u00D6sterreich mit dem Prinzen Leopold von Bayern im Wiener Musikverein uraufgef\u00FChrt. Der Walzer ist auch Namensgeber der gleichnamigen von Adolf M\u00FCller nach Strauss' Motiven zusammengestellten Operette Wiener Blut. Neben anderen Musiknummern des Komponisten werden dort auch Teile dieses Walzers verarbeitet. Der Walzer geh\u00F6rt zu den bekanntesten und beliebtesten Werken von Johann Strauss (Sohn). Er beschreibt musikalisch die Lebensfreude der Wiener B\u00FCrger und B\u00FCrgerinnen, die ja alle das Wiener Blut in sich tragen, und setzt ihnen mit diesem Werk ein musikalisches Denkmal. Die Spieldauer betr\u00E4gt auf der unter Einzelnachweisen angef\u00FChrten CD 11 Minuten und 43 Sekunden. Je nach der musikalischen Auffassung des Dirigenten kann sich diese Zeit um bis zu etwa einer Minute plus oder minus ver\u00E4ndern."@de . . . . . . . . "Wiener Blut ('Viennese Blood', 'Vienna Blood' or 'Viennese Spirit') Op. 354 is a waltz by Johann Strauss II first performed by the composer on 22 April 1873. The new dedication waltz was to celebrate the wedding of the Emperor Franz Joseph I's daughter Archduchess Gisela Louise Maria and Prince Leopold of Bavaria. However, the waltz was also chiefly noted by Strauss' biographers as the d\u00E9but of Strauss with the Vienna Philharmonic Orchestra where for many years, the Philharmonic had dismissed any association with the 'Waltz King' as it had not wished to be associated with mere 'light' or 'pops' music. The festival ball celebrating the event was held at the Musikverein Hall which is the venue for the present day Neujahrskonzert. 'Wiener Blut' is one of a handful of late works by Strauss that were not composed for the stage; at this point in his career he was concentrating on writing for the performing stage, and not for the ballroom, and had written at least two operettas before penning this waltz, with Die Fledermaus still to come."@en . "1083830863"^^ . . . . . "Wiener Blut (waltz)"@en . . . . . . . . . . . . . . "Wiener Blut, op. 354, \u00E4r en konsertvals av Johann Strauss den yngre. Den spelades f\u00F6rsta g\u00E5ngen den 22 april 1873 i Musikverein i Wien."@sv . "Wiener Blut, Op.354"@en . "Wiener Blut ('Viennese Blood', 'Vienna Blood' or 'Viennese Spirit') Op. 354 is a waltz by Johann Strauss II first performed by the composer on 22 April 1873. The new dedication waltz was to celebrate the wedding of the Emperor Franz Joseph I's daughter Archduchess Gisela Louise Maria and Prince Leopold of Bavaria. However, the waltz was also chiefly noted by Strauss' biographers as the d\u00E9but of Strauss with the Vienna Philharmonic Orchestra where for many years, the Philharmonic had dismissed any association with the 'Waltz King' as it had not wished to be associated with mere 'light' or 'pops' music. The festival ball celebrating the event was held at the Musikverein Hall which is the venue for the present day Neujahrskonzert."@en . . . . . . . "Wiener Blut op. 354 ou (Sang viennois, aussi traduit par Esprit viennois, en fran\u00E7ais) de Johann Strauss II (fils) (1825-1899) est une c\u00E9l\u00E8bre valse romantique viennoise pour orchestre symphonique, compos\u00E9e en 1873 pour un mariage princier de la maison de Habsbourg de l'Empire d'Autriche-Hongrie. Elle donne son nom \u00E0 l'op\u00E9rette en trois actes, cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Vienne en 1899, et fait partie de ses \u0153uvres les plus c\u00E9l\u00E8bres, avec entre autres Le Beau Danube bleu de 1866, r\u00E9guli\u00E8rement jou\u00E9es entre autres au concert du nouvel an \u00E0 Vienne."@fr . "Courtesy of Musopen"@en . . . . "Wiener Blut op. 354 ou (Sang viennois, aussi traduit par Esprit viennois, en fran\u00E7ais) de Johann Strauss II (fils) (1825-1899) est une c\u00E9l\u00E8bre valse romantique viennoise pour orchestre symphonique, compos\u00E9e en 1873 pour un mariage princier de la maison de Habsbourg de l'Empire d'Autriche-Hongrie. Elle donne son nom \u00E0 l'op\u00E9rette en trois actes, cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Vienne en 1899, et fait partie de ses \u0153uvres les plus c\u00E9l\u00E8bres, avec entre autres Le Beau Danube bleu de 1866, r\u00E9guli\u00E8rement jou\u00E9es entre autres au concert du nouvel an \u00E0 Vienne."@fr . "\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u6C17\u8CEA"@ja . . . "A section from Wiener Blut"@en . . . . . . . . "1311352"^^ . "4072"^^ . . . . . . "Johann Strauss - Wiener Blut Op. 354.ogg"@en . . "Wiener Blut (Sangue viennese) op. 354, \u00E8 un valzer di Johann Strauss (figlio). L'arciduchessa Gisella d'Asburgo-Lorena e il marito Leopoldo di Baviera. Il 20 aprile 1873, l'arciduchessa Gisella d'Asburgo-Lorena (1856-1932), la maggiore dei figli dell'imperatore austriaco Francesco Giuseppe e di Elisabetta di Baviera, si spos\u00F2 con il principe Leopoldo di Baviera (1846-1930) a Vienna. Tuttavia, poich\u00E9 non vi fu l'assenso da parte dell'imperatore a far svolgere il ballo nel'Hof-Operntheater, l'evento fu spostato nella sala dorata del Musikverein. Un critico del Freemden-Blatt (24-4-1873) osserv\u00F2:"@it . . . "Der Walzer Wiener Blut (op. 354) ist ein Konzertwalzer von Johann Strauss (Sohn). Der Walzer wurde am 22. April 1873 vom Orchester der Hofoper bei einem Ball anl\u00E4sslich der Verm\u00E4hlung von Erzherzogin Gisela von \u00D6sterreich mit dem Prinzen Leopold von Bayern im Wiener Musikverein uraufgef\u00FChrt. Der Walzer ist auch Namensgeber der gleichnamigen von Adolf M\u00FCller nach Strauss' Motiven zusammengestellten Operette Wiener Blut. Neben anderen Musiknummern des Komponisten werden dort auch Teile dieses Walzers verarbeitet."@de . . "Wiener Blut (valzer)"@it . . . . . .