"Resepsi"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Wedding reception"@en . . . . . . . . . . "1119915868"^^ . . . . . . . . . . . . "27137"^^ . . "( \uACB0\uD63C\uC2DD \uD53C\uB85C\uC5F0\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD53C\uB85C\uC5F0(\u62AB\u9732\u5BB4, \uC601\uC5B4: wedding reception)\uC740 \uACB0\uD63C\uC744 \uB110\uB9AC \uC54C\uB9AC\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC, \uCE5C\uCC99, \uC9C0\uC778, \uCE5C\uAD6C\uB4E4\uC744 \uCD08\uB300\uD574 \uC811\uB300\uD558\uB294 \uC5F0\uD68C\uC774\uBA70 \uD53C\uB85C\uC5F0\uC740 \uC885\uAD50\uC801\uC778 \uC0C9\uCC44\uAC00 \uC9D9\uC740 \uC758\uC2DD\uC73C\uB85C \uACB0\uD63C\uC2DD\uACFC \uD568\uAED8 \uC5F4\uB9AC\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Svatebn\u00ED hostina"@cs . . . . . . . . "\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\uFF08\u3051\u3063\u3053\u3093\u3072\u308D\u3046\u3048\u3093\uFF09\u306F\u3001\u7D50\u5A5A\u3092\u62AB\u9732\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u89AA\u621A\u30FB\u77E5\u4EBA\u30FB\u53CB\u4EBA\u3089\u3092\u62DB\u3044\u3066\u50AC\u3059\u5BB4\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D50\u5A5A\u3092\u5E83\u304F\u5730\u57DF\u30FB\u793E\u4F1A\u306B\u77E5\u3089\u305B\u3001\u7686\u3067\u795D\u3046\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\u3092\u50AC\u3059\u7FD2\u4FD7\u306F\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306B\u53E4\u304F\u304B\u3089\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\u306F\u3001\u5B97\u6559\u7684\u8272\u5F69\u306E\u6FC3\u3044\u5100\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u306E\u7D50\u5A5A\u5F0F\uFF08\u5A5A\u793C\uFF09\u3068\u4F75\u305B\u3066\u958B\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u7D50\u5A5A\u5F0F\u3068\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\u3092\u4E00\u4F53\u3068\u3057\u3066\u7D50\u5A5A\u5F0F\uFF08\u5A5A\u793C\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u53E4\u304F\u306F\u3001\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\u3092\u3082\u3063\u3066\u7D50\u5A5A\u306E\u6210\u7ACB\u3068\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u5B97\u6559\u306E\u7D44\u7E54\u5316\u3068\u793E\u4F1A\u5236\u5EA6\u306E\u6574\u5099\u306B\u3088\u308A\u3001\u5B97\u6559\u7684\u5100\u5F0F\u305F\u308B\u7D50\u5A5A\u5F0F\u304C\u91CD\u8996\u3055\u308C\u3001\u7D50\u5A5A\u5F0F\u3092\u3082\u3063\u3066\u7D50\u5A5A\u306E\u6210\u7ACB\u3068\u307F\u306A\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\u306F\u305D\u308C\u306B\u4ED8\u968F\u3059\u308B\u5BB4\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u56FD\u3067\u7D50\u5A5A\uFF08\u5A5A\u59FB\uFF09\u306F\u5358\u306B\u6C11\u4E8B\u5951\u7D04\u3068\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u7D50\u5A5A\u5F0F\u306E\u5B97\u6559\u7684\u8272\u5F69\u306F\u8272\u6FC3\u304F\u7D99\u627F\u3055\u308C\u3001\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\u3082\u5E83\u304F\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5100\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u306E\u7D50\u5A5A\u5F0F\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u300C\u7D50\u5A5A\u5F0F\u300D\u306E\u9805\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . . "Svatebn\u00ED hostina je p\u0159\u00EDle\u017Eitost k oslav\u011B spojen\u00ED dvou lid\u00ED svazkem man\u017Eelsk\u00FDm. Na svatebn\u00ED hostin\u011B prob\u00EDhaj\u00ED nap\u0159\u00EDklad tyto svatebn\u00ED zvyky: spole\u010Dn\u00E1 pol\u00E9vka \u017Eenicha a nev\u011Bsty, kr\u00E1jen\u00ED dortu, po hostin\u011B i prvn\u00ED man\u017Eelsk\u00FD tanec nebo stahov\u00E1n\u00ED podvazku. Velmi d\u016Fle\u017Eit\u00FD je na svatb\u011B . Ten se odv\u00EDj\u00ED v prvn\u00ED \u0159ad\u011B od toho, jak\u00E1 tvar stol\u016F zvol\u00EDme. Nej\u010Dast\u011Bji vyu\u017E\u00EDvan\u00E9 je uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED do p\u00EDsmene U, T, I, d\u00E1le obd\u00E9ln\u00EDkov\u00E9 nebo kruhov\u00E9 uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED. \u010Cast\u00E9 b\u00FDv\u00E1 tak\u00E9 rozm\u00EDst\u011Bn\u00ED n\u011Bkolika men\u0161\u00EDch kruhov\u00FDch stol\u016F po cel\u00E9m s\u00E1le.Nev\u011Bsta (novoman\u017Eelka) s \u017Eenichem (novoman\u017Eelem) v\u017Edy maj\u00ED m\u00EDt nej\u010Destn\u011Bj\u0161\u00ED m\u00EDsta, nev\u011Bsta po novoman\u017Eelov\u011B pravici. Vedle nev\u011Bsty sed\u00ED \u017Eenich\u016Fv otec a d\u00E1le \u017Eenichova matka. Vedle \u017Eenicha sed\u00ED nev\u011Bstina matka a d\u00E1le nev\u011Bstin otec. Vedle \u017Eenichovy matky sed\u00ED sv\u011Bdkov\u00E9. Sv\u011Bdkyn\u011B sed\u00ED zleva od nev\u011Bstina otce. Sv\u011Bdek napravo od matky \u017Eenicha. Pokud jsou sv\u011Bdci s partnery, sed\u00ED jejich partne\u0159i vedle nich. Na \u010Destn\u00FDch m\u00EDstech pobl\u00ED\u017E novoman\u017Eel\u016F sed\u00ED tak\u00E9 prarodi\u010De, sourozenci, d\u00E1le pak p\u0159\u00E1tel\u00E9, dal\u0161\u00ED p\u0159\u00EDbuzn\u00ED a ostatn\u00ED host\u00E9. Obvykl\u00E9 je usazovat st\u0159\u00EDdav\u011B mu\u017Ee a \u017Eeny, partnery naproti sob\u011B. Vhodn\u00E9 je ozna\u010Dit p\u0159edem m\u00EDsta jmenovkami."@cs . "\u0421\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0435\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0442."@ru . . . . "Resepsi merupakan kegiatan suatu pesta yang dihadiri oleh para undangan atau tamu undangan. Resepsi juga dapat dikatakan sebagai suatu hal yang menggambarkan keadaan pesta yang dihadiri oleh tamu-tamu tertentu. Di dalam pernikahan, repsepsi diartikan sebagai wadah atau tempat untuk mengumumkan bahwa di tempat tersebut sedang berlangsung atau telah terjadi pernikahan suami-istri. Resepsi di dalam pernikahan dijadikan seseorang untuk mengucapkan selamat kepada pasangan baru dan orang tuanya. Resepsi dalam pernikahan ataupun dalam suatu kegiatan tertentu seperti konferensi pers perlu pengaturan-pengaturan terlebih dahahu. Pengaturan-pengaturan tersebut yaitu hanya memilih dan mengundang seseorang yang kemungkinan besar berminat, adanya pemberitahuan terlebih dahulu mengenai tujuan acara, tamu undangan harus dihubungi sebelum acara dilaksanakan atau dilakukan, semua tamu harus memberikan tanda tangan sebagai tanda siapa saja yang hadir (konferensi pers), tuan rumah harus diberitahu siapa saja yang diundang, pembicara dalam presepsi harus berlatih terlebih dahulu (konferensi pers), hanya hadirkan tuan rumah yang punya tujuan dan maksud yang kuat mengenai acara (konferensi pers), adanya pembatasan tuan rumah (konferensi pers)."@in . "\u5A5A\u5BB4"@zh . . . . . . . "A wedding reception is a party usually held after the completion of a marriage ceremony as hospitality for those who have attended the wedding, hence the name reception: the couple receive society, in the form of family and friends, for the first time as a married couple. Hosts provide their choice of food and drink, although a wedding cake is popular. Entertaining guests after a wedding ceremony is traditional in most societies, and can last anywhere from half an hour to many hours or even days. Most wedding receptions are made in the evening for dinner; however, the couple may opt for a luncheon, brunch, or even afternoon tea. Ultimately the married couple chooses the details and location of the reception. In some cultures, separate wedding celebrations are held for the bride's and groom's families. Before receptions \u2013 a social event that is structured around a receiving line, and usually held in the afternoon, with only light refreshments \u2013 became popular, weddings were more typically celebrated with wedding breakfasts (for those whose religious traditions encouraged morning weddings) and wedding balls (for those who were married in the evening). The popularity of receptions, rather than breakfasts, dinners, and balls, during the 20th century led to the name reception being applied to any social event after a wedding, whether it is brunch, tea, dinner, or a dance."@en . . . . . . "Wesele \u2013 zwyczajowa forma przyj\u0119cia okoliczno\u015Bciowego, organizowanego z okazji \u015Blubu. Zwyczaje towarzysz\u0105ce zawieraniu ma\u0142\u017Ce\u0144stwa zale\u017C\u0105 od kr\u0119gu kulturowego, z jakiego wywodz\u0105 si\u0119 przyszli ma\u0142\u017Conkowie. Wesele jako rytua\u0142 narzuca aktorom (ma\u0142\u017Conkom, go\u015Bciom itp.) odpowiednie funkcje, co z kolei stanowi gwarant prawid\u0142owego przebiegu ca\u0142o\u015Bci wydarzenia. Wp\u0142yw na przebieg przyj\u0119cia weselnego maj\u0105 zar\u00F3wno tradycje, jak i pozycja spo\u0142eczna i ekonomiczna rodziny, kultura, globalizacja, media. W ka\u017Cdej kulturze obowi\u0105zuje weselny savoir-vivre, kt\u00F3ry okre\u015Bla akceptowalne i dopuszczalne zachowania pary m\u0142odej, rodzic\u00F3w, \u015Bwiadk\u00F3w, go\u015Bci, duchownych, obs\u0142ugi itp. W tradycyjnej obyczajowo\u015Bci ceremonie \u015Blubne odgrywa\u0142y wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w podtrzymywaniu i okazywaniu wi\u0119zi rodzinnych oraz spo\u0142ecznych, \u0142\u0105czy\u0142y elementy warto\u015Bci i zasad wyznawanych przez spo\u0142eczno\u015B\u0107 lokaln\u0105. Wesele by\u0142o skorelowane z \u017Cyciem jednostek, normami prawnymi oraz zwyczajami religijnymi staj\u0105c si\u0119 etapem zamkni\u0119tego cyklu o ustalonym porz\u0105dku: narodziny-dojrza\u0142o\u015B\u0107-narzecze\u0144stwo-ma\u0142\u017Ce\u0144stwo-rodzicielstwo-\u015Bmier\u0107. Wydarzenia towarzysz\u0105ce weselu s\u0105 zaakcentowane i otoczone r\u00F3\u017Cnymi aktami i rytua\u0142ami podkre\u015Blaj\u0105cymi rang\u0119 uroczysto\u015Bci. Przyj\u0119cie weselne jest form\u0105 zabawy, biesiadowania, \u015Bwi\u0119towania, w kt\u00F3rej uczestnicz\u0105 zaproszeni go\u015Bcie. Uczestnikiem wesela mo\u017Ce by\u0107 osoba specjalnie na t\u0119 uroczysto\u015B\u0107 zaproszona. Brak ustosunkowania si\u0119 do zaproszenia uznawane jest za nietakt. Uczestnictwo w przyj\u0119ciu zobowi\u0105zuje do przyj\u0119cia odpowiedniej roli, kt\u00F3ra jest przypisywana w zale\u017Cno\u015Bci od stopnia pokrewie\u0144stwa lub pozycji spo\u0142ecznej. Podczas wesela szczeg\u00F3ln\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 \u015Bwiadkowe, rodzice oraz chrzestni. Weselu towarzysz\u0105 liczne typowe elementy, jak odpowiednie miejsce i oprawa, specjalnie zaplanowane menu, spo\u017Cywanie alkoholu, taniec, zabawy, podarunki dla nowo\u017Ce\u0144c\u00F3w. Presti\u017C ceremonii podkre\u015Bla si\u0119 odpowiednimi przedmiotami, sto\u0142ami, krzes\u0142ami, dekoracjami, o\u015Bwietleniem, muzyk\u0105. Sta\u0142ym elementem wesela s\u0105 skecze, konkursy, krojenie tortu, wznoszenie toastu itp. Zar\u00F3wno para m\u0142oda, jak i go\u015Bcie zobowi\u0105zani s\u0105 do stosownego ubioru. Kobiety z regu\u0142y zak\u0142adaj\u0105 sukienki wieczorowe, a m\u0119\u017Cczy\u017Ani garnitury lub fraki. Wygl\u0105d ubioru zale\u017Cy od obowi\u0105zuj\u0105cej mody, dlatego tradycyjny ubi\u00F3r \u015Blubny zmienia\u0142 si\u0119 na przestrzeni wiek\u00F3w."@pl . . . . . . "Wesele"@pl . "Resepsi merupakan kegiatan suatu pesta yang dihadiri oleh para undangan atau tamu undangan. Resepsi juga dapat dikatakan sebagai suatu hal yang menggambarkan keadaan pesta yang dihadiri oleh tamu-tamu tertentu. Di dalam pernikahan, repsepsi diartikan sebagai wadah atau tempat untuk mengumumkan bahwa di tempat tersebut sedang berlangsung atau telah terjadi pernikahan suami-istri. Resepsi di dalam pernikahan dijadikan seseorang untuk mengucapkan selamat kepada pasangan baru dan orang tuanya. Resepsi dalam pernikahan ataupun dalam suatu kegiatan tertentu seperti konferensi pers perlu pengaturan-pengaturan terlebih dahahu. Pengaturan-pengaturan tersebut yaitu hanya memilih dan mengundang seseorang yang kemungkinan besar berminat, adanya pemberitahuan terlebih dahulu mengenai tujuan acara, tamu"@in . "A wedding reception is a party usually held after the completion of a marriage ceremony as hospitality for those who have attended the wedding, hence the name reception: the couple receive society, in the form of family and friends, for the first time as a married couple. Hosts provide their choice of food and drink, although a wedding cake is popular. In some cultures, separate wedding celebrations are held for the bride's and groom's families."@en . "Svatebn\u00ED hostina je p\u0159\u00EDle\u017Eitost k oslav\u011B spojen\u00ED dvou lid\u00ED svazkem man\u017Eelsk\u00FDm. Na svatebn\u00ED hostin\u011B prob\u00EDhaj\u00ED nap\u0159\u00EDklad tyto svatebn\u00ED zvyky: spole\u010Dn\u00E1 pol\u00E9vka \u017Eenicha a nev\u011Bsty, kr\u00E1jen\u00ED dortu, po hostin\u011B i prvn\u00ED man\u017Eelsk\u00FD tanec nebo stahov\u00E1n\u00ED podvazku."@cs . . "\u0421\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0440"@ru . . . . . . . . "38942"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\uFF08\u3051\u3063\u3053\u3093\u3072\u308D\u3046\u3048\u3093\uFF09\u306F\u3001\u7D50\u5A5A\u3092\u62AB\u9732\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u89AA\u621A\u30FB\u77E5\u4EBA\u30FB\u53CB\u4EBA\u3089\u3092\u62DB\u3044\u3066\u50AC\u3059\u5BB4\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D50\u5A5A\u3092\u5E83\u304F\u5730\u57DF\u30FB\u793E\u4F1A\u306B\u77E5\u3089\u305B\u3001\u7686\u3067\u795D\u3046\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\u3092\u50AC\u3059\u7FD2\u4FD7\u306F\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306B\u53E4\u304F\u304B\u3089\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\u306F\u3001\u5B97\u6559\u7684\u8272\u5F69\u306E\u6FC3\u3044\u5100\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u306E\u7D50\u5A5A\u5F0F\uFF08\u5A5A\u793C\uFF09\u3068\u4F75\u305B\u3066\u958B\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u7D50\u5A5A\u5F0F\u3068\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\u3092\u4E00\u4F53\u3068\u3057\u3066\u7D50\u5A5A\u5F0F\uFF08\u5A5A\u793C\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u53E4\u304F\u306F\u3001\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\u3092\u3082\u3063\u3066\u7D50\u5A5A\u306E\u6210\u7ACB\u3068\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u5B97\u6559\u306E\u7D44\u7E54\u5316\u3068\u793E\u4F1A\u5236\u5EA6\u306E\u6574\u5099\u306B\u3088\u308A\u3001\u5B97\u6559\u7684\u5100\u5F0F\u305F\u308B\u7D50\u5A5A\u5F0F\u304C\u91CD\u8996\u3055\u308C\u3001\u7D50\u5A5A\u5F0F\u3092\u3082\u3063\u3066\u7D50\u5A5A\u306E\u6210\u7ACB\u3068\u307F\u306A\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\u306F\u305D\u308C\u306B\u4ED8\u968F\u3059\u308B\u5BB4\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u56FD\u3067\u7D50\u5A5A\uFF08\u5A5A\u59FB\uFF09\u306F\u5358\u306B\u6C11\u4E8B\u5951\u7D04\u3068\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u7D50\u5A5A\u5F0F\u306E\u5B97\u6559\u7684\u8272\u5F69\u306F\u8272\u6FC3\u304F\u7D99\u627F\u3055\u308C\u3001\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4\u3082\u5E83\u304F\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5100\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u306E\u7D50\u5A5A\u5F0F\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u300C\u7D50\u5A5A\u5F0F\u300D\u306E\u9805\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "\u5A5A\u5BB4\u662F\u6307\u70BA\u4E86\u6176\u795D\u7D50\u5A5A\u800C\u8209\u8FA6\u7684\u5BB4\u6703\uFF0C\u5728\u4E2D\u570B\u901A\u5E38\u7A31\u4F5C\u559C\u9152\u3002\u9019\u7A2E\u5728\u7D50\u5A5A\u4E4B\u5F8C\u8209\u8FA6\u5BB4\u6703\u7684\u50B3\u7D71\u5728\u4E16\u754C\u5927\u90E8\u5206\u7684\u6587\u5316\u4E2D\u90FD\u53EF\u4EE5\u898B\u5230\uFF0C\u7136\u800C\u5176\u5167\u5BB9\u5247\u6709\u5F88\u5927\u7684\u5DEE\u5225\u3002"@zh . . . "\u5A5A\u5BB4\u662F\u6307\u70BA\u4E86\u6176\u795D\u7D50\u5A5A\u800C\u8209\u8FA6\u7684\u5BB4\u6703\uFF0C\u5728\u4E2D\u570B\u901A\u5E38\u7A31\u4F5C\u559C\u9152\u3002\u9019\u7A2E\u5728\u7D50\u5A5A\u4E4B\u5F8C\u8209\u8FA6\u5BB4\u6703\u7684\u50B3\u7D71\u5728\u4E16\u754C\u5927\u90E8\u5206\u7684\u6587\u5316\u4E2D\u90FD\u53EF\u4EE5\u898B\u5230\uFF0C\u7136\u800C\u5176\u5167\u5BB9\u5247\u6709\u5F88\u5927\u7684\u5DEE\u5225\u3002"@zh . "( \uACB0\uD63C\uC2DD \uD53C\uB85C\uC5F0\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD53C\uB85C\uC5F0(\u62AB\u9732\u5BB4, \uC601\uC5B4: wedding reception)\uC740 \uACB0\uD63C\uC744 \uB110\uB9AC \uC54C\uB9AC\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC, \uCE5C\uCC99, \uC9C0\uC778, \uCE5C\uAD6C\uB4E4\uC744 \uCD08\uB300\uD574 \uC811\uB300\uD558\uB294 \uC5F0\uD68C\uC774\uBA70 \uD53C\uB85C\uC5F0\uC740 \uC885\uAD50\uC801\uC778 \uC0C9\uCC44\uAC00 \uC9D9\uC740 \uC758\uC2DD\uC73C\uB85C \uACB0\uD63C\uC2DD\uACFC \uD568\uAED8 \uC5F4\uB9AC\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0421\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0435\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0442."@ru . "\u7D50\u5A5A\u62AB\u9732\u5BB4"@ja . . . . . . "\uD53C\uB85C\uC5F0"@ko . . . "Wesele \u2013 zwyczajowa forma przyj\u0119cia okoliczno\u015Bciowego, organizowanego z okazji \u015Blubu. Zwyczaje towarzysz\u0105ce zawieraniu ma\u0142\u017Ce\u0144stwa zale\u017C\u0105 od kr\u0119gu kulturowego, z jakiego wywodz\u0105 si\u0119 przyszli ma\u0142\u017Conkowie."@pl . . . . . . .