. . . . . . . . . "\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le niveau, la cote ou la surface pi\u00E9zom\u00E9trique est l'altitude ou la profondeur (par rapport \u00E0 la surface du sol) de la limite entre la nappe phr\u00E9atique et la zone vadose dans une formation aquif\u00E8re. Ce niveau est mesur\u00E9 \u00E0 l'aide d'un pi\u00E9zom\u00E8tre. La cote pi\u00E9zom\u00E9trique au point i s'\u00E9crit : Cp(i) en m\u00E8tres (m). Le niveau pi\u00E9zom\u00E9trique th\u00E9orique normal moyen en un lieu et \u00E0 une date donn\u00E9e dans l'ann\u00E9e est le niveau de r\u00E9f\u00E9rence par rapport auquel on dira que la rivi\u00E8re est en situation de crue ou d'\u00E9tiage, ou que la nappe est recharg\u00E9e ou en manque d'eau. L\u00E0 o\u00F9 la nappe affleure, c'est le plafond de la nappe, qui peut \u00EAtre le niveau d'une rivi\u00E8re, d'un fleuve, d'un \u00E9tang naturel, etc."@fr . "El nivel fre\u00E1tico corresponde al nivel superior de una capa fre\u00E1tica o de un acu\u00EDfero en general. Tambi\u00E9n se conoce como capa fre\u00E1tica, manto fre\u00E1tico, napa fre\u00E1tica, napa subterr\u00E1nea (del franc\u00E9s nappe: \u2018mantel\u2019), tabla de agua (traducci\u00F3n del ingl\u00E9s water table), o simplemente fre\u00E1tico. Al perforar un pozo de captaci\u00F3n de agua subterr\u00E1nea en un acu\u00EDfero libre, el nivel fre\u00E1tico es la distancia a la que se encuentra el agua desde la superficie del terreno, y en este caso la presi\u00F3n de agua en la superficie del acu\u00EDfero es igual a la presi\u00F3n atmosf\u00E9rica. En el caso de un acu\u00EDfero confinado, el nivel del agua que se observa en el pozo corresponde al nivel piezom\u00E9trico."@es . . . "Zwierciad\u0142o w\u00F3d podziemnych"@pl . "Len\u00E7ol fre\u00E1tico (do grego + atos, significando \"reservat\u00F3rio de \u00E1gua\", \"cisterna\"), len\u00E7ol superficial ou len\u00E7ol de \u00E1gua \u00E9 a superf\u00EDcie que delimita a zona de satura\u00E7\u00E3o da zona de aera\u00E7\u00E3o do solo. Abaixo do len\u00E7ol fre\u00E1tico, a \u00E1gua subterr\u00E2nea preenche todos os espa\u00E7os porosos e perme\u00E1veis do solo. O reservat\u00F3rio abaixo do len\u00E7ol \u00E9 chamado de \"aqu\u00EDfero livre\", por oposi\u00E7\u00E3o a \"confinado\"."@pt . . . . . . . . . . . "Hladina podzemn\u00ED vody"@cs . . . . "\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0648\u0650\u0641\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: water table)\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0628\u0639. \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0628\u0639 \u0647\u064A \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u0628\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0643\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0631\u0623\u0633 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A (\u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 = 0). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0633\u0637\u062D\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0645\u0639\u064A\u0646."@ar . . . . . . . "Water table"@en . "\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0648\u0650\u0641\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: water table)\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0628\u0639. \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0628\u0639 \u0647\u064A \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u0628\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0643\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0631\u0623\u0633 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A (\u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 = 0). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0633\u0637\u062D\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0645\u0639\u064A\u0646."@ar . . . "Grundwasserspiegel"@de . . "The water table is the upper surface of the zone of saturation. The zone of saturation is where the pores and fractures of the ground are saturated with water. It can also be simply explained as the depth below which the ground is saturated. The water table is the surface where the water pressure head is equal to the atmospheric pressure (where gauge pressure = 0). It may be visualized as the \"surface\" of the subsurface materials that are saturated with groundwater in a given vicinity. The groundwater may be from precipitation or from groundwater flowing into the aquifer. In areas with sufficient precipitation, water infiltrates through pore spaces in the soil, passing through the unsaturated zone. At increasing depths, water fills in more of the pore spaces in the soils, until a zone of saturation is reached. Below the water table, in the phreatic zone (zone of saturation), layers of permeable rock that yield groundwater are called aquifers. In less permeable soils, such as tight bedrock formations and historic lakebed deposits, the water table may be more difficult to define. The water table should not be confused with the water level in a deeper well. If a deeper aquifer has a lower permeable unit that confines the upward flow, then the water level in this aquifer may rise to a level that is greater or less than the elevation of the actual water table. The elevation of the water in this deeper well is dependent upon the pressure in the deeper aquifer and is referred to as the potentiometric surface, not the water table."@en . . . . . . . . "Zwierciad\u0142o w\u00F3d podziemnych \u2013 linia r\u00F3wnowagi ci\u015Bnie\u0144: hydrostatycznego w\u00F3d podziemnych i atmosferycznego, stanowi\u0105ca granic\u0119 stref aeracji i saturacji oraz powierzchni\u0119 w\u00F3d podziemnych. Je\u017Celi zwierciad\u0142o znajduje si\u0119 tylko pod ci\u015Bnieniem atmosferycznym \u2013 nad nim znajduje si\u0119 strefa aeracji, co umo\u017Cliwia swobodne podnoszenie si\u0119 poziomu wody \u2013 to nazywa si\u0119 je zwierciad\u0142em swobodnym. Kiedy jednak nad zwierciad\u0142em znajduje si\u0119 warstwa trudno przepuszczalna lub ca\u0142kowicie nieprzepuszczalna to w\u00F3wczas woda nie mo\u017Ce si\u0119 swobodnie podnosi\u0107 i znajduje si\u0119 pod ci\u015Bnieniem wy\u017Cszym ni\u017C ci\u015Bnienie atmosferyczne, natomiast przebieg zwierciad\u0142a jest to\u017Csamy ze stropem warstwy wodono\u015Bnej i jest wymuszony przez nadleg\u0142e warstwy \u2013 to nazywa si\u0119 je zwierciad\u0142em napi\u0119tym. Ci\u015Bnienie wywo\u0142ywane przez nadleg\u0142e warstwy skalne i napinaj\u0105ce zwierciad\u0142o nazywane jest ci\u015Bnieniem piezometrycznym. Warto\u015B\u0107 tego ci\u015Bnienia odwzorowuje linia ci\u015Bnie\u0144 piezometrycznych, nazywana r\u00F3wnie\u017C zwierciad\u0142em piezometrycznym, kt\u00F3ra wyznacza poziom r\u00F3wnowagi hydrostatycznej. Je\u017Celi warstwa wodono\u015Bna pod ci\u015Bnieniem piezometrycznym zostanie nawiercona, to woda zostanie wypchni\u0119ta w g\u00F3r\u0119 przez ci\u015Bnienie hydrostatyczne i podniesie si\u0119 do linii ci\u015Bnie\u0144 piezometrycznych, gdzie ustali si\u0119 tzw. zwierciad\u0142o statyczne. Wody o zwierciadle napi\u0119tym nazywa si\u0119 wodami naporowymi. Je\u017Celi zwierciad\u0142o piezometryczne w\u00F3d naporowych przebiega poni\u017Cej powierzchni topograficznej to wody te nazywa si\u0119 wodami subartezyjskimi. Kiedy za\u015B zwierciad\u0142o przebiega ponad powierzchni\u0105 terenu to w\u00F3wczas s\u0105 to wody artezyjskie. Je\u017Celi zostanie nawiercona warstwa wodono\u015Bna w\u00F3d artezyjskich to woda samoistnie podniesie si\u0119, a poniewa\u017C poziom r\u00F3wnowagi znajduje si\u0119 ponad powierzchni\u0105 to woda samoistnie wyp\u0142ynie. W nazewnictwie technicznym stosuje si\u0119 terminy: zwierciad\u0142a nawierconego, z regu\u0142y jest to sp\u0105g warstwy nieprzepuszczalnej, wi\u0119c mo\u017Cna uzna\u0107, \u017Ce poj\u0119cie jest to\u017Csame ze zwierciad\u0142em napi\u0119tym w\u00F3d naporowych; oraz zwierciad\u0142a ustalonego, kt\u00F3re ustali si\u0119 po nawierceniu zwierciad\u0142a nawierconego, poj\u0119cie to\u017Csame ze zwierciad\u0142em statycznym. W rysunkach geotechnicznych, na przekrojach gruntu zwierciad\u0142o nawiercone oznacza si\u0119 pust\u0105 nabl\u0105, zwierciad\u0142o ustalone wype\u0142nion\u0105 nabl\u0105, a zwierciad\u0142o swobodne oboma znakami na raz. Do oznaczania punkt\u00F3w o jednakowej g\u0142\u0119boko\u015Bci (mierzonej od powierzchni topograficznej) swobodnego zwierciad\u0142a w\u00F3d podziemnych na mapie wykorzystuje si\u0119 hydroizobaty. Do oznaczania punkt\u00F3w o jednakowej wysoko\u015Bci (mierzonej od poziomu morza) swobodnego zwierciad\u0142a w\u00F3d podziemnych na mapie wykorzystuje si\u0119 hydroizohipsy. Natomiast do oznaczania punkt\u00F3w o jednakowej mi\u0105\u017Cszo\u015Bci warstwy wodono\u015Bnej na mapie wykorzystuje si\u0119 hydroizopachy."@pl . "Len\u00E7ol fre\u00E1tico"@pt . . . . . "\uC9C0\uD558\uC218\uC704 \uB610\uB294 \uC9C0\uD558\uC218\uBA74(\uC601\uC5B4: Water table)\uC774\uB780 \uD3EC\uD654\uC9C0\uCE35 \uC704 \uC218\uBA74\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC9C0\uD558\uC218\uC704\uB294 \uC218\uB450(\u6C34\u982D)\uAC00 \uB300\uAE30\uC555\uACFC \uC77C\uC815\uD558\uB2E4. \uC9C0\uD558\uC218\uB97C \uBA38\uAE08\uACE0 \uD3EC\uD654\uC0C1\uD0DC\uAC00 \uB41C \uC9C0\uD45C\uBA74 \uBC11 \uC131\uBD84\uB4E4\uC758 \"\uD45C\uBA74\"\uC774\uB77C\uACE0 \uD45C\uD604\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Der Grundwasserspiegel, auch Grundwasserlinie oder Grundwasserstand genannt, ist die Ausgleichsfl\u00E4che zwischen dem Druck des Grundwassers und dem Druck der Atmosph\u00E4re. Bei Bauprojekten ist h\u00E4ufig der H\u00F6chste Grundwasserstand (HGW) von Relevanz, der auch als Bemessungsgrundwasserstand bezeichnet wird."@de . "Le niveau, la cote ou la surface pi\u00E9zom\u00E9trique est l'altitude ou la profondeur (par rapport \u00E0 la surface du sol) de la limite entre la nappe phr\u00E9atique et la zone vadose dans une formation aquif\u00E8re. Ce niveau est mesur\u00E9 \u00E0 l'aide d'un pi\u00E9zom\u00E8tre. La cote pi\u00E9zom\u00E9trique au point i s'\u00E9crit : Cp(i) en m\u00E8tres (m)."@fr . "\uC9C0\uD558\uC218\uC704 \uB610\uB294 \uC9C0\uD558\uC218\uBA74(\uC601\uC5B4: Water table)\uC774\uB780 \uD3EC\uD654\uC9C0\uCE35 \uC704 \uC218\uBA74\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC9C0\uD558\uC218\uC704\uB294 \uC218\uB450(\u6C34\u982D)\uAC00 \uB300\uAE30\uC555\uACFC \uC77C\uC815\uD558\uB2E4. \uC9C0\uD558\uC218\uB97C \uBA38\uAE08\uACE0 \uD3EC\uD654\uC0C1\uD0DC\uAC00 \uB41C \uC9C0\uD45C\uBA74 \uBC11 \uC131\uBD84\uB4E4\uC758 \"\uD45C\uBA74\"\uC774\uB77C\uACE0 \uD45C\uD604\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Der Grundwasserspiegel, auch Grundwasserlinie oder Grundwasserstand genannt, ist die Ausgleichsfl\u00E4che zwischen dem Druck des Grundwassers und dem Druck der Atmosph\u00E4re. Bei Bauprojekten ist h\u00E4ufig der H\u00F6chste Grundwasserstand (HGW) von Relevanz, der auch als Bemessungsgrundwasserstand bezeichnet wird."@de . "Len\u00E7ol fre\u00E1tico (do grego + atos, significando \"reservat\u00F3rio de \u00E1gua\", \"cisterna\"), len\u00E7ol superficial ou len\u00E7ol de \u00E1gua \u00E9 a superf\u00EDcie que delimita a zona de satura\u00E7\u00E3o da zona de aera\u00E7\u00E3o do solo. Abaixo do len\u00E7ol fre\u00E1tico, a \u00E1gua subterr\u00E2nea preenche todos os espa\u00E7os porosos e perme\u00E1veis do solo. O reservat\u00F3rio abaixo do len\u00E7ol \u00E9 chamado de \"aqu\u00EDfero livre\", por oposi\u00E7\u00E3o a \"confinado\"."@pt . . "9370"^^ . "Hladina podzemn\u00ED vody tvo\u0159\u00ED rozhran\u00ED mezi saturovanou z\u00F3nou a nesaturovanou z\u00F3nou v horninov\u00E9m prost\u0159ed\u00ED. Pro hladinu podzemn\u00ED vody plat\u00ED, \u017Ee vlhkost horninov\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED w je rovna celkov\u00E9 p\u00F3rovitosti a hodnota tlakov\u00E9 v\u00FD\u0161ky z je rovna 0. Z geometrick\u00E9ho a hydrogeologick\u00E9ho hlediska se rozli\u0161uj\u00ED hladiny podzemn\u00ED vody na: Rozd\u00EDl piezometrick\u00FDch hladin m\u011B\u0159en\u00FDch mezi dv\u011Bma body d\u011Blen\u00FD jejich vzd\u00E1lenost\u00ED se naz\u00FDv\u00E1 piezometrick\u00FDm gradientem Ip. Plat\u00ED: kde h1, h2 - piezometrick\u00E9 hladiny v pozorovac\u00EDch bodech 1 a 2L - vzd\u00E1lenost mezi pozorovac\u00EDmi body 1 a 2 Podle ust\u00E1lenosti v \u010Dase se rozli\u0161uje:"@cs . . . . . "Niveau pi\u00E9zom\u00E9trique"@fr . . . "Zwierciad\u0142o w\u00F3d podziemnych \u2013 linia r\u00F3wnowagi ci\u015Bnie\u0144: hydrostatycznego w\u00F3d podziemnych i atmosferycznego, stanowi\u0105ca granic\u0119 stref aeracji i saturacji oraz powierzchni\u0119 w\u00F3d podziemnych. Je\u017Celi zwierciad\u0142o znajduje si\u0119 tylko pod ci\u015Bnieniem atmosferycznym \u2013 nad nim znajduje si\u0119 strefa aeracji, co umo\u017Cliwia swobodne podnoszenie si\u0119 poziomu wody \u2013 to nazywa si\u0119 je zwierciad\u0142em swobodnym. Wody o zwierciadle napi\u0119tym nazywa si\u0119 wodami naporowymi."@pl . . . "157835"^^ . . . "1120457926"^^ . . . . "Hladina podzemn\u00ED vody tvo\u0159\u00ED rozhran\u00ED mezi saturovanou z\u00F3nou a nesaturovanou z\u00F3nou v horninov\u00E9m prost\u0159ed\u00ED. Pro hladinu podzemn\u00ED vody plat\u00ED, \u017Ee vlhkost horninov\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED w je rovna celkov\u00E9 p\u00F3rovitosti a hodnota tlakov\u00E9 v\u00FD\u0161ky z je rovna 0. Z geometrick\u00E9ho a hydrogeologick\u00E9ho hlediska se rozli\u0161uj\u00ED hladiny podzemn\u00ED vody na: \n* volnou \u2013 geometrick\u00E9 m\u00EDsto bod\u016F p\u0159\u00EDslu\u0161ej\u00EDc\u00EDch dan\u00E9 zvodni, v nich\u017E je sou\u010Dasn\u011B tlak podzemn\u00ED vody roven tlaku atmosf\u00E9rick\u00E9mu. Je to plocha omezuj\u00EDc\u00ED shora volnou zvode\u0148. \n* napjatou \u2013 svrchn\u00ED hrani\u010Dn\u00ED plocha zvodn\u011B, charakterizovan\u00E1 tlakem podzemn\u00ED vody vy\u0161\u0161\u00EDm ne\u017E je tlak atmosf\u00E9rick\u00FD. P\u0159edstavuje horn\u00ED ohrani\u010Den\u00ED napjat\u00E9 zvodn\u011B, \n* v\u00FDtla\u010Dnou \u2013 jedn\u00E1 se o piezometrickou hladinu napjat\u00E9 zvodn\u011B. Z energetick\u00E9ho hlediska se definuje piezometrick\u00E1 hladina zvodn\u011B (piezometrick\u00E1 plocha) jako ide\u00E1ln\u00ED plochu p\u0159edstavuj\u00EDc\u00ED geometrick\u00E9 m\u00EDsto bod\u016F, ve kter\u00FDch je tlak podzemn\u00ED vody ur\u010Dit\u00E9 zvodn\u011B roven atmosf\u00E9rick\u00E9mu tlaku, tedy m\u00EDsta piezometrick\u00FDch \u00FArovn\u00ED m\u011B\u0159en\u00FDch nebo m\u011B\u0159iteln\u00FDch vrty v dan\u00E9 zvodni. Piezometrick\u00E1 hladina napjat\u00E9 zvodn\u011B se ozna\u010Duje jako v\u00FDtla\u010Dn\u00E1 hladina (kladn\u00E1 v p\u0159\u00EDpad\u011B polohy nad ter\u00E9nem, z\u00E1porn\u00E1 v p\u0159\u00EDpad\u011B polohy pod ter\u00E9nem) a le\u017E\u00ED v\u017Edy nad stropem zvodn\u011B. Rozd\u00EDl piezometrick\u00FDch hladin m\u011B\u0159en\u00FDch mezi dv\u011Bma body d\u011Blen\u00FD jejich vzd\u00E1lenost\u00ED se naz\u00FDv\u00E1 piezometrick\u00FDm gradientem Ip. Plat\u00ED: kde h1, h2 - piezometrick\u00E9 hladiny v pozorovac\u00EDch bodech 1 a 2L - vzd\u00E1lenost mezi pozorovac\u00EDmi body 1 a 2 Z hlediska ovlivn\u011Bn\u00ED z\u00E1sahem do zvodn\u011B se rozli\u0161uje: \n* statick\u00E1 (p\u0159\u00EDrodn\u00ED) hladina podzemn\u00ED vody \u2013 hladina vody ve vrtu (studni) kdy jej\u00ED \u00FArove\u0148 nen\u00ED ovlivn\u011Bna \u017E\u00E1dn\u00FDm hydraulick\u00FDm z\u00E1sahem do zvodn\u011B (odb\u011Brem nebo dopl\u0148ov\u00E1n\u00EDm vody), \n* dynamick\u00E1 hladina podzemn\u00ED vody \u2013 hladina ve vrtu(studni) ovlivn\u011Bn\u00E1 z\u00E1sahem do zvodn\u011B v dan\u00E9m objektu. Podle ust\u00E1lenosti v \u010Dase se rozli\u0161uje: \n* ust\u00E1len\u00E1 hladina jako statick\u00E1 nebo dynamick\u00E1 hladina ve vrtu, kter\u00E1 po p\u0159edchoz\u00EDm naru\u0161en\u00ED p\u0159estala vykazovat soustavn\u00FD m\u011B\u0159iteln\u00FD vzestup nebo pokles z hlediska uva\u017Eovan\u00E9ho \u010Dasov\u00E9ho intervalu (m\u016F\u017Ee v\u0161ak vykazovat zm\u011Bny z hlediska re\u017Eimn\u00EDch zm\u011Bn cel\u00E9ho zvodn\u011Bn\u00E9ho syst\u00E9mu) \n* neust\u00E1len\u00E1 hladina tj. hladina, kter\u00E1 po p\u0159edchoz\u00EDm hydraulick\u00E9m z\u00E1sahu vykazuje soustavn\u00FD m\u011B\u0159iteln\u00FD pokles nebo vzestup z hlediska uva\u017Eovan\u00E9ho \u010Dasov\u00E9ho intervalu. V m\u00EDstech, kde hladina podzemn\u00ED vody prot\u00EDn\u00E1 povrch ter\u00E9nu, doch\u00E1z\u00ED k odvod\u0148ov\u00E1n\u00ED podzemn\u00ED vody formou pramenn\u00EDch v\u00FDv\u011Br\u016F nebo dren\u00E1\u017Ee p\u0159\u00EDron\u016F do vodote\u010D\u00ED."@cs . . "Nivel fre\u00E1tico"@es . . . . "El nivel fre\u00E1tico corresponde al nivel superior de una capa fre\u00E1tica o de un acu\u00EDfero en general. Tambi\u00E9n se conoce como capa fre\u00E1tica, manto fre\u00E1tico, napa fre\u00E1tica, napa subterr\u00E1nea (del franc\u00E9s nappe: \u2018mantel\u2019), tabla de agua (traducci\u00F3n del ingl\u00E9s water table), o simplemente fre\u00E1tico."@es . "\uC9C0\uD558\uC218\uC704"@ko . "The water table is the upper surface of the zone of saturation. The zone of saturation is where the pores and fractures of the ground are saturated with water. It can also be simply explained as the depth below which the ground is saturated. The water table is the surface where the water pressure head is equal to the atmospheric pressure (where gauge pressure = 0). It may be visualized as the \"surface\" of the subsurface materials that are saturated with groundwater in a given vicinity."@en . . . . . . .