. "Ley Volstead es el nombre con el que tambi\u00E9n se conoce el o Ley seca promulgada en 1919 en los Estados Unidos de Am\u00E9rica. La Ley Volstead ven\u00EDa a desarrollar la decimoctava Enmienda a la Constituci\u00F3n de los Estados Unidos de 1917, en virtud de la cual se prohib\u00EDa la venta, importaci\u00F3n y fabricaci\u00F3n de bebidas alcoh\u00F3licas en todo el territorio de los Estados Unidos."@es . "66"^^ . . . . . . "\u30DC\u30EB\u30B9\u30C6\u30C3\u30C9\u6CD5"@ja . . . "1919-06-27"^^ . "69"^^ . . . . . . . . . . "\u5168\u570B\u7981\u9152\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANational Prohibition Act\uFF09\uFF0C\u975E\u6B63\u5F0F\u7A31\u70BA\u6C83\u723E\u65AF\u6CF0\u5FB7\u6CD5\uFF08Volstead Act\uFF09\uFF0C\u662F\u5EFA\u7ACB\u7F8E\u570B\u7981\u9152\u4EE4\u7684\u7B2C18\u4FEE\u6B63\u6848\uFF081919\u5E741\u6708\u6279\u51C6\uFF09\u7684\u7D30\u7BC0\u3002\u7684\u97E6\u6069\u00B7\u60E0\u52D2\u69CB\u601D\u4E26\u8D77\u8349\u4E86\u8B70\u6848\uFF0C\u8A72\u8B70\u6848\u4EE5\u7BA1\u7406\u7ACB\u6CD5\u7684\u4E3B\u5E2D\u5B89\u5FB7\u9B6F\u00B7\u6C83\u723E\u65AF\u6CF0\u5FB7\u547D\u540D\u3002"@zh . "1919-10-10"^^ . . "Volstead Act"@it . . . . . "\uBCFC\uC2A4\uD14C\uB4DC \uBC95"@ko . . "\uBCFC\uC2A4\uD14C\uB4DC \uBC95(Volstead Act) \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uAD6D\uAC00\uAE08\uC8FC\uBC95(\u570B\u5BB6\u7981\u9152\u6CD5\uFF1BNational Prohibition Act)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAE08\uC8FC\uBC95\uC5D0 \uAD00\uD574 \uADDC\uC815\uD55C \uBC95\uB960\uC774\uB2E4. \uD558\uC6D0 \uC0AC\uBC95 \uC704\uC6D0\uC7A5 \uB97C \uB530\uC11C \uBA85\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBCFC\uC2A4\uD14C\uB4DC\uB3C4 \uBC95\uB960 \uC785\uC548\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC624\uD788\uB824, \uD6C4\uC6D0\uACFC \uC6D0\uC870\uC790\uB85C\uC11C\uC758 \uC5ED\uD560\uC774\uC5C8\uB2E4. \uBC95\uC548\uC744 \uC0DD\uAC01\uD558\uACE0, \uACAC\uC778\uD55C \uAC83\uC740 \uBC18\uC0B4\uB871\uC5F0\uB9F9(Anti-Saloon League)\uC758 \uC6E8\uC778 \uD720\uB7EC\uC600\uB2E4."@ko . "Le Volstead Act est un texte l\u00E9gislatif en vigueur aux \u00C9tats-Unis de 1919 \u00E0 1933, renfor\u00E7ant la politique de prohibition impos\u00E9e aux \u00C9tats-Unis par le XVIIIe amendement \u00E0 la Constitution, ratifi\u00E9 le 16 janvier 1919 et appliqu\u00E9 d\u00E8s le 16 janvier 1920."@fr . "1919-10-27"^^ . "An Act to prohibit intoxicating beverages, and to regulate the manufacture, production, use, and sale of high-proof spirits for other than beverage purposes, and to ensure an ample supply of alcohol and promote its use in scientific research and in the development of fuel, dye, and other lawful industries"@en . "\u30DC\u30EB\u30B9\u30C6\u30C3\u30C9\u6CD5\uFF08\u30DC\u30EB\u30B9\u30C6\u30C3\u30C9\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Volstead Act\uFF09\u6B63\u5F0F\u306B\u306FNational Prohibition Act\uFF08\u56FD\u5BB6\u7981\u9152\u6CD5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5185\u3067\u7981\u9152\u6CD5\u306B\u95A2\u3057\u3066\u898F\u5B9A\u3057\u305F\u9023\u90A6\u6CD5\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u4E0B\u9662\u53F8\u6CD5\u59D4\u54E1\u9577\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30E5\u30FC\u30FB\u30DC\u30EB\u30B9\u30C6\u30C3\u30C9\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u6CD5\u6848\u3092\u8003\u3048\u3066\u3001\u727D\u5F15\u3057\u305F\u306E\u306F\u53CD\u9152\u5834\u9023\u76DF\uFF08Anti-Saloon League\u3002\u7981\u9152\u9023\u76DF\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\uFF09\u306E\u30A6\u30A7\u30A4\u30F3\u30FB\u30DB\u30A4\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "Voice vote"@en . . . "1919-07-22"^^ . . "\u2013323, ch. 85"@en . . . "House"@en . . . "210"^^ . . . "War Prohibition Act"@en . "Volstead Act"@en . . . "--10-28"^^ . "Andrew Volstead"@en . . . . . . . . . . . "Ley Volstead"@es . . "Ley Volstead es el nombre con el que tambi\u00E9n se conoce el o Ley seca promulgada en 1919 en los Estados Unidos de Am\u00E9rica. La Ley Volstead ven\u00EDa a desarrollar la decimoctava Enmienda a la Constituci\u00F3n de los Estados Unidos de 1917, en virtud de la cual se prohib\u00EDa la venta, importaci\u00F3n y fabricaci\u00F3n de bebidas alcoh\u00F3licas en todo el territorio de los Estados Unidos. La ley Volstead fue llamada as\u00ED en honor a Andrew Volstead, el presidente del Comit\u00E9 de la C\u00E1mara de Representantes de los Estados Unidos sobre Asuntos Judiciales, que supervis\u00F3 su aprobaci\u00F3n. Sin embargo, Volstead actu\u00F3 m\u00E1s como patrocinador de la ley y facilitador de la misma que como creador de ella. Fue , miembro de la , quien concibi\u00F3 y redact\u00F3 la ley."@es . "\u30DC\u30EB\u30B9\u30C6\u30C3\u30C9\u6CD5\uFF08\u30DC\u30EB\u30B9\u30C6\u30C3\u30C9\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Volstead Act\uFF09\u6B63\u5F0F\u306B\u306FNational Prohibition Act\uFF08\u56FD\u5BB6\u7981\u9152\u6CD5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5185\u3067\u7981\u9152\u6CD5\u306B\u95A2\u3057\u3066\u898F\u5B9A\u3057\u305F\u9023\u90A6\u6CD5\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u4E0B\u9662\u53F8\u6CD5\u59D4\u54E1\u9577\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30E5\u30FC\u30FB\u30DC\u30EB\u30B9\u30C6\u30C3\u30C9\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u6CD5\u6848\u3092\u8003\u3048\u3066\u3001\u727D\u5F15\u3057\u305F\u306E\u306F\u53CD\u9152\u5834\u9023\u76DF\uFF08Anti-Saloon League\u3002\u7981\u9152\u9023\u76DF\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\uFF09\u306E\u30A6\u30A7\u30A4\u30F3\u30FB\u30DB\u30A4\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "230"^^ . . "NPA"@en . . "House"@en . . . . . . . . "1919-10-27"^^ . "\uBCFC\uC2A4\uD14C\uB4DC \uBC95(Volstead Act) \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uAD6D\uAC00\uAE08\uC8FC\uBC95(\u570B\u5BB6\u7981\u9152\u6CD5\uFF1BNational Prohibition Act)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAE08\uC8FC\uBC95\uC5D0 \uAD00\uD574 \uADDC\uC815\uD55C \uBC95\uB960\uC774\uB2E4. \uD558\uC6D0 \uC0AC\uBC95 \uC704\uC6D0\uC7A5 \uB97C \uB530\uC11C \uBA85\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBCFC\uC2A4\uD14C\uB4DC\uB3C4 \uBC95\uB960 \uC785\uC548\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC624\uD788\uB824, \uD6C4\uC6D0\uACFC \uC6D0\uC870\uC790\uB85C\uC11C\uC758 \uC5ED\uD560\uC774\uC5C8\uB2E4. \uBC95\uC548\uC744 \uC0DD\uAC01\uD558\uACE0, \uACAC\uC778\uD55C \uAC83\uC740 \uBC18\uC0B4\uB871\uC5F0\uB9F9(Anti-Saloon League)\uC758 \uC6E8\uC778 \uD720\uB7EC\uC600\uB2E4."@ko . . . "Senate"@en . . . . . "Senate with amendment"@en . . "\u6C83\u723E\u65AF\u6CF0\u5FB7\u6CD5"@zh . . "1124519280"^^ . "La llei Volstead \u00E9s el nom amb qu\u00E8 tamb\u00E9 es coneix l'Acta de prohibici\u00F3 o llei seca promulgada el 1919 en els Estats Units d'Am\u00E8rica. La llei Volstead venia a desenvolupar la divuitena esmena a la Constituci\u00F3 dels Estats Units de 1917, en virtut de la qual es prohibia la venda, importaci\u00F3 i fabricaci\u00F3 de begudes alcoh\u00F2liques en tot el territori dels Estats Units. La llei va rebre aquest nom en honor d', el president del Comit\u00E8 Judicial de la Casa Blanca, que en va supervisar l'aprovaci\u00F3. No obstant aix\u00F2, Volstead va actuar m\u00E9s com a patrocinador i facilitador de la llei que com a creador. Va ser , membre de la , qui va concebre i redactar la llei."@ca . . "1919-09-05"^^ . . . "House"@en . . "Llei Volstead"@ca . . . "Le Volstead Act est un texte l\u00E9gislatif en vigueur aux \u00C9tats-Unis de 1919 \u00E0 1933, renfor\u00E7ant la politique de prohibition impos\u00E9e aux \u00C9tats-Unis par le XVIIIe amendement \u00E0 la Constitution, ratifi\u00E9 le 16 janvier 1919 et appliqu\u00E9 d\u00E8s le 16 janvier 1920."@fr . . "1919-10-06"^^ . . "55761"^^ . . . . . . . . . "15978"^^ . . "Volstead Act"@fr . . . "1919-10-08"^^ . "\u5168\u570B\u7981\u9152\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANational Prohibition Act\uFF09\uFF0C\u975E\u6B63\u5F0F\u7A31\u70BA\u6C83\u723E\u65AF\u6CF0\u5FB7\u6CD5\uFF08Volstead Act\uFF09\uFF0C\u662F\u5EFA\u7ACB\u7F8E\u570B\u7981\u9152\u4EE4\u7684\u7B2C18\u4FEE\u6B63\u6848\uFF081919\u5E741\u6708\u6279\u51C6\uFF09\u7684\u7D30\u7BC0\u3002\u7684\u97E6\u6069\u00B7\u60E0\u52D2\u69CB\u601D\u4E26\u8D77\u8349\u4E86\u8B70\u6848\uFF0C\u8A72\u8B70\u6848\u4EE5\u7BA1\u7406\u7ACB\u6CD5\u7684\u4E3B\u5E2D\u5B89\u5FB7\u9B6F\u00B7\u6C83\u723E\u65AF\u6CF0\u5FB7\u547D\u540D\u3002"@zh . "Volstead Act"@en . "National Prohibition Act"@en . "Senate"@en . . . "Il Volstead Act fu un testo legislativo in vigore negli USA tra il 1919 ed il 1933 che regolava il proibizionismo sugli alcolici, deve il suo nome a Andrew Volstead, il deputato che formul\u00F2 la proposta di legge."@it . . "1919-10-28"^^ . . "The National Prohibition Act, known informally as the Volstead Act, was an act of the 66th United States Congress, designed to carry out the intent of the 18th Amendment (ratified January 1919), which established the prohibition of alcoholic drinks. The Anti-Saloon League's Wayne Wheeler conceived and drafted the bill, which was named after Andrew Volstead, Chairman of the House Judiciary Committee, who managed the legislation."@en . . . . "Il Volstead Act fu un testo legislativo in vigore negli USA tra il 1919 ed il 1933 che regolava il proibizionismo sugli alcolici, deve il suo nome a Andrew Volstead, il deputato che formul\u00F2 la proposta di legge."@it . . "The National Prohibition Act, known informally as the Volstead Act, was an act of the 66th United States Congress, designed to carry out the intent of the 18th Amendment (ratified January 1919), which established the prohibition of alcoholic drinks. The Anti-Saloon League's Wayne Wheeler conceived and drafted the bill, which was named after Andrew Volstead, Chairman of the House Judiciary Committee, who managed the legislation."@en . . "295"^^ . . . . . . . . . . . "La llei Volstead \u00E9s el nom amb qu\u00E8 tamb\u00E9 es coneix l'Acta de prohibici\u00F3 o llei seca promulgada el 1919 en els Estats Units d'Am\u00E8rica. La llei Volstead venia a desenvolupar la divuitena esmena a la Constituci\u00F3 dels Estats Units de 1917, en virtut de la qual es prohibia la venda, importaci\u00F3 i fabricaci\u00F3 de begudes alcoh\u00F2liques en tot el territori dels Estats Units. La llei va rebre aquest nom en honor d', el president del Comit\u00E8 Judicial de la Casa Blanca, que en va supervisar l'aprovaci\u00F3. No obstant aix\u00F2, Volstead va actuar m\u00E9s com a patrocinador i facilitador de la llei que com a creador. Va ser , membre de la , qui va concebre i redactar la llei."@ca . . . . . .