"Folkskola \u00E4r en typ av grundskola som funnits i vissa l\u00E4nder. Den har varit den element\u00E4ra och allm\u00E4nna skolan, som gett baskunskaper i olika \u00E4mnen, i motsats till tidigare skolformer, som i allm\u00E4nhet var f\u00F6rbeh\u00E5llna eliten och enstaka frielever."@sv . "1113829529"^^ . . . "Volksschule"@en . . . "Na \u00C1ustria, equivalente \u00E0 escola prim\u00E1ria na Alemanha, Volksschule refere-se \u00E0s escolas frequentadas por crian\u00E7as do 1\u00BA ao 4\u00BA ano, na Su\u00ED\u00E7a a educa\u00E7\u00E3o escolar obrigat\u00F3ria de onze anos oferecida pelos munic\u00EDpios no jardim de inf\u00E2ncia, ensino fundamental e ensino m\u00E9dio. O termo ensino fundamental est\u00E1 historicamente associado \u00E0 ideia de uma institui\u00E7\u00E3o educacional para o povo e \u00E0 introdu\u00E7\u00E3o da escolaridade obrigat\u00F3ria. O povo (Volks) significava a popula\u00E7\u00E3o simples em compara\u00E7\u00E3o com as classes ou classes superiores da popula\u00E7\u00E3o. Com o passar do tempo, por\u00E9m, o significado mudou para uma educa\u00E7\u00E3o m\u00EDnima que todos de um povo devem ter."@pt . . "Na \u00C1ustria, equivalente \u00E0 escola prim\u00E1ria na Alemanha, Volksschule refere-se \u00E0s escolas frequentadas por crian\u00E7as do 1\u00BA ao 4\u00BA ano, na Su\u00ED\u00E7a a educa\u00E7\u00E3o escolar obrigat\u00F3ria de onze anos oferecida pelos munic\u00EDpios no jardim de inf\u00E2ncia, ensino fundamental e ensino m\u00E9dio."@pt . . . "Volksschule bezeichnet in \u00D6sterreich, gleichbedeutend mit der Grundschule in Deutschland, die Schulen, die Kinder der Klassen 1 bis 4 besuchen, in der Schweiz den elf Jahre dauernden obligatorischen und von den Gemeinden angebotenen Schulunterricht auf der Ebene des Kindergartens, der Primarstufe und Sekundarstufe I."@de . . "Volksschule bezeichnet in \u00D6sterreich, gleichbedeutend mit der Grundschule in Deutschland, die Schulen, die Kinder der Klassen 1 bis 4 besuchen, in der Schweiz den elf Jahre dauernden obligatorischen und von den Gemeinden angebotenen Schulunterricht auf der Ebene des Kindergartens, der Primarstufe und Sekundarstufe I. Der Begriff Volksschule ist historisch mit dem Gedanken einer Bildungseinrichtung f\u00FCr das Volk und mit der Einf\u00FChrung einer Schulpflicht verbunden. Mit Volk war dabei die einfache Bev\u00F6lkerung gegen\u00FCber den gehobenen St\u00E4nden oder Bev\u00F6lkerungsklassen gemeint. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung aber hin zu einer Mindestausbildung, die jeder eines Volkes haben muss. In Deutschland bezeichnete die Volksschule eine Schulform, in der man nach acht Schuljahren den Volksschulabschluss erwarb. Je nach Bundesland gibt es seit den 1960er bis 1970er Jahren mit dem Hauptschulabschluss nach neun Jahren eine vergleichbare Ausbildung. Sofern der Begriff Volksschule heute in Deutschland bundeslandspezifisch verwendet wird, beinhaltet er Grund- und Hauptschule in einem Geb\u00E4ude."@de . . "El t\u00E9rmino alem\u00E1n Volksschule generalmente se refiere a la educaci\u00F3n obligatoria, que denota una instituci\u00F3n educativa a la que se requiere que todas las personas (es decir, el pueblo, Volk) asistan. En Alemania y Suiza es equivalente a una educaci\u00F3n primaria combinada (Grundschule y Primarschule, respectivamente) y secundaria inferior (Hauptschule o Sekundarschule), que generalmente incluye una asistencia obligatoria durante un per\u00EDodo de nueve a\u00F1os. En Austria, Volksschule se usa \u00FAnicamente para la escuela primaria desde el primer a\u00F1o hasta el cuarto a\u00F1o. En los pa\u00EDses n\u00F3rdicos se conocen como Folkskolen y en fin\u00E9s, en una traducci\u00F3n directa, como Kansakoulu; estas escuelas cubren los primeros a\u00F1os de educaci\u00F3n primaria, desde los 7 hasta los 11 o 12 a\u00F1os."@es . . . . "Volksschule [\u02C8f\u0254lks\u02CC\u0283u\u02D0l\u0259] (\u00AB \u00E9cole du peuple \u00BB) est un terme allemand qui d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement l'\u00E9tablissement d'enseignement correspondant \u00E0 la p\u00E9riode d'instruction obligatoire. En Allemagne et en Suisse, il \u00E9quivaut donc \u00E0 l'enseignement primaire combin\u00E9e (Grundschule et Primarschule) et \u00E0 l'enseignement secondaire inf\u00E9rieur (Hauptschule ou Sekundarschule). En Autriche, le terme Volksschule est uniquement utilis\u00E9e pour l'\u00E9cole primaire. \n* Portail de l\u2019\u00E9ducation \n* Portail de l\u2019Allemagne"@fr . . . . . "Obecn\u00E1 \u0161kola (n\u011Bmecky Volksschule) byl typ \u0161koly pro prim\u00E1rn\u00ED vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED d\u011Bt\u00ED, zaveden\u00FD v Rakousku (v\u010Detn\u011B \u010Desk\u00FDch zem\u00ED) v roce 1869 v souvislosti se zaveden\u00EDm povinn\u00E9 \u0161koln\u00ED doch\u00E1zky na z\u00E1klad\u011B Hasnerova z\u00E1kona. Obecn\u00E1 \u0161kola byla institu\u010Dn\u011B odd\u011Blen\u00FDm prvn\u00EDm stupn\u011Bm , jej\u00EDm druh\u00FDm stupn\u011Bm byla (tzv. m\u011B\u0161\u0165anka, n\u011Bmecky Stadtschule \u010Di B\u00FCrgerschule, po roce 1918 naz\u00FDvan\u00E1 i v \u010De\u0161tin\u011B t\u00E9\u017E ), uz\u00E1kon\u011Bn\u00E1 na z\u00E1klad\u011B \u00A7 17. \u0158\u00ED\u0161sk\u00E9ho z\u00E1kona \u0161koln\u00EDho (na Morav\u011B z\u00E1kona moravsk\u00E9ho) z 24. ledna 1870. Obecn\u00E1 \u0161kola byla osmilet\u00E1 nebo p\u011Btilet\u00E1, m\u011B\u0161\u0165ansk\u00E1 \u0161kola byla pouze t\u0159\u00EDlet\u00E1. Povinnost \u0161koln\u00ED doch\u00E1zky mohly d\u011Bti plnit troj\u00EDm zp\u016Fsobem: Absolvov\u00E1n\u00EDm osmilet\u00E9 obecn\u00E9 \u0161koly, ukon\u010Den\u00EDm p\u011Btilet\u00E9 obecn\u00E9 \u0161koly, na n\u00ED\u017E nav\u00E1zalo t\u0159\u00EDlet\u00E9 studium na m\u011B\u0161\u0165ansk\u00E9 nebo st\u0159edn\u00ED \u0161kole. \u0160kola obecn\u00E1 nebyla p\u0159\u00EDpravkou k dal\u0161\u00EDmu studiu (nepo\u010D\u00EDt\u00E1me-li povinn\u00E9 pokra\u010Dovac\u00ED \u0161koly), zat\u00EDmco m\u011B\u0161\u0165ansk\u00E1 \u0161kola otev\u00EDrala mo\u017Enost dal\u0161\u00EDho studia na odborn\u00E9 \u0161kole. Zat\u00EDmco m\u011B\u0161\u0165ansk\u00E9 \u0161koly byly \u0161kolami pln\u011B organizovan\u00FDmi (m\u011Bly tolik t\u0159\u00EDd jako ro\u010Dn\u00EDk\u016F), venkovsk\u00E9 obecn\u00E9 \u0161koly byly \u0161kolami malot\u0159\u00EDdn\u00EDmi \u2013 m\u011Bly m\u00E9n\u011B t\u0159\u00EDd ne\u017E ro\u010Dn\u00EDk\u016F. Na venkov\u011B tak p\u016Fsobily \u0161koly \u010Dty\u0159-, t\u0159\u00ED-, dvou- i jednot\u0159\u00EDdn\u00ED, kdy se v jedn\u00E9 \u0161koln\u00ED m\u00EDstnosti u\u010Dily d\u011Bti v\u0161ech osmi ro\u010Dn\u00EDk\u016F. D\u011Bti dvou a\u017E \u010Dty\u0159 ro\u010Dn\u00EDk\u016F tvo\u0159ily tzv. odd\u011Blen\u00ED, je\u017E m\u011Bla b\u00FDt ve t\u0159\u00EDd\u011B maxim\u00E1ln\u011B \u010Dty\u0159i. U\u010Divo pro jednotliv\u00E1 odd\u011Blen\u00ED bylo redukov\u00E1no, tvo\u0159ilo celek a opakovalo se tolikr\u00E1t, kolik ro\u010Dn\u00EDk\u016F tvo\u0159ilo odd\u011Blen\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E u\u010Ditel vedl v\u00FDuku s jedn\u00EDm odd\u011Blen\u00EDm a dal\u0161\u00ED pracovala samostatn\u011B. A i kdy\u017E z\u00E1kon sn\u00ED\u017Eil po\u010Det \u017E\u00E1k\u016F na 60 na jednoho u\u010Ditele (tohoto stavu bylo dosa\u017Eeno a\u017E ve \u0161koln\u00EDm roce 1932/1933), p\u0159in\u00E1\u0161elo to velk\u00E9 probl\u00E9my z hlediska p\u0159im\u011B\u0159enosti i kvality v\u00FDuky, osvojen\u00ED pot\u0159ebn\u00FDch poznatk\u016F i \u00FArovn\u011B vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED d\u011Bt\u00ED \u2013 nap\u0159\u00EDklad v \u010Cech\u00E1ch, v nejrozvinut\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti republiky, v roce 1936 p\u016Fsobilo 1835 jednot\u0159\u00EDdek, 2259 dvojt\u0159\u00EDdek, 986 trojt\u0159\u00EDdek, 451 \u010Dty\u0159t\u0159\u00EDdek a 1141 p\u011Btit\u0159\u00EDdek. \u010Ceskoslovensk\u00FD \u201Emal\u00FD \u0161kolsk\u00FD z\u00E1kon\u201C z roku 1922 rakousk\u00FD syst\u00E9m n\u00E1rodn\u00ED \u0161koly s drobn\u00FDmi \u00FApravami p\u0159evzal. Po roce 1948 byla v \u010Ceskoslovensku obecn\u00E1 \u0161kola z\u00E1konem o jednotn\u00E9 \u0161kole p\u0159ejmenov\u00E1na na , tu pak v roce 1953 nahradily jin\u00E9 typy \u0161kol."@cs . . . . . "Volksschule [\u02C8f\u0254lks\u02CC\u0283u\u02D0l\u0259] (\u00AB \u00E9cole du peuple \u00BB) est un terme allemand qui d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement l'\u00E9tablissement d'enseignement correspondant \u00E0 la p\u00E9riode d'instruction obligatoire. En Allemagne et en Suisse, il \u00E9quivaut donc \u00E0 l'enseignement primaire combin\u00E9e (Grundschule et Primarschule) et \u00E0 l'enseignement secondaire inf\u00E9rieur (Hauptschule ou Sekundarschule). En Autriche, le terme Volksschule est uniquement utilis\u00E9e pour l'\u00E9cole primaire. \n* Portail de l\u2019\u00E9ducation \n* Portail de l\u2019Allemagne"@fr . . . "\u0641\u0648\u0644\u0643\u0633\u0634\u0648\u0644\u0647"@ar . . . . . "Volksschule"@de . . . . "Obecn\u00E1 \u0161kola (n\u011Bmecky Volksschule) byl typ \u0161koly pro prim\u00E1rn\u00ED vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED d\u011Bt\u00ED, zaveden\u00FD v Rakousku (v\u010Detn\u011B \u010Desk\u00FDch zem\u00ED) v roce 1869 v souvislosti se zaveden\u00EDm povinn\u00E9 \u0161koln\u00ED doch\u00E1zky na z\u00E1klad\u011B Hasnerova z\u00E1kona. Obecn\u00E1 \u0161kola byla institu\u010Dn\u011B odd\u011Blen\u00FDm prvn\u00EDm stupn\u011Bm , jej\u00EDm druh\u00FDm stupn\u011Bm byla (tzv. m\u011B\u0161\u0165anka, n\u011Bmecky Stadtschule \u010Di B\u00FCrgerschule, po roce 1918 naz\u00FDvan\u00E1 i v \u010De\u0161tin\u011B t\u00E9\u017E ), uz\u00E1kon\u011Bn\u00E1 na z\u00E1klad\u011B \u00A7 17. \u0158\u00ED\u0161sk\u00E9ho z\u00E1kona \u0161koln\u00EDho (na Morav\u011B z\u00E1kona moravsk\u00E9ho) z 24. ledna 1870."@cs . . . . "Folkskola \u00E4r en typ av grundskola som funnits i vissa l\u00E4nder. Den har varit den element\u00E4ra och allm\u00E4nna skolan, som gett baskunskaper i olika \u00E4mnen, i motsats till tidigare skolformer, som i allm\u00E4nhet var f\u00F6rbeh\u00E5llna eliten och enstaka frielever."@sv . . . "Obecn\u00E1 \u0161kola"@cs . . "Folkskola"@sv . . "The German term Volksschule generally refers to compulsory education, denoting an educational institution every person (i.e. the people, Volk) is required to attend. In Germany and Switzerland it is equivalent to a combined primary (Grundschule and Primarschule, respectively) and lower secondary education (Hauptschule or Sekundarschule), usually comprising mandatory attendance of nine years. In Austria, Volksschule only refers to primary school lasting four years. In the Nordic countries, they were referred to as folkskolen; the Finnish term kansakoulu is a direct translation; these schools covered the first years of primary education, from the ages of 7 to 11 or 12."@en . . . . . . . . . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A Volksschule \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635 (\u0623\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635\u060C Volk ) \u062D\u0636\u0648\u0631\u0647\u0627. \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A (Grundschule \u0648Primarschule\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A)\u060C \u0648\u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A ( \u0647\u0627\u0648\u0628\u062A\u0634\u0648\u0644\u0647 \u0623\u0648 Sekundarschule)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u062A\u0633\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 Volksschule \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629. \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0633\u0645 Folkskolen \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u0628\u0627\u0633\u0645 Kansakoulu\u061B \u063A\u0637\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0626\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0633\u0646 7 \u0625\u0644\u0649 11 \u0623\u0648 12 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627."@ar . "Volksschule"@es . "Volksschule"@fr . . . . . . . . . . . "1511778"^^ . . "The German term Volksschule generally refers to compulsory education, denoting an educational institution every person (i.e. the people, Volk) is required to attend. In Germany and Switzerland it is equivalent to a combined primary (Grundschule and Primarschule, respectively) and lower secondary education (Hauptschule or Sekundarschule), usually comprising mandatory attendance of nine years. In Austria, Volksschule only refers to primary school lasting four years. In the Nordic countries, they were referred to as folkskolen; the Finnish term kansakoulu is a direct translation; these schools covered the first years of primary education, from the ages of 7 to 11 or 12."@en . . . . . . . . . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A Volksschule \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635 (\u0623\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635\u060C Volk ) \u062D\u0636\u0648\u0631\u0647\u0627. \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A (Grundschule \u0648Primarschule\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A)\u060C \u0648\u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A ( \u0647\u0627\u0648\u0628\u062A\u0634\u0648\u0644\u0647 \u0623\u0648 Sekundarschule)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u062A\u0633\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 Volksschule \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629. \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0633\u0645 Folkskolen \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u0628\u0627\u0633\u0645 Kansakoulu\u061B \u063A\u0637\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0626\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0633\u0646 7 \u0625\u0644\u0649 11 \u0623\u0648 12 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627."@ar . . . "El t\u00E9rmino alem\u00E1n Volksschule generalmente se refiere a la educaci\u00F3n obligatoria, que denota una instituci\u00F3n educativa a la que se requiere que todas las personas (es decir, el pueblo, Volk) asistan. En Alemania y Suiza es equivalente a una educaci\u00F3n primaria combinada (Grundschule y Primarschule, respectivamente) y secundaria inferior (Hauptschule o Sekundarschule), que generalmente incluye una asistencia obligatoria durante un per\u00EDodo de nueve a\u00F1os. En Austria, Volksschule se usa \u00FAnicamente para la escuela primaria desde el primer a\u00F1o hasta el cuarto a\u00F1o. En los pa\u00EDses n\u00F3rdicos se conocen como Folkskolen y en fin\u00E9s, en una traducci\u00F3n directa, como Kansakoulu; estas escuelas cubren los primeros a\u00F1os de educaci\u00F3n primaria, desde los 7 hasta los 11 o 12 a\u00F1os."@es . . . . . . "2976"^^ . "Volksschule"@pt . .