. . . . . . . . . . "Volfied (\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9, Voruf\u012Bdo) is an arcade video game designed by Fukio Mitsuji and released by Taito in 1989. It is a successor to Qix, with extra features and a futuristic science fiction aesthetic, rather than Qix's abstract geometry style; the player pilots a small spaceship named \"Monotros\" instead of a Stix, and the enemies come in the form of various aliens."@en . . . "\u300A\u5730\u9762\u5927\u4F5C\u6230\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\uFF0CVolfied\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u5F02\u5F62\u5929\u8695\u53D8\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u548C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u5730\u9762\u5927\u4F5C\u6230\u201D\uFF09\u662F\u7531\u5927\u6771\u516C\u53F8\uFF08Taito\uFF09\u4EE5\u300A\u96FB\u8166\u75C5\u6BD2\u9632\u885B\u6230\u300B\uFF08\u65E5\u6587\uFF1A\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30B9\uFF0C\u82F1\u6587\uFF1AQix\uFF09\u70BA\u85CD\u5716\uFF0C\u65BC1989\u5E74\u8D77\u767C\u884C\u7684\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u3002\u73A9\u5BB6\u64CD\u7E31\u7740\u4E00\u53F0\u592A\u7A7A\u8239\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u95DC\u5361\u8981\u6C42\u91CF\u7684\u514D\u75AB\u5340\uFF0C\u4EE5\u6E1B\u5C11\u6575\u4EBA\u7684\u653B\u64CA\u3002"@zh . . . . . . . . . "1989-12-27"^^ . . . "\u300E\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u300F (Volfied) \u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30C8\u30FC\u304B\u30891989\u5E74\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306F\u9663\u53D6\u308A\u30D1\u30BA\u30EB\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300EQIX\u300F\uFF081981\u5E74\uFF09\u3001\u300E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30B9\u300F\uFF081987\u5E74\uFF09\u306E\u7D9A\u7DE8\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u6027\u80FD\u306E\u5411\u4E0A\u306B\u3088\u308B\u3001\u3068\u3042\u308B\u60D1\u661F\u4E0A\u3067\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30D0\u30C8\u30EB\u3068\u3044\u3046\u8A2D\u5B9A\u304C\u3001\u5F8C\u4ED8\u306A\u304C\u3089\u3082\u5358\u7D14\u306A\u30EB\u30FC\u30EB\u306B\u5965\u884C\u304D\u3092\u6301\u305F\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u516816\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u3002 1989\u5E74\u306BPC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30011991\u5E74\u306B\u306F\u30E1\u30AC\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\uFF08\u5317\u7C73\u7248\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u300EUltimate Qix\u300F\uFF09\u3001FM TOWNS\u3001Amiga\u3001Atari ST\u3001\u30B3\u30E2\u30C9\u30FC\u30EB64\u3001PC/AT\u4E92\u63DB\u6A5F\u30012005\u5E74\u306B\u306FEZ\u30A2\u30D7\u30EA\u306B\u305D\u308C\u305E\u308C\u79FB\u690D\u3055\u308C\u30012008\u5E74\u306B\u306FPC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u7248\u304CWii\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30D0\u30FC\u30C1\u30E3\u30EB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u3002 \u305D\u306E\u4ED6\u3001PlayStation\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u300ESIMPLE1500\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA Vol.80 THE \u9663\u53D6\u308A \uFF5E\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C91500\uFF5E\u300F\uFF082001\u5E74\uFF09\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u3001PlayStation 2\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30BF\u30A4\u30C8\u30FC\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30BAII \u4E0B\u5DFB\u300F\u306B\u53CE\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002 PC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u7248\u306F\u30B2\u30FC\u30E0\u8A8C\u300E\u30D5\u30A1\u30DF\u30B3\u30F3\u901A\u4FE1\u300F\u306E\u300C\u30AF\u30ED\u30B9\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B7\u30EB\u30D0\u30FC\u6BBF\u5802\u5165\u308A\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . "4772291"^^ . . . . . . "\u300E\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u300F (Volfied) \u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30C8\u30FC\u304B\u30891989\u5E74\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306F\u9663\u53D6\u308A\u30D1\u30BA\u30EB\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300EQIX\u300F\uFF081981\u5E74\uFF09\u3001\u300E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30B9\u300F\uFF081987\u5E74\uFF09\u306E\u7D9A\u7DE8\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u6027\u80FD\u306E\u5411\u4E0A\u306B\u3088\u308B\u3001\u3068\u3042\u308B\u60D1\u661F\u4E0A\u3067\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30D0\u30C8\u30EB\u3068\u3044\u3046\u8A2D\u5B9A\u304C\u3001\u5F8C\u4ED8\u306A\u304C\u3089\u3082\u5358\u7D14\u306A\u30EB\u30FC\u30EB\u306B\u5965\u884C\u304D\u3092\u6301\u305F\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u516816\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u3002 1989\u5E74\u306BPC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30011991\u5E74\u306B\u306F\u30E1\u30AC\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\uFF08\u5317\u7C73\u7248\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u300EUltimate Qix\u300F\uFF09\u3001FM TOWNS\u3001Amiga\u3001Atari ST\u3001\u30B3\u30E2\u30C9\u30FC\u30EB64\u3001PC/AT\u4E92\u63DB\u6A5F\u30012005\u5E74\u306B\u306FEZ\u30A2\u30D7\u30EA\u306B\u305D\u308C\u305E\u308C\u79FB\u690D\u3055\u308C\u30012008\u5E74\u306B\u306FPC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u7248\u304CWii\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30D0\u30FC\u30C1\u30E3\u30EB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u3002 \u305D\u306E\u4ED6\u3001PlayStation\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u300ESIMPLE1500\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA Vol.80 THE \u9663\u53D6\u308A \uFF5E\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C91500\uFF5E\u300F\uFF082001\u5E74\uFF09\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u3001PlayStation 2\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30BF\u30A4\u30C8\u30FC\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30BAII \u4E0B\u5DFB\u300F\u306B\u53CE\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002 PC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u7248\u306F\u30B2\u30FC\u30E0\u8A8C\u300E\u30D5\u30A1\u30DF\u30B3\u30F3\u901A\u4FE1\u300F\u306E\u300C\u30AF\u30ED\u30B9\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B7\u30EB\u30D0\u30FC\u6BBF\u5802\u5165\u308A\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "Volfied"@fr . . . . . . . . "Arcade flyer"@en . . . "Volfied"@en . . . . . . "\u300A\u5730\u9762\u5927\u4F5C\u6230\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\uFF0CVolfied\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u5F02\u5F62\u5929\u8695\u53D8\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u548C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u5730\u9762\u5927\u4F5C\u6230\u201D\uFF09\u662F\u7531\u5927\u6771\u516C\u53F8\uFF08Taito\uFF09\u4EE5\u300A\u96FB\u8166\u75C5\u6BD2\u9632\u885B\u6230\u300B\uFF08\u65E5\u6587\uFF1A\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30B9\uFF0C\u82F1\u6587\uFF1AQix\uFF09\u70BA\u85CD\u5716\uFF0C\u65BC1989\u5E74\u8D77\u767C\u884C\u7684\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u3002\u73A9\u5BB6\u64CD\u7E31\u7740\u4E00\u53F0\u592A\u7A7A\u8239\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u95DC\u5361\u8981\u6C42\u91CF\u7684\u514D\u75AB\u5340\uFF0C\u4EE5\u6E1B\u5C11\u6575\u4EBA\u7684\u653B\u64CA\u3002"@zh . . . "Volfied (\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9 Voruf\u012Bdo?) \u00E8 un videogioco arcade del 1989 sviluppato da Taito, secondo sequel di Qix. Il titolo \u00E8 stato convertito per numerose piattaforme, tra cui home computer, e incluso nella raccolta Taito Legends. La versione per Sega Mega Drive del gioco \u00E8 stata pubblicata come Ultimate Qix. La versione PC Engine \u00E8 stata inoltre distribuita per Wii tramite Virtual Console."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Volfied (\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9, Voruf\u012Bdo) is an arcade video game designed by Fukio Mitsuji and released by Taito in 1989. It is a successor to Qix, with extra features and a futuristic science fiction aesthetic, rather than Qix's abstract geometry style; the player pilots a small spaceship named \"Monotros\" instead of a Stix, and the enemies come in the form of various aliens."@en . "Volfied"@es . . . . . "--12-27"^^ . . . . . . . . . . . "Volfied (tambi\u00E9n conocido como Ultimate Qix en Mega Drive o Qix Neo en la PlayStation) es un videojuego arcade lanzado por Taito en 1989. El juego es una versi\u00F3n actualizada de Qix, con caracter\u00EDsticas adicionales y una est\u00E9tica de ciencia ficci\u00F3n futurista, el estilo de la geometr\u00EDa abstracta Qix."@es . . . . "5525"^^ . . . "Volfied (tambi\u00E9n conocido como Ultimate Qix en Mega Drive o Qix Neo en la PlayStation) es un videojuego arcade lanzado por Taito en 1989. El juego es una versi\u00F3n actualizada de Qix, con caracter\u00EDsticas adicionales y una est\u00E9tica de ciencia ficci\u00F3n futurista, el estilo de la geometr\u00EDa abstracta Qix."@es . . . "\u5730\u9762\u5927\u4F5C\u6230"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Volfied (\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9) est un jeu vid\u00E9o d'action d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Taito sur borne d'arcade en 1989. Le jeu fut port\u00E9 sur divers consoles de jeux et micro-ordinateurs. Con\u00E7u par , le cr\u00E9ateur de Bubble Bobble et Rainbow Islands, le jeu fait suite \u00E0 Qix (1981) ; d'ailleurs, en Am\u00E9rique du Nord et au Br\u00E9sil, la version Mega Drive de ce jeu est intitul\u00E9e Ultimate Qix."@fr . "Volfied (\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9) est un jeu vid\u00E9o d'action d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Taito sur borne d'arcade en 1989. Le jeu fut port\u00E9 sur divers consoles de jeux et micro-ordinateurs. Con\u00E7u par , le cr\u00E9ateur de Bubble Bobble et Rainbow Islands, le jeu fait suite \u00E0 Qix (1981) ; d'ailleurs, en Am\u00E9rique du Nord et au Br\u00E9sil, la version Mega Drive de ce jeu est intitul\u00E9e Ultimate Qix."@fr . "Volfied"@it . "Taito"@en . . . "Volfied"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Volfied"@en . . "1124147594"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Volfied (\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9 Voruf\u012Bdo?) \u00E8 un videogioco arcade del 1989 sviluppato da Taito, secondo sequel di Qix. Il titolo \u00E8 stato convertito per numerose piattaforme, tra cui home computer, e incluso nella raccolta Taito Legends. La versione per Sega Mega Drive del gioco \u00E8 stata pubblicata come Ultimate Qix. La versione PC Engine \u00E8 stata inoltre distribuita per Wii tramite Virtual Console."@it . . . . "Up to 2 players, alternating turns"@en . . . . . . . . . "\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9"@ja . . . .