. "Void"@es . . . "Void (a veces escrito VOID) fue una banda estadounidense de hardcore punk formada en Columbia, Maryland, en 1980. El grupo fue pionero en la escena DC Hardcore de Washington DC, combinando con \u00E9xito elementos de punk con heavy metal. Esta fusi\u00F3n fue gracias al trabajo del guitarrista Bubba Dupree y la voz \"desquiciada\" de John Weiffenbach, que reson\u00F3 en las ca\u00F3ticas actuaciones en vivo de la banda.\u200B\u200B Como muchos de sus contempor\u00E1neos, tuvieron una corta duraci\u00F3n, limitada a un split LP con The Faith."@es . "Void"@nl . . . "Void est un groupe de punk hardcore de Columbia (Maryland)."@fr . "1979"^^ . . . "Void"@en . . . . . . . . . . . . "Void (gruppo musicale)"@it . . "Void est un groupe de punk hardcore de Columbia (Maryland)."@fr . . . . "Void was an American hardcore punk band formed in Columbia, Maryland, United States, in 1980. The group was a pioneering force in the thriving D.C. Hardcore scene in Washington D. C. during the early 1980s, successfully combining elements of punk with heavy metal in a style that was accepted by the scene's otherwise exclusive community. Void's punk metal fusion sound was marked by guitarist Bubba Dupree's innovative guitar work and the \"unhinged\" vocals of John Weiffenbach, which resonated in the band's chaotic but popular live performances. Like many of their contemporaries, Void had a short-lived recording career\u2014limited to the split-album, Faith/Void Split, with the Faith on Dischord Records\u2014however, they have enjoyed an enduring cult following among hardcore aficionados."@en . . . "Void was een kortstondige Amerikaanse hardcore punk band afkomstig uit Columbia, Maryland. De band werd opgericht in de herfst van 1980 en was een van de bands die de hardcore-scene in Washington D.C. definieerden. Void was tevens een van de eerste bands uit het punkgenre dat experimenteerde met heavy metal. De band heeft drie jaar bestaan en tijdens dat bestaan een album (Faith/Void Split) uitgegeven."@nl . . . . . . . . . . "thrashcore"@en . . . "Hardcore punk"@en . . "Lead vocalist John Weiffenbach performing live with Void."@en . . "Columbia, Maryland, United States"@en . . . . . . . . . "* John Weiffenbach\n* Jon \"Bubba\" Dupree\n* Chris Stover\n* Sean Finnegan"@en . . . . . . "I Void sono stati un gruppo hardcore punk statunitense formato a Washington nel 1981. Originari di Columbia, Maryland, sono considerati il primo gruppo crossover thrash. Nonostante fossero molto diversi dalla scena hardcore di Washington, sia da punto di vista musicale che per lo stile di vita tutt'altro che straight edge (furono infatti grandi consumatori di LSD), i rapporti furono sempre ottimi, grazie all'amicizia del batterista con Ian McKaye ed Henry Rollins. Nel 1995 \u00E8 stata pubblicata una raccolta dei Void per la dal titolo ."@it . . "5232232"^^ . . . . "group_or_band" . "Void was an American hardcore punk band formed in Columbia, Maryland, United States, in 1980. The group was a pioneering force in the thriving D.C. Hardcore scene in Washington D. C. during the early 1980s, successfully combining elements of punk with heavy metal in a style that was accepted by the scene's otherwise exclusive community. Void's punk metal fusion sound was marked by guitarist Bubba Dupree's innovative guitar work and the \"unhinged\" vocals of John Weiffenbach, which resonated in the band's chaotic but popular live performances. Like many of their contemporaries, Void had a short-lived recording career\u2014limited to the split-album, Faith/Void Split, with the Faith on Dischord Records\u2014however, they have enjoyed an enduring cult following among hardcore aficionados."@en . "1104953313"^^ . "\u2013"@en . . . . . . . . . . "Void war eine dem fr\u00FChen D.C. Hardcore zugerechnete Hardcore-Band aus Columbia."@de . . . . . . . . "Void \u2013 ameryka\u0144ski zesp\u00F3\u0142 punkrockowy. Powsta\u0142 w 1979 roku w Waszyngtonie za\u0142o\u017Cony przez wokalist\u0119 Johna Weiffenbacha, gitarzyst\u0119 Bubb\u0119 Dupree, basist\u0119 Chrisa Stovera i perkusist\u0119 Seana Finnegana. W 1981 roku zesp\u00F3\u0142 zwi\u0105za\u0142 si\u0119 z firm\u0105 Dischord Records nale\u017C\u0105c\u0105 do Iana MacKaye'a (pod jego opiek\u0105 nagrali wcze\u015Bniej swoje demo) i zadebiutowa\u0142 trzema utworami wydanymi na sk\u0142adance Flex Your Head (1982). We wrze\u015Bniu 1982 ponownie weszli do studia i zarejestrowali 12 piosenek, kt\u00F3re ukaza\u0142y si\u0119 na splicie z zespo\u0142em The Faith Faith/Void split. W lecie 1983 roku nagrali materia\u0142 na drugi album, kt\u00F3ry mia\u0142 si\u0119 ukaza\u0107 w barwach wytw\u00F3rni Touch & Go Records (jak dot\u0105d nie zosta\u0142 wydany z powodu braku zgody Dupree). Pod koniec tego samego roku zesp\u00F3\u0142 rozwi\u0105za\u0142 si\u0119. W 1992 firma Eye 95 Records wyda\u0142a m"@pl . . . "group_or_band"@en . "Void war eine dem fr\u00FChen D.C. Hardcore zugerechnete Hardcore-Band aus Columbia."@de . "Void (band)"@en . . . . . . . "Void (groupe)"@fr . . . . . "Void"@en . "Void was een kortstondige Amerikaanse hardcore punk band afkomstig uit Columbia, Maryland. De band werd opgericht in de herfst van 1980 en was een van de bands die de hardcore-scene in Washington D.C. definieerden. Void was tevens een van de eerste bands uit het punkgenre dat experimenteerde met heavy metal. De band heeft drie jaar bestaan en tijdens dat bestaan een album (Faith/Void Split) uitgegeven."@nl . . . . . . . "1984"^^ . . . . . . . . . "Void \u2013 ameryka\u0144ski zesp\u00F3\u0142 punkrockowy. Powsta\u0142 w 1979 roku w Waszyngtonie za\u0142o\u017Cony przez wokalist\u0119 Johna Weiffenbacha, gitarzyst\u0119 Bubb\u0119 Dupree, basist\u0119 Chrisa Stovera i perkusist\u0119 Seana Finnegana. W 1981 roku zesp\u00F3\u0142 zwi\u0105za\u0142 si\u0119 z firm\u0105 Dischord Records nale\u017C\u0105c\u0105 do Iana MacKaye'a (pod jego opiek\u0105 nagrali wcze\u015Bniej swoje demo) i zadebiutowa\u0142 trzema utworami wydanymi na sk\u0142adance Flex Your Head (1982). We wrze\u015Bniu 1982 ponownie weszli do studia i zarejestrowali 12 piosenek, kt\u00F3re ukaza\u0142y si\u0119 na splicie z zespo\u0142em The Faith Faith/Void split. W lecie 1983 roku nagrali materia\u0142 na drugi album, kt\u00F3ry mia\u0142 si\u0119 ukaza\u0107 w barwach wytw\u00F3rni Touch & Go Records (jak dot\u0105d nie zosta\u0142 wydany z powodu braku zgody Dupree). Pod koniec tego samego roku zesp\u00F3\u0142 rozwi\u0105za\u0142 si\u0119. W 1992 firma Eye 95 Records wyda\u0142a materia\u0142 demo nagrany w 1981 roku przez Void pt. Condensed Flesh."@pl . . . . "I Void sono stati un gruppo hardcore punk statunitense formato a Washington nel 1981. Originari di Columbia, Maryland, sono considerati il primo gruppo crossover thrash. Nonostante fossero molto diversi dalla scena hardcore di Washington, sia da punto di vista musicale che per lo stile di vita tutt'altro che straight edge (furono infatti grandi consumatori di LSD), i rapporti furono sempre ottimi, grazie all'amicizia del batterista con Ian McKaye ed Henry Rollins. Il gruppo esordisce nel 1982 apparendo nella compilartion della Dischord Records di gruppi di DC, Flex Your Head, cui segue nello stesso anno uno split con i The Faith, , pubblicato poi nel 1985 sempre dalla Dischord. Dopo essersi esibiti a lungo nella capitale, la formazione smise quasi completamente di fare concerti, limitandosi ad un solo show l'anno dal 1983. Proprio nel 1983 il gruppo viene contattato dalla Touch & Go per un LP, che non verr\u00E0 per\u00F2 mai pubblicato in quanto considerato \"troppo metal\". Questa fu una delle cause dello scioglimento della band, che avverr\u00E0 proprio nel 1983. Nel 1995 \u00E8 stata pubblicata una raccolta dei Void per la dal titolo ."@it . . . "Void (zesp\u00F3\u0142 muzyczny)"@pl . . . "Void (Band)"@de . . "Void (a veces escrito VOID) fue una banda estadounidense de hardcore punk formada en Columbia, Maryland, en 1980. El grupo fue pionero en la escena DC Hardcore de Washington DC, combinando con \u00E9xito elementos de punk con heavy metal. Esta fusi\u00F3n fue gracias al trabajo del guitarrista Bubba Dupree y la voz \"desquiciada\" de John Weiffenbach, que reson\u00F3 en las ca\u00F3ticas actuaciones en vivo de la banda.\u200B\u200B Como muchos de sus contempor\u00E1neos, tuvieron una corta duraci\u00F3n, limitada a un split LP con The Faith."@es . ""@en . . . . . . . . . "10631"^^ .