. . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u0301\u043B\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0301\u0436\u0431\u0443 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u0301\u043C\u0456 (\u0421\u0428\u0410) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vietnam Service Medal) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u041B\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0443 1965 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043E\u0445\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0421\u0428\u0410, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0421\u0428\u0410 (\u0430\u043D\u0433\u043B. DoD 1348 C6.6.1.1.5. revised September 1996). \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u043B\u044E \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0437\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0435\u043C 1958 \u0456 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0435\u043C 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456\u00BB."@uk . . "La Vietnam Service Medal (en fran\u00E7ais : M\u00E9daille du service au Vi\u00EAt Nam, abr\u00E9g\u00E9 en VSM) est une d\u00E9coration des forces arm\u00E9es des \u00C9tats-Unis cr\u00E9\u00E9e par ordre ex\u00E9cutif par Lyndon B. Johnson en 1965. Elle est d\u00E9cern\u00E9e \u00E0 tout membre des forces arm\u00E9es de l'ayant \u00E9t\u00E9 affect\u00E9 pendant plus de 30 jours cons\u00E9cutifs ou 60 jours non cons\u00E9cutifs dans des combats au sol pendant la guerre du Vi\u00EAt Nam (pour l'arm\u00E9e de terre) ou \u00E0 bord d'un navire de guerre (pour la Navy) ayant soutenu directement les op\u00E9rations militaires en R\u00E9publique du Vi\u00EAt Nam, en Tha\u00EFlande, au Cambodge et au Laos entre les dates du 15 novembre 1961 et 28 mars 1973 ainsi qu'entre le 29 avril 1975 et le 30 avril 1975 (op\u00E9ration Frequent Wind). L'United States Air Force accorde \u00E9galement la VSM exclusivement aux pilotes ayant pris part \u00E0 des missions dans l'espace a\u00E9rien vietnamien."@fr . . . "The Vietnam Service Medal is a military award of the United States Armed Forces established on 8 July 1965 by order of President Lyndon B. Johnson. The medal is awarded to recognize service during the Vietnam War by all members of the U.S. Armed Forces provided they meet the award requirements. The distinctive design has been attributed to both sculptor Thomas Hudson Jones, a former employee of the Army Institute of Heraldry and Mercedes Lee who created the design."@en . "Vietnam Service Medal"@fr . "1975-04-30"^^ . . . . "La Vietnam Service Medal (en fran\u00E7ais : M\u00E9daille du service au Vi\u00EAt Nam, abr\u00E9g\u00E9 en VSM) est une d\u00E9coration des forces arm\u00E9es des \u00C9tats-Unis cr\u00E9\u00E9e par ordre ex\u00E9cutif par Lyndon B. Johnson en 1965. Elle est d\u00E9cern\u00E9e \u00E0 tout membre des forces arm\u00E9es de l'ayant \u00E9t\u00E9 affect\u00E9 pendant plus de 30 jours cons\u00E9cutifs ou 60 jours non cons\u00E9cutifs dans des combats au sol pendant la guerre du Vi\u00EAt Nam (pour l'arm\u00E9e de terre) ou \u00E0 bord d'un navire de guerre (pour la Navy) ayant soutenu directement les op\u00E9rations militaires en R\u00E9publique du Vi\u00EAt Nam, en Tha\u00EFlande, au Cambodge et au Laos entre les dates du 15 novembre 1961 et 28 mars 1973 ainsi qu'entre le 29 avril 1975 et le 30 avril 1975 (op\u00E9ration Frequent Wind)."@fr . . "Members of the U.S. Armed Forces"@en . "--07-01"^^ . . . "\u8D8A\u5357\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\uFF08Vietnam Service Medal\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u7684\u4E00\u9805\u8DE8\u8ECD\u7A2E\u901A\u7528\u52F3\u734E\u3002\u8A72\u52F3\u734E\u6839\u64DA\u7F8E\u570B\u7E3D\u7D71\u8A79\u68EE\u7C3D\u767C\u7684\u7B2C11231\u865F\u884C\u653F\u547D\u4EE4\uFF0C\u65BC1965\u5E747\u67088\u65E5\u8A2D\u7ACB\uFF0C\u70BA\u7F8E\u8ECD\u5728\u8D8A\u6230\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u52F3\u734E\u3002 \u5728\u8D8A\u5357\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\u8A2D\u7ACB\u4E4B\u524D\uFF0C\u6240\u6709\u5728\u8D8A\u5357\u53CA\u76F8\u95DC\u6771\u5357\u4E9E\u6230\u5340\u670D\u5F79\u7684\u7F8E\u8ECD\uFF0C\u5747\u7372\u9812\u3002\u4E0D\u904E\u8D8A\u5357\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\u8A2D\u7ACB\u5F8C\uFF0C\u7F8E\u8ECD\u53EF\u6309\u570B\u9632\u90E8\u5283\u5206\u7684\u6230\u5F79\u6642\u671F\uFF0C\u5411\u4EBA\u54E1\u7D00\u9304\u4E2D\u5FC3\u7533\u8ACB\uFF0C\u5C071961\u5E74\u81F31965\u5E74\u9593\u7372\u9812\u7684\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u9060\u5F81\u734E\u7AE0\uFF0C\u8F49\u63DB\u6210\u8D8A\u5357\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\uFF1B\u7136\u800C\u7F8E\u8ECD\u4E0D\u53EF\u4EE5\u5C07\u8D8A\u5357\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\u8F49\u63DB\u70BA\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u9060\u5F81\u734E\u7AE0\u3002 1973\u5E74\u7F8E\u570B\u8207\u5317\u8D8A\u7C3D\u4E0B\u5DF4\u9ECE\u548C\u5E73\u5354\u7D04\u6642\uFF0C\u570B\u9632\u90E8\u4E00\u5171\u70BA\u6D77\u9678\u7A7A\u4E09\u8ECD\u5283\u5206\u4E8629\u5834\u6230\u5F79\u3002\u6BCF\u53C3\u8207\u4E00\u5834\u6230\u5F79\u7684\u7F8E\u8ECD\u500B\u9AD4\u6216\u7DE8\u5236\u55AE\u4F4D\uFF0C\u53EF\u5728\u5176\u97D3\u570B\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\u52A0\u4E0A\u4E00\u679A\u9285\u8CEA\u670D\u5F79\u661F\u7AE0\uFF08\u5373\u6230\u9B25\u4E4B\u661F\uFF09\uFF1B\u6BCF\u4E94\u5834\u6230\u5F79\u53EF\u63DB\u7B97\u70BA\u4E00\u679A\u9280\u8CEA\u670D\u5F79\u661F\u7AE0\u3002\u5176\u6642\u9678\u8ECD\u3001\u6D77\u8ECD\u3001\u7A7A\u8ECD\u3001\u9678\u6230\u968A\u53CA\u6D77\u5CB8\u9632\u885B\u968A\u5747\u8A8D\u53EF\u4E8617\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u4F46\u5404\u8ECD\u7A2E\u7684\u6230\u5F79\u6642\u671F\u5283\u5206\u4E26\u4E0D\u4E00\u81F4\u3002 \u53C3\u8207\u9DF9\u9077\u884C\u52D5\u53CA\u5E38\u98A8\u884C\u52D5\u7684\u7F8E\u8ECD\uFF0C\u53EF\u540C\u6642\u7372\u9812\u3002"@zh . "797768"^^ . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vietnam Service Medal) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u041B\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 8 \u0438\u044E\u043B\u044F 1965 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "21576"^^ . "1116032807"^^ . . "1965-07-04"^^ . "Vietnam Service Medal"@de . . . . . "--11-28"^^ . . . . "--07-08"^^ . . . "Obsolete"@en . . . . . . . . . . "Medalla del Servei al Vietnam"@ca . . "--07-01"^^ . . . . . "--02-02"^^ . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435\u00BB"@ru . "Vietnam Service Medal"@en . . . . "La Medalla del Servei al Vietnam (angl\u00E8s: Vietnam Service Medal) \u00E9s una condecoraci\u00F3 militar creada el 8 de juliol de 1965 per ordre del President Lyndon B. Johnson, i \u00E9s atorgada a tots els membres de les Forces Armades dels Estats Units que, entre el 4 de juliol de 1965 i el 28 de mar\u00E7 de 1978, van servir al Vietnam i les seves aig\u00FCes territorials i espai aeri; a Laos, Tail\u00E0ndia i Cambotja; o en suport directe de les operacions militars al Vietnam, durant un m\u00EDnim de 30 dies consecutius o 60 de discontinus. Per a les forces de la Marina dels Estats Units els qualifica quan la nau va entrar en suport directe a les operacions de combat. S'atorga als membres de la USAF que volin sobre l'espai aeri vietnamita, encara que la seva base estigui a centenars de milles lluny i requereixi abastamen"@ca . "--07-04"^^ . . . . . . . "the U.S. Department of Defense"@en . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vietnam Service Medal) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u041B\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 8 \u0438\u044E\u043B\u044F 1965 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "The Vietnam Service Medal is a military award of the United States Armed Forces established on 8 July 1965 by order of President Lyndon B. Johnson. The medal is awarded to recognize service during the Vietnam War by all members of the U.S. Armed Forces provided they meet the award requirements. The distinctive design has been attributed to both sculptor Thomas Hudson Jones, a former employee of the Army Institute of Heraldry and Mercedes Lee who created the design."@en . . "Service ribbon and campaign streamer"@en . . . . . . "115"^^ . . . . "Die Vietnam Service Medal ist eine milit\u00E4rische Auszeichnung der US-Streitkr\u00E4fte, die auf Anweisung von Pr\u00E4sident Lyndon B. Johnson am 8. Juli 1965 eingef\u00FChrt wurde und f\u00FCr Soldaten bestimmt ist, die am Vietnamkrieg zwischen dem 15. November 1961 und dem 30. April 1975 beteiligt waren. Zus\u00E4tzlich waren auch Soldaten, die in Thailand, Laos oder Kambodscha Dienst leisteten und im Zusammenhang mit dem Vietnamkrieg waren, f\u00FCr diese Auszeichnung vorgesehen. Das Design des Ordens stammt von Thomas Hudson Jones, einen ehemaligen Mitarbeiter des U.S. Army Institute of Heraldry."@de . "Vietnam Service Medal"@en . . "Republic of Vietnam Campaign Medal"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "250"^^ . "La Medalla del Servei al Vietnam (angl\u00E8s: Vietnam Service Medal) \u00E9s una condecoraci\u00F3 militar creada el 8 de juliol de 1965 per ordre del President Lyndon B. Johnson, i \u00E9s atorgada a tots els membres de les Forces Armades dels Estats Units que, entre el 4 de juliol de 1965 i el 28 de mar\u00E7 de 1978, van servir al Vietnam i les seves aig\u00FCes territorials i espai aeri; a Laos, Tail\u00E0ndia i Cambotja; o en suport directe de les operacions militars al Vietnam, durant un m\u00EDnim de 30 dies consecutius o 60 de discontinus. Per a les forces de la Marina dels Estats Units els qualifica quan la nau va entrar en suport directe a les operacions de combat. S'atorga als membres de la USAF que volin sobre l'espai aeri vietnamita, encara que la seva base estigui a centenars de milles lluny i requereixi abastament en vol. El Departament de Defensa va establir 13 campanyes durant la Guerra del Vietnam. Per tots aquells que hi participessin se'ls atorgava una per lluir sobre el gal\u00F3. Algunes campanyes eren per a tots els serveis de l'ex\u00E8rcit, mentre que d'altres nom\u00E9s s'aplicaven a una branca espec\u00EDfica. L'excepci\u00F3 va ser l'Operaci\u00F3 Vent Freq\u00FCent. La Ins\u00EDgnia punta de fletxa \u00E9s autoritzada per a les campanyes que comportin un assalt mar\u00EDtim o aeri. Per a certs mariners s'autoritz\u00E0 la de la For\u00E7a de la Marina. A continuaci\u00F3 es relacionen les campanyes de combat establertes per a l'estrella de servei: \n* Campanya Inicial de Consells al Vietnam (USAF): 15/11/1961 \u2013 1/3/1965 \n* Campanya Inicial de Consells al Vietnam (USA, USN, USCG): 15/3/1962 \u2013 7/3/1965 \n* Campanya de Defensa del Vietnam (USA, USN, USCG): 8/3/1965 \u2013 24/12/1965 \n* Campanya de Defensa del Vietnam (USAF): 2/3/1965 \u2013 30/1/1966 \n* Contraofensiva del Vietnam (USA, USN, USCG): 25/12/1965 \u2013 30/6/1966 \n* Contraofensiva A\u00E8ria del Vietnam (USAF): 31/1/1966 \u2013 28/6/1966 \n* Ofensiva A\u00E8ria del Vietnam (USAF): 29/6/1966 \u2013 8/3/1967 \n* Contraofensiva del Vietnam \u2013 Fase II (USA, USN, USCG): 01/7/1966 \u2013 31/5/1967 \n* Ofensiva A\u00E8ria del Vietnam \u2013 Fase II (USAF): 9/3/1967 \u2013 31/3/1968 \n* Contraofensiva del Vietnam \u2013 Fase III (USA, USN, USCG): 1/6/1967 \u2013 29/1/1968 \n* Campanya del Vietnam Aire/Terra (USAF): 22/1/1968 \u2013 7/7/1968 \n* Contraofensiva del TET (USA, USN, USAF, USCG): 30/1/1968 \u2013 1/4/1968 \n* Ofensiva A\u00E8ria del Vietnam \u2013 Fase III (USAF): 1/4/1968 \u2013 31/10/1968 \n* Contraofensiva del Vietnam \u2013 Fase IV (USA, USN, USCG): 2/4/1968 \u2013 30/6/1968 \n* Contraofensiva del Vietnam \u2013 Fase V (USA, USN, USCG): 1/7/1968 \u2013 1/11/1968 \n* Ofensiva A\u00E8ria del Vietnam \u2013 Fase IV (USAF): 1/11/1968 \u2013 22/2/1969 \n* Contraofensiva del Vietnam \u2013 Fase VI (USA, USN, USCG): 2/11/1968 \u2013 22/2/1969 \n* Contraofensiva del TET 1969 (USA, USAF, USCG): 23/2/1969 \u2013 8/6/1969 \n* Estiu/Tardor de 1969 al Vietnam (USA, USN, USAF, USCG): 9/6/1969 \u2013 31/10/1969 \n* Hivern/Primavera de 1970 al Vietnam (USA, USN, USAF, USCG): 1/11/1969\u2013 30/4/1969 \n* Contraofensiva dels Santuaris (USA, USN, USAF, USCG): 1/5/1970\u2013 30/6/1970 \n* Contraofensiva del Vietnam \u2013 Fase VII (USA): 1/7/1970 \u2013 30/6/1971 \n* Monsons del Sud-oest (USAF): 1/7/1970 \u2013 30/11/1970 \n* Contraofensiva del Vietnam \u2013 Fase VII (USA, USN, USCG): 1/7/1970 \u2013 30/6/1971 \n* Ca\u00E7a de Comandos V (USAF): 1/12/1970 \u2013 14/5/1971 \n* Ca\u00E7a de Comandos VI (USAF): 15/5/1971 \u2013 31/10/1971 \n* Consolidaci\u00F3 I (USA, USN, USCG): 1/7/1971 \u2013 30/11/1971 \n* Ca\u00E7a de Comandos VII (USAF): 1/11/1971 \u2013 29/3/1972 \n* Consolidaci\u00F3 II (USA, USN, USCG): 1/12/1971 \u2013 29/3/1972 \n* Alto el foc al Vietnam (USA, USN, USAF, USCG): 30/3/1972 \u2013 28/3/1973 \n* (USMC, USAF, USN): 29/4/1975 \u2013 30/4/1975 L'Ex\u00E8rcit, la For\u00E7a A\u00E8ria i la Marina reconeixen 17 estrelles de campanya (3 de plata i 2 de bronze) sobre les del Servei al Vietnam. El personal que entre juliol de 1958 i juliol de 1963 va rebre la la podien canviar per la Medalla del Servei al Vietnam, car aquesta es va crear retroactiva fins a 1961. No es permet la concessi\u00F3 simult\u00E0nia d'ambdues medalles pel mateix per\u00EDode de servei. La Rep\u00FAblica del Vietnam tamb\u00E9 va atorgar la seva pr\u00F2pia Medalla de Servei al Vietnam, coneguda com a . \u00C9s una condecoraci\u00F3 a part de la Medalla de Servei al Vietnam i \u00E9s una condecoraci\u00F3 estrangera acceptada pel Congr\u00E9s i les Forces Armades dels Estats Units. Va ser dissenyada per Mercedes Lee."@ca . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 (\u0421\u0428\u0410)"@uk . "\u8D8A\u5357\u670D\u5F79\u734E\u7AE0"@zh . . "\u8D8A\u5357\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\uFF08Vietnam Service Medal\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u7684\u4E00\u9805\u8DE8\u8ECD\u7A2E\u901A\u7528\u52F3\u734E\u3002\u8A72\u52F3\u734E\u6839\u64DA\u7F8E\u570B\u7E3D\u7D71\u8A79\u68EE\u7C3D\u767C\u7684\u7B2C11231\u865F\u884C\u653F\u547D\u4EE4\uFF0C\u65BC1965\u5E747\u67088\u65E5\u8A2D\u7ACB\uFF0C\u70BA\u7F8E\u8ECD\u5728\u8D8A\u6230\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u52F3\u734E\u3002 \u5728\u8D8A\u5357\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\u8A2D\u7ACB\u4E4B\u524D\uFF0C\u6240\u6709\u5728\u8D8A\u5357\u53CA\u76F8\u95DC\u6771\u5357\u4E9E\u6230\u5340\u670D\u5F79\u7684\u7F8E\u8ECD\uFF0C\u5747\u7372\u9812\u3002\u4E0D\u904E\u8D8A\u5357\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\u8A2D\u7ACB\u5F8C\uFF0C\u7F8E\u8ECD\u53EF\u6309\u570B\u9632\u90E8\u5283\u5206\u7684\u6230\u5F79\u6642\u671F\uFF0C\u5411\u4EBA\u54E1\u7D00\u9304\u4E2D\u5FC3\u7533\u8ACB\uFF0C\u5C071961\u5E74\u81F31965\u5E74\u9593\u7372\u9812\u7684\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u9060\u5F81\u734E\u7AE0\uFF0C\u8F49\u63DB\u6210\u8D8A\u5357\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\uFF1B\u7136\u800C\u7F8E\u8ECD\u4E0D\u53EF\u4EE5\u5C07\u8D8A\u5357\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\u8F49\u63DB\u70BA\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u9060\u5F81\u734E\u7AE0\u3002 1973\u5E74\u7F8E\u570B\u8207\u5317\u8D8A\u7C3D\u4E0B\u5DF4\u9ECE\u548C\u5E73\u5354\u7D04\u6642\uFF0C\u570B\u9632\u90E8\u4E00\u5171\u70BA\u6D77\u9678\u7A7A\u4E09\u8ECD\u5283\u5206\u4E8629\u5834\u6230\u5F79\u3002\u6BCF\u53C3\u8207\u4E00\u5834\u6230\u5F79\u7684\u7F8E\u8ECD\u500B\u9AD4\u6216\u7DE8\u5236\u55AE\u4F4D\uFF0C\u53EF\u5728\u5176\u97D3\u570B\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\u52A0\u4E0A\u4E00\u679A\u9285\u8CEA\u670D\u5F79\u661F\u7AE0\uFF08\u5373\u6230\u9B25\u4E4B\u661F\uFF09\uFF1B\u6BCF\u4E94\u5834\u6230\u5F79\u53EF\u63DB\u7B97\u70BA\u4E00\u679A\u9280\u8CEA\u670D\u5F79\u661F\u7AE0\u3002\u5176\u6642\u9678\u8ECD\u3001\u6D77\u8ECD\u3001\u7A7A\u8ECD\u3001\u9678\u6230\u968A\u53CA\u6D77\u5CB8\u9632\u885B\u968A\u5747\u8A8D\u53EF\u4E8617\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u4F46\u5404\u8ECD\u7A2E\u7684\u6230\u5F79\u6642\u671F\u5283\u5206\u4E26\u4E0D\u4E00\u81F4\u3002 1975\u5E74\u8D8A\u6230\u5373\u5C07\u7D50\u675F\u4E4B\u969B\uFF0C\u6D77\u8ECD\u53CA\u7A7A\u8ECD\u5206\u5225\u5728\u91D1\u908A\uFF08\u9DF9\u9077\u884C\u52D5\uFF09\u53CA\u897F\u8CA2\u9677\u843D\uFF08\u5E38\u98A8\u884C\u52D5\uFF09\u4E2D\u64A4\u50D1\uFF1B\u800C\u6D77\u8ECD\u3001\u7A7A\u8ECD\u53CA\u9678\u6230\u968A\u53C8\u5728\u8D8A\u6230\u5F8C\u4E0D\u4E45\u53C3\u8207\u4E86\u99AC\u4E9E\u572D\u65AF\u865F\u8CA8\u8239\u4E8B\u4EF6\u3002\u53C3\u8207\u9019\u4E9B\u884C\u52D5\u7684\u7F8E\u8ECD\uFF0C\u8D77\u521D\u7372\u9812\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u9060\u5F81\u734E\u7AE0\uFF08\u6BCF\u500B\u884C\u52D5\u4E00\u679A\uFF09\uFF0C\u4F46\u6D77\u8ECD\u3001\u570B\u6703\u53CA\u570B\u9632\u90E8\u5C0D\u6B64\u4E00\u76F4\u6709\u722D\u8B70\u3002\u52302003\u5E74\uFF0C\u570B\u6703\u53CA\u570B\u9632\u90E8\u5C0D\u6B64\u7D42\u6709\u5B9A\u6848\uFF1A\u53C3\u8207\u9DF9\u9077\u884C\u52D5\u7684\u7F8E\u8ECD\uFF0C\u4ECD\u820A\u7372\u9812\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u9060\u5F81\u734E\u7AE0\uFF1B\u53C3\u8207\u5E38\u98A8\u884C\u52D5\u7684\u6D77\u8ECD\u3001\u9678\u6230\u968A\u53CA\u7A7A\u8ECD\uFF0C\u53EF\u5C07\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u9060\u5F81\u734E\u7AE0\u8F49\u63DB\u70BA\u984D\u5916\u4E00\u679A\u8D8A\u5357\u670D\u5F79\u734E\u7AE0\uFF1B\u800C\u53C3\u8207\u99AC\u4E9E\u572D\u65AF\u865F\u8CA8\u8239\u4E8B\u4EF6\u7684\u7F8E\u8ECD\uFF0C\u7E7C\u7E8C\u7372\u9812\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u9060\u5F81\u734E\u7AE0\u3002 \u53C3\u8207\u9DF9\u9077\u884C\u52D5\u53CA\u5E38\u98A8\u884C\u52D5\u7684\u7F8E\u8ECD\uFF0C\u53EF\u540C\u6642\u7372\u9812\u3002"@zh . . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u0301\u043B\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0301\u0436\u0431\u0443 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u0301\u043C\u0456 (\u0421\u0428\u0410) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vietnam Service Medal) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u041B\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0443 1965 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043E\u0445\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0421\u0428\u0410, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0421\u0428\u0410 (\u0430\u043D\u0433\u043B. DoD 1348 C6.6.1.1.5. revised September 1996). \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0421\u0428\u0410, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0449\u043E\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448 30 \u0434\u0456\u0431 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C (\u0430\u0431\u043E 60 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043C\u0438) \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 (\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432), \u0449\u043E \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0443, \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456, \u041B\u0430\u043E\u0441\u0443 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1961 \u043F\u043E 28 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1973 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 29\u201430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1975 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0437\u0456\u0440\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0443 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C; \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u043B\u044E \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0437\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0435\u043C 1958 \u0456 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0435\u043C 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456\u00BB."@uk . "Obverse"@en . "Die Vietnam Service Medal ist eine milit\u00E4rische Auszeichnung der US-Streitkr\u00E4fte, die auf Anweisung von Pr\u00E4sident Lyndon B. Johnson am 8. Juli 1965 eingef\u00FChrt wurde und f\u00FCr Soldaten bestimmt ist, die am Vietnamkrieg zwischen dem 15. November 1961 und dem 30. April 1975 beteiligt waren. Zus\u00E4tzlich waren auch Soldaten, die in Thailand, Laos oder Kambodscha Dienst leisteten und im Zusammenhang mit dem Vietnamkrieg waren, f\u00FCr diese Auszeichnung vorgesehen. Das Design des Ordens stammt von Thomas Hudson Jones, einen ehemaligen Mitarbeiter des U.S. Army Institute of Heraldry. Die Auszeichnung wurde an Angeh\u00F6rige der US-Streitkr\u00E4fte verliehen, die ihren Dienst in den Gebieten des Krieges samt dessen Hoheitsgew\u00E4ssern ableisteten. Um diese Auszeichnung zu erlangen, musste ein Soldat mindestens 30 aufeinander folgende Tage oder insgesamt mindestens 60 Tage in dem vorgeschriebenen Gebiet seinen Dienst verrichten. Mehrfachauszeichnungen werden mit einem Servicestern gekennzeichnet. Die Republik Vietnam gab eine eigene Medaille heraus, die an ausl\u00E4ndische Soldaten vergeben wurde."@de . .