. "\u300A\u6607\u83EF\u4E4B\u591C\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AVerkl\u00E4rte Nacht\uFF09\uFF0COp. 4\uFF0C\u662F\u4E9E\u8AFE\u00B7\u8340\u4F2F\u514B\u65BC1899\u5E74\u6240\u4F5C\u7684\u55AE\u6A02\u7AE0\u5F26\u6A02\u516D\u91CD\u594F\u3002\u6B64\u66F2\u4E3B\u8981\u7684\u5275\u4F5C\u4E8E\u4E09\u661F\u671F\u4E4B\u5167\u5B8C\u6210\uFF0C\u88AB\u8996\u70BA\u8340\u4F2F\u514B\u6700\u65E9\u7684\u91CD\u8981\u4F5C\u54C1\u3002\u4ED6\u7684\u5275\u4F5C\u53D7\u5230\u7684\u4E00\u9996\u8A69\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u4E26\u4F7F\u7528\u4E86\u8A72\u8A69\u4F5C\u7684\u6A19\u984C\uFF1B\u540C\u65F6\u4E5F\u53D7\u5230\u5C0D\u5176\u5E2B\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u00B7\u99AE\u00B7\u54F2\u6797\u65AF\u57FA\u4E4B\u59B9\u746A\u8482\u9054\u7684\u5F37\u70C8\u60C5\u611F\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u6B64\u55AE\u6A02\u7AE0\u4F5C\u54C1\u53EF\u8996\u4F5C\u7531\u4E94\u90E8\u5206\u7D44\u6210\uFF0C\u5C0D\u61C9\u8A69\u4F5C\u7684\u4E94\u6BB5\u8A69\u7BC0\uFF1B\u4F46\u5728\u4E0D\u540C\u9304\u97F3\u4E2D\u5247\u5C0D\u9019\u4E94\u500B\u90E8\u5206\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u5283\u5206\u3002\u8340\u4F2F\u514B\u5F8C\u4F86\u70BA\u4F5C\u54C1\u7DE8\u6210\u5F26\u6A02\u5718\u7248\u672C\uFF0C\u4EA6\u6709\u5176\u4ED6\u4EBA\u7684\u6539\u7DE8\u7248\u672C\u6D41\u4F20\u3002"@zh . . . . . . . . . "3116156"^^ . . . . . "La Nuit transfigur\u00E9e op. 4 (Verkl\u00E4rte Nacht) est une \u0153uvre pour sextuor \u00E0 cordes (deux violons, deux altos, deux violoncelles), compos\u00E9e par Arnold Sch\u00F6nberg (ou Schoenberg) en 1899."@fr . "\u6607\u83EF\u4E4B\u591C"@zh . "La nit transfigurada"@ca . . . . . . "Verkl\u00E4rte Nacht"@nl . . "Noche transfigurada, Op. 4 (t\u00EDtulo original: Verkl\u00E4rte Nacht) es un sexteto de cuerdas en un movimiento del compositor austr\u00EDaco Arnold Sch\u00F6nberg de 1899, considerado como su primera obra importante. Fue inspirado por el poema hom\u00F3nimo de Richard Dehmel\u200B \u2013 adem\u00E1s de la gran inspiraci\u00F3n que le proporcion\u00F3 el conocer a Mathilde von Zemlinsky (la hermana de su profesor Alexander von Zemlinsky), con quien m\u00E1s adelante contraer\u00EDa nupcias.\u200B Sch\u00F6nberg compuso este complejo y apasionado sexteto tres semanas despu\u00E9s de conocer a Mathilde.\u200B"@es . . "Verkl\u00E4rte Nacht,"@en . . . "15159"^^ . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447 (\u043D\u0456\u043C. Verkl\u00E4rte Nacht), Op. 4 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0428\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1899 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0440\u0448\u0435\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0428\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u043E\u044E \u0426\u0435\u043C\u043B\u0456\u043D\u0441\u043A\u043E\u044E (Mathilde von Zemlinsky), \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u043D \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430\u043C \u0432\u0456\u0440\u0448\u0430 \u0414\u0435\u043C\u0435\u043B\u044F; \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044E \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443."@uk . . . . "La Nuit transfigur\u00E9e"@fr . . "Verkl\u00E4rte Nacht"@de . "\u6D44\u3081\u3089\u308C\u305F\u591C"@ja . . . . . . . . . "\uC815\uD654\uB41C \uBC24"@ko . . . . "Verkl\u00E4rte Nacht"@it . . . . "June 2011"@en . . . "Verkl\u00E4rte Nacht (Transfigured Night), Op. 4, is a string sextet in one movement composed by Arnold Schoenberg in 1899. Composed in just three weeks, it is considered his earliest important work.[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_1-0\" class=\"reference\"> It was inspired by Richard Dehmel's poem of the same name, combined with the influence of Schoenberg's strong feelings upon meeting the sister of his teacher, Alexander von Zemlinsky, (1877\u20131923), whom he married in 1901.[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_2-0\" class=\"reference\"> The movement can be divided into five distinct sections which refer to the five stanzas of Dehmel's poem; however, there are no unified criteria regarding movement separation."@en . . "\u300A\u6607\u83EF\u4E4B\u591C\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AVerkl\u00E4rte Nacht\uFF09\uFF0COp. 4\uFF0C\u662F\u4E9E\u8AFE\u00B7\u8340\u4F2F\u514B\u65BC1899\u5E74\u6240\u4F5C\u7684\u55AE\u6A02\u7AE0\u5F26\u6A02\u516D\u91CD\u594F\u3002\u6B64\u66F2\u4E3B\u8981\u7684\u5275\u4F5C\u4E8E\u4E09\u661F\u671F\u4E4B\u5167\u5B8C\u6210\uFF0C\u88AB\u8996\u70BA\u8340\u4F2F\u514B\u6700\u65E9\u7684\u91CD\u8981\u4F5C\u54C1\u3002\u4ED6\u7684\u5275\u4F5C\u53D7\u5230\u7684\u4E00\u9996\u8A69\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u4E26\u4F7F\u7528\u4E86\u8A72\u8A69\u4F5C\u7684\u6A19\u984C\uFF1B\u540C\u65F6\u4E5F\u53D7\u5230\u5C0D\u5176\u5E2B\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u00B7\u99AE\u00B7\u54F2\u6797\u65AF\u57FA\u4E4B\u59B9\u746A\u8482\u9054\u7684\u5F37\u70C8\u60C5\u611F\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u6B64\u55AE\u6A02\u7AE0\u4F5C\u54C1\u53EF\u8996\u4F5C\u7531\u4E94\u90E8\u5206\u7D44\u6210\uFF0C\u5C0D\u61C9\u8A69\u4F5C\u7684\u4E94\u6BB5\u8A69\u7BC0\uFF1B\u4F46\u5728\u4E0D\u540C\u9304\u97F3\u4E2D\u5247\u5C0D\u9019\u4E94\u500B\u90E8\u5206\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u5283\u5206\u3002\u8340\u4F2F\u514B\u5F8C\u4F86\u70BA\u4F5C\u54C1\u7DE8\u6210\u5F26\u6A02\u5718\u7248\u672C\uFF0C\u4EA6\u6709\u5176\u4ED6\u4EBA\u7684\u6539\u7DE8\u7248\u672C\u6D41\u4F20\u3002"@zh . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C\u00BB (\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C\u00BB, \u043D\u0435\u043C. Verkl\u00E4rte Nacht) Op. 4 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0428\u0451\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1899 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F 27 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442."@ru . . "Verkl\u00E4rte Nacht"@sv . . . . . . . . "La nit transfigurada, op. 4 (en alemany: Verkl\u00E4rte Nacht, 1899), \u00E9s un per a corda en un moviment, considerat com la primera obra important d'Arnold Sch\u00F6nberg. Es va inspirar en el poema hom\u00F2nim de Richard Dehmel i al fet que Sch\u00F6nberg va con\u00E8ixer , germana del seu professor Alexander von Zemlinsky, que m\u00E9s tard esdevindria la seva muller. Sch\u00F6nberg va compondre aquest complex\u00EDssim i apassionat sextet de corda en menys de tres setmanes despr\u00E9s de con\u00E8ixer Mathilde. L'estrena de Verkl\u00E4rte Nacht, l'any 1902, va resultar controvertida, potser per l'atrevit cromatisme i els flirtejos amb l'atonalitat. Les refer\u00E8ncies sexuals, massa expl\u00EDcites per a l'\u00E8poca, del poema de Dehmel tamb\u00E9 van poder influir-hi."@ca . . "1096486533"^^ . "Verkl\u00E4rte Nacht, Op.4"@en . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447"@uk . . "Noche transfigurada, Op. 4 (t\u00EDtulo original: Verkl\u00E4rte Nacht) es un sexteto de cuerdas en un movimiento del compositor austr\u00EDaco Arnold Sch\u00F6nberg de 1899, considerado como su primera obra importante. Fue inspirado por el poema hom\u00F3nimo de Richard Dehmel\u200B \u2013 adem\u00E1s de la gran inspiraci\u00F3n que le proporcion\u00F3 el conocer a Mathilde von Zemlinsky (la hermana de su profesor Alexander von Zemlinsky), con quien m\u00E1s adelante contraer\u00EDa nupcias.\u200B Sch\u00F6nberg compuso este complejo y apasionado sexteto tres semanas despu\u00E9s de conocer a Mathilde.\u200B"@es . "Verkl\u00E4rte Nacht (Transfigured Night), Op. 4, is a string sextet in one movement composed by Arnold Schoenberg in 1899. Composed in just three weeks, it is considered his earliest important work.[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_1-0\" class=\"reference\"> It was inspired by Richard Dehmel's poem of the same name, combined with the influence of Schoenberg's strong feelings upon meeting the sister of his teacher, Alexander von Zemlinsky, (1877\u20131923), whom he married in 1901.[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_2-0\" class=\"reference\"> The movement can be divided into five distinct sections which refer to the five stanzas of Dehmel's poem; however, there are no unified criteria regarding movement separation."@en . . . "\u300E\u6D44\u3081\u3089\u308C\u305F\u591C\u300F\uFF08\u304D\u3088\u3081\u3089\u308C\u305F\u3088\u308B\uFF09\u307E\u305F\u306F\u300E\u6D44\u591C\u300F\uFF08\u3058\u3087\u3046\u3084\u3001\u72EC\u8A9E\uFF1AVerkl\u00E4rte Nacht\uFF09\u4F5C\u54C14\u306F\u30011899\u5E74\u306B\u30A2\u30EB\u30CE\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u304C\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3067\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u5F26\u697D\u516D\u91CD\u594F\u66F2\u3002\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306E\u521D\u671F\u4F5C\u54C1\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u300E\u30B0\u30EC\u306E\u6B4C\u300F\u3068\u4E26\u3093\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u304B\u3064\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u4F5C\u54C1\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u305F\u3073\u305F\u3073\u5F26\u697D\u5408\u594F\u7528\u306B\u7DE8\u66F2\u3084\u6539\u8A02\u304C\u7E70\u308A\u8FD4\u3055\u308C\u3001\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306E\u4E3B\u306A\u53CE\u5165\u6E90\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30E1\u30EB\u306E\u540C\u540D\u306E\u8A69\u300C\u6D44\u591C\u300D\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u6708\u4E0B\u306E\u7537\u5973\u306E\u8A9E\u3089\u3044\u304C\u984C\u6750\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5BA4\u5185\u697D\u306E\u305F\u3081\u306E\u97F3\u8A69\u3068\u3044\u3046\u3001\u304D\u308F\u3081\u3066\u7279\u7570\u306A\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3092\u958B\u62D3\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u30021902\u5E743\u670818\u65E5\u306B\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3067\u3001\u30ED\u30BC\u30FC\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u56E3\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30A4\u30A7\u30EA\u30CD\u30AF (Franz Jelinek) \u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u521D\u6F14\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u969B\u3001\u534A\u97F3\u968E\u3092\u591A\u7528\u3057\u305F\u5F53\u6642\u3068\u3057\u3066\u306F\u65AC\u65B0\u306A\u97FF\u304D\u3084\u3001\u8ABF\u6027\u306E\u6D6E\u904A\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u3001\u3042\u3051\u3059\u3051\u306B\u6027\u3092\u4E3B\u984C\u3068\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30E1\u30EB\u4F5C\u54C1\u3092\u51FA\u5178\u306B\u4F5C\u66F2\u3059\u308B\u59FF\u52E2\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u3001\u6CE2\u7D0B\u3092\u547C\u3093\u3060\u3002 \u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306F\u3001\u3053\u3093\u306B\u3061\u3067\u306F20\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306B\u304A\u3051\u308B\u7121\u8ABF\u97F3\u697D\u3084\u5341\u4E8C\u97F3\u6280\u6CD5\u306E\u958B\u62D3\u8005\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u304C\u3057\u3070\u3057\u3070\u7406\u89E3\u3057\u306B\u304F\u3044\u305F\u3081\u306B\u3001\u521D\u671F\u4F5C\u54C1\u306E\u7F8E\u3057\u3044\u97FF\u304D\u306F\u591A\u304F\u306E\u8074\u304D\u624B\u306B\u610F\u5916\u306E\u611F\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3002\u521D\u671F\u306E\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5F8C\u671F\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u97F3\u697D\u306E\u6D41\u308C\u304B\u3089\u51FA\u767A\u3057\u3001\u30D6\u30E9\u30FC\u30E0\u30B9\u3068\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u4E21\u8005\u304B\u3089\u591A\u5927\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u306F\u30C8\u30EA\u30B9\u30BF\u30F3\u548C\u97F3\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u305F\u9AD8\u5EA6\u306A\u534A\u97F3\u968E\u6280\u6CD5\u306B\u5982\u5B9F\u306B\u898B\u51FA\u3055\u308C\u3001\u30D6\u30E9\u30FC\u30E0\u30B9\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u306F\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u3084\u62CD\u7BC0\u611F\u306E\u62D8\u675F\u304B\u3089\u9003\u308C\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u4E0D\u898F\u5247\u306A\u697D\u7BC0\u69CB\u9020\u3084\u3001\u7DBF\u5BC6\u306A\u52D5\u6A5F\u52B4\u4F5C\u306B\u6B74\u7136\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F5C\u54C1\u3092\u901A\u3057\u3066\u3001\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306F\u8C4A\u304B\u306A\u97F3\u697D\u6027\u3092\u767A\u63EE\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5C06\u6765\u306E\u7121\u8ABF\u6027\u306E\u958B\u767A\u3092\u5302\u308F\u305B\u308B\u3088\u3046\u306A\u90E8\u5206\u306F\u3001\u3054\u304F\u308F\u305A\u304B\u306A\u90E8\u5206\u306B\u7559\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6F14\u594F\u6642\u9593\u306B\u3057\u3066\u7D0430\u5206\u306E\u5358\u4E00\u697D\u7AE0\u3067\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30C7\u30FC\u30E1\u30EB\u306E\u8A69\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u30015\u3064\u306E\u90E8\u5206\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u90E8\u5206\u306E\u4E3B\u984C\u306F\u3001\u539F\u5178\u306B\u898B\u51FA\u3055\u308C\u308B\u7269\u8A9E\u3084\u7B4B\u66F8\u304D\u3092\u97F3\u697D\u306B\u3046\u3064\u3057\u3068\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u672C\u4F5C\u306F\u3001\u5BA4\u5185\u697D\u306E\u305F\u3081\u306E\u6A19\u984C\u97F3\u697D\u306E\u3059\u3050\u308C\u305F\u4F5C\u4F8B\u306E\u4E00\u3064\u306B\u307B\u304B\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u697D\u66F2\u69CB\u6210\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u89E3\u91C8\u304C\u63D0\u51FA\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u5F62\u5F0F\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3084\u3001\u30BD\u30CA\u30BF\u5F62\u5F0F\u306B\u3088\u308B2\u3064\u306E\u7570\u306A\u308B\u697D\u7AE0\u3092\u9023\u9396\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u81EA\u8EAB\u306F\u3001\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u69CB\u9020\u306B\u3064\u3044\u3066\u793A\u5506\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u767A\u8A00\u3092\u6B8B\u3055\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 1917\u5E74\u306B\u6700\u521D\u306E\u5F26\u697D\u5408\u594F\u7248\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30D0\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30C8\u3092\u624B\u76F4\u3057\u3057\u305F1943\u5E74\u7248\u3082\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F26\u697D\u5408\u594F\u7248\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30D0\u30EC\u30A8\u30FB\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC\u306E\u30D0\u30EC\u30A8\u300E\u706B\u306E\u67F1\u300F\u306E\u97F3\u697D\u3068\u3057\u3066\u8EE2\u7528\u3055\u308C\u30011942\u5E74\u306B\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\uFF08\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30FC\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C0\u30FC\u632F\u4ED8\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A8\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30A4\u30A2\u30FC\u30DE\u30F3\u304C1932\u5E74\u306B\u30D4\u30A2\u30CE\u4E09\u91CD\u594F\u306E\u305F\u3081\u306E\u7DE8\u66F2\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u65E5\u672C\u306B\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F1936\u5E74\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F26\u697D\u5408\u594F\u7248\u304C9\u670830\u65E5\u3001\u65E5\u6BD4\u8C37\u516C\u4F1A\u5802\u306B\u3066\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30ED\u30FC\u30BC\u30F3\u30B7\u30E5\u30C8\u30C3\u30AF\u3068\u65B0\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\uFF08\u73FENHK\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\uFF09\u306B\u3088\u308A\u65E5\u672C\u521D\u6F14\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6226\u524D\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u6587\u732E\u306B\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E6\u308C\u305F\u3082\u306E\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u3042\u308B\u304C\u3001\u4F5C\u54C1\u304C\u6F14\u594F\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u7A00\u3067\u3042\u3063\u305F\uFF08\u300E\u6708\u306B\u6191\u304B\u308C\u305F\u30D4\u30A8\u30ED\u300F\u3084\u300E\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u306E\u751F\u304D\u6B8B\u308A\u300F\u306A\u3069\u3001\u7121\u8ABF\u30FB\u5341\u4E8C\u97F3\u6642\u4EE3\u306E\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u4F5C\u54C1\u304C\u65E5\u672C\u3067\u6F14\u594F\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F1950\u5E74\u4EE3\u304B\u30891970\u5E74\u4EE3\u306B\u306A\u3063\u3066\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . . "Verkl\u00E4rte Nacht is een symfonisch gedicht voor strijksextet, gecomponeerd in 1899 door Arnold Sch\u00F6nberg, en bewerkt voor strijkorkest in 1917. Sch\u00F6nberg reviseerde deze versie nogmaals in 1943. Het werk is gebaseerd op het gelijknamige gedicht van Richard Dehmel."@nl . . . . . . . . . . "Verkl\u00E4rte Nacht, in italiano Notte trasfigurata, \u00E8 considerata la prima opera di rilievo di Arnold Sch\u00F6nberg. Fu scritta nel 1899 quando l'autore aveva 25 anni. Egli riprese l'omonima poesia di Richard Dehmel tratta dalla raccolta del 1896. Il testo narra la vicenda, avvenuta in una notte al chiaro di luna, di una donna che confessa al suo uomo di portare in grembo un figlio non suo, e ne riceve conforto. Questo testo per\u00F2 non venne affidato al canto, ma reso in forma di poema sinfonico. I tempi della composizione sono:"@it . "La nit transfigurada, op. 4 (en alemany: Verkl\u00E4rte Nacht, 1899), \u00E9s un per a corda en un moviment, considerat com la primera obra important d'Arnold Sch\u00F6nberg. Es va inspirar en el poema hom\u00F2nim de Richard Dehmel i al fet que Sch\u00F6nberg va con\u00E8ixer , germana del seu professor Alexander von Zemlinsky, que m\u00E9s tard esdevindria la seva muller. Sch\u00F6nberg va compondre aquest complex\u00EDssim i apassionat sextet de corda en menys de tres setmanes despr\u00E9s de con\u00E8ixer Mathilde. L'estrena de Verkl\u00E4rte Nacht, l'any 1902, va resultar controvertida, potser per l'atrevit cromatisme i els flirtejos amb l'atonalitat. Les refer\u00E8ncies sexuals, massa expl\u00EDcites per a l'\u00E8poca, del poema de Dehmel tamb\u00E9 van poder influir-hi."@ca . . . . . . . . . "Verkl\u00E4rte Nacht, op. 4 (1899), \u00E4r en str\u00E5ksextett i en sats av Arnold Sch\u00F6nberg. Den \u00E4r inspirerad av Richard Dehmels dikt med samma titel, men ocks\u00E5 av m\u00F6tet med tons\u00E4ttarens blivande hustru, . Originalpartituret f\u00F6reskriver tv\u00E5 violiner, tv\u00E5 viola och tv\u00E5 celli. 1917 skrev Sch\u00F6nberg ett arrangemang f\u00F6r str\u00E5korkester, som senare reviderades 1943."@sv . . . . "Verkl\u00E4rte Nacht f\u00FCr Streichsextett ist das Opus 4 des \u00F6sterreichischen Komponisten Arnold Sch\u00F6nberg (1874\u20131951) und wurde inspiriert durch ein gleichnamiges Gedicht von Richard Dehmel. Die Urauff\u00FChrung des 1899 entstandenen Werks fand 1902 statt. Sch\u00F6nberg selbst erstellte 1917 eine Fassung f\u00FCr Streichorchester, die er 1943 nochmals revidierte."@de . . . . "Verkl\u00E4rte Nacht f\u00FCr Streichsextett ist das Opus 4 des \u00F6sterreichischen Komponisten Arnold Sch\u00F6nberg (1874\u20131951) und wurde inspiriert durch ein gleichnamiges Gedicht von Richard Dehmel. Die Urauff\u00FChrung des 1899 entstandenen Werks fand 1902 statt. Sch\u00F6nberg selbst erstellte 1917 eine Fassung f\u00FCr Streichorchester, die er 1943 nochmals revidierte."@de . . . "Verkl\u00E4rte Nacht"@en . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447 (\u043D\u0456\u043C. Verkl\u00E4rte Nacht), Op. 4 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0428\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1899 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0440\u0448\u0435\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0428\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u043E\u044E \u0426\u0435\u043C\u043B\u0456\u043D\u0441\u043A\u043E\u044E (Mathilde von Zemlinsky), \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u043D \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430\u043C \u0432\u0456\u0440\u0448\u0430 \u0414\u0435\u043C\u0435\u043B\u044F; \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044E \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443."@uk . "Noche transfigurada"@es . . . . . . . . . . . . "\u300A\uC815\uD654\uB41C \uBC24 \uC791\uD488\uBC88\uD638 4\u300B(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Verkl\u00E4rte Nacht)\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uC791\uACE1\uAC00 \uC544\uB974\uB180\uD2B8 \uC1E4\uBCA0\uB974\uD06C\uAC00 1899\uB144 \uC791\uACE1\uD55C \uD604\uC545 6\uC911\uC8FC\uACE1\uC774\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uD604\uC545 \uD569\uC8FC \uC6A9\uC73C\uB85C \uD3B8\uACE1\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC1E4\uBCA0\uB974\uD06C\uC758 \uCD08\uAE30\uC791\uC73C\uB85C\uC11C, \uD6C4\uAE30 \uB0AD\uB9CC\uC8FC\uC758 \uC131\uD5A5\uC774 \uB354 \uB9CE\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uACE1\uC774\uB2E4."@ko . . . "Verkl\u00E4rte Nacht, op. 4 (1899), \u00E4r en str\u00E5ksextett i en sats av Arnold Sch\u00F6nberg. Den \u00E4r inspirerad av Richard Dehmels dikt med samma titel, men ocks\u00E5 av m\u00F6tet med tons\u00E4ttarens blivande hustru, . Originalpartituret f\u00F6reskriver tv\u00E5 violiner, tv\u00E5 viola och tv\u00E5 celli. 1917 skrev Sch\u00F6nberg ett arrangemang f\u00F6r str\u00E5korkester, som senare reviderades 1943."@sv . . . . . . "Verkl\u00E4rte Nacht is een symfonisch gedicht voor strijksextet, gecomponeerd in 1899 door Arnold Sch\u00F6nberg, en bewerkt voor strijkorkest in 1917. Sch\u00F6nberg reviseerde deze versie nogmaals in 1943. Het werk is gebaseerd op het gelijknamige gedicht van Richard Dehmel."@nl . . "La Nuit transfigur\u00E9e op. 4 (Verkl\u00E4rte Nacht) est une \u0153uvre pour sextuor \u00E0 cordes (deux violons, deux altos, deux violoncelles), compos\u00E9e par Arnold Sch\u00F6nberg (ou Schoenberg) en 1899."@fr . . "\u300E\u6D44\u3081\u3089\u308C\u305F\u591C\u300F\uFF08\u304D\u3088\u3081\u3089\u308C\u305F\u3088\u308B\uFF09\u307E\u305F\u306F\u300E\u6D44\u591C\u300F\uFF08\u3058\u3087\u3046\u3084\u3001\u72EC\u8A9E\uFF1AVerkl\u00E4rte Nacht\uFF09\u4F5C\u54C14\u306F\u30011899\u5E74\u306B\u30A2\u30EB\u30CE\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u304C\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3067\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u5F26\u697D\u516D\u91CD\u594F\u66F2\u3002\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306E\u521D\u671F\u4F5C\u54C1\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u300E\u30B0\u30EC\u306E\u6B4C\u300F\u3068\u4E26\u3093\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u304B\u3064\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u4F5C\u54C1\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u305F\u3073\u305F\u3073\u5F26\u697D\u5408\u594F\u7528\u306B\u7DE8\u66F2\u3084\u6539\u8A02\u304C\u7E70\u308A\u8FD4\u3055\u308C\u3001\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306E\u4E3B\u306A\u53CE\u5165\u6E90\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30E1\u30EB\u306E\u540C\u540D\u306E\u8A69\u300C\u6D44\u591C\u300D\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u6708\u4E0B\u306E\u7537\u5973\u306E\u8A9E\u3089\u3044\u304C\u984C\u6750\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5BA4\u5185\u697D\u306E\u305F\u3081\u306E\u97F3\u8A69\u3068\u3044\u3046\u3001\u304D\u308F\u3081\u3066\u7279\u7570\u306A\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3092\u958B\u62D3\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u30021902\u5E743\u670818\u65E5\u306B\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3067\u3001\u30ED\u30BC\u30FC\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u56E3\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30A4\u30A7\u30EA\u30CD\u30AF (Franz Jelinek) \u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u521D\u6F14\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u969B\u3001\u534A\u97F3\u968E\u3092\u591A\u7528\u3057\u305F\u5F53\u6642\u3068\u3057\u3066\u306F\u65AC\u65B0\u306A\u97FF\u304D\u3084\u3001\u8ABF\u6027\u306E\u6D6E\u904A\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u3001\u3042\u3051\u3059\u3051\u306B\u6027\u3092\u4E3B\u984C\u3068\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30E1\u30EB\u4F5C\u54C1\u3092\u51FA\u5178\u306B\u4F5C\u66F2\u3059\u308B\u59FF\u52E2\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u3001\u6CE2\u7D0B\u3092\u547C\u3093\u3060\u3002 1917\u5E74\u306B\u6700\u521D\u306E\u5F26\u697D\u5408\u594F\u7248\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30D0\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30C8\u3092\u624B\u76F4\u3057\u3057\u305F1943\u5E74\u7248\u3082\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F26\u697D\u5408\u594F\u7248\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30D0\u30EC\u30A8\u30FB\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC\u306E\u30D0\u30EC\u30A8\u300E\u706B\u306E\u67F1\u300F\u306E\u97F3\u697D\u3068\u3057\u3066\u8EE2\u7528\u3055\u308C\u30011942\u5E74\u306B\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\uFF08\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30FC\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C0\u30FC\u632F\u4ED8\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A8\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30A4\u30A2\u30FC\u30DE\u30F3\u304C1932\u5E74\u306B\u30D4\u30A2\u30CE\u4E09\u91CD\u594F\u306E\u305F\u3081\u306E\u7DE8\u66F2\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C\u00BB (\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C\u00BB, \u043D\u0435\u043C. Verkl\u00E4rte Nacht) Op. 4 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0428\u0451\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1899 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F 27 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442."@ru . . "\u300A\uC815\uD654\uB41C \uBC24 \uC791\uD488\uBC88\uD638 4\u300B(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Verkl\u00E4rte Nacht)\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uC791\uACE1\uAC00 \uC544\uB974\uB180\uD2B8 \uC1E4\uBCA0\uB974\uD06C\uAC00 1899\uB144 \uC791\uACE1\uD55C \uD604\uC545 6\uC911\uC8FC\uACE1\uC774\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uD604\uC545 \uD569\uC8FC \uC6A9\uC73C\uB85C \uD3B8\uACE1\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC1E4\uBCA0\uB974\uD06C\uC758 \uCD08\uAE30\uC791\uC73C\uB85C\uC11C, \uD6C4\uAE30 \uB0AD\uB9CC\uC8FC\uC758 \uC131\uD5A5\uC774 \uB354 \uB9CE\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uACE1\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C"@ru . "Title, label, catalog number."@en . . "Verkl\u00E4rte Nacht, in italiano Notte trasfigurata, \u00E8 considerata la prima opera di rilievo di Arnold Sch\u00F6nberg. Fu scritta nel 1899 quando l'autore aveva 25 anni. Egli riprese l'omonima poesia di Richard Dehmel tratta dalla raccolta del 1896. Richard Dehmel fu un poeta tedesco nato a Wendisch Hermsdorf (Brandeburgo) il 18 novembre 1863, morto a Blankenese (presso Amburgo) l'8 febbraio 1920. La qualit\u00E0 poetica di Dehmel \u00E8 dubbia; sicuramente la sua poesia incontrava i gusti del pubblico a lui contemporaneo. Nel 1950 Sch\u00F6nberg lo addit\u00F2 come uno dei \"principali rappresentanti dello spirito del tempo nella poesia\". Il testo narra la vicenda, avvenuta in una notte al chiaro di luna, di una donna che confessa al suo uomo di portare in grembo un figlio non suo, e ne riceve conforto. Questo testo per\u00F2 non venne affidato al canto, ma reso in forma di poema sinfonico. Sch\u00F6nberg propose \"Verkl\u00E4rte Nacht\" per l'esecuzione al Tonkunstlerverein, la pi\u00F9 importante societ\u00E0 di concerti da camera viennese: la partitura fu per\u00F2 respinta, tra gli altri motivi perch\u00E9 conteneva un accordo di nona al quarto rivolto non previsto dai trattati di armonia. La prima rappresentazione fu eseguita dal Quartetto Ros\u00E9 integrato da due strumentisti dei Wiener Philharmoniker e provoc\u00F2 il primo scandalo nella carriera di Sch\u00F6nberg per colpa di quelle arditezze armoniche innestate su un linguaggio ancora legato a Richard Wagner e a Johannes Brahms che, peraltro, avevano provocato la bocciatura al momento della proposizione al Tonkunstlerverein. La rappresentazione diede luogo a \"tumulti e pugilati\" ed a violente stroncature. I tempi della composizione sono: 1. \n* Grave 2. \n* Animato 3. \n* Poco allegro \n* Grave 4. \n* Adagio 5. \n* Pi\u00F9 mosso, moderato \n* Adagio Le caratteristiche musicali di Sch\u00F6nberg si evidenziano nell'insolita ampiezza delle volute melodiche, nella densit\u00E0 degli intrecci contrappuntistici, nonch\u00E9 nelle strutture armoniche assai ardite per quel tempo. Sch\u00F6nberg era comunque talmente convinto della bont\u00E0 della sua opera che nel 1917 decise di realizzarne una trascrizione per orchestra d'archi, che sottopose ad una revisione definitiva nel 1943. Anche grazie a questa versione l'opera ebbe una popolarit\u00E0 grandissima, sicuramente superiore a quella conquistata dalle opere atonali e dodecafoniche."@it . .