. "Foreurs de Val-d'Or"@sv . . . "Val-d'Or Foreurs"@cs . . . . . . . . . . . "West"@en . "Les Foreurs de Val-d'Or sont une franchise de hockey sur glace \u00E9voluant dans la Ligue de hockey junior majeur du Qu\u00E9bec depuis la saison 1993-1994."@fr . . "Pascal Daoust"@en . . . . "background:#FFFFFF; border-top:#005837 5px solid; border-bottom:#FFD700 5px solid;"@en . "1635189"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1116100494"^^ . . . . . . . . . . "Maxime Desruisseaux"@en . . . . . "Foreurs de Val-d'Or"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Les Foreurs de Val-d'Or sont une franchise de hockey sur glace \u00E9voluant dans la Ligue de hockey junior majeur du Qu\u00E9bec depuis la saison 1993-1994."@fr . . . "1993"^^ . "Val-d'Or Foreurs (francouzsky Foreurs de Val-d'Or) je kanadsk\u00FD juniorsk\u00FD klub ledn\u00EDho hokeje, kter\u00FD s\u00EDdl\u00ED ve Val-d'Or v provincii Qu\u00E9bec. Od roku 1993 p\u016Fsob\u00ED v juniorsk\u00E9 sout\u011B\u017Ei Quebec Major Junior Hockey League. Sv\u00E9 dom\u00E1c\u00ED z\u00E1pasy odehr\u00E1v\u00E1 v hale Centre Air Creebec s kapacitou 3 504 div\u00E1k\u016F. Klubov\u00E9 barvy jsou zelen\u00E1, zlat\u00E1, b\u00EDl\u00E1 a \u010Dern\u00E1. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED hr\u00E1\u010Di, kte\u0159\u00ED pro\u0161li t\u00FDmem, byli nap\u0159.: Roberto Luongo, Kris Letang nebo Sergej Mozjakin."@cs . . "Die Foreurs de Val-d\u2019Or (englisch Val-d\u2019Or Foreurs) sind eine Eishockeymannschaft aus Val-d\u2019Or in der Region Abitibi-T\u00E9miscamingue, Qu\u00E9bec, Kanada. Das Team, das 1993 gegr\u00FCndet wurde, spielt in der Quebec Major Junior Hockey League, die Teil der Canadian Hockey League ist und tr\u00E4gt seine Heimspiele in der Centre Air Creebec aus. Der fr\u00FChere NHL-Spieler der Quebec Nordiques, , war der erste Trainer der Mannschaft, die bisher dreimal die Coupe du Pr\u00E9sident gewann: In der Saison 1997/98, 2000/01 und 2013/14. Anschlie\u00DFend nahm man jeweils auch am Turnier um den Memorial Cup teil. In der Vorrunde 1998 gewann das Team kein einziges Spiel und verpasste dadurch das Finale, 2001 verlor man das Finale gegen die Red Deer Rebels mit 5:6 nach Verl\u00E4ngerung. 1996 wurden die Huskies de Rouyn-Noranda gegr\u00FCndet \u2013 dadurch bekamen die Foreurs einen Rivalen im Nordwesten Qu\u00E9becs (Rouyn-Noranda liegt ca. 100 km westlich von Val d\u2019Or). Die Derbys zwischen den zwei Teams stellen einen H\u00F6hepunkt in der Region dar und locken deutlich gr\u00F6\u00DFere Zuschauermengen an."@de . . . . . . . . "7184"^^ . . . . . . . . . . "Val-d\u2019Or Foreurs \u2013 juniorska dru\u017Cyna hokejowa graj\u0105ca w LHJMQ w konferencji zachodniej. Dru\u017Cyna ma swoj\u0105 siedzib\u0119 w Val-d\u2019Or w Kanadzie. \n* Rok za\u0142o\u017Cenia: 1993-1994 \n* Barwy: z\u0142oto-zielono-bia\u0142o-czarne \n* Trener: \n* Manager: \n* Hala:"@pl . . . . . "Foreurs de Val-d'Or \u00E4r ett kanadensiskt proffsjuniorishockeylag som spelar i Ligue de hockey junior majeur du Qu\u00E9bec (LHJMQ) sedan 1993. Laget spelar sina hemmamatcher i , som har en publikkapacitet p\u00E5 3 504 \u00E5sk\u00E5dare vid ishockeyarrangemang, i Val-d'Or i Qu\u00E9bec. Foreurs har vunnit tre , som delas ut till vinnaren av slutspelet, f\u00F6r s\u00E4songerna 1997\u20131998, 2000\u20132001 och 2013\u20132014. De har dock inte vunnit n\u00E5gon av de andra trof\u00E9erna , som delas ut till det lag som vinner grundserien, och Memorial Cup, CHL:s slutspel mellan s\u00E4songens m\u00E4stare i LHJMQ, OHL och WHL samt ett v\u00E4rdlag."@sv . . . . . "Foreurs de Val-d'Or \u00E4r ett kanadensiskt proffsjuniorishockeylag som spelar i Ligue de hockey junior majeur du Qu\u00E9bec (LHJMQ) sedan 1993. Laget spelar sina hemmamatcher i , som har en publikkapacitet p\u00E5 3 504 \u00E5sk\u00E5dare vid ishockeyarrangemang, i Val-d'Or i Qu\u00E9bec. Foreurs har vunnit tre , som delas ut till vinnaren av slutspelet, f\u00F6r s\u00E4songerna 1997\u20131998, 2000\u20132001 och 2013\u20132014. De har dock inte vunnit n\u00E5gon av de andra trof\u00E9erna , som delas ut till det lag som vinner grundserien, och Memorial Cup, CHL:s slutspel mellan s\u00E4songens m\u00E4stare i LHJMQ, OHL och WHL samt ett v\u00E4rdlag. De har fostrat spelare som Steve B\u00E9gin, Antoine Bibeau, Patrick Bordeleau, Luc Bourdon, J.P. Dumont, Simon Gamache, Jean-Luc Grand-Pierre, Samuel Henley, Kris Letang, Roberto Luongo, Anthony Mantha, Brad Marchand, Sergej Moziakin, Alexandre Rouleau, Mathieu Roy, J\u00E9r\u00F4me Samson, Marco Scandella, Felix Sch\u00FCtz och St\u00E9phane Veilleux."@sv . . . . "Val-d'Or Foreurs logo 1993-2007.svg"@en . . . . . . "The Val-d'Or Foreurs are a junior ice hockey team based in Val-d'Or, in the region of Abitibi-T\u00E9miscamingue, Quebec, Canada. The team was founded for the 1993\u201394 season of the Quebec Major Junior Hockey League, a member of the Canadian Hockey League. Former Quebec Nordiques and Trois-Rivi\u00E8res Draveurs star, Pierre Aubry was the team's first coach. The literal translation of Val-d'Or Foreurs is \"Valley of Gold Drillers\"; this name references the drilling operations associated with mining and exploration which are a major source of blue-collar work in the area. The Foreurs play their home games in the Centre Air Creebec."@en . . "Foreurs de Val-d\u2019Or"@de . . . . . . . "Die Foreurs de Val-d\u2019Or (englisch Val-d\u2019Or Foreurs) sind eine Eishockeymannschaft aus Val-d\u2019Or in der Region Abitibi-T\u00E9miscamingue, Qu\u00E9bec, Kanada. Das Team, das 1993 gegr\u00FCndet wurde, spielt in der Quebec Major Junior Hockey League, die Teil der Canadian Hockey League ist und tr\u00E4gt seine Heimspiele in der Centre Air Creebec aus."@de . . . . . . . . "Val-d'Or Foreurs"@en . . . "Val-d\u2019Or Foreurs \u2013 juniorska dru\u017Cyna hokejowa graj\u0105ca w LHJMQ w konferencji zachodniej. Dru\u017Cyna ma swoj\u0105 siedzib\u0119 w Val-d\u2019Or w Kanadzie. \n* Rok za\u0142o\u017Cenia: 1993-1994 \n* Barwy: z\u0142oto-zielono-bia\u0142o-czarne \n* Trener: \n* Manager: \n* Hala:"@pl . . . "1993"^^ . . . . . . . . . . "Val-d'Or Foreurs (francouzsky Foreurs de Val-d'Or) je kanadsk\u00FD juniorsk\u00FD klub ledn\u00EDho hokeje, kter\u00FD s\u00EDdl\u00ED ve Val-d'Or v provincii Qu\u00E9bec. Od roku 1993 p\u016Fsob\u00ED v juniorsk\u00E9 sout\u011B\u017Ei Quebec Major Junior Hockey League. Sv\u00E9 dom\u00E1c\u00ED z\u00E1pasy odehr\u00E1v\u00E1 v hale Centre Air Creebec s kapacitou 3 504 div\u00E1k\u016F. Klubov\u00E9 barvy jsou zelen\u00E1, zlat\u00E1, b\u00EDl\u00E1 a \u010Dern\u00E1. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED hr\u00E1\u010Di, kte\u0159\u00ED pro\u0161li t\u00FDmem, byli nap\u0159.: Roberto Luongo, Kris Letang nebo Sergej Mozjakin."@cs . . . . . . . . . "#000000"@en . . . . "(Foreurs de Val-d'Or)"@en . . . . . . . "Val-d\u2019Or Foreurs"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Val-d'Or Foreurs are a junior ice hockey team based in Val-d'Or, in the region of Abitibi-T\u00E9miscamingue, Quebec, Canada. The team was founded for the 1993\u201394 season of the Quebec Major Junior Hockey League, a member of the Canadian Hockey League. Former Quebec Nordiques and Trois-Rivi\u00E8res Draveurs star, Pierre Aubry was the team's first coach. The literal translation of Val-d'Or Foreurs is \"Valley of Gold Drillers\"; this name references the drilling operations associated with mining and exploration which are a major source of blue-collar work in the area. The Foreurs play their home games in the Centre Air Creebec."@en . "Val-d'Or Foreurs"@en . . . . "199820012014"^^ . . . . . . . "Green, gold, white and black"@en .