. . . "\u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0430"@uk . . . "\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u5927\u5B66\uFF08\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u3060\u3044\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: The University of Melbourne\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u9023\u90A6\u30D3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u5DDE\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u306B\u6240\u5728\u3059\u308B\u516C\u7ACB\u7DCF\u5408\u5927\u5B66\u3067\u3042\u308B\u30021853\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u30012005\u5E745\u6708\u306B\u5275\u7ACB150\u5468\u5E74\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u5927\u5B66\u306F\u3001\u5404\u7A2E\u306E\u4E16\u754C\u5927\u5B66\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u3067\u5E38\u306B\u6700\u512A\u79C0\u306A\u5927\u5B66\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u4E16\u754C\u6709\u6570\u306E\u540D\u9580\u5927\u5B66\u3067\u3042\u308B\u30022005\u5E74\u30BF\u30A4\u30E0\u30BA\u8A8C\u306E\u4E16\u754C\u5927\u5B66\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u5927\u5B66\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u56FD\u5185\u30671\u4F4D\u3001\u307E\u305F\u4E16\u754C\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u306719\u4F4D\u306B\u30E9\u30F3\u30AF\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u3002\u4ED6\u306B\u30822015\u5E74\u306E\u4E16\u754C\u79D1\u76EE\u5225\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0(QS World Ranking by Subject 2015)\u3067\u7DCF\u5408\u6559\u80B2\u90E8\u9580\u306F5\u4F4D\u3001\u6CD5\u79D1\u5927\u5B66\u9662\u306F8\u4F4D\u3001\u5DE5\u5B66\u90E8\u306F13\u4F4D\u3001\u6B6F\u5B66\u90E8\u3068\u4F1A\u8A08\u5B66\u306F\u5171\u306B14\u4F4D\u3001\u533B\u5B66\u90E8\u306F16\u4F4D\u3068\u3044\u305A\u308C\u3082\u4E16\u754C\u6700\u9AD8\u5CF0\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u5927\u5B66\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u53D7\u8CDE\u8005\u306F\u5352\u696D\u751F8\u540D\u306E\u8A0817\u540D\u3002"@ja . "La Universitato de Melburno estas publika universitato situanta en Melburno, Viktorio. Fondita en 1853, estas la dua plej antikva universitato en A\u016Dstralio, kaj la plej granda de Viktorio. Ties centra areo situantas en Parkville, nome kvartalo norde de la centra financa distrikto de Melburno. La institucio havas anka\u016D aliajn areojn tra la tuta sub\u015Dtato. \u011Ci estas membro de la \"Grupo de la Ok\" (universitatoj a\u016Dstraliaj), de Universitas 21 kaj de la Asocio de Universitatoj de Pacifiko. Aktuale \u011Di posedas la plej grandan financon inter la universitatoj samlandaj, pro siaj $1,1 mil milionoj de a\u016Dstraliaj dolaroj en 2009. La\u016D la monda klasigo de universitatoj de 2010 de la brita gazeto Times Higher Education, la universitato de Melburno estas konsiderata la plej bonkvalita universitato de A\u016Dstralio kaj Oceanio, kaj situas \u011Din en la loko 36a tutmonde. Aliflanke je nacia nivelo \u011Di estas agnoskata kiel la dua universitato pri esplorado post la CISRO. En 2008 oni investis pli da 653 milionojn de dolaroj kaj sekve \u011Di estis katalogata inter la du \u0109efaj institucioj pri esplorado en A\u016Dstralio. La institucio lernigas pli da 35.000 studentojn totale, kiu estas zorgataj de pli da 7.200 funkciuloj."@eo . "\uBA5C\uBC84\uB978 \uB300\uD559\uAD50"@ko . . . . . . "Universidade de Melbourne"@pt . . . . . . . . . . "De Universiteit van Melbourne (UoM) is een openbare universiteit in de Australische stad Melbourne. Het is de oudste universiteit in de deelstaat Victoria. De primaire campus van de universiteit bevindt zich in Parkville, een buitenwijk van Melbourne. De universiteit maakt deel uit van de Australische Groep van Acht. De Universiteit van Melbourne geldt als een van de beste van Australi\u00EB en in de wereld, vooral op het gebied van techniek, kunst, rechten, geesteswetenschappen en biomedische wetenschappen. De universiteit heeft rond de 44.000 studenten, en bijna 7000 stafleden."@nl . . . . "\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629\u064E \u0645\u0644\u0628\u0648\u0631\u0646 \u0647\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0628\u0648\u0631\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629\u064E \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u062D\u0631\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u0643\u0641\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0628\u0648\u0631\u0646. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0636\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644 \u00AB\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u0629\u0650 \u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A. \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0628\u0648\u0631\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062A\u0633\u062A\u0648\u0639\u0628 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 44,000 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0650 \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B 7,000 \u0645\u0648\u0638\u0641 (\u0628\u062F\u0648\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u064E\u0648 \u062C\u0632\u0626\u064A)."@ar . "Allan Myers"@en . . . . "\u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442"@ru . . "1"^^ . . . . . "University of Melbourne"@pl . . "University of Melbourne"@en . . . "29"^^ . . . "\uBA5C\uBC84\uB978 \uB300\uD559\uAD50(The University of Melbourne)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uC8FC \uBA5C\uBC84\uB978 \uB3C4\uC2EC\uC5D0 \uC778\uC811\uD55C \uD30C\uD06C\uBE4C(Parkville) \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uBCF8\uBD80 \uBC0F \uC8FC\uC694 \uCEA0\uD37C\uC2A4\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uB294 \uC138\uACC4\uC801\uC778 \uBA85\uBB38 \uAD6D\uB9BD \uB300\uD559\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . "Universitas Melburniensis"@en . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: University of Melbourne) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03BB\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B7, \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1853. \u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 11 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1. 4 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 5 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C2. \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF, \u03B5\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03B9 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: University of Melbourne) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03BB\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B7, \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1853. \u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 11 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1. 4 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 5 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C2. \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF, \u03B5\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03B9 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . . . . "\u58A8\u723E\u672C\u5927\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe University of Melbourne\uFF0C\u7B80\u79F0\u58A8\u5927\uFF09\u4F4D\u4E8E\u6FB3\u6D32\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u5DDE\u58A8\u5C14\u672C\uFF0C\u5EFA\u6821\u65BC1853\u5E74\uFF0C\u70BA\u6FB3\u6D32\u5386\u53F2\u7B2C\u4E8C\u60A0\u4E45\u7684\u5927\u5B66\u3001\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u5DDE\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5927\u5B66\u3002\u58A8\u5C14\u672C\u5927\u5B66\u662F\u6FB3\u6D32\u516D\u6240\u7802\u5CA9\u5B78\u5E9C\u4E4B\u4E00\uFF0C\u516B\u5927\u540D\u6821\u7684\u76DF\u6821\u6210\u54E1\uFF0C\u4E5F\u662FUniversitas 21\u3001\u74B0\u592A\u5E73\u6D0B\u5927\u5B66\u8054\u76DF\u548C\u4E9E\u592A\u570B\u969B\u8CBF\u6613\u6559\u80B2\u66A8\u7814\u7A76\u806F\u76DF\u7684\u6210\u5458\u5927\u5B78\u3002 \u58A8\u5C14\u672C\u5927\u5B66\u5728\u56DB\u5927\u4E3B\u8981\u5927\u5B78\u6392\u884C\u699C\u4E0A\u7686\u4F4D\u5C45\u4E16\u754C\u524D\u56DB\u5341\u540D\uFF0C\u4EA6\u70BA\u4E9E\u592A\u5730\u5340\u540D\u5217\u524D\u8305\u7684\u9802\u7D1A\u9662\u6821\u3002\u5927\u5B78\u7684\u591A\u500B\u5B78\u79D1\u5728QS\u4E16\u754C\u5927\u5B78\u5B78\u79D1\u6392\u540D\u90FD\u8655\u65BC\u5168\u7403\u9818\u5148\u6C34\u5E73\uFF0C\u5305\u62EC\u793E\u6703\u5B78\u3001\u6559\u80B2\u5B78\u3001\u91AB\u5B78\u3001\u5FC3\u7406\u5B78\u3001\u8B77\u7406\u5B78\u7B49\u7686\u70BA\u5168\u740320\u5F37\uFF0C\u5176\u9918\u5305\u62EC\u4EBA\u6587\u793E\u79D1\u3001\u571F\u6728\u5DE5\u7A0B\u3001\u5EFA\u7BC9\u5B78\u3001\u50B3\u64AD\u5B78\u7B49\u5B78\u79D1\u5247\u4F4D\u5217\u5168\u740350\u5F37\uFF1B\u58A8\u5C14\u672C\u5546\u5B66\u9662\u4F4D\u5C45\u4E16\u754C\u767E\u5F3A\uFF0C\u5176\u4E2D2021\u5E74\u5DE5\u5546\u7BA1\u7406\u4F4D\u5217\u5168\u7403\u7B2C26\uFF0C\u6703\u8A08\u53CA\u91D1\u878D\u4F4D\u5217\u5168\u7403\u7B2C18\uFF0C\u7D93\u6FDF\u5B66\u4F4D\u5217\u5168\u7403\u7B2C30\u3002\u57282020\u5E74QS\u7562\u696D\u751F\u5C31\u696D\u80FD\u529B\u6392\u884C\u699C\u4E2D\uFF0C\u58A8\u5C14\u672C\u5927\u5B66\u4F4D\u5217\u5168\u7403\u7B2C\u4E03\u3001\u6FB3\u6D32\u7B2C\u4E8C\u3002 \u5927\u5B78\u66FE\u70BA\u591A\u4F4D\u82F1\u570B\u541B\u4E3B\u53CA\u7687\u5BA4\u6210\u54E1\u6388\u4E88\u69AE\u8B7D\u535A\u58EB\u5B78\u4F4D\uFF0C\u4EA6\u6709\u6821\u53CB\u6D3B\u8E8D\u65BC\u5404\u9818\u57DF\u3002\u58A8\u723E\u672C\u5927\u5B66\u81F3\u4ECA\u5DF2\u57F9\u990A\u51FA8\u4F4D\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u5F97\u4E3B\uFF0C\u4E26\u6709120\u4F4D\u5B78\u751F\u7372\u5F97\u7F85\u5FB7\u734E\u5B78\u91D1\u3002"@zh . . . . . "33"^^ . . . . . "La Universidad de Melbourne es una universidad p\u00FAblica ubicada en Melbourne, Victoria. Fundada en 1853, es la segunda universidad m\u00E1s antigua de Australia, y la mayor de Victoria. Su campus central se ubica en Parkville, un suburbio localizado al norte del distrito financiero central de Melbourne. La instituci\u00F3n tambi\u00E9n cuenta con varios otros campus ubicados a lo largo y ancho del estado. \n* Ormond College (1879) \n* Cussonia Court, sede de la escuela de Filosof\u00EDa. \n* Trinity College (1872) \n* Medley Hall"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Universit\u00E9 de Melbourne"@fr . . "1"^^ . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . "Universiteit van Melbourne"@nl . "La Universidad de Melbourne es una universidad p\u00FAblica ubicada en Melbourne, Victoria. Fundada en 1853, es la segunda universidad m\u00E1s antigua de Australia, y la mayor de Victoria. Su campus central se ubica en Parkville, un suburbio localizado al norte del distrito financiero central de Melbourne. La instituci\u00F3n tambi\u00E9n cuenta con varios otros campus ubicados a lo largo y ancho del estado. De acuerdo al ranking mundial de universidades del a\u00F1o 2010 de la revista brit\u00E1nica Times Higher Education, la universidad de Melbourne es considerada como la mejor universidad de Australia y Ocean\u00EDa,\u200B y la sit\u00FAa en el lugar 36 a nivel mundial.\u200B Por otro lado, a nivel nacional, se le reconoce como la segunda universidad l\u00EDder en investigaci\u00F3n despu\u00E9s de la \"Organizaci\u00F3n de Investigaci\u00F3n Industrial y Cient\u00EDfica de la Mancomunidad\" (CISRO). En 2008 se invirtieron m\u00E1s de 653 millones de d\u00F3lares y consistentemente ha sido catalogada entre las dos primeras instituciones l\u00EDderes en investigaci\u00F3n en Australia, datos que son usados por el Gobierno de Australia para designar fondos p\u00FAblicos para infraestructura e investigaci\u00F3n. La instituci\u00F3n cuenta con m\u00E1s de 35.000 estudiantes en total, quienes son respaldados por m\u00E1s de 7200 funcionarios acad\u00E9micos y profesionales. En 2008, introdujo el controvertido \"Modelo de Melbourne\", una combinaci\u00F3n de varias pr\u00E1cticas de universidades estadounidenses y europeas, con el fin de ser consecuentes con el proceso de Bolonia y lograr relevancia internacional y estabilidad en los t\u00EDtulos ofrecidos. Actualmente el vice canciller de la universidad es el profesor Duncan Maskell AC. \n* Ormond College (1879) \n* Cussonia Court, sede de la escuela de Filosof\u00EDa. \n* Trinity College (1872) \n* Medley Hall"@es . . . . . . "Universitas 21, Go8, APRU, ACU, Washington University in St. Louis McDonnell International Scholars Academy"@en . "Barry the Bear"@en . . "34"^^ . . . . . . . . . . . "Melbourneko Unibertsitatea"@eu . "La Universitato de Melburno estas publika universitato situanta en Melburno, Viktorio. Fondita en 1853, estas la dua plej antikva universitato en A\u016Dstralio, kaj la plej granda de Viktorio. Ties centra areo situantas en Parkville, nome kvartalo norde de la centra financa distrikto de Melburno. La institucio havas anka\u016D aliajn areojn tra la tuta sub\u015Dtato. \u011Ci estas membro de la \"Grupo de la Ok\" (universitatoj a\u016Dstraliaj), de Universitas 21 kaj de la Asocio de Universitatoj de Pacifiko. Aktuale \u011Di posedas la plej grandan financon inter la universitatoj samlandaj, pro siaj $1,1 mil milionoj de a\u016Dstraliaj dolaroj en 2009."@eo . . . . . . . . . "26117"^^ . . . . "\u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0301\u0442 \u041C\u0435\u0301\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043E \u0443 , \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441\u0456\u0432 \u044F\u043A \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0413\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0456 \u041F\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432. \u0423 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 40 000 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B \u2014 6 000. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0456 \u0431\u0456\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . "33"^^ . . . . "5751"^^ . "La Universitat de Melbourne \u00E9s una instituci\u00F3 educativa australiana ubicada a Melbourne (Victoria). \u00C9s la segona universitat m\u00E9s antiga del pa\u00EDs, i la m\u00E9s antiga de Vict\u00F2ria. El campus major \u00E9s a . \u00C9s un membre del \"Grup de Vuit\"."@ca . "22543"^^ . . . . "Universit\u00E4t Melbourne"@de . . . . . . . . . . . . . . . "A Universidade de Melbourne (University of Melbourne, em ingl\u00EAs) \u00E9 uma universidade p\u00FAblica cujo principal campus fica Melbourne, Victoria, na Austr\u00E1lia. Segunda universidade australiana mais antiga e a mais antiga de Victoria, o seu principal campus \u00E9 em Parkville, um sub\u00FArbio ao norte do centro financeiro da cidade."@pt . . "Universitas Melburniensis"@la . . . . "\u041C\u0435\u0301\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0301\u0442 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 , \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0430. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u043A\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435, \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0451 6 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0438 \u041F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0420\u0435\u0434\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0438, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru . "University of Melbourne"@en . . . "Chart\n | width=600\n | height=300\n | xAxisAngle = -40\n | xAxisTitle=Year\n | yAxisTitle=Rank\n | yAxisMin=1\n | xAxisMin=2002\n | xAxisMax=2024\n | legend=Publication\n | y1Title=THE\n | y2Title=QS\n | y3Title=ARWU\n | y4Title=Leiden\n | y5Title=THE/QS (2004-2009)\n | linewidth=2\n | xGrid = | yGrid =\n | x=2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023\n | y1=,,,,,,,,36, 37, 28, 34, 33, 33, 33, 32, 32, 32, 31, 33, 34\n | y2=,,,,,,,38, 31, 36, 31, 31, 33, 42, 42, 41, 39, 38, 41, 37, 33\n | y3=92, 82, 82, 78, 79, 73, 75, 62, 60, 57, 54, 44, 44, 40, 39, 38, 41, 35, 33, 32\n | y4=,,,,,,46, 44, 39, 38, 38, 33, 32, 31, 28, 28, 29, 29, 29\n | y5=22, 19, 19, 27, 38, 36\n | colors=#B077C7, #F6A600, #E5012C, #0D6678, #1D1D1D\n | showSymbols=true"@en . . . . . "\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u5927\u5B66\uFF08\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u3060\u3044\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: The University of Melbourne\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u9023\u90A6\u30D3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u5DDE\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u306B\u6240\u5728\u3059\u308B\u516C\u7ACB\u7DCF\u5408\u5927\u5B66\u3067\u3042\u308B\u30021853\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u30012005\u5E745\u6708\u306B\u5275\u7ACB150\u5468\u5E74\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u5927\u5B66\u306F\u3001\u5404\u7A2E\u306E\u4E16\u754C\u5927\u5B66\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u3067\u5E38\u306B\u6700\u512A\u79C0\u306A\u5927\u5B66\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u4E16\u754C\u6709\u6570\u306E\u540D\u9580\u5927\u5B66\u3067\u3042\u308B\u30022005\u5E74\u30BF\u30A4\u30E0\u30BA\u8A8C\u306E\u4E16\u754C\u5927\u5B66\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u5927\u5B66\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u56FD\u5185\u30671\u4F4D\u3001\u307E\u305F\u4E16\u754C\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u306719\u4F4D\u306B\u30E9\u30F3\u30AF\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u3002\u4ED6\u306B\u30822015\u5E74\u306E\u4E16\u754C\u79D1\u76EE\u5225\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0(QS World Ranking by Subject 2015)\u3067\u7DCF\u5408\u6559\u80B2\u90E8\u9580\u306F5\u4F4D\u3001\u6CD5\u79D1\u5927\u5B66\u9662\u306F8\u4F4D\u3001\u5DE5\u5B66\u90E8\u306F13\u4F4D\u3001\u6B6F\u5B66\u90E8\u3068\u4F1A\u8A08\u5B66\u306F\u5171\u306B14\u4F4D\u3001\u533B\u5B66\u90E8\u306F16\u4F4D\u3068\u3044\u305A\u308C\u3082\u4E16\u754C\u6700\u9AD8\u5CF0\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u5927\u5B66\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u53D7\u8CDE\u8005\u306F\u5352\u696D\u751F8\u540D\u306E\u8A0817\u540D\u3002"@ja . . "\"May I grow in the esteem of future generations\"" . . "Melbourneko Unibertsitatea (ingelesez: University of Melbourne) Australiako hiri horretako unibertsitate publikoa da. 1853ean sortua, herrialdeko bigarren unibertsitatea da (Sydneykoa da lehena). Munduko rankinetan, goiko postuetan dago."@eu . . . "POINT(144.96139526367 -37.796298980713)"^^ . . . . . . "-37.79629898071289"^^ . . . . . . . "\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629\u064E \u0645\u0644\u0628\u0648\u0631\u0646 \u0647\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0628\u0648\u0631\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629\u064E \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u062D\u0631\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u0643\u0641\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0628\u0648\u0631\u0646. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0636\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644 \u00AB\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u0629\u0650 \u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A. \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0628\u0648\u0631\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062A\u0633\u062A\u0648\u0639\u0628 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 44,000 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0650 \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B 7,000 \u0645\u0648\u0638\u0641 (\u0628\u062F\u0648\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u064E\u0648 \u062C\u0632\u0626\u064A). \u0641\u064A 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2005\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u062E\u0637\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0645\u064F\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F\u00BB. \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062A\u062F\u0639\u0645 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A\u064E\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629\u064E \u2014 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u064E\u0639\u064E\u0644\u0651\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u2014 \u0644\u0643\u064A \u062A\u0635\u0628\u062D \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064E. \u0648\u0641\u064A 2008\u060C \u0642\u062F\u0651\u0645\u062A\u0652 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629\u064E \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064E \u0645\u0644\u0628\u0648\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062E\u0652\u062A\u064E\u0644\u0650\u0641\u0629\u0650 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629\u0650\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064E\u0642\u064F\u0648\u0644\u064F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629\u064E \u0633\u062A\u062C\u0639\u0644\u064F \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0633\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629\u0650 \u0628\u0648\u0644\u0648\u062C\u0646\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0636\u0652\u0645\u0646\u064F \u0623\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A\u064E\u0647\u0627 \u0644\u064E\u0647\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u062F\u0648\u0644\u064A.\u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0644\u064A\u0646 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0633 \u0623\u064A \u0633\u064A \u0647\u0648 \u0648\u0643\u064A\u0644\u064F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A."@ar . . . . "A Universidade de Melbourne (University of Melbourne, em ingl\u00EAs) \u00E9 uma universidade p\u00FAblica cujo principal campus fica Melbourne, Victoria, na Austr\u00E1lia. Segunda universidade australiana mais antiga e a mais antiga de Victoria, o seu principal campus \u00E9 em Parkville, um sub\u00FArbio ao norte do centro financeiro da cidade. Nos \u00FAltimos anos, outros campi na pr\u00F3pria Melbourne e no estado de Victoria foram criados com a jun\u00E7\u00E3o entre a universidade e centros menores de educa\u00E7\u00E3o superior. A Universidade de Melbourne \u00E9 membro do \"Grupo dos Oito\" australiano (um grupo seleto de institui\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel superior), junto com as Universidades Sandstone. A universidade situa-se entre as melhores universidades da Austr\u00E1lia e do mundo e \u00E9 muito respeitada nas \u00E1reas Artes, Humanas e biom\u00E9dicas. Possui quase 40 000 estudantes, que s\u00E3o amparados por quase 6 000 funcion\u00E1rios (em tempo integral ou parcial). Em 15 de novembro de 2005, o vice-reitor Glyn Davis anunciou um programa de reforma intitulado Growing Esteem ('auto-estima crescente', numa tradu\u00E7\u00E3o livre para o portugu\u00EAs). Com ele, a universidade visa \u00E0 consolida\u00E7\u00E3o de suas tr\u00EAs atividades-base - pesquisa, aprendizado e transfer\u00EAncia de conhecimento -, a fim de que se torne um dos melhores institui\u00E7\u00F5es do mundo. A estrutura de gradua\u00E7\u00E3o da universidade ser\u00E1 mudada para o \"Modelo Melbourne\", uma combina\u00E7\u00E3o de v\u00E1rias pr\u00E1ticas das universidades norte-americanas e europeias, o que os administradores acreditam a deixar\u00E1 em conformidade com o Acordo de Bolonha, assegurando que suas gradua\u00E7\u00F5es tenham relev\u00E2ncia internacional."@pt . . . . . . "Barry the Bear" . "University of Melbourne, bel\u00E4get i Melbourne, Australien, \u00E4r ett topprankat universitetet som grundades 1853 och \u00E4r Australiens andra \u00E4ldsta, efter University of Sydney. Universitetet \u00E4r medlem i Group of Eight (Go8) som \u00E4r ett n\u00E4tverk mellan de mest v\u00E4lrenommerade universiteten i Australien (motsvarande USA:s Ivy League) n\u00E4r det g\u00E4ller forskning och utbildning. Universitetet \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r ett av v\u00E4rldens mest prestigefyllda och b\u00E4st rankade universitet. \u00C5r 2015 hade universitetet \u00F6ver 45 000 studenter och 7000 anst\u00E4llda, vilket g\u00F6r det till ett av landets st\u00F6rsta. \u00C5r 1857 b\u00F6rjade universitetet undervisa juridik samt teknik och medicin fr\u00E5n 1852. University of Melbourne var f\u00F6rst med att examinera en kvinna i Australien. \u00C5r 1881 blev Julia \u2018Bella\u2019 Guerin den f\u00F6rsta kvinnan att ta examen fr\u00E5n ett australiskt universitet. University of Melbourne \u00E4r Australiens h\u00F6gst rankade universitet samt #32 i v\u00E4rlden enligt universitetsrankning fr\u00E5n Times Higher Education (THE) 2018 utg\u00E5va. \u00C4mnen som universitetet \u00E4r speciellt framst\u00E5ende inom \u00E4r juridik, redovisning och finans samt arkitektur, d\u00E4r de \u00E4r rankade #11, #14 respektive #19 i v\u00E4rlden enligt QS World University Rankings 2017 utg\u00E5va."@sv . . . . . . . . "27"^^ . . . . "-37.7963 144.9614" . . "54411"^^ . . . . . . . . . . . . "363594"^^ . . . . "26117"^^ . . . . . . . . . . "1.335E9"^^ . . "\u58A8\u723E\u672C\u5927\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe University of Melbourne\uFF0C\u7B80\u79F0\u58A8\u5927\uFF09\u4F4D\u4E8E\u6FB3\u6D32\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u5DDE\u58A8\u5C14\u672C\uFF0C\u5EFA\u6821\u65BC1853\u5E74\uFF0C\u70BA\u6FB3\u6D32\u5386\u53F2\u7B2C\u4E8C\u60A0\u4E45\u7684\u5927\u5B66\u3001\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u5DDE\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5927\u5B66\u3002\u58A8\u5C14\u672C\u5927\u5B66\u662F\u6FB3\u6D32\u516D\u6240\u7802\u5CA9\u5B78\u5E9C\u4E4B\u4E00\uFF0C\u516B\u5927\u540D\u6821\u7684\u76DF\u6821\u6210\u54E1\uFF0C\u4E5F\u662FUniversitas 21\u3001\u74B0\u592A\u5E73\u6D0B\u5927\u5B66\u8054\u76DF\u548C\u4E9E\u592A\u570B\u969B\u8CBF\u6613\u6559\u80B2\u66A8\u7814\u7A76\u806F\u76DF\u7684\u6210\u5458\u5927\u5B78\u3002 \u58A8\u5C14\u672C\u5927\u5B66\u5728\u56DB\u5927\u4E3B\u8981\u5927\u5B78\u6392\u884C\u699C\u4E0A\u7686\u4F4D\u5C45\u4E16\u754C\u524D\u56DB\u5341\u540D\uFF0C\u4EA6\u70BA\u4E9E\u592A\u5730\u5340\u540D\u5217\u524D\u8305\u7684\u9802\u7D1A\u9662\u6821\u3002\u5927\u5B78\u7684\u591A\u500B\u5B78\u79D1\u5728QS\u4E16\u754C\u5927\u5B78\u5B78\u79D1\u6392\u540D\u90FD\u8655\u65BC\u5168\u7403\u9818\u5148\u6C34\u5E73\uFF0C\u5305\u62EC\u793E\u6703\u5B78\u3001\u6559\u80B2\u5B78\u3001\u91AB\u5B78\u3001\u5FC3\u7406\u5B78\u3001\u8B77\u7406\u5B78\u7B49\u7686\u70BA\u5168\u740320\u5F37\uFF0C\u5176\u9918\u5305\u62EC\u4EBA\u6587\u793E\u79D1\u3001\u571F\u6728\u5DE5\u7A0B\u3001\u5EFA\u7BC9\u5B78\u3001\u50B3\u64AD\u5B78\u7B49\u5B78\u79D1\u5247\u4F4D\u5217\u5168\u740350\u5F37\uFF1B\u58A8\u5C14\u672C\u5546\u5B66\u9662\u4F4D\u5C45\u4E16\u754C\u767E\u5F3A\uFF0C\u5176\u4E2D2021\u5E74\u5DE5\u5546\u7BA1\u7406\u4F4D\u5217\u5168\u7403\u7B2C26\uFF0C\u6703\u8A08\u53CA\u91D1\u878D\u4F4D\u5217\u5168\u7403\u7B2C18\uFF0C\u7D93\u6FDF\u5B66\u4F4D\u5217\u5168\u7403\u7B2C30\u3002\u57282020\u5E74QS\u7562\u696D\u751F\u5C31\u696D\u80FD\u529B\u6392\u884C\u699C\u4E2D\uFF0C\u58A8\u5C14\u672C\u5927\u5B66\u4F4D\u5217\u5168\u7403\u7B2C\u4E03\u3001\u6FB3\u6D32\u7B2C\u4E8C\u3002 \u5927\u5B78\u66FE\u70BA\u591A\u4F4D\u82F1\u570B\u541B\u4E3B\u53CA\u7687\u5BA4\u6210\u54E1\u6388\u4E88\u69AE\u8B7D\u535A\u58EB\u5B78\u4F4D\uFF0C\u4EA6\u6709\u6821\u53CB\u6D3B\u8E8D\u65BC\u5404\u9818\u57DF\u3002\u58A8\u723E\u672C\u5927\u5B66\u81F3\u4ECA\u5DF2\u57F9\u990A\u51FA8\u4F4D\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u5F97\u4E3B\uFF0C\u4E26\u6709120\u4F4D\u5B78\u751F\u7372\u5F97\u7F85\u5FB7\u734E\u5B78\u91D1\u3002"@zh . . "5751"^^ . . . . . . . . . . . "Universitas Melbourne (bahasa Inggris: University of Melbourne), terletak di Melbourne, Victoria (Australia), ialah universitas tertua kedua di Australia, dan tertua di Victoria. Kampus utamanya terletak di , sebelah utara pusat kota Melbourne. Universitas Melbourne menduduki peringkat atas di dalam peringkat universitas Australia dan dunia. Di bidang ilmu-ilmu sosial, ilmu budaya dan biomedis, universitas ini memiliki pamor yang tinggi. Universitas ini memiliki hampir 40.000 mahasiswa dan didukung oleh hampir 6.000 staf. Pada tanggal 15 November 2005, Vice-Chancellor Glyn Davis mengumumkan sebuah program perubahan yang dinamai Growing Esteem. Di dalam program ini, Universitas Melbourne akan mencoba untuk mengonsolidasikan ketiga aktivitas utamanya: Riset, Pembelajaran, dan Transformasi Pengetahuan -untuk menjadi salah satu lembaga terbaik di dunia. Struktur kesarjanaan di universitas ini kemudian akan diubah ke dalam Melbourne Model, yang merupakan gabungan dari beberapa praktik universitas Amerika dan Eropa. Menurut para pendukungnya, hal ini sesuai dengan yang memastikan program kesarjanaannya memiliki relevansi internasional. Universitas ini juga termasuk dalam group of eight."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Universit\u00E0 di Melbourne"@it . . . "2"^^ . . . . "Die Universit\u00E4t Melbourne (englisch University of Melbourne) ist eine staatliche Universit\u00E4t in der australischen Stadt Melbourne und nach der Monash University und der RMIT University die drittgr\u00F6\u00DFte Universit\u00E4t des australischen Bundesstaates Victoria. Sie wurde 1853 gegr\u00FCndet und ist damit die \u00E4lteste Universit\u00E4t im Bundesstaat Victoria und die zweit\u00E4lteste Universit\u00E4t Australiens. Die Universit\u00E4t ist Mitglied der Group of Eight, einem australischen Hochschulverband, dem die acht f\u00FChrenden Universit\u00E4ten des Landes angeh\u00F6ren. Laut den World University Rankings 2015/2016 der Times Higher Education ist sie mit Platz 33 der Weltrangliste die beste Universit\u00E4t Ozeaniens. In einigen Fachbereichen z\u00E4hlt die Universit\u00E4t zu den weltweit f\u00FChrenden Institutionen. Im QS World University Ranking belegt die Universit\u00E4t 2014 im Fachbereich P\u00E4dagogik weltweit den 2. Platz, in Accounting & Finance den 8. Platz, in Rechtswissenschaften ebenfalls den 8. Platz sowie in Psychologie den 10. Platz. Im Fachbereich Medizin belegt sie den 12. Platz und in Informatik & Wirtschaftsinformatik aktuell den 15. Platz. Die Universit\u00E4t ist Mitglied der Hochschulnetzwerke Universitas 21 und Association of Pacific Rim Universities (APRU)."@de . . . . . . . . "AU$1.335 billion"@en . . . . . "L\u2019universit\u00E9 de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une universit\u00E9 australienne situ\u00E9e \u00E0 Melbourne, la capitale de l'\u00C9tat du Victoria en Australie. C'est la deuxi\u00E8me plus ancienne universit\u00E9 d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve \u00E0 Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus r\u00E9partis dans la ville et d'autres situ\u00E9s en campagne. L'universit\u00E9 est membre du Groupe des Huit. Elle compte plus de 40 000 \u00E9tudiants encadr\u00E9s par pr\u00E8s de 6 000 enseignants."@fr . . . . . . "\u58A8\u5C14\u672C\u5927\u5B66"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C2"@el . . . . . "144.9613952636719"^^ . . . . . . . . . . . . "L'Universit\u00E0 di Melbourne (University of Melbourne) \u00E8 un'universit\u00E0 dello Stato di Victoria, in Australia."@it . . . . "\"May I grow in the esteem of future generations\""@en . . . . . . . . . . . . . . . "University of Melbourne, bel\u00E4get i Melbourne, Australien, \u00E4r ett topprankat universitetet som grundades 1853 och \u00E4r Australiens andra \u00E4ldsta, efter University of Sydney. Universitetet \u00E4r medlem i Group of Eight (Go8) som \u00E4r ett n\u00E4tverk mellan de mest v\u00E4lrenommerade universiteten i Australien (motsvarande USA:s Ivy League) n\u00E4r det g\u00E4ller forskning och utbildning. Universitetet \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r ett av v\u00E4rldens mest prestigefyllda och b\u00E4st rankade universitet. \u00C5r 2015 hade universitetet \u00F6ver 45 000 studenter och 7000 anst\u00E4llda, vilket g\u00F6r det till ett av landets st\u00F6rsta."@sv . "The University of Melbourne is a public research university located in Melbourne, Australia. Founded in 1853, it is Australia's second oldest university and the oldest in Victoria. Its main campus is located in Parkville, an inner suburb north of Melbourne's central business district, with several other campuses located across Victoria. Incorporated in the 19th century by the colony of Victoria, the University of Melbourne is one of Australia's six sandstone universities and a member of the Group of Eight, Universitas 21, Washington University's McDonnell International Scholars Academy, and the Association of Pacific Rim Universities. Since 1872, many residential colleges have become affiliated with the university, providing accommodation for students and faculty, and academic, sporting and cultural programs. There are ten colleges located on the main campus and in nearby suburbs. The university comprises ten separate academic units and is associated with numerous institutes and research centres, including the Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research, Florey Institute of Neuroscience and Mental Health, the Melbourne Institute of Applied Economic and Social Research and the Grattan Institute. The university has fifteen graduate schools, including the Melbourne Business School, the Melbourne Law School and the Melbourne Medical School. Times Higher Education ranked the University of Melbourne first in Australia and 34th globally in 2023, while the Academic Ranking of World Universities places it 35th in the world. In the QS World University Rankings 2022, the university ranks 8th for graduate employability and 2nd in Australia, behind the University of Sydney. Four Australian prime ministers and five governors-general have graduated from the University of Melbourne. Eight Nobel Laureates have taught, studied and researched at the University of Melbourne, the most of any Australian university. The university's coat of arms is a blue shield on which a depiction of \"Victory\" in white colour holds her laurel wreath over the stars of the Southern Cross. The motto, Postera crescam laude (\"Later I shall grow by praise\" or, more freely, \"We shall grow in the esteem of future generations\"), is written on a scroll beneath the shield. The Latin is from a line in Horace's Odes: ego postera crescam laude recens."@en . "1"^^ . "124934"^^ . . . . "Die Universit\u00E4t Melbourne (englisch University of Melbourne) ist eine staatliche Universit\u00E4t in der australischen Stadt Melbourne und nach der Monash University und der RMIT University die drittgr\u00F6\u00DFte Universit\u00E4t des australischen Bundesstaates Victoria. Sie wurde 1853 gegr\u00FCndet und ist damit die \u00E4lteste Universit\u00E4t im Bundesstaat Victoria und die zweit\u00E4lteste Universit\u00E4t Australiens. Die Universit\u00E4t ist Mitglied der Hochschulnetzwerke Universitas 21 und Association of Pacific Rim Universities (APRU)."@de . "22543"^^ . . "University of Melbourne \u2013 australijska uczelnia publiczna w Melbourne, za\u0142o\u017Cona w 1853 roku jako pierwszy uniwersytet w Wiktorii i druga na ca\u0142ym kontynencie australijskim. Kszta\u0142ci oko\u0142o 48 tysi\u0119cy student\u00F3w i zatrudnia ponad 4400 pracownik\u00F3w naukowych."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "center"@en . . . . . . . . . . . . . . "University of Melbourne"@en . . . . . . . "\uBA5C\uBC84\uB978 \uB300\uD559\uAD50(The University of Melbourne)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uC8FC \uBA5C\uBC84\uB978 \uB3C4\uC2EC\uC5D0 \uC778\uC811\uD55C \uD30C\uD06C\uBE4C(Parkville) \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uBCF8\uBD80 \uBC0F \uC8FC\uC694 \uCEA0\uD37C\uC2A4\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uB294 \uC138\uACC4\uC801\uC778 \uBA85\uBB38 \uAD6D\uB9BD \uB300\uD559\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0628\u0648\u0631\u0646"@ar . . . . "\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u5927\u5B66"@ja . "University of Melbourne"@sv . . . . . "Melbourneko Unibertsitatea (ingelesez: University of Melbourne) Australiako hiri horretako unibertsitate publikoa da. 1853ean sortua, herrialdeko bigarren unibertsitatea da (Sydneykoa da lehena). Munduko rankinetan, goiko postuetan dago."@eu . . . . . "54411"^^ . . . "9451"^^ . . . . "L'Universit\u00E0 di Melbourne (University of Melbourne) \u00E8 un'universit\u00E0 dello Stato di Victoria, in Australia."@it . . "Universitas Melbourne (bahasa Inggris: University of Melbourne), terletak di Melbourne, Victoria (Australia), ialah universitas tertua kedua di Australia, dan tertua di Victoria. Kampus utamanya terletak di , sebelah utara pusat kota Melbourne. Universitas Melbourne menduduki peringkat atas di dalam peringkat universitas Australia dan dunia. Di bidang ilmu-ilmu sosial, ilmu budaya dan biomedis, universitas ini memiliki pamor yang tinggi."@in . . . . "De Universiteit van Melbourne (UoM) is een openbare universiteit in de Australische stad Melbourne. Het is de oudste universiteit in de deelstaat Victoria. De primaire campus van de universiteit bevindt zich in Parkville, een buitenwijk van Melbourne. De universiteit maakt deel uit van de Australische Groep van Acht. De Universiteit van Melbourne geldt als een van de beste van Australi\u00EB en in de wereld, vooral op het gebied van techniek, kunst, rechten, geesteswetenschappen en biomedische wetenschappen. De universiteit heeft rond de 44.000 studenten, en bijna 7000 stafleden."@nl . . "Universidad de Melbourne"@es . . . . . "Universitat de Melbourne"@ca . . "University of Melbourne"@en . . . . . . . . . . "Universitato de Melburno"@eo . . "2014-04-14"^^ . . . . . "La Universitat de Melbourne \u00E9s una instituci\u00F3 educativa australiana ubicada a Melbourne (Victoria). \u00C9s la segona universitat m\u00E9s antiga del pa\u00EDs, i la m\u00E9s antiga de Vict\u00F2ria. El campus major \u00E9s a . \u00C9s un membre del \"Grup de Vuit\"."@ca . . . . "Ranking graphical summary of the University of Melbourne"@en . . . . . . . . . . . . "Postera Crescam Laude (Latin)" . . "\u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0301\u0442 \u041C\u0435\u0301\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043E \u0443 , \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441\u0456\u0432 \u044F\u043A \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0413\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0456 \u041F\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432. \u0423 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 40 000 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B \u2014 6 000. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0456 \u0431\u0456\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E . \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0431\u0443\u0432 , \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456."@uk . . . . . "Universitas Melbourne"@in . "University of Melbourne \u2013 australijska uczelnia publiczna w Melbourne, za\u0142o\u017Cona w 1853 roku jako pierwszy uniwersytet w Wiktorii i druga na ca\u0142ym kontynencie australijskim. Kszta\u0142ci oko\u0142o 48 tysi\u0119cy student\u00F3w i zatrudnia ponad 4400 pracownik\u00F3w naukowych."@pl . . . . . . . . "L\u2019universit\u00E9 de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une universit\u00E9 australienne situ\u00E9e \u00E0 Melbourne, la capitale de l'\u00C9tat du Victoria en Australie. C'est la deuxi\u00E8me plus ancienne universit\u00E9 d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve \u00E0 Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus r\u00E9partis dans la ville et d'autres situ\u00E9s en campagne. L'universit\u00E9 est membre du Groupe des Huit. Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme la premi\u00E8re universit\u00E9 d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'\u00C9ducation, du Droit, de la Finance et des Sciences. Elle compte plus de 40 000 \u00E9tudiants encadr\u00E9s par pr\u00E8s de 6 000 enseignants."@fr . . "The University of Melbourne is a public research university located in Melbourne, Australia. Founded in 1853, it is Australia's second oldest university and the oldest in Victoria. Its main campus is located in Parkville, an inner suburb north of Melbourne's central business district, with several other campuses located across Victoria."@en . . . "Postera Crescam Laude"@en . . "\u041C\u0435\u0301\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0301\u0442 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 , \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0430. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u043A\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435, \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0451 6 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0438 \u041F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 40 000 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B \u2014 6000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435 Times Higher Education \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u2014 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0420\u0435\u0434\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0438, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru . . "1124911597"^^ .