. . "Luftens \u00F6rnar (engelska: Twelve O'Clock High) \u00E4r en amerikansk krigsfilm ifr\u00E5n 1949 i regi av Henry King. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 Beirne Lay Jr. och Sy Bartletts roman 12 O'Clock High fr\u00E5n 1948. I huvudrollerna ses Gregory Peck, Hugh Marlowe, Gary Merrill, Millard Mitchell och Dean Jagger. \u00C5r 1998 valdes filmen ut f\u00F6r att bevaras i National Film Registry av USA:s kongressbibliotek d\u00E5 den anses vara \u201Dkulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull\u201D."@sv . . . "United States"@en . . . . . "Almas en la hoguera"@es . . . . . . "Cielo di fuoco"@it . . . . . . . . "Twelve O'Clock High"@en . "Luftens \u00F6rnar"@sv . . . . . . . . . . . "Luftens \u00F6rnar (engelska: Twelve O'Clock High) \u00E4r en amerikansk krigsfilm ifr\u00E5n 1949 i regi av Henry King. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 Beirne Lay Jr. och Sy Bartletts roman 12 O'Clock High fr\u00E5n 1948. I huvudrollerna ses Gregory Peck, Hugh Marlowe, Gary Merrill, Millard Mitchell och Dean Jagger. \u00C5r 1998 valdes filmen ut f\u00F6r att bevaras i National Film Registry av USA:s kongressbibliotek d\u00E5 den anses vara \u201Dkulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull\u201D."@sv . . . . . . . . . . . "Twelve O'Clock High"@in . . "7920.0"^^ . . . "Twelve O'Clock High is a 1949 American war film about aircrews in the United States Army's Eighth Air Force, who flew daylight bombing missions against Germany and Occupied France during the early days of American involvement in World War II. The climax includes a thinly disguised version of the Black Thursday strike against Schweinfurt. The film was adapted by Sy Bartlett and Beirne Lay, Jr., with uncredited contributions by director Henry King, from the 1948 novel 12 O'Clock High by Bartlett and Lay. It stars Gregory Peck, Hugh Marlowe, Gary Merrill, Millard Mitchell, and Dean Jagger. The film was nominated for four Academy Awards and won two: Dean Jagger for Best Actor in a Supporting Role, and Thomas T. Moulton for Best Sound Recording. In 1998, Twelve O'Clock High was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . . . "Twelve O'Clock High is a 1949 American war film about aircrews in the United States Army's Eighth Air Force, who flew daylight bombing missions against Germany and Occupied France during the early days of American involvement in World War II. The climax includes a thinly disguised version of the Black Thursday strike against Schweinfurt. The film was adapted by Sy Bartlett and Beirne Lay, Jr., with uncredited contributions by director Henry King, from the 1948 novel 12 O'Clock High by Bartlett and Lay. It stars Gregory Peck, Hugh Marlowe, Gary Merrill, Millard Mitchell, and Dean Jagger."@en . . . . . . . . . . . "Twelve O'Clock High"@en . . . . "Twelve O'Clock High (bra/prt: Almas em Chamas) \u00E9 um filme de guerra estadunidense de 1949 dirigido por Henry King para a Twentieth Century Fox Film Corporation. O roteiro de , Henry King (n\u00E3o creditado) e adapta o romance 12 O'Clock High de 1948, de Bartlett e Lay. Foram inclu\u00EDdas cenas de reais, filmadas pela For\u00E7a A\u00E9rea Norte-Americana e pela Luftwaffe alem\u00E3 ."@pt . . . . . . "3225000.0"^^ . "Twelve O'Clock High (bra/prt: Almas em Chamas) \u00E9 um filme de guerra estadunidense de 1949 dirigido por Henry King para a Twentieth Century Fox Film Corporation. O roteiro de , Henry King (n\u00E3o creditado) e adapta o romance 12 O'Clock High de 1948, de Bartlett e Lay. Foram inclu\u00EDdas cenas de reais, filmadas pela For\u00E7a A\u00E9rea Norte-Americana e pela Luftwaffe alem\u00E3 ."@pt . . . . . . . . . . "Cielo di fuoco (Twelve O'Clock High) \u00E8 un film del 1949 diretto da Henry King, basato su un romanzo di e , adattato per il cinema dagli autori stessi."@it . . "Z jasnego nieba (ang Twelve O\u2019Clock High) \u2013 ameryka\u0144ski film z 1949 roku w re\u017Cyserii Henry'ego Kinga. Film w 1950 otrzyma\u0142 cztery nominacje do Oskara, z czego ostatecznie zdoby\u0142 dwie statuetki. Ponadto w tym samym roku zdoby\u0142 on r\u00F3wnie\u017C nagrod\u0119 Stowarzyszenia Nowojorskich Krytyk\u00F3w Filmowych w kategorii Najlepszy aktor pierwszoplanowy dla Gregory\u2019ego Pecka."@pl . . "Twelve O'Clock High is een Amerikaanse film uit 1949 die speelt tijdens de Tweede Wereldoorlog. De film vertelt het verhaal van een groep B-17 bommenwerpers die in het Verenigd Koninkrijk gestationeerd is. Het gaat om de (fictieve) 918th Bomb Group, bestaande uit drie squadrons (totaal 21 vliegtuigen). De film is in zwart-wit gemaakt zodat het mogelijk was historisch filmmateriaal van daadwerkelijke luchtgevechten, geschoten tijdens de oorlog, te monteren zonder dat dit uit de toon zou vallen. Omdat de film relatief kort na de oorlog is opgenomen was er volop authentiek vliegend en rollend materiaal beschikbaar, wat op zich de film al de moeite van het bekijken waard maakt. Het verhaal is gebaseerd op het bombardement op Mortsel."@nl . . . . . "Twelve O'Clock High"@nl . . . . . . . "Twelve O'Clock High \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de guerra estatunidenca dirigida per Henry King, estrenada el 1949. T\u00E9 com a argument les tripulacions de la 8th USAAF en l'\u00E8poca dels primers bombardejos sobre l'Alemanya nazi a partir d'Anglaterra."@ca . "Cielo di fuoco (Twelve O'Clock High) \u00E8 un film del 1949 diretto da Henry King, basato su un romanzo di e , adattato per il cinema dagli autori stessi."@it . "Twelve O'Clock High adalah sebuah film perang Amerika 1949 tentang kru-kru udara dalam Angkatan Darat Amerika Serikat yang menerbangkan misi-misi pengeboman siang hari melawan Jerman Nazi dan pada hari-hari awal keterlibatan Amerika dalam Perang Dunia. Film tersebut diadaptasi oleh , Henry King (tidak disebutkan) dan dari novel 1948 12 O'Clock High, juga oleh Bartlett dan Lay. Film tersebut disutradarai oleh King dan dibintangi oleh Gregory Peck, , , dan Dean Jagger. Film tersebut dinominasikan untuk empat Academy Awards dan memenangkan dua diantaranya: Dean Jagger untuk Aktor Terbaik dalam sebuah Peran Pendukung, dan untuk Rekaman Suara Terbaik."@in . . . . . . . . . . . . "3225000.0"^^ . . "Der Kommandeur (Originaltitel: Twelve O\u2019Clock High) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von Henry King aus dem Jahre 1949. Der Film hat die schwierige Auftaktphase der Tages-Bombereins\u00E4tze der 8th Air Force im Zweiten Weltkrieg zum Thema. Erz\u00E4hlt wird die fiktive Geschichte einer Bombergruppe auf dem St\u00FCtzpunkt Archbury in England. Der Film wurde in Schwarz-Wei\u00DF gedreht."@de . . . . . . . "Twelve O'Clock High 1949ko Henry King estatubatuar zinema zuzendariaren filma da."@eu . "\u300E\u982D\u4E0A\u306E\u6575\u6A5F\u300F\uFF08\u305A\u3058\u3087\u3046\u306E\u3066\u3063\u304D\u3001Twelve O'Clock High\uFF09\u306F\u30011949\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6226\u4E89\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F \u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u53C2\u6226\u521D\u671F\u306B\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u53CA\u3073\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u5360\u9818\u4E0B\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u767D\u663C\u7206\u6483\u3092\u6562\u884C\u3057\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u7B2C8\u7A7A\u8ECD\u306E\u5175\u58EB\u3092\u63CF\u3044\u305F\u672C\u4F5C\u306F\u30011948\u5E74\u306E\u3001\u4F5C\u306E\u5C0F\u8AAC\u300ETwelve O'Clock High\u300F\u3092\u3001\u539F\u4F5C\u8005\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u3068\u30EC\u30A4\u3001\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\uFF08\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u7121\u3057\uFF09\u76E3\u7763\u304C\u811A\u672C\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30DA\u30C3\u30AF\u3001 \u30D2\u30E5\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30ED\u30A6\u3001\u30B2\u30A4\u30EA\u30FC\u30FB\u30E1\u30EA\u30EB\u3001\u30DF\u30E9\u30FC\u30C9\u30FB\u30DF\u30C3\u30C1\u30A7\u30EB\u3001\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30B8\u30E3\u30AC\u30FC\u3089\u306E\u51FA\u6F14\u3067\u6620\u753B\u5316\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300E\u982D\u4E0A\u306E\u6575\u6A5F\u300F\u306F\u7B2C22\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u30674\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30B8\u30E3\u30AC\u30FC\u304C\u52A9\u6F14\u7537\u512A\u8CDE\u3092\u3001\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FBT\u30FB\u30E2\u30FC\u30EB\u30C8\u30F3\u304C\u9332\u97F3\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021998\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8B70\u4F1A\u56F3\u66F8\u9928\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u6587\u5316\u7684\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u3001\u82B8\u8853\u7684\u306B\u9855\u8457\u306A\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "English"@en . . . . . . . . . "0041996" . . . . "\u300E\u982D\u4E0A\u306E\u6575\u6A5F\u300F\uFF08\u305A\u3058\u3087\u3046\u306E\u3066\u3063\u304D\u3001Twelve O'Clock High\uFF09\u306F\u30011949\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6226\u4E89\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F \u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u53C2\u6226\u521D\u671F\u306B\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u53CA\u3073\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u5360\u9818\u4E0B\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u767D\u663C\u7206\u6483\u3092\u6562\u884C\u3057\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u7B2C8\u7A7A\u8ECD\u306E\u5175\u58EB\u3092\u63CF\u3044\u305F\u672C\u4F5C\u306F\u30011948\u5E74\u306E\u3001\u4F5C\u306E\u5C0F\u8AAC\u300ETwelve O'Clock High\u300F\u3092\u3001\u539F\u4F5C\u8005\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u3068\u30EC\u30A4\u3001\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\uFF08\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u7121\u3057\uFF09\u76E3\u7763\u304C\u811A\u672C\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30DA\u30C3\u30AF\u3001 \u30D2\u30E5\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30ED\u30A6\u3001\u30B2\u30A4\u30EA\u30FC\u30FB\u30E1\u30EA\u30EB\u3001\u30DF\u30E9\u30FC\u30C9\u30FB\u30DF\u30C3\u30C1\u30A7\u30EB\u3001\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30B8\u30E3\u30AC\u30FC\u3089\u306E\u51FA\u6F14\u3067\u6620\u753B\u5316\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300E\u982D\u4E0A\u306E\u6575\u6A5F\u300F\u306F\u7B2C22\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u30674\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30B8\u30E3\u30AC\u30FC\u304C\u52A9\u6F14\u7537\u512A\u8CDE\u3092\u3001\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FBT\u30FB\u30E2\u30FC\u30EB\u30C8\u30F3\u304C\u9332\u97F3\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021998\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8B70\u4F1A\u56F3\u66F8\u9928\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u6587\u5316\u7684\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u3001\u82B8\u8853\u7684\u306B\u9855\u8457\u306A\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u043B\u0451\u0442 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "Almas em Chamas"@pt . "Almas en la hoguera es una pel\u00EDcula estadounidense de 1949 dirigida por Henry King y protagonizada por Gregory Peck, Hugh Marlowe, Gary Merrill, Millard Mitchell y Dean Jagger. Galardonada con 2 premios Oscar 1950 : al mejor actor secundario (Dean Jagger) y al mejor sonido (W.D. Flick y Roger Heman Sr.). Galardonada con el premio NYFCC 1950 : al mejor actor (Gregory Peck). Preservada desde 1998 en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser considerada \"culturalmente, hist\u00F3ricamente, o est\u00E9ticamente significativa\". Gener\u00F3 una serie de televisi\u00F3n del mismo nombre, que fue exhibida por ABC desde septiembre de 1964 a enero de 1967."@es . . "Twelve O'Clock High adalah sebuah film perang Amerika 1949 tentang kru-kru udara dalam Angkatan Darat Amerika Serikat yang menerbangkan misi-misi pengeboman siang hari melawan Jerman Nazi dan pada hari-hari awal keterlibatan Amerika dalam Perang Dunia. Film tersebut diadaptasi oleh , Henry King (tidak disebutkan) dan dari novel 1948 12 O'Clock High, juga oleh Bartlett dan Lay. Film tersebut disutradarai oleh King dan dibintangi oleh Gregory Peck, , , dan Dean Jagger."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Z jasnego nieba (ang Twelve O\u2019Clock High) \u2013 ameryka\u0144ski film z 1949 roku w re\u017Cyserii Henry'ego Kinga. Film w 1950 otrzyma\u0142 cztery nominacje do Oskara, z czego ostatecznie zdoby\u0142 dwie statuetki. Ponadto w tym samym roku zdoby\u0142 on r\u00F3wnie\u017C nagrod\u0119 Stowarzyszenia Nowojorskich Krytyk\u00F3w Filmowych w kategorii Najlepszy aktor pierwszoplanowy dla Gregory\u2019ego Pecka."@pl . . "132.0"^^ . . . . . . . . . "\u982D\u4E0A\u306E\u6575\u6A5F"@ja . . . . . . . . . . . "\u300A\u6674\u7A7A\u8840\u6218\u53F2\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATwelve O'Clock High\uFF09\u662F\u4E00\u90E81949\u5E74\u7684\u7F8E\u56FD\u7535\u5F71\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u7F8E\u56FD\u5377\u5165\u4E8C\u6218\u7684\u65E9\u671F\u7B2C\u516B\u822A\u7A7A\u961F\u961F\u5458\u8F70\u70B8\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u5360\u9886\u4E0B\u7684\u6CD5\u56FD\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u3001\u548C\u6839\u636E\u5DF4\u7279\u5229\u7279\u548C\u840A\u4F0A1948\u5E74\u7684\u5C0F\u8BF4\u6539\u7F16\u4E86\u5267\u672C\u3002\u7531\u4EA8\u5229\u00B7\u91D1\u5BFC\u6F14\uFF0C\u683C\u91CC\u9AD8\u5229\u00B7\u6D3E\u514B\u3001\u3001\u52A0\u91CC\u00B7\u6885\u91CC\u5C14\u3001\u548C\u8FEA\u6069\u00B7\u8D3E\u683C\u5C14\u4E3B\u6F14\u3002\u8BE5\u7247\u83B7\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u6700\u4F73\u7537\u914D\u89D2\u548C\u6700\u4F73\u97F3\u6548\u5956\u3002"@zh . "Twelve O'Clock High"@eu . "Un homme de fer"@fr . . . . . . . . . "Twelve O'Clock High is een Amerikaanse film uit 1949 die speelt tijdens de Tweede Wereldoorlog. De film vertelt het verhaal van een groep B-17 bommenwerpers die in het Verenigd Koninkrijk gestationeerd is. Het gaat om de (fictieve) 918th Bomb Group, bestaande uit drie squadrons (totaal 21 vliegtuigen)."@nl . "Z jasnego nieba"@pl . . . . . . . "\u300A\u6674\u7A7A\u8840\u6218\u53F2\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATwelve O'Clock High\uFF09\u662F\u4E00\u90E81949\u5E74\u7684\u7F8E\u56FD\u7535\u5F71\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u7F8E\u56FD\u5377\u5165\u4E8C\u6218\u7684\u65E9\u671F\u7B2C\u516B\u822A\u7A7A\u961F\u961F\u5458\u8F70\u70B8\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u5360\u9886\u4E0B\u7684\u6CD5\u56FD\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u3001\u548C\u6839\u636E\u5DF4\u7279\u5229\u7279\u548C\u840A\u4F0A1948\u5E74\u7684\u5C0F\u8BF4\u6539\u7F16\u4E86\u5267\u672C\u3002\u7531\u4EA8\u5229\u00B7\u91D1\u5BFC\u6F14\uFF0C\u683C\u91CC\u9AD8\u5229\u00B7\u6D3E\u514B\u3001\u3001\u52A0\u91CC\u00B7\u6885\u91CC\u5C14\u3001\u548C\u8FEA\u6069\u00B7\u8D3E\u683C\u5C14\u4E3B\u6F14\u3002\u8BE5\u7247\u83B7\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u6700\u4F73\u7537\u914D\u89D2\u548C\u6700\u4F73\u97F3\u6548\u5956\u3002"@zh . . "7920.0"^^ . . . "1117344071"^^ . . . . . . . . . . . . "Un homme de fer (Twelve O'Clock High) est un film de guerre am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Henry King, sorti en 1949. Il a pour sujet les \u00E9quipages de la Huiti\u00E8me Air Force \u00E0 l'\u00E9poque des premiers bombardements sur l'Allemagne nazie \u00E0 partir de l'Angleterre."@fr . . "32578"^^ . . . . . . . . . "\u300A\uC815\uC624\uC758 \uCD9C\uACA9\u300B(Twelve O'Clock High)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1949\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uC804\uC7C1 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC \uD399 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB300\uB9B4 F. \uC790\uB205 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0 4\uBC88 \uD6C4\uBCF4\uB85C \uC9C0\uBA85\uB418\uC5C8\uACE0 2\uBC88 \uC785\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4: \uB518 \uC790\uAC70\uC758 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uB0A8\uC6B0\uC870\uC5F0\uC0C1, \uC758 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uC74C\uD5A5\uD6A8\uACFC\uC0C1."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Un homme de fer (Twelve O'Clock High) est un film de guerre am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Henry King, sorti en 1949. Il a pour sujet les \u00E9quipages de la Huiti\u00E8me Air Force \u00E0 l'\u00E9poque des premiers bombardements sur l'Allemagne nazie \u00E0 partir de l'Angleterre."@fr . "\u00AB\u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u043B\u0451\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Twelve O'Clock High \u2014 \u00AB12 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u00BB) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0431 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043B\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0438 . \u0412 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432."@ru . "\uC815\uC624\uC758 \uCD9C\uACA9"@ko . "2008-04-30"^^ . . "Der Kommandeur"@de . . . . . . "Twelve O'Clock High"@en . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u043B\u0451\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Twelve O'Clock High \u2014 \u00AB12 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u00BB) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0431 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043B\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0438 . \u0412 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432."@ru . . . "Twelve O'Clock High"@ca . . . . "76402"^^ . . . . "Der Kommandeur (Originaltitel: Twelve O\u2019Clock High) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von Henry King aus dem Jahre 1949. Der Film hat die schwierige Auftaktphase der Tages-Bombereins\u00E4tze der 8th Air Force im Zweiten Weltkrieg zum Thema. Erz\u00E4hlt wird die fiktive Geschichte einer Bombergruppe auf dem St\u00FCtzpunkt Archbury in England. Der Film wurde in Schwarz-Wei\u00DF gedreht."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\uC815\uC624\uC758 \uCD9C\uACA9\u300B(Twelve O'Clock High)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1949\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uC804\uC7C1 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC \uD399 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB300\uB9B4 F. \uC790\uB205 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0 4\uBC88 \uD6C4\uBCF4\uB85C \uC9C0\uBA85\uB418\uC5C8\uACE0 2\uBC88 \uC785\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4: \uB518 \uC790\uAC70\uC758 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uB0A8\uC6B0\uC870\uC5F0\uC0C1, \uC758 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uC74C\uD5A5\uD6A8\uACFC\uC0C1."@ko . . . . . "\u6674\u7A7A\u8840\u6218\u53F2"@zh . . . . . . . . . "Twelve O'Clock High \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de guerra estatunidenca dirigida per Henry King, estrenada el 1949. T\u00E9 com a argument les tripulacions de la 8th USAAF en l'\u00E8poca dels primers bombardejos sobre l'Alemanya nazi a partir d'Anglaterra."@ca . . . . "Twelve O'Clock High 1949ko Henry King estatubatuar zinema zuzendariaren filma da."@eu . . . . . "Almas en la hoguera es una pel\u00EDcula estadounidense de 1949 dirigida por Henry King y protagonizada por Gregory Peck, Hugh Marlowe, Gary Merrill, Millard Mitchell y Dean Jagger. Galardonada con 2 premios Oscar 1950 : al mejor actor secundario (Dean Jagger) y al mejor sonido (W.D. Flick y Roger Heman Sr.). Galardonada con el premio NYFCC 1950 : al mejor actor (Gregory Peck). Preservada desde 1998 en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser considerada \"culturalmente, hist\u00F3ricamente, o est\u00E9ticamente significativa\"."@es . . . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . .