"Transmasculine"@en . "Une personne transmasculine est une personne assign\u00E9e femme \u00E0 la naissance, mais s'identifiant du c\u00F4t\u00E9 masculin du spectre des genres."@fr . . . "Transmaskla sekso a\u016D vireca transgenra sekso estas terminego, kiu ampleksas transgenrajn individuojn, kies identecoj estas virecaj sed kiuj ne nepre konsideras sin viroj, kvankam ili povas. \u011Ci inkludas unuflanke transgenrajn virojn, kiuj sin priskribas kiel virojn, kaj aliflanke neduumajn kaj triajn seksojn, kiuj havas virajn kvalitojn sed kies anoj ne identi\u011Das kiel viroj. Transmaskla individuo povas identi\u011Di kun multaj ecoj de vireco sed ne voli priskribi sin kiel \"viro.\""@eo . . "Transmaskla sekso"@eo . . "Transmasculinidad es un t\u00E9rmino que abarca a las personas transg\u00E9nero cuyas identidades de g\u00E9nero son masculinas, pero que no necesariamente se consideran hombres, aunque pueden hacerlo.\u200B\u200B Incluye, por un lado, a los hombres trans que se describen a s\u00ED mismos como hombres y, por otro lado, no binarios y al tercer g\u00E9nero que tienen cualidades masculinas pero no se identifican como hombres.\u200B Un individuo transexual puede identificarse con muchos rasgos de masculinidad, pero no desea describirse a s\u00ED mismo como un \"hombre\".\u200B\u200B\u200B\u200B La palabra implica que la persona transmasculina pasa por una transici\u00F3n de g\u00E9nero para tener un g\u00E9nero masculino, en el que se le asign\u00F3 el g\u00E9nero femenino al nacer. Los individuos transmasculinos no necesariamente tienen una expresi\u00F3n de g\u00E9nero masculina, muchos son femmes/femeninos, andr\u00F3ginos o neutrales.\u200B\u200B\u200B As\u00ED como no todo hombre trans se considera hombre, no todo hombre trans se describe a s\u00ED mismo como trans masculino, mientras que tambi\u00E9n hay transmasculinos que son binarios.\u200B\u200B Algunas personas transmasculinas pueden verse a s\u00ED mismas como mujeres, como las lesbianas transexuales butch, con su masculinidad de g\u00E9nero fuera de la l\u00F3gica binaria. Muchos utilizan este t\u00E9rmino porque prefieren pronombres y lenguaje masculino para referirse a ellos, aunque hay quienes prefieren neolenguaje y g\u00E9nero neutro, o incluso pronombre y lenguaje femenino.\u200B\u200B\u200B"@es . "109"^^ . "Transmasculinidad es un t\u00E9rmino que abarca a las personas transg\u00E9nero cuyas identidades de g\u00E9nero son masculinas, pero que no necesariamente se consideran hombres, aunque pueden hacerlo.\u200B\u200B Incluye, por un lado, a los hombres trans que se describen a s\u00ED mismos como hombres y, por otro lado, no binarios y al tercer g\u00E9nero que tienen cualidades masculinas pero no se identifican como hombres.\u200B Un individuo transexual puede identificarse con muchos rasgos de masculinidad, pero no desea describirse a s\u00ED mismo como un \"hombre\".\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . "Transmaskla sekso a\u016D vireca transgenra sekso estas terminego, kiu ampleksas transgenrajn individuojn, kies identecoj estas virecaj sed kiuj ne nepre konsideras sin viroj, kvankam ili povas. \u011Ci inkludas unuflanke transgenrajn virojn, kiuj sin priskribas kiel virojn, kaj aliflanke neduumajn kaj triajn seksojn, kiuj havas virajn kvalitojn sed kies anoj ne identi\u011Das kiel viroj. Transmaskla individuo povas identi\u011Di kun multaj ecoj de vireco sed ne voli priskribi sin kiel \"viro.\" La angla versio de la retejo Facebook, interalie, permesas la elekton de transmasculine (transmaskla) kiel la sekso de uzanto."@eo . . "Personne transmasculine"@fr . . "Transmasculinidad"@es . . . "Transmasculinidade"@pt . "Transmasculinidade \u00E9 um termo que abrange indiv\u00EDduos transg\u00EAneros cujas identidades de g\u00EAnero s\u00E3o masculinas, mas que n\u00E3o necessariamente se consideram homens, embora possam. Inclui, por um lado, homens trans que se descrevem como homens e, por outro lado, n\u00E3o bin\u00E1rios e terceiros g\u00EAneros que t\u00EAm qualidades masculinas, mas que n\u00E3o se identificam como homens. Um indiv\u00EDduo transexual pode se identificar com muitos tra\u00E7os de masculinidade, mas n\u00E3o deseja se descrever como um \"homem\". A palavra implica que a pessoa transmasculina passa por uma transi\u00E7\u00E3o de g\u00EAnero para ter um g\u00EAnero masculino, na qual o sexo feminino foi atribu\u00EDdo ao nascer. Indiv\u00EDduos transmasculinos n\u00E3o t\u00EAm necessariamente uma express\u00E3o de g\u00EAnero masculina, muitos s\u00E3o femmes/femininos, andr\u00F3ginos ou neutros. Assim como nem todo transmasculino se considera como homem, nem todo homem trans se descreve como trans masculino, enquanto tamb\u00E9m h\u00E1 transmasculinos que s\u00E3o bin\u00E1rios. Algumas pessoas transmasculinas podem se ver enquanto mulheres, como l\u00E9sbicas transmasculinas butch, sendo sua masculinidade de g\u00EAnero fora da l\u00F3gica bin\u00E1ria. Muitos usam esse termo por preferirem pronomes e linguagem masculines para se referirem a eles, embora haja quem prefira neolinguagem e g\u00EAnero neutro, ou at\u00E9 mesmo pronome e linguagem feminine. Embora haja pessoas n\u00E3o-bin\u00E1rias e genderqueer, que foram designadas do sexo masculino ao nascer, alinhadas ao masculino de centro no espectro de g\u00EAnero, que portanto seriam transg\u00EAneras e masculinas de g\u00EAnero, algumas defini\u00E7\u00F5es acabam as tratando como transmasculinas tamb\u00E9m, por\u00E9m n\u00E3o \u00E9 o que a identidade representa ou tem o intuito de expressar."@pt . . . "1112460238"^^ . "Transmasculinidade \u00E9 um termo que abrange indiv\u00EDduos transg\u00EAneros cujas identidades de g\u00EAnero s\u00E3o masculinas, mas que n\u00E3o necessariamente se consideram homens, embora possam. Inclui, por um lado, homens trans que se descrevem como homens e, por outro lado, n\u00E3o bin\u00E1rios e terceiros g\u00EAneros que t\u00EAm qualidades masculinas, mas que n\u00E3o se identificam como homens. Um indiv\u00EDduo transexual pode se identificar com muitos tra\u00E7os de masculinidade, mas n\u00E3o deseja se descrever como um \"homem\"."@pt . . . "51550300"^^ . . "Une personne transmasculine est une personne assign\u00E9e femme \u00E0 la naissance, mais s'identifiant du c\u00F4t\u00E9 masculin du spectre des genres."@fr .