"6480.0"^^ . . . . . . . "1098065919"^^ . "Il ritorno di Vasili Bortnikov"@it . . . "The Return of Vasili Bortnikov"@en . . "Odzyskane szcz\u0119\u015Bcie (oryg. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430) \u2013 radziecki melodramat z 1953 roku w re\u017Cyserii Wsiewo\u0142oda Pudowkina na podstawie powie\u015Bci Galiny Niko\u0142ajewej pt. \u017Bniwa."@pl . . . "\u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1953 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u044B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043E\u0439 \u00AB\u0416\u0430\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "La Moisson (ou Le Retour de Vassili Bortnikov ; Vozvrashchenie Vasiliya Bortnikova) est un film sovi\u00E9tique tourn\u00E9 en 1952. Il s'agit de la derni\u00E8re \u0153uvre r\u00E9alis\u00E9e par Vsevolod Poudovkine avant sa mort."@fr . . . "La Moisson (film, 1952)"@fr . . . . "The Return of Vasili Bortnikov (Russian: \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430, Vozvrashshyeniye Vasiliya Bortnikova) is a 1953 Soviet drama film directed by Vsevolod Pudovkin based on the novel The Harvest by Galina Nikolayeva."@en . . . . . . . . . . "The Return of Vasili Bortnikov"@en . . . . . . . . . . . . "6480.0"^^ . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . "Russian"@en . . "\u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0443\u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043D\u0430, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1953 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438 \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430\u0454\u0432\u043E\u0457 \u00AB\u0416\u043D\u0438\u0432\u0430\u00BB. \u041A\u0456\u043D\u043E\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 1974 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . "0045301" . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0443\u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043D\u0430, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1953 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438 \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430\u0454\u0432\u043E\u0457 \u00AB\u0416\u043D\u0438\u0432\u0430\u00BB. \u041A\u0456\u043D\u043E\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 1974 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . "Odzyskane szcz\u0119\u015Bcie (oryg. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430) \u2013 radziecki melodramat z 1953 roku w re\u017Cyserii Wsiewo\u0142oda Pudowkina na podstawie powie\u015Bci Galiny Niko\u0142ajewej pt. \u017Bniwa."@pl . . . . . . . "Il ritorno di Vasili Bortnikov (\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430) \u00E8 un film del 1953 diretto da Vsevolod Illarionovi\u010D Pudovkin."@it . . . "The Return of Vasili Bortnikov"@en . "The Return of Vasili Bortnikov (Russian: \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430, Vozvrashshyeniye Vasiliya Bortnikova) is a 1953 Soviet drama film directed by Vsevolod Pudovkin based on the novel The Harvest by Galina Nikolayeva."@en . . . "La Moisson (ou Le Retour de Vassili Bortnikov ; Vozvrashchenie Vasiliya Bortnikova) est un film sovi\u00E9tique tourn\u00E9 en 1952. Il s'agit de la derni\u00E8re \u0153uvre r\u00E9alis\u00E9e par Vsevolod Poudovkine avant sa mort."@fr . "1953"^^ . "108.0"^^ . . "Odzyskane szcz\u0119\u015Bcie"@pl . . . . . "1810"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il ritorno di Vasili Bortnikov (\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430) \u00E8 un film del 1953 diretto da Vsevolod Illarionovi\u010D Pudovkin."@it . "Soviet Union"@en . "\u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1953 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u044B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043E\u0439 \u00AB\u0416\u0430\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "24009482"^^ . "\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430"@ru .