"Japanese film poster art"@en . . . "Le Ch\u00E2teau de Cagliostro"@fr . . . . . . . . . "89629"^^ . . . . . . . "Goro Naya"@en . . . . . . . "The Castle of Cagliostro"@en . . . . "1100000"^^ . . . . . . . . . "6000.0"^^ . . . "Tar\u014D Ishida"@en . . "The Castle of Cagliostro (bahasa Jepang: \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE Hepburn: Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro, \"Lupin the Third: Castle of Cagliostro\") adalah sebuah film animasi Jepang tahun 1979 yang disutradari oleh Hayao Miyazaki. Film ini merupakan film kedua yang menampilkan pencuri ulung dari seri manga , . Film ini juga dikenal sebagai debut sutradara Miyazaki yang sebelumnya bekerja sebagai seorang animator untuk Toei Animation dan TMS Entertainment (yang bersama studio animasi lainnya) telah menyutradarai beberapa episode dari 2 seri animasi dan ."@in . . . . . . . . . . . . . "Slottet i Cagliostro"@sv . "Lupin III: The Castle of Cagliostro (Japanese: \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, Hepburn: Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) is a 1979 Japanese animated action-adventure comedy film co-written and directed by Hayao Miyazaki, with animation produced by Tokyo Movie Shinsha (TMS). It is the second feature film featuring Monkey Punch's master thief Ars\u00E8ne Lupin III, from his manga series Lupin III. The film was Miyazaki's feature-length directorial debut after having previously worked as an animator for Toei Animation and Telecom Animation Film and directing several television shows, including Lupin the Third Part I. The Castle of Cagliostro follows gentleman thief Ars\u00E8ne Lupin III, who successfully robs a casino \u2013 only to find the money to be counterfeit. He heads to the tiny country of Cagliostro, the rumoured source of the bills, and attempts to save the runaway Princess Clarisse from the Count Cagliostro's men; the Count plans to marry Clarisse in order to cement his power and recover the fabled ancient treasure of Cagliostro, requiring Clarisse's ancestral ring. Lupin enlists his associates, Jigen and Goemon, and sends his calling card to the Count to get Inspector Zenigata, his longtime nemesis, to the castle. After becoming trapped in the dungeon under the castle, Lupin and Zenigata form a pact to escape and foil the Count's counterfeit operation and save Clarisse from her forced marriage to the Count. The original theatrical release in Japan occurred on 15 December 1979. In North America, it was screened at various festivals in the early 1980s, while a heavily edited and shortened version became available in the form of an arcade laserdisc video game, Cliff Hanger (1983), combined with footage from the previous Lupin film Mystery of Mamo (1978). Castle of Cagliostro eventually made its American theatrical debut on 3 April 1991, with the home release following in October 1992. This first theatrical dub was produced by Streamline Pictures and released on home video the following year. A new dubbed version was produced by Manga Entertainment in 2000 and has had several releases. Despite initially underperforming at the box office, The Castle of Cagliostro has garnered high praise, with critics and historians noting the film's influence on Miyazaki's later works, and has since become the most popular and well-regarded entry in the entire Lupin III franchise. However, some have disapproved of its depiction of Lupin as a gallant hero instead of his original persona as a ruthless criminal. The film has served as a major influence on animators and directors worldwide, such as Pixar director John Lasseter and several Disney films, including titles that influenced the Disney Renaissance. The Japanese computer animated film Lupin III: The First (2019) also has a plot structure loosely modelled after The Castle of Cagliostro."@en . . . . "El castillo de Cagliostro"@es . . . . . . . . . "Mitsutoshi Tsurubuchi"@en . . . . "Lupeno la 3-a: la kastelo de Kaljostro"@eo . . "\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B: \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0643\u0627\u062C\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631\u0648"@ar . . . . "Tetsuo Katayama"@en . . . . . . . "63993"^^ . . . "Lupin III - Il castello di Cagliostro (\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE Rupan Sansei - Kariosutoro no shiro?) \u00E8 un film anime del 1979 diretto da Hayao Miyazaki. Il film segna l'esordio di Miyazaki come regista in un lungometraggio, dopo aver lavorato come animatore per la Toei Animation e la TMS Entertainment, dirigendo quindici episodi de Le avventure di Lupin III e due episodi della seconda serie."@it . . . . . . "The Castle of Cagliostro"@in . . . . . . "Lupin III - Il castello di Cagliostro"@it . . . "Das Schloss des Cagliostro"@de . "6000.0"^^ . "Das Schloss des Cagliostro (jap. \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 1979, der auf der Manga-Serie Lupin III von Monkey Punch basiert. Der Film war die erste Kino-Regiearbeit von Hayao Miyazaki, der sp\u00E4ter mit den Filmen des Studio Ghibli internationale Bekanntheit erlangte und zudem auch f\u00FCr das Drehbuch mitverantwortlich zeichnete."@de . . "3800000.0"^^ . . . . . . . . "\u300A\u9B6F\u90A6\u4E09\u4E16 \u5361\u91CC\u5967\u65AF\u7279\u7F85\u57CE\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE\uFF09\u662F\u65BC1979\u5E7412\u670815\u65E5\u4E0A\u6620\u7684\u300A\u9B6F\u90A6\u4E09\u4E16\u300B\u7CFB\u5217\u52D5\u756B\u96FB\u5F71\u7B2C\u4E8C\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E5F\u662F\u5BAE\u5D0E\u99FF\u9996\u6B21\u57F7\u5C0E\u7684\u52D5\u756B\u9577\u7247\u3002\u7247\u9577100\u5206\u9418\u3002\u6B64\u7247\u7531\u6771\u4EAC\u96FB\u5F71\u65B0\u793E\u88FD\u4F5C\u3002 \u5118\u7BA1\u9996\u6620\u7576\u521D\u5728\u7968\u623F\u4E0A\u8868\u73FE\u4E0D\u4F73\uFF0C\u4F46\u300A\u5361\u91CC\u5967\u65AF\u7279\u7F85\u57CE\u300B\u65E5\u5F8C\u7372\u5F97\u4E86\u9AD8\u5EA6\u8A55\u50F9\uFF0C\u8A55\u8AD6\u5BB6\u548C\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u6CE8\u610F\u5230\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u5C0D\u5BAE\u5D0E\u99FF\u5F8C\u671F\u4F5C\u54C1\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u4E26\u5F9E\u6B64\u6210\u70BA\u6574\u500B\u300A\u9B6F\u90A6\u4E09\u4E16\u300B\u7CFB\u5217\u4E2D\u6700\u53D7\u6B61\u8FCE\u8207\u597D\u8A55\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u7136\u800C\u6709\u4E9B\u4EBA\u4E0D\u8D0A\u6210\u5C07\u9B6F\u90A6\u5F9E\u539F\u4F5C\u4E2D\u7684\u7121\u60C5\u7F6A\u72AF\u63CF\u7E6A\u6210\u4E00\u500B\u82F1\u52C7\u7684\u82F1\u96C4\uFF0C\u5728\u96FB\u5F71\u4E0A\u6620\u5F8C\uFF0C\u300A\u5361\u91CC\u5967\u65AF\u7279\u7F85\u57CE\u300B\u5C0D\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u52D5\u756B\u5E2B\u548C\u5C0E\u6F14\u7522\u751F\u4E86\u91CD\u5927\u5F71\u97FF\uFF0C\u4F8B\u5982\u76AE\u514B\u65AF\u5C0E\u6F14\u7D04\u7FF0\u00B7\u62C9\u85A9\u7279\u548C\u5E7E\u90E8\u8FEA\u58EB\u5C3C\u96FB\u5F71\uFF0C\u5305\u62EC\u5F71\u97FF\u8FEA\u58EB\u5C3C\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u7684\u7247\u540D\uFF0C2019\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u96FB\u8166\u52D5\u756B\u96FB\u5F71\u300A\u9B6F\u90A6\u4E09\u4E16 THE FIRST\u300B\u7684\u60C5\u7BC0\u7D50\u69CB\uFF0C\u4E5F\u9B06\u6563\u5730\u6A21\u4EFF\u4E86\u300A\u5361\u91CC\u5967\u65AF\u7279\u7F85\u57CE\u300B\u7684\u5143\u7D20\u3002"@zh . . . . . . "Lupeno la 3-a: la kastelo de Kaljostro (japane: \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16:\u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE [rupan sansei: kariosutoro no \u015Diro]) estas la dua de la animeaj kinaj filmoj pri \"Lupeno la 3-a\" kaj la ununura de tiuj kinaj filmoj, kiun Mijazaki Hajao re\u011Distoris. Mijazaki kun-re\u011Distoris anta\u016De la unuan animean televidan serion pri \"Lupeno la 3-a\", kaj anka\u016D du epizodojn de la dua televida serio. Tiu filmo montras relative bonkoran Lupenon, dume la aliaj filmoj pri Lupeno la 3-an montras lin plimulte kiel iomete cinikan amuzemulon. La inventisto de Lupeno la 3-a, resp. diris, ke li \u015Datas la filmon."@eo . "Zamek Cagliostro (jap. \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE Rupan sansei: Kariosutoro no shiro) \u2013 japo\u0144ski pe\u0142nometra\u017Cowy film animowany z 1979 roku w re\u017Cyserii Hayao Miyazakiego. Stanowi cz\u0119\u015B\u0107 serii film\u00F3w i seriali telewizyjnych, kt\u00F3rych g\u0142\u00F3wnym bohaterem jest z\u0142odziej i poszukiwacz przyg\u00F3d Ars\u00E8ne Lupin III, wnuk Ars\u00E8ne'a Lupina, s\u0142ynnej postaci literackiej stworzonej przez francuskiego pisarza Maurice'a Leblanca. Lupin III by\u0142 w latach 70. popularn\u0105 postaci\u0105 japo\u0144skiej popkultury, a Miyazaki pracowa\u0142 wcze\u015Bniej przy po\u015Bwi\u0119conych temu bohaterowi produkcjach telewizyjnych. Film nale\u017Cy do grupy wczesnych dzie\u0142 Miyazakiego, zrealizowanych jeszcze przed za\u0142o\u017Ceniem przez niego s\u0142ynnej wytw\u00F3rni Studio Ghibli. Mimo to, mo\u017Cna go znale\u017A\u0107 w niekt\u00F3rych retrospektywnych kolekcjach film\u00F3w Studia, wydawanych m.in. na DVD."@pl . . . . "Japanese"@en . "Le Ch\u00E2teau de Cagliostro (\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, Rupan sansei: Kariosutoro no shiro) est un film d'animation japonais de Hayao Miyazaki (\u5BAE\u5D0E \u99FF, Miyazaki Hayao) sorti en 1979 et r\u00E9compens\u00E9 par le prix Mainichi Nobur\u014D \u014Cfuji la m\u00EAme ann\u00E9e. C'est le second film centr\u00E9 sur le personnage d\u2019Ars\u00E8ne Lupin III de la s\u00E9rie Lupin III de Kazuhiko Kat\u014D (\u52A0\u85E4\u4E00\u5F66, Kat\u014D Kazuhiko) alias Monkey Punch, apr\u00E8s Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo. Il s'agit du premier long m\u00E9trage r\u00E9alis\u00E9 par Miyazaki, qui avait travaill\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment pour les studios d'animation Toei Animation et TMS Entertainment, notamment sur la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie anim\u00E9e Lupin III, et plusieurs \u00E9pisodes de la seconde saison en tant que r\u00E9alisateur. Le Ch\u00E2teau de Cagliostro nous emm\u00E8ne suivre les p\u00E9rip\u00E9ties du gentleman-cambrioleur Edgar de la Cambriole (Lupin III) dans la petite principaut\u00E9 de Cagliostro sur les traces de faux-monnayeurs. Il s\u2019attache finalement \u00E0 sauver la princesse Clarisse des griffes de l\u2019inf\u00E2me comte de Cagliostro, pr\u00EAt \u00E0 tout pour retrouver un l\u00E9gendaire tr\u00E9sor perdu. Le film met \u00E9galement en sc\u00E8ne les associ\u00E9s d\u2019Edgar Jigen et Goemon, sa concurrente et ancienne amante Magali (Fujiko), ainsi que son ennemi jur\u00E9 et alli\u00E9 de circonstance, l\u2019inspecteur Gaston Lacogne (Koichi Zenigata) d\u2019Interpol. La grande premi\u00E8re du film a eu lieu au Japon le 15 d\u00E9cembre 1979, et la premi\u00E8re adaptation en langue fran\u00E7aise au format VHS est faite par Ad\u00E8s Vid\u00E9o en 1983 sous le titre Vidocq contre Cagliostro. Une seconde adaptation par Manga Entertainment voit le jour en 1996 sous le titre Le Ch\u00E2teau de Cagliostro ; cette version, o\u00F9 Ars\u00E8ne Lupin III est renomm\u00E9 Wolf, est r\u00E9\u00E9dit\u00E9e au format DVD par Path\u00E9. IDP r\u00E9alise un troisi\u00E8me doublage sous le titre Edgar de la Cambriole : Le Ch\u00E2teau de Cagliostro en 2005, redonnant au h\u00E9ros le nom d\u2019Edgar, qu\u2019il avait dans l\u2019adaptation de la s\u00E9rie Lupin III des ann\u00E9es 1980, Edgar, le d\u00E9tective cambrioleur."@fr . . . . "\u00AB\u041B\u044E\u043F\u0435\u043D III: \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041A\u0430\u043B\u0456\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u00BB (\u044F\u043F. \u30EB \u30D1 \u30F3 \u4E09\u4E16 \u30AB \u30EA \u30AA \u30B9 \u30C8 \u30ED \u306E \u57CE) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0425\u0430\u044F\u043E \u041C\u0456\u044F\u0434\u0437\u0430\u043A\u0456, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1979 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0449\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F Studio Ghibli. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u043E\u044E \u041A\u0430\u0442\u043E \u041A\u0430\u0434\u0437\u0443\u0445\u0456\u043A\u043E (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C Monkey Punch). \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0440\u0430\u0439 \u0456 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D \u041B\u044E\u043F\u0435\u043D III, \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430 \u041B\u044E\u043F\u0435\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u0456\u0441\u043E\u043C \u041B\u0435\u0431\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041B\u044E\u043F\u0435\u043D III: \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041A\u0430\u043B\u0438\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u00BB (\u044F\u043F. \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE \u0420\u0443\u043F\u0430\u043D \u0441\u0430\u043D\u0441\u044D\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043E\u0441\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E \u043D\u043E \u0441\u0438\u0440\u043E) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0425\u0430\u044F\u043E \u041C\u0438\u044F\u0434\u0437\u0430\u043A\u0438, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0438\u0431\u043B\u0438\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E \u041B\u044E\u043F\u0435\u043D\u0435 III \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430."@ru . . . "Hirokata Takahashi"@en . "The Castle of Cagliostro (bahasa Jepang: \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE Hepburn: Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro, \"Lupin the Third: Castle of Cagliostro\") adalah sebuah film animasi Jepang tahun 1979 yang disutradari oleh Hayao Miyazaki. Film ini merupakan film kedua yang menampilkan pencuri ulung dari seri manga , . Film ini juga dikenal sebagai debut sutradara Miyazaki yang sebelumnya bekerja sebagai seorang animator untuk Toei Animation dan TMS Entertainment (yang bersama studio animasi lainnya) telah menyutradarai beberapa episode dari 2 seri animasi dan . The Castle of Cagliostro menampilkan pencuri yang awalnya dikisahkan merampok sebuah kasino namun menemukan bahwa uang yang dicurinya palsu. Lupin pergi ke sebuah negara kecil bernama Cagliostro, yang diisukan sebagai sumber dari uang tersebut, dan berusaha untuk menyelamatkan seorang perempuan bernama Clarisse dari anak buah Count Cagliostro. Lupin memanggil kawannya, Jigen dan Goemon. Ia mengirimkan kartu namanya kepada Count agar Inspektur Zenigata, orang yang ditugaskan untuk menangkap Lupin, pergi ke istana. Setelah terjebak di dalam ruang tahanan dalam istana, Lupin dan Zenigata sepakat untuk kabur dan menggagalkan operasi uang palsu Count serta menyelamatkan Clarisse dari perjodohannya dengan Count. Film ini dirilis di bioskop-bioskop Jepang pada 15 Desember 1979 dan di bioskop Amerika Serikat pada 3 April 1991 dengan rilis video rumahan pada Oktober 1992. Versi sulih suara pertamanya diproduksi oleh pada video rumahan oleh pada tahun berikutnya. Sebuah versi sulih suara baru dari Manga Entertainment tahun 2000 juga telah dirilis beberapa kali."@in . . "Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro (\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro? no Brasil e em Portugal: Lupin III: O Castelo de Cagliostro ou simplesmente O Castelo de Cagliostro) \u00E9 um filme de anima\u00E7\u00E3o japon\u00EAs de 1979 dirigido e co-roteirizado por Hayao Miyazaki. \u00C9 o segundo longa-metragem que conta com o ladr\u00E3o principal de Monkey Punch, Ars\u00E8ne Lupin III, de sua s\u00E9rie de mang\u00E1 Lupin III. O filme foi a primeira vez que Miyazaki dirigiu um filme para os cinemas depois de ter trabalhado anteriormente como animador para a Toei Animation e Telecom Animation Film e dirigido v\u00E1rias s\u00E9ries, incluindo Lupin III e dois epis\u00F3dios de Lupin III Parte II."@pt . . . . "Hayao Miyazaki"@en . . "2300000.0"^^ . . . "El castell de Cagliostro (t\u00EDtol original en japon\u00E8s: \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, transliterat Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula d'anime d'acci\u00F3, aventures i com\u00E8dia escrita i dirigida per Hayao Miyazaki. Es va estrenar el 1979 i \u00E9s el segon film basat en la s\u00E8rie manga Lupin III de Monkey Punch. \u00C9s la primera pel\u00B7l\u00EDcula dirigida per Miyazaki. El castell de Cagliostro \u00E9s protagonitzada pel lladre Ars\u00E8ne Lupin III, que atraca un casino per\u00F2 descobreix que els diners s\u00F3n falsos. Viatja al petit pa\u00EDs de Cagliostro, d'on suposa que provenen els bitllets, i intenta salvar la princesa Clarisse del comte de Cagliostro. Al Jap\u00F3 es va estrenar el 15 de desembre del 1979 i ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . . "1117300917"^^ . . . . . . "Japan"@en . . . . "Lupin III: el castillo de Cagliostro (Japon\u00E9s: \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE Hepburn: Rupan sansei: Kariosutoro no shiro?), es el segundo largometraje basado en el manga y la serie de animaci\u00F3n japonesa Lupin III. La pel\u00EDcula narra una de las aventuras del ladr\u00F3n Lup\u00EDn III. Este personaje, como su nombre indica, es descendiente del famoso ladr\u00F3n de guante blanco Arsenio Lupin, creado por el novelista Maurice Leblanc. Eternamente perseguido por el inspector Zenigata, utiliza la m\u00E1s alta tecnolog\u00EDa y su habilidad con los disfraces para perpetrar los robos m\u00E1s audaces. Otros personajes de la pel\u00EDcula son Jigen, fiel compa\u00F1ero y experto en armas, el samur\u00E1i Goemon y la bella Fujiko, con la cual tiene Lup\u00EDn una relaci\u00F3n de amor-odio. Este anime sirvi\u00F3 para lanzar la carrera del ya consagrado director Hayao Mi"@es . . . . . . . . . . . . "Lupin III: The Castle of Cagliostro (Japanese: \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, Hepburn: Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) is a 1979 Japanese animated action-adventure comedy film co-written and directed by Hayao Miyazaki, with animation produced by Tokyo Movie Shinsha (TMS). It is the second feature film featuring Monkey Punch's master thief Ars\u00E8ne Lupin III, from his manga series Lupin III. The film was Miyazaki's feature-length directorial debut after having previously worked as an animator for Toei Animation and Telecom Animation Film and directing several television shows, including Lupin the Third Part I."@en . "Lupeno la 3-a: la kastelo de Kaljostro (japane: \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16:\u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE [rupan sansei: kariosutoro no \u015Diro]) estas la dua de la animeaj kinaj filmoj pri \"Lupeno la 3-a\" kaj la ununura de tiuj kinaj filmoj, kiun Mijazaki Hajao re\u011Distoris. Mijazaki kun-re\u011Distoris anta\u016De la unuan animean televidan serion pri \"Lupeno la 3-a\", kaj anka\u016D du epizodojn de la dua televida serio. Tiu filmo montras relative bonkoran Lupenon, dume la aliaj filmoj pri Lupeno la 3-an montras lin plimulte kiel iomete cinikan amuzemulon. La inventisto de Lupeno la 3-a, resp. diris, ke li \u015Datas la filmon. La muzikon por tiu filmo komponis . La titolo aludas al \"La Comtesse de Cagliostro\", unu de la originalaj verkoj pri Arseno Lupeno de ."@eo . ""@en . "Slottet i Cagliostro (japanska: \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, Rupan Sansei: Kariosutoro no shiro) \u00E4r en anime-film fr\u00E5n 1979. Den \u00E4r regiss\u00F6ren Hayao Miyazakis l\u00E5ngfilmsdebut och kretsar kring m\u00E4stertjuven Lupin III. Filmen \u00E4r internationellt k\u00E4nd \u00E4ven under sin engelska titel The Castle of Cagliostro."@sv . . . . . . . "\uB8E8\uD321 3\uC138: \uCE7C\uB9AC\uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uC758 \uC131(\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16: \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, Lupin III: Castle Of Cagliostro)\uC740 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBBF8\uC57C\uC790\uD0A4 \uD558\uC57C\uC624 \uAC10\uB3C5\uC758 1979\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uC561\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uBBF8\uC57C\uC790\uD0A4 \uD558\uC57C\uC624 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. 1979\uB144 12\uC6D4 15\uC77C \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uADF9\uC7A5 \uAC1C\uBD09\uD558\uC600\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uAC1C\uBD09\uC740 1991\uB144 4\uC6D4 3\uC77C \uCCAB \uC120\uC744 \uBCF4\uC600\uB2E4. \uAC00\uC815\uC6A9 \uBE44\uB514\uC624\uB294 1992\uB144 10\uC6D4 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB354\uBE59\uC740 \uC774\uB4EC\uD574 \uD648 \uBE44\uB514\uC624 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uAC00 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB354\uBE59\uD310\uC740 2000\uB144 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "\u00AB\u041B\u044E\u043F\u0435\u043D III: \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041A\u0430\u043B\u0438\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u00BB (\u044F\u043F. \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE \u0420\u0443\u043F\u0430\u043D \u0441\u0430\u043D\u0441\u044D\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043E\u0441\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E \u043D\u043E \u0441\u0438\u0440\u043E) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0425\u0430\u044F\u043E \u041C\u0438\u044F\u0434\u0437\u0430\u043A\u0438, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0438\u0431\u043B\u0438\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E \u041B\u044E\u043F\u0435\u043D\u0435 III \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430."@ru . . . . . . . . "100.0"^^ . . . . "\u9B6F\u90A6\u4E09\u4E16 \u5361\u91CC\u5967\u65AF\u7279\u7F85\u4E4B\u57CE"@zh . "Slottet i Cagliostro (japanska: \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, Rupan Sansei: Kariosutoro no shiro) \u00E4r en anime-film fr\u00E5n 1979. Den \u00E4r regiss\u00F6ren Hayao Miyazakis l\u00E5ngfilmsdebut och kretsar kring m\u00E4stertjuven Lupin III. Filmen \u00E4r internationellt k\u00E4nd \u00E4ven under sin engelska titel The Castle of Cagliostro."@sv . . . . . . . . . . . . . "Eiko Masuyama"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Schloss des Cagliostro (jap. \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 1979, der auf der Manga-Serie Lupin III von Monkey Punch basiert. Der Film war die erste Kino-Regiearbeit von Hayao Miyazaki, der sp\u00E4ter mit den Filmen des Studio Ghibli internationale Bekanntheit erlangte und zudem auch f\u00FCr das Drehbuch mitverantwortlich zeichnete. Die Geschichte erz\u00E4hlt vom Dieb Lupin III, der in das winzige europ\u00E4ische F\u00FCrstentum Cagliostro reist. Dort hilft er der Prinzessin gegen den auf den Thron versessenen Grafen und deckt dabei dessen Geldf\u00E4lscherwerkstatt auf. In Deutschland erschien der Film auch unter den Titeln Die J\u00E4ger des Cagliostro (Kino), Hardyman r\u00E4umt auf (VHS) und Hardyman schafft alle \u2013 Freiheit f\u00FCr Prinzessin Yasmin (TV)."@de . . . . . "The Castle of Cagliostro"@en . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041A\u0430\u043B\u0438\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E"@ru . . . . "Lupin III: el castillo de Cagliostro (Japon\u00E9s: \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE Hepburn: Rupan sansei: Kariosutoro no shiro?), es el segundo largometraje basado en el manga y la serie de animaci\u00F3n japonesa Lupin III. La pel\u00EDcula narra una de las aventuras del ladr\u00F3n Lup\u00EDn III. Este personaje, como su nombre indica, es descendiente del famoso ladr\u00F3n de guante blanco Arsenio Lupin, creado por el novelista Maurice Leblanc. Eternamente perseguido por el inspector Zenigata, utiliza la m\u00E1s alta tecnolog\u00EDa y su habilidad con los disfraces para perpetrar los robos m\u00E1s audaces. Otros personajes de la pel\u00EDcula son Jigen, fiel compa\u00F1ero y experto en armas, el samur\u00E1i Goemon y la bella Fujiko, con la cual tiene Lup\u00EDn una relaci\u00F3n de amor-odio. Este anime sirvi\u00F3 para lanzar la carrera del ya consagrado director Hayao Miyazaki. Se ha convertido en un cl\u00E1sico del g\u00E9nero y la escena de la persecuci\u00F3n en coche es considerada por muchos cr\u00EDticos una obra maestra del anime. Es el top 28 de las 100 mejores pel\u00EDculas de acci\u00F3n de todos los tiempos por GQ.\u200B"@es . . . "\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 III :\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0643\u0627\u062C\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631\u0648(\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629:\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE ) i) \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Castle of Cagliostro)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A (\u0623\u0646\u0645\u064A) \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 1979 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0647\u0627\u064A\u0627\u0648 \u0645\u064A\u0627\u0632\u0627\u0643\u064A. \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0632\u0648\u0647\u064A\u0643\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 . \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0645\u0648\u0641\u064A \u0634\u064A\u0646\u0634\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lupin III - Il castello di Cagliostro (\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE Rupan Sansei - Kariosutoro no shiro?) \u00E8 un film anime del 1979 diretto da Hayao Miyazaki. Il film segna l'esordio di Miyazaki come regista in un lungometraggio, dopo aver lavorato come animatore per la Toei Animation e la TMS Entertainment, dirigendo quindici episodi de Le avventure di Lupin III e due episodi della seconda serie. Si tratta del secondo lungometraggio dedicato al personaggio di Arsenio Lupin III, disegnato da Monkey Punch. Il film fu distribuito nelle sale cinematografiche giapponesi il 15 dicembre 1979. In Italia \u00E8 stato trasmesso per la prima volta in televisione su Italia 1 il 1\u00BA gennaio 1984. Nel 2007, il film \u00E8 uscito nelle sale italiane, per la prima volta doppiato con le voci ufficiali della serie."@it . "Haruya Yamazaki"@en . . . . . "The Castle of Cagliostro"@en . . . . "Yasuo Yamada"@en . . "Zamek Cagliostro (jap. \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE Rupan sansei: Kariosutoro no shiro) \u2013 japo\u0144ski pe\u0142nometra\u017Cowy film animowany z 1979 roku w re\u017Cyserii Hayao Miyazakiego. Stanowi cz\u0119\u015B\u0107 serii film\u00F3w i seriali telewizyjnych, kt\u00F3rych g\u0142\u00F3wnym bohaterem jest z\u0142odziej i poszukiwacz przyg\u00F3d Ars\u00E8ne Lupin III, wnuk Ars\u00E8ne'a Lupina, s\u0142ynnej postaci literackiej stworzonej przez francuskiego pisarza Maurice'a Leblanca. Lupin III by\u0142 w latach 70. popularn\u0105 postaci\u0105 japo\u0144skiej popkultury, a Miyazaki pracowa\u0142 wcze\u015Bniej przy po\u015Bwi\u0119conych temu bohaterowi produkcjach telewizyjnych."@pl . . . "El castell de Cagliostro"@ca . . . "\u300A\u9B6F\u90A6\u4E09\u4E16 \u5361\u91CC\u5967\u65AF\u7279\u7F85\u57CE\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE\uFF09\u662F\u65BC1979\u5E7412\u670815\u65E5\u4E0A\u6620\u7684\u300A\u9B6F\u90A6\u4E09\u4E16\u300B\u7CFB\u5217\u52D5\u756B\u96FB\u5F71\u7B2C\u4E8C\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E5F\u662F\u5BAE\u5D0E\u99FF\u9996\u6B21\u57F7\u5C0E\u7684\u52D5\u756B\u9577\u7247\u3002\u7247\u9577100\u5206\u9418\u3002\u6B64\u7247\u7531\u6771\u4EAC\u96FB\u5F71\u65B0\u793E\u88FD\u4F5C\u3002 \u5118\u7BA1\u9996\u6620\u7576\u521D\u5728\u7968\u623F\u4E0A\u8868\u73FE\u4E0D\u4F73\uFF0C\u4F46\u300A\u5361\u91CC\u5967\u65AF\u7279\u7F85\u57CE\u300B\u65E5\u5F8C\u7372\u5F97\u4E86\u9AD8\u5EA6\u8A55\u50F9\uFF0C\u8A55\u8AD6\u5BB6\u548C\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u6CE8\u610F\u5230\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u5C0D\u5BAE\u5D0E\u99FF\u5F8C\u671F\u4F5C\u54C1\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u4E26\u5F9E\u6B64\u6210\u70BA\u6574\u500B\u300A\u9B6F\u90A6\u4E09\u4E16\u300B\u7CFB\u5217\u4E2D\u6700\u53D7\u6B61\u8FCE\u8207\u597D\u8A55\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u7136\u800C\u6709\u4E9B\u4EBA\u4E0D\u8D0A\u6210\u5C07\u9B6F\u90A6\u5F9E\u539F\u4F5C\u4E2D\u7684\u7121\u60C5\u7F6A\u72AF\u63CF\u7E6A\u6210\u4E00\u500B\u82F1\u52C7\u7684\u82F1\u96C4\uFF0C\u5728\u96FB\u5F71\u4E0A\u6620\u5F8C\uFF0C\u300A\u5361\u91CC\u5967\u65AF\u7279\u7F85\u57CE\u300B\u5C0D\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u52D5\u756B\u5E2B\u548C\u5C0E\u6F14\u7522\u751F\u4E86\u91CD\u5927\u5F71\u97FF\uFF0C\u4F8B\u5982\u76AE\u514B\u65AF\u5C0E\u6F14\u7D04\u7FF0\u00B7\u62C9\u85A9\u7279\u548C\u5E7E\u90E8\u8FEA\u58EB\u5C3C\u96FB\u5F71\uFF0C\u5305\u62EC\u5F71\u97FF\u8FEA\u58EB\u5C3C\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u7684\u7247\u540D\uFF0C2019\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u96FB\u8166\u52D5\u756B\u96FB\u5F71\u300A\u9B6F\u90A6\u4E09\u4E16 THE FIRST\u300B\u7684\u60C5\u7BC0\u7D50\u69CB\uFF0C\u4E5F\u9B06\u6563\u5730\u6A21\u4EFF\u4E86\u300A\u5361\u91CC\u5967\u65AF\u7279\u7F85\u57CE\u300B\u7684\u5143\u7D20\u3002"@zh . . "Makio Inoue"@en . . . "\uB8E8\uD321 3\uC138: \uCE7C\uB9AC\uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uC758 \uC131"@ko . . . "\uB8E8\uD321 3\uC138: \uCE7C\uB9AC\uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uC758 \uC131(\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16: \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, Lupin III: Castle Of Cagliostro)\uC740 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBBF8\uC57C\uC790\uD0A4 \uD558\uC57C\uC624 \uAC10\uB3C5\uC758 1979\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uC561\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uBBF8\uC57C\uC790\uD0A4 \uD558\uC57C\uC624 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. 1979\uB144 12\uC6D4 15\uC77C \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uADF9\uC7A5 \uAC1C\uBD09\uD558\uC600\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uAC1C\uBD09\uC740 1991\uB144 4\uC6D4 3\uC77C \uCCAB \uC120\uC744 \uBCF4\uC600\uB2E4. \uAC00\uC815\uC6A9 \uBE44\uB514\uC624\uB294 1992\uB144 10\uC6D4 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB354\uBE59\uC740 \uC774\uB4EC\uD574 \uD648 \uBE44\uB514\uC624 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uAC00 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB354\uBE59\uD310\uC740 2000\uB144 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE"@ja . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041A\u0430\u043B\u0456\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E"@uk . . . . . . "Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro (\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro? no Brasil e em Portugal: Lupin III: O Castelo de Cagliostro ou simplesmente O Castelo de Cagliostro) \u00E9 um filme de anima\u00E7\u00E3o japon\u00EAs de 1979 dirigido e co-roteirizado por Hayao Miyazaki. \u00C9 o segundo longa-metragem que conta com o ladr\u00E3o principal de Monkey Punch, Ars\u00E8ne Lupin III, de sua s\u00E9rie de mang\u00E1 Lupin III. O filme foi a primeira vez que Miyazaki dirigiu um filme para os cinemas depois de ter trabalhado anteriormente como animador para a Toei Animation e Telecom Animation Film e dirigido v\u00E1rias s\u00E9ries, incluindo Lupin III e dois epis\u00F3dios de Lupin III Parte II. O filme segue o ladr\u00E3o cavalheiro Ars\u00E8ne Lupin III, que rouba um cassino com sucesso - apenas para descobrir que o dinheiro \u00E9 falsificado. Ele se dirige para o pequeno pa\u00EDs de Cagliostro, a fonte de rumores das contas, e tenta salvar a fugitiva Clarisse dos homens do Conde Cagliostro. Lupin recruta seus associados, Jigen e Goemon, e envia seu cart\u00E3o de visitas ao conde para levar o inspetor Zenigata, seu inimigo de longa data, ao castelo. Depois de ficar preso na masmorra sob o castelo, Lupin e Zenigata formam um pacto para escapar e frustrar a opera\u00E7\u00E3o de falsifica\u00E7\u00E3o do conde e salvar Clarisse de seu casamento for\u00E7ado com o conde. O lan\u00E7amento teatral original no Jap\u00E3o ocorreu em 15 de dezembro de 1979. J\u00E1 a estreia nos cinemas brasileiros foi em 11 de setembro de 1981. Apesar de inicialmente ter desempenho ruim nas bilheterias, O Castelo de Cagliostro ganhou muitos elogios, com cr\u00EDticos e historiadores observando a influ\u00EAncia do filme nos trabalhos posteriores de Miyazaki, e desde ent\u00E3o se tornou o mais popular e bem visto em toda a franquia Lupin III. O filme tamb\u00E9m serviu como uma grande influ\u00EAncia para animadores e diretores em todo o mundo, mais notavelmente o ex-diretor da Pixar, John Lasseter."@pt . . . ""@en . "Sumi Shimamoto"@en . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 III :\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0643\u0627\u062C\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631\u0648(\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629:\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE ) i) \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Castle of Cagliostro)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A (\u0623\u0646\u0645\u064A) \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 1979 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0647\u0627\u064A\u0627\u0648 \u0645\u064A\u0627\u0632\u0627\u0643\u064A. \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0632\u0648\u0647\u064A\u0643\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 . \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0645\u0648\u0641\u064A \u0634\u064A\u0646\u0634\u0627."@ar . . . . "O Castelo de Cagliostro"@pt . "\u00AB\u041B\u044E\u043F\u0435\u043D III: \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041A\u0430\u043B\u0456\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u00BB (\u044F\u043F. \u30EB \u30D1 \u30F3 \u4E09\u4E16 \u30AB \u30EA \u30AA \u30B9 \u30C8 \u30ED \u306E \u57CE) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0425\u0430\u044F\u043E \u041C\u0456\u044F\u0434\u0437\u0430\u043A\u0456, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1979 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0449\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F Studio Ghibli. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u043E\u044E \u041A\u0430\u0442\u043E \u041A\u0430\u0434\u0437\u0443\u0445\u0456\u043A\u043E (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C Monkey Punch). \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0440\u0430\u0439 \u0456 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D \u041B\u044E\u043F\u0435\u043D III, \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430 \u041B\u044E\u043F\u0435\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u0456\u0441\u043E\u043C \u041B\u0435\u0431\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C."@uk . "Kiyoshi Kobayashi"@en . "3800000.0"^^ . . . . . . . . . . . "\u300E\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE\u300F\uFF08\u30EB\u30D1\u30F3\u3055\u3093\u305B\u3044 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u3057\u308D\uFF09\u306F\u30011979\u5E7412\u670815\u65E5\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30F3\u30AD\u30FC\u30FB\u30D1\u30F3\u30C1\u539F\u4F5C\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u300E\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16\u300F\u306E\u5287\u5834\u6620\u753B\u7B2C2\u4F5C\u3002\u5BAE\u5D0E\u99FF\u306E\u6620\u753B\u521D\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u3002 \u516C\u958B\u6642\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u3001\u300C\u524D\u4F5C\u3092\u3057\u306E\u3052\u306A\u3044\u306E\u306A\u3089 2\u4F5C\u76EE\u3092\u4F5C\u308B\u610F\u5473\u304C\u306A\u3044\u300D\u300C\u5DE8\u5927\u306A\u57CE\u304C\u52D5\u304D\u59CB\u3081\u308B! \u5F71\u306E\u8ECD\u56E3\u304C\u8972\u3063\u3066\u304F\u308B!\u300D\u300C\u3055\u3089\u306B\u30B9\u30D4\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\u306B! \u3055\u3089\u306B\u30B9\u30EA\u30EA\u30F3\u30B0\u306B! \u3055\u3089\u306B\u30B9\u30C3\u3068\u30DC\u30B1\u3066!\u300D\u300C\u751F\u304D\u3066\u306F\u9084\u308C\u306C\u8B0E\u306E\u53E4\u57CE\u3067\u3064\u3044\u306B\u3081\u3050\u308A\u9022\u3063\u305F\u6700\u5F37\u306E\u6575!\u300D\u3002"@ja . . . . "Le Ch\u00E2teau de Cagliostro (\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, Rupan sansei: Kariosutoro no shiro) est un film d'animation japonais de Hayao Miyazaki (\u5BAE\u5D0E \u99FF, Miyazaki Hayao) sorti en 1979 et r\u00E9compens\u00E9 par le prix Mainichi Nobur\u014D \u014Cfuji la m\u00EAme ann\u00E9e. C'est le second film centr\u00E9 sur le personnage d\u2019Ars\u00E8ne Lupin III de la s\u00E9rie Lupin III de Kazuhiko Kat\u014D (\u52A0\u85E4\u4E00\u5F66, Kat\u014D Kazuhiko) alias Monkey Punch, apr\u00E8s Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo. Il s'agit du premier long m\u00E9trage r\u00E9alis\u00E9 par Miyazaki, qui avait travaill\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment pour les studios d'animation Toei Animation et TMS Entertainment, notamment sur la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie anim\u00E9e Lupin III, et plusieurs \u00E9pisodes de la seconde saison en tant que r\u00E9alisateur."@fr . . . "Zamek Cagliostro"@pl . . . . "El castell de Cagliostro (t\u00EDtol original en japon\u00E8s: \u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE, transliterat Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula d'anime d'acci\u00F3, aventures i com\u00E8dia escrita i dirigida per Hayao Miyazaki. Es va estrenar el 1979 i \u00E9s el segon film basat en la s\u00E8rie manga Lupin III de Monkey Punch. \u00C9s la primera pel\u00B7l\u00EDcula dirigida per Miyazaki. El castell de Cagliostro \u00E9s protagonitzada pel lladre Ars\u00E8ne Lupin III, que atraca un casino per\u00F2 descobreix que els diners s\u00F3n falsos. Viatja al petit pa\u00EDs de Cagliostro, d'on suposa que provenen els bitllets, i intenta salvar la princesa Clarisse del comte de Cagliostro. Al Jap\u00F3 es va estrenar el 15 de desembre del 1979 i ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . "\u300E\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u57CE\u300F\uFF08\u30EB\u30D1\u30F3\u3055\u3093\u305B\u3044 \u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u306E\u3057\u308D\uFF09\u306F\u30011979\u5E7412\u670815\u65E5\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30F3\u30AD\u30FC\u30FB\u30D1\u30F3\u30C1\u539F\u4F5C\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u300E\u30EB\u30D1\u30F3\u4E09\u4E16\u300F\u306E\u5287\u5834\u6620\u753B\u7B2C2\u4F5C\u3002\u5BAE\u5D0E\u99FF\u306E\u6620\u753B\u521D\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u3002 \u516C\u958B\u6642\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u3001\u300C\u524D\u4F5C\u3092\u3057\u306E\u3052\u306A\u3044\u306E\u306A\u3089 2\u4F5C\u76EE\u3092\u4F5C\u308B\u610F\u5473\u304C\u306A\u3044\u300D\u300C\u5DE8\u5927\u306A\u57CE\u304C\u52D5\u304D\u59CB\u3081\u308B! \u5F71\u306E\u8ECD\u56E3\u304C\u8972\u3063\u3066\u304F\u308B!\u300D\u300C\u3055\u3089\u306B\u30B9\u30D4\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\u306B! \u3055\u3089\u306B\u30B9\u30EA\u30EA\u30F3\u30B0\u306B! \u3055\u3089\u306B\u30B9\u30C3\u3068\u30DC\u30B1\u3066!\u300D\u300C\u751F\u304D\u3066\u306F\u9084\u308C\u306C\u8B0E\u306E\u53E4\u57CE\u3067\u3064\u3044\u306B\u3081\u3050\u308A\u9022\u3063\u305F\u6700\u5F37\u306E\u6575!\u300D\u3002"@ja . .