. "Tote schlafen fest ist ein US-amerikanischer Film-noir-Kriminalfilm des Regisseurs Howard Hawks. Die Hauptrollen spielen Humphrey Bogart und Lauren Bacall, die damals frisch verheiratet waren. Der Film basiert auf Raymond Chandlers Roman The Big Sleep (deutscher Titel: Der gro\u00DFe Schlaf, in der ersten deutschsprachigen \u00DCbersetzung des Jahres 1950 auch Der tiefe Schlaf). Premiere des Films war am 23. August 1946, Ende des Monats kam er in den Vereinigten Staaten in die Kinos. Laut Steven Jay Schneider habe das Werk das Anrecht darauf, der gr\u00F6\u00DFte Kriminalfilm aller Zeiten genannt zu werden, auch wenn die Handlung sehr verwickelt sei. Gerade das machte den d\u00FCsteren Film noir unter Filmkritikern und Cineasten \u00E4u\u00DFerst ber\u00FCchtigt. Der ber\u00FChmte US-Filmkritiker Roger Ebert sagte \u00FCber Tote schlafen fest, der Film handele vom Prozess einer Kriminalermittlung, nicht deren Resultaten. 1997 wurde der Film in das National Film Registry aufgenommen."@de . . . . . . . "6840.0"^^ . . . "Il grande sonno (film 1946 Hawks)"@it . . . "The Big Sleep (1946)"@nl . . "1600000.0"^^ . . "\u4E09\u3064\u6570\u3048\u308D"@ja . . "The Big Sleep (euskaraz Loaldi Luzea) 1946ko Howard Hawks estatubatuar zinema zuzendariaren zinema beltzeko filma bat da. Raymond Chandler idazlearen The Big Sleep eleberrian oinarritua dago. Bertan Humphrey Bogart eta Lauren Bacall aktoreek antzeztu zutelarik (benetazko bizitzan senar-emazteak). Filma hau zinema beltzeko klasiko handienen artean sailkatu ohi da."@eu . . . "\u300E\u4E09\u3064\u6570\u3048\u308D\u300F\uFF08\u307F\u3063\u3064\u304B\u305E\u3048\u308D\u3001The Big Sleep\uFF09\u306F\u30011946\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30CF\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30DB\u30FC\u30AF\u30B9\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30CF\u30F3\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30DC\u30AC\u30FC\u30C8\u3068\u30ED\u30FC\u30EC\u30F3\u30FB\u30D0\u30B3\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u30EC\u30A4\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u300E\u5927\u3044\u306A\u308B\u7720\u308A\u300F\u3002\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8\u304C\u5927\u5909\u8FBC\u307F\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3067\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 1997\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "1123935676"^^ . . . . . . "116.0"^^ . . "The Big Sleep (film 1946)"@in . "\u03A0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1"@el . . . . . . "The Big Sleep is een Amerikaanse film noir uit 1946 onder regie van Howard Hawks. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige misdaadroman uit 1939 van Raymond Chandler."@nl . . . "El son etern (t\u00EDtol original en angl\u00E8s The Big Sleep) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de l'any 1946 dirigida per Howard Hawks i interpretada per Humphrey Bogart i Lauren Bacall. Est\u00E0 basada en la novel\u00B7la La gran dormida de Raymond Chandler i \u00E9s un dels principals exemples de cinema negre."@ca . "Wielki sen (ang. The Big Sleep) \u2013 filmowa ekranizacja z 1946 jednej z najg\u0142o\u015Bniejszych powie\u015Bci Raymonda Chandlera. Film uwa\u017Cany jest za klasyk kina detektywistycznego, noir. Zosta\u0142 dodany do National Film Registry, znajduje si\u0119 tak\u017Ce na li\u015Bcie arcydzie\u0142 magazynu \u201EEmpire\u201D."@pl . . . "5471"^^ . . "Humphrey Bogart"@en . . "\u300A\uBA85\uD0D0\uC815 \uD544\uB9BD\u300B(\uC601\uC5B4: The Big Sleep)\uC740 1946\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB204\uC544\uB974 \uC601\uD654\uB85C, \uD558\uC6CC\uB4DC \uD638\uD06C\uC2A4\uAC00 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. 1997\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "El son etern"@ca . "Wielki sen (ang. The Big Sleep) \u2013 filmowa ekranizacja z 1946 jednej z najg\u0142o\u015Bniejszych powie\u015Bci Raymonda Chandlera. Film uwa\u017Cany jest za klasyk kina detektywistycznego, noir. Zosta\u0142 dodany do National Film Registry, znajduje si\u0119 tak\u017Ce na li\u015Bcie arcydzie\u0142 magazynu \u201EEmpire\u201D."@pl . "The Big Sleep (1946ko filma)"@eu . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 (\u0641\u064A\u0644\u0645 1946)"@ar . "24697"^^ . . . . "The Big Sleep"@en . . . "\u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Big Sleep)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645 1946 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0647\u0648\u0643\u0633\u060C \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1939 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u0631\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F \u062A\u0634\u0627\u0646\u062F\u0644\u0631. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0647\u0645\u0641\u0631\u064A \u0628\u0648\u062C\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0627\u0631\u0644\u0648 \u0648\u0644\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0643\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A\u0641\u064A\u0627\u0646 \u0631\u0648\u062A\u0644\u064A\u062F\u062C \u0641\u064A \u0642\u0635\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u00AB\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647\u00BB. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0646\u0631 \u0648\u0644\u064A \u0628\u0631\u0627\u0643\u064A\u062A \u0648\u062C\u0648\u0644 \u0641\u0648\u0631\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1997\u060C \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u062C\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u00AB\u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627\u00BB\u060C \u0648\u0623\u0636\u0641\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627."@ar . "Wielki sen"@pl . . "Howard Hawks"@en . . . "Utpressning (originaltitel: The Big Sleep) \u00E4r en amerikansk thriller-film noir fr\u00E5n 1946 i regi av Howard Hawks. Filmen bygger p\u00E5 Raymond Chandlers bok Den stora s\u00F6mnen (The Big Sleep) fr\u00E5n 1939."@sv . . . . . . . . . . . . . "6960.0"^^ . . . . "114.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D"@uk . . . . . "\u00C0 Beira do Abismo (1946)"@pt . "6960.0"^^ . . "0038355" . "English"@en . . . . "\u300A\uBA85\uD0D0\uC815 \uD544\uB9BD\u300B(\uC601\uC5B4: The Big Sleep)\uC740 1946\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB204\uC544\uB974 \uC601\uD654\uB85C, \uD558\uC6CC\uB4DC \uD638\uD06C\uC2A4\uAC00 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. 1997\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Il grande sonno (The Big Sleep) \u00E8 un film del 1946 diretto da Howard Hawks e interpretato da Humphrey Bogart e Lauren Bacall. Nel 1997 \u00E8 stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti."@it . . . "38355"^^ . . . . "Il grande sonno (The Big Sleep) \u00E8 un film del 1946 diretto da Howard Hawks e interpretato da Humphrey Bogart e Lauren Bacall. Nel 1997 \u00E8 stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti."@it . . "\u300E\u4E09\u3064\u6570\u3048\u308D\u300F\uFF08\u307F\u3063\u3064\u304B\u305E\u3048\u308D\u3001The Big Sleep\uFF09\u306F\u30011946\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30CF\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30DB\u30FC\u30AF\u30B9\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30CF\u30F3\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30DC\u30AC\u30FC\u30C8\u3068\u30ED\u30FC\u30EC\u30F3\u30FB\u30D0\u30B3\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u30EC\u30A4\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u300E\u5927\u3044\u306A\u308B\u7720\u308A\u300F\u3002\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8\u304C\u5927\u5909\u8FBC\u307F\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3067\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 1997\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "45"^^ . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: The Big Sleep), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039F \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u038E\u03C0\u03BD\u03BF\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BC \u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1946 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A7\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A7\u03BF\u03BA\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AD\u03B9\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4 \u03A4\u03C3\u03AC\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1 \u039F \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C2 (The Big Sleep) \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03BF\u03B9: \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A6\u03CC\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A7\u03AC\u03BC\u03C6\u03C1\u03B5\u03CA \u039C\u03C0\u03CC\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03C4, \u039B\u03BF\u03C1\u03AF\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03BA\u03CC\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03AC\u03C1\u03B8\u03B1 \u0392\u03AF\u03BA\u03B5\u03C1\u03C2. \u03A4\u03BF 1997 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE."@el . "The Big Sleep (bra/prt: \u00C0 Beira do Abismo) \u00E9 um filme estadunidense de 1946, do g\u00EAnero suspense, realizado por Howard Hawks para a Warner Brothers, com roteiro de William Faulkner, Leigh Brackett e baseado no romance The Big Sleep, de Raymond Chandler."@pt . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . "The Big Sleep is a 1946 American film noir directed by Howard Hawks, the first film version of the 1939 novel of the same name by Raymond Chandler. The film stars Humphrey Bogart as private detective Philip Marlowe and Lauren Bacall as Vivian Rutledge in a story about the \"process of a criminal investigation, not its results\". William Faulkner, Leigh Brackett and Jules Furthman co-wrote the screenplay. In 1997, the U.S. Library of Congress deemed the film \"culturally, historically, or aesthetically significant,\" and added it to the National Film Registry. Parts of the unreleased 1945 cut were significantly re-scripted and shot to take advantage of the public's fascination with \"Bogie and Bacall\". The original version was restored and released in 1997."@en . . . "Tote schlafen fest ist ein US-amerikanischer Film-noir-Kriminalfilm des Regisseurs Howard Hawks. Die Hauptrollen spielen Humphrey Bogart und Lauren Bacall, die damals frisch verheiratet waren. Der Film basiert auf Raymond Chandlers Roman The Big Sleep (deutscher Titel: Der gro\u00DFe Schlaf, in der ersten deutschsprachigen \u00DCbersetzung des Jahres 1950 auch Der tiefe Schlaf). Premiere des Films war am 23. August 1946, Ende des Monats kam er in den Vereinigten Staaten in die Kinos. 1997 wurde der Film in das National Film Registry aufgenommen."@de . . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Big Sleep) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1946 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u00AB\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443\u00BB (\u043D\u0443\u0430\u0440)\u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0430\u043C, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1940-50-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0420\u0435\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440\u0430. \u0423 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u0413\u0430\u043C\u0444\u0440\u0456 \u0411\u043E\u0433\u0430\u0440\u0442 \u0456 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D \u0411\u0435\u043A\u043E\u043B."@uk . . . "United States"@en . . "Le Grand Sommeil (The Big Sleep) est un film am\u00E9ricain de Howard Hawks sorti en 1946 et adapt\u00E9 du roman \u00E9ponyme Le Grand Sommeil de Raymond Chandler."@fr . . . "\u00AB\u0413\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D\u00BB (\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043D\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. The Big Sleep) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043D\u0443\u0430\u0440 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0425\u043E\u0443\u043A\u0441\u0430 (1946) \u0441 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C \u0425\u043E\u0443\u043A\u0441\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0441 \u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C \u0434\u043D\u043E\u043C. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0420\u044D\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440\u0430 (1939)."@ru . "The Big Sleep (1946 film)"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Big Sleep)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645 1946 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0647\u0648\u0643\u0633\u060C \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1939 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u0631\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F \u062A\u0634\u0627\u0646\u062F\u0644\u0631. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0647\u0645\u0641\u0631\u064A \u0628\u0648\u062C\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0627\u0631\u0644\u0648 \u0648\u0644\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0643\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A\u0641\u064A\u0627\u0646 \u0631\u0648\u062A\u0644\u064A\u062F\u062C \u0641\u064A \u0642\u0635\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u00AB\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647\u00BB. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0646\u0631 \u0648\u0644\u064A \u0628\u0631\u0627\u0643\u064A\u062A \u0648\u062C\u0648\u0644 \u0641\u0648\u0631\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1997\u060C \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u062C\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u00AB\u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627\u00BB\u060C \u0648\u0623\u0636\u0641\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627."@ar . . "The Big Sleep is een Amerikaanse film noir uit 1946 onder regie van Howard Hawks. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige misdaadroman uit 1939 van Raymond Chandler."@nl . . . . . . "Le Grand Sommeil (The Big Sleep) est un film am\u00E9ricain de Howard Hawks sorti en 1946 et adapt\u00E9 du roman \u00E9ponyme Le Grand Sommeil de Raymond Chandler."@fr . . . . . . "The Big Sleep (en Argentina, Al borde del abismo; en Espa\u00F1a, El sue\u00F1o eterno; en M\u00E9xico, El gran sue\u00F1o) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1946, de cine negro, dirigida por Howard Hawks y con actuaci\u00F3n de Humphrey Bogart (en el papel del duro detective privado Philip Marlowe) y Lauren Bacall, quienes por entonces eran pareja. Basada en la novela hom\u00F3nima escrita por Raymond Chandler, la adaptaci\u00F3n del guion la llev\u00F3 a cabo William Faulkner con Leigh Brackett y . La pel\u00EDcula es conocida por tener una de las tramas m\u00E1s enrevesadas de la historia del cine. La historia se hace muy dif\u00EDcil de seguir al dejar muchas de sus partes sin desarrollar. Seg\u00FAn Roger Ebert, que la incluy\u00F3 en su libro Las grandes pel\u00EDculas, la pel\u00EDcula \"trata sobre el proceso de una investigaci\u00F3n criminal, no sobre sus resultados.\"\u200B"@es . . "24681"^^ . . . "The Big Sleep (bra/prt: \u00C0 Beira do Abismo) \u00E9 um filme estadunidense de 1946, do g\u00EAnero suspense, realizado por Howard Hawks para a Warner Brothers, com roteiro de William Faulkner, Leigh Brackett e baseado no romance The Big Sleep, de Raymond Chandler."@pt . . . . . . "The Big Sleep (euskaraz Loaldi Luzea) 1946ko Howard Hawks estatubatuar zinema zuzendariaren zinema beltzeko filma bat da. Raymond Chandler idazlearen The Big Sleep eleberrian oinarritua dago. Bertan Humphrey Bogart eta Lauren Bacall aktoreek antzeztu zutelarik (benetazko bizitzan senar-emazteak). Filma hau zinema beltzeko klasiko handienen artean sailkatu ohi da."@eu . . . . . . . . . "1645598"^^ . . . . "Warner Bros."@en . "\u00AB\u0413\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D\u00BB (\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043D\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. The Big Sleep) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043D\u0443\u0430\u0440 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0425\u043E\u0443\u043A\u0441\u0430 (1946) \u0441 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C \u0425\u043E\u0443\u043A\u0441\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0441 \u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C \u0434\u043D\u043E\u043C. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0420\u044D\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440\u0430 (1939)."@ru . . "The Big Sleep adalah sebuah film noir tahun 1946 yang disutradarai oleh Howard Hawks, versi film pertama dari tahun 1939 karya Raymond Chandler. Film tersebut dibintangi oleh Humphrey Bogart sebagai detektif swasta dan Lauren Bacall sebagai Vivian Rutledge dalam sebuah cerita tentang \"proses penyelidikan kejahatan, tanpa hasil.\" William Faulkner, Leigh Brackett, dan menulis skenarionya. Pada 1997, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena \"signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik.\""@in . . . . . "Utpressning (originaltitel: The Big Sleep) \u00E4r en amerikansk thriller-film noir fr\u00E5n 1946 i regi av Howard Hawks. Filmen bygger p\u00E5 Raymond Chandlers bok Den stora s\u00F6mnen (The Big Sleep) fr\u00E5n 1939."@sv . . . . . . "Martha Vickers"@en . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Big Sleep) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1946 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u00AB\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443\u00BB (\u043D\u0443\u0430\u0440)\u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0430\u043C, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1940-50-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0420\u0435\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440\u0430. \u0423 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u0413\u0430\u043C\u0444\u0440\u0456 \u0411\u043E\u0433\u0430\u0440\u0442 \u0456 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D \u0411\u0435\u043A\u043E\u043B."@uk . "The Big Sleep"@en . . . . "Tote schlafen fest"@de . . . ""@en . . "The Big Sleep adalah sebuah film noir tahun 1946 yang disutradarai oleh Howard Hawks, versi film pertama dari tahun 1939 karya Raymond Chandler. Film tersebut dibintangi oleh Humphrey Bogart sebagai detektif swasta dan Lauren Bacall sebagai Vivian Rutledge dalam sebuah cerita tentang \"proses penyelidikan kejahatan, tanpa hasil.\" William Faulkner, Leigh Brackett, dan menulis skenarionya. Pada 1997, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena \"signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik.\""@in . "Dorothy Malone"@en . "The Big Sleep"@en . . . . . "1002352"^^ . "6840.0"^^ . . . "Utpressning (film, 1946)"@sv . . . . . "4900000.0"^^ . . . . "\u0413\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1946)"@ru . . "The Big Sleep is a 1946 American film noir directed by Howard Hawks, the first film version of the 1939 novel of the same name by Raymond Chandler. The film stars Humphrey Bogart as private detective Philip Marlowe and Lauren Bacall as Vivian Rutledge in a story about the \"process of a criminal investigation, not its results\". William Faulkner, Leigh Brackett and Jules Furthman co-wrote the screenplay. In 1997, the U.S. Library of Congress deemed the film \"culturally, historically, or aesthetically significant,\" and added it to the National Film Registry."@en . "1600000.0"^^ . . . . . . . . . "The Big Sleep (en Argentina, Al borde del abismo; en Espa\u00F1a, El sue\u00F1o eterno; en M\u00E9xico, El gran sue\u00F1o) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1946, de cine negro, dirigida por Howard Hawks y con actuaci\u00F3n de Humphrey Bogart (en el papel del duro detective privado Philip Marlowe) y Lauren Bacall, quienes por entonces eran pareja. Basada en la novela hom\u00F3nima escrita por Raymond Chandler, la adaptaci\u00F3n del guion la llev\u00F3 a cabo William Faulkner con Leigh Brackett y ."@es . . . . "4900000.0"^^ . . "\uBA85\uD0D0\uC815 \uD544\uB9BD"@ko . . "Lauren Bacall"@en . . . "Theatrical release lobby card"@en . "The Big Sleep (pel\u00EDcula de 1946)"@es . . . "Le Grand Sommeil (film, 1946)"@fr . . . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: The Big Sleep), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039F \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u038E\u03C0\u03BD\u03BF\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BC \u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1946 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A7\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A7\u03BF\u03BA\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AD\u03B9\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4 \u03A4\u03C3\u03AC\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1 \u039F \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C2 (The Big Sleep) \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03BF\u03B9: \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A6\u03CC\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A7\u03AC\u03BC\u03C6\u03C1\u03B5\u03CA \u039C\u03C0\u03CC\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03C4, \u039B\u03BF\u03C1\u03AF\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03BA\u03CC\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03AC\u03C1\u03B8\u03B1 \u0392\u03AF\u03BA\u03B5\u03C1\u03C2. \u03A4\u03BF 1997 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . "El son etern (t\u00EDtol original en angl\u00E8s The Big Sleep) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de l'any 1946 dirigida per Howard Hawks i interpretada per Humphrey Bogart i Lauren Bacall. Est\u00E0 basada en la novel\u00B7la La gran dormida de Raymond Chandler i \u00E9s un dels principals exemples de cinema negre."@ca . . . . . . . . .