. . . . . "Tarika (arab. \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647, dos\u0142ownie: droga, \u015Bcie\u017Cka) \u2013 nazwa u\u017Cywana w islamie pierwotnie (w IX-X wieku) na okre\u015Blenie sposobu post\u0119powania jednostki, maj\u0105cej sk\u0142onno\u015Bci mistyczne, nast\u0119pnie za\u015B w stosunku do regu\u0142y bractwa sufickiego lub samego bractwa. W odniesieniu do tego ostatniego u\u017Cywa si\u0119 tak\u017Ce nazwy \"tarikat\"."@pl . . . . "1117835336"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Una tariqa (\u00E0rab: \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629, \u1E6Dar\u012Bqa, plural \u0637\u0631\u0642, \u1E6Duruq, \u2018cam\u00ED\u2019, \u2018m\u00E8tode\u2019) \u00E9s una germandat o confraria suf\u00ED. Els practicants del sufisme estan agrupats en diferents germandats que persegueixen la purificaci\u00F3 de l'\u00E0nima, la consecuci\u00F3 del coneixement div\u00ED i la realitzaci\u00F3 de la realitat divina a trav\u00E9s dels ensenyaments espirituals que ofereix la Revelaci\u00F3 (l'Alcor\u00E0 i la sunna), les dites i experi\u00E8ncies d'altres profetes i sants, i la pr\u00E0ctica d'un cam\u00ED espiritual a trav\u00E9s de la guia d'un mestre autoritzat (sovint anomenat xeic)."@ca . . "\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 (\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629)"@ar . "Lista di \u1E6Duruq"@it . . . . . . "Tar\u012Bqa (arabisch \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629, DMG \u1E6Dar\u012Bqa \u201AWeg, Pfad, Methode\u2018, Plural Turuq \u0637\u0631\u0642 / \u1E6Duruq) ist ein islamischer Begriff, der im engeren Sinne den spirituellen Weg bezeichnet, den der Sufi beschreitet, um \u00FCber die Scharia hinaus zur Erkenntnis Allahs zu gelangen, in einem breiteren Sinne jedoch eine Gemeinschaft von Muslimen, die einem solchen Weg folgt, also eine Sufi-Bruderschaft. Tar\u012Bqas sind keineswegs rein spirituelle Organisationen, sondern verf\u00FCgen oft \u00FCber gro\u00DFe politische und wirtschaftliche Macht, die sie auch nutzen. Ein Beispiel daf\u00FCr ist die senegalesische Mur\u012Bd\u012Bya."@de . . . . "\u5854\u91CC\u5361\uFF0C\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u8607\u975E\u6D3E\u8853\u8A9E\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u9053\u4E58\uFF0C\u662F\u6307\u70BA\u63A5\u8FD1\u4E0A\u5E1D\u5728\u7A46\u65AF\u6797\u65E5\u5E38\u5FC5\u9808\u5C65\u884C\u7684\u4E94\u529F(\u6559\u4E58)\u4E4B\u4E0A\u66F4\u9AD8\u4E00\u5C64\u7684\u4FEE\u884C\u968E\u6BB5\uFF0C\u4E00\u822C\u905C\u5C3C\u6D3E\u7A46\u65AF\u6797\u7A31\u70BA\u526F\u529F\u3002 \u9019\u500B\u89C0\u5FF5\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u572812-13\u4E16\u7D00\u8607\u975E\u6D3E\u6559\u5718\uFF0C\u4E00\u76F4\u4FDD\u7559\u81F3\u73FE\u5728\uFF0C\u5E36\u9818\u5B78\u751F\u9032\u5165\u6B64\u968E\u6BB5\u7684\u5C0E\u5E2B\u88AB\u7A31\u70BA\u7A46\u91CC\u5E0C\u5FB7\u6216\u8B1D\u8D6B\uFF0C\u5B78\u751F\u5247\u662F\u7A46\u91CC\u5FB7\u6216\u7292\u5FB7\u723E\u7DAD\u5E0C\u3002"@zh . . . . . . "\uD0C0\uB9AC\uCE74(\uC544\uB78D\uC5B4: tar\u1FD1qah, \uC6D0\uC5B4\uB294 '\uAE38'\uC774\uB77C\uB294 \uB73B. tariqah\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC500)\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC7AC(\u1E25aqq), \uACE7 \uD558\uB290\uB2D8\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C1\uC811\uC801 \uC54E(ma\u207Drifah)\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC601\uC801\uC778 \uAE38\uC774\uB2E4. 9~10\uC138\uAE30\uC5D0 \uD0C0\uB9AC\uCE74\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C \uC2E0\uBE44\uC8FC\uC758\uC790\uC778 \uC218\uD53C\uB4E4\uC758 \uAC1C\uC778\uC801\uC778 \uC601\uC131\uC218\uB828\uC758 \uAE38\uC744 \uC758\uBBF8\uD588\uB2E4. 12\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4 '\uC170\uC774\uD06C' \uB610\uB294 '\uD53C\uB974'\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC2A4\uC2B9\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uAC00 \uD615\uC131\uB428\uC5D0 \uB530\uB77C \uD0C0\uB9AC\uCE74\uB294 \uADF8\uB7EC\uD55C \uC2E0\uBE44\uC8FC\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uAC00 \uC170\uC774\uD06C \uC9C0\uB3C4\uD558\uC5D0 \uC900\uC218\uD558\uB294 \uC758\uB840\uCCB4\uACC4 \uC804\uCCB4\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD81\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uD0C0\uB9AC\uCE74\uB294 \uADF8\uB7EC\uD55C \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uC790\uCCB4\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC01 \uC2E0\uBE44\uC8FC\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB294 \uC608\uC5B8\uC790 \uBB34\uD558\uB9C8\uB4DC\uB85C\uBD80\uD130 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uC601\uC801 \uC804\uC2B9(silsilah)\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD588\uC73C\uBA70, \uC785\uBB38\uC790\uB4E4\uC744 \uC704\uD55C \uC758\uB840 \uC808\uCC28\uB97C \uD655\uB9BD\uD558\uACE0 \uADDC\uC728\uC744 \uC81C\uC815\uD588\uB2E4. '\uBB34\uB9AC\uB4DC'\u00B7'\uC774\uD06C\uC644'\u00B7'\uB2E4\uB974\uC704\uC2DC' \uB4F1\uC758 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294 \uC785\uBB38\uC790\uB4E4\uC740 \uC2A4\uC2B9\uC758 \uC9C0\uB3C4\uD558\uC5D0 \uC800\uBA85\uD55C '\uD558\uB290\uB2D8\uC758 \uCE5C\uAD6C' \uACE7 \uC218\uD53C \uC131\uC790\uC758 \uC601\uC131\uC218\uB828\uC758 \uAE38\uC744 \uB530\uB984\uC73C\uB85C\uC368 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uD558\uB290\uB2D8\uACFC\uC758 \uCE5C\uAD50\uB77C\uB294 \uC2E0\uBE44\uC801\uC778 \uACBD\uC9C0(h\u0101l)\uC5D0 \uC774\uB974\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC628\uAC74\uD55C \uC2A4\uC2B9\uB4E4\uC740 \uADF9\uB2E8\uC801\uC778 \uC218\uB828\uC744 \uBE44\uB09C\uD588\uC9C0\uB9CC, \uBA87\uBA87 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC758 \uC218\uB828\uC790\uB4E4\uC740 \uC601\uC801 \uD0C8\uC544\uC758 \uACBD\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD94\uAD6C\uB97C \uD558\uB2E4\uAC00 \uB54C\uB54C\uB85C \uB9C8\uC57D\uBCF5\uC6A9\uC774\uB77C\uB4E0\uAC00 \uACFC\uACA9\uD55C \uACE1\uC608 \uB4F1\uC744 \uAC15\uD589\uD558\uC5EC '\uBE59\uAE00\uBE59\uAE00 \uB3C4\uB294', '\uC6B8\uBD80\uC9D6\uB294', '\uCDA4\uCD94\uB294' \uC218\uB828\uC790\uB4E4\uC774\uB77C\uB294 \uBE44\uB09C\uACFC \uD568\uAED8 \uBA78\uC2DC\uBC1B\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB2E4\uB974\uC704\uC2DC\uB4E4\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD754\uD788 \uC815\uC2DD \uC785\uBB38\uC790\uB4E4\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC77C\uBC18 \uC2E0\uC790\uB4E4\uB3C4 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC5D0 \uCD08\uCCAD\uD574 \uBA38\uBB3C\uB3C4\uB85D \uD588\uB2E4. 12\uC138\uAE30\uC5D0 \uACB0\uC131\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C \uD0C0\uB9AC\uCE74 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB4E4\uC774 20\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC\uC11C\uB294 \uC218\uBC31 \uBA85\uC744 \uD5E4\uC544\uB9AC\uAC8C \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uB3C4 \uC218\uBC31\uB9CC \uBA85\uC73C\uB85C \uC99D\uAC00\uD588\uB2E4. \uC218\uD53C \uD0C0\uB9AC\uCE74 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB4E4\uC758 \uBC1C\uC804\uC740 \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD604\uC800\uD558\uAC8C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, \uB530\uB77C\uC11C \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB3C4\uB4E4\uC758 \uC885\uAD50\uC801 \uC0B6 \uC804\uCCB4\uC5D0 \uB9E4\uC6B0 \uC911\uC694\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE58\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD0C0\uB9AC\uCE74 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB294 \uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uB3D9\uC720\uB7FD, \uC778\uB3C4, \uC911\uC559 \uC544\uC2DC\uC544, \uADF9\uB3D9 \uC544\uC2DC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u30BF\u30EA\u30FC\u30AB\uFF08\u963F: \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629\u200E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u304C\u7387\u3044\u308B\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30BA\u30E0\u306E\u6559\u56E3\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "\u5854\u91CC\u5361"@zh . . "As turuq (singular: tariqa), do \u00E1rabe \u0637\u0631\u064A\u0642 (\"caminho asc\u00E9tico\"), s\u00E3o confrarias esot\u00E9ricas isl\u00E2micas, da corrente contemplativa e m\u00EDstica do Isl\u00E3. As turuq foram estabelecidas a partir da Idade M\u00E9dia por grandes figuras da religi\u00E3o isl\u00E2mica, como R\u00FBmi, Abdal al-Qadir al-Jilani, os xeiques Darqawi e Shadhili, entre outros. A primeira Ordem Sufi, a tarica Qadiria, surgiu em Bagd\u00E1, no atual Iraque, entre os s\u00E9culos Xi e XII. Elas surgiram por todo o vasto territ\u00F3rio isl\u00E2mico e foram importantes no desenvolvimento do com\u00E9rcio e na expans\u00E3o do mundo \u00E1rabe."@pt . . . . "Tariqa"@pt . . . . . . "Tarekat (Arab: \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629, transliterasi: Thar\u012Bqah) merupakan sebuah istilah yang merujuk kepada aliran-aliran dalam dunia tasawuf atau sufisme Islam. Secara bahasa berarti \"jalan\" atau \"metode\", dan secara konseptual bermakna \"jalan kering di tengah laut\" ini juga di anggap \"merujuk kepada sebuah ayat dalam Alquran\": \"Dan sungguh, telah Kami wahyukan pada Musa, \u2018Tempuhlah perjalanan di malam hari bersama para hamba-hamba-Ku, [dan] buatlah untuk mereka jalan kering di tengah laut'.\" (Q.S. Th\u0101h\u0101 [20]: 77)."@in . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u200D\u0633\u0627\u0644\u0643\u200D\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062A\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062A"@ar . "\u30BF\u30EA\u30FC\u30AB\uFF08\u963F: \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629\u200E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u304C\u7387\u3044\u308B\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30BA\u30E0\u306E\u6559\u56E3\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . "A tariqa (or tariqah; Arabic: \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u1E6Dar\u012Bqah) is a school or order of Sufism, or specifically a concept for the mystical teaching and spiritual practices of such an order with the aim of seeking haqiqa, which translates as \"ultimate truth\". A tariqa has a murshid (guide) who plays the role of leader or spiritual director. The members or followers of a tariqa are known as muridin (singular murid), meaning \"desirous\", viz. \"desiring the knowledge of God and loving God\" (also called a fakir).Tariqa is also believed to be the same as Tzadik of Judaism meaning the \"rightly guided one\". The metaphor of \"way, path\" is to be understood in connection of the term sharia which also has the meaning of \"path\", more specifically \"well-trodden path; path to the waterhole\". The \"path\" metaphor of tariqa is that of a further path, taken by the mystic, which continues from the \"well-trodden path\" or exoteric of sharia towards the esoteric haqiqa. A fourth \"station\" following the succession of shariah, tariqa and haqiqa is called marifa. This is the \"unseen center\" of haqiqa, and the ultimate aim of the mystic, corresponding to the unio mystica in Western mysticism. Tasawwuf, an Arabic word that refers to mysticism and Islamic esotericism, is known in the West as Sufism."@en . "Lista de ordens sufis"@pt . . . "\u0422\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442, \u0442\u0430\u0440\u0456\u043A\u0430\u0442 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0434\u0435\u0440\u0432\u0456\u0448\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D."@uk . "\uD0C0\uB9AC\uCE74"@ko . . . "Ein Sufi-Orden (Tar\u012Bqa) ist eine Derwisch-Bruderschaft innerhalb des mystischen Islam (Sufismus)."@de . "Ein Sufi-Orden (Tar\u012Bqa) ist eine Derwisch-Bruderschaft innerhalb des mystischen Islam (Sufismus)."@de . . . "Tar\u00EDka"@cs . "Tar\u00EDka (arabsky \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u2013 \u201Ecesta, zp\u016Fsob\u201C) je s\u00FAfistick\u00FD \u0159\u00E1d \u010Di bratrstvo. P\u016Fvodn\u011B v s\u00FAfismu slovo tar\u00EDka znamenalo promy\u0161lenou cestu k Pravd\u011B a a\u017E pozd\u011Bji syst\u00E9m duchovn\u00EDch cvi\u010Den\u00ED, askeze a zbo\u017Enosti."@cs . "Le confraternite islamiche (in arabo: \u0637\u064E\u0631\u0650\u064A\u0642\u064E\u0629\u200E, \u1E6Dar\u012Bqa, plur. in arabo: \u0637\u064F\u0631\u064F\u0642\u200E, \u1E6Duruq) sono un tardo fenomeno del sufismo.Dopo la prima fase individuale, i sufi si organizzarono infatti, a partire dal XII secolo, in strutture complesse di discepoli (mur\u012Bd, pl. mur\u012Bd\u012Bn) che, sotto la guida di un Maestro, imparavano a percorrere la Via mistica per giungere ad una diretta conoscenza di Dio. Di esse si ricordano in particolare la Q\u0101diriyya, fondata nel XII secolo da Abd al-Qadir al-Jilani e, nella stessa epoca, la , fondata da , cos\u00EC come la Rifa'iyya, fondata da Ahmad al-Rifa'i. La Shadhiliyya, fondata da Abu l-Hasan al-Shadhili nel XIII secolo, la Mawlawiyya, in turco Mevleviyy\u00E8, fondata da Jalal al-Din Rumi; la Kubrawiyya, fondata da Najm al-Din Kubr\u00E0; la Cishtiyya fondata in India da Mo'inoddin Cishti e la Naqshbandiyya, fondata da , sono invece sorte nel XIII secolo."@it . . . . . . . . . "Lista di \u1E6Duruq o confraternite sufi:"@it . "Una tar\u012Bqa (en \u00E1rabe \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629, plural \u0637\u0631\u064A\u0642\u0627\u062A tar\u012Bq\u0101t o \u0637\u0631\u0642 turuq) es una orden espiritual dentro del camino m\u00EDstico del Islam, denominado sufismo."@es . . . . "Tarekat (Islam)"@in . "13262"^^ . . . . . "\u5854\u91CC\u5361\uFF0C\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u8607\u975E\u6D3E\u8853\u8A9E\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u9053\u4E58\uFF0C\u662F\u6307\u70BA\u63A5\u8FD1\u4E0A\u5E1D\u5728\u7A46\u65AF\u6797\u65E5\u5E38\u5FC5\u9808\u5C65\u884C\u7684\u4E94\u529F(\u6559\u4E58)\u4E4B\u4E0A\u66F4\u9AD8\u4E00\u5C64\u7684\u4FEE\u884C\u968E\u6BB5\uFF0C\u4E00\u822C\u905C\u5C3C\u6D3E\u7A46\u65AF\u6797\u7A31\u70BA\u526F\u529F\u3002 \u9019\u500B\u89C0\u5FF5\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u572812-13\u4E16\u7D00\u8607\u975E\u6D3E\u6559\u5718\uFF0C\u4E00\u76F4\u4FDD\u7559\u81F3\u73FE\u5728\uFF0C\u5E36\u9818\u5B78\u751F\u9032\u5165\u6B64\u968E\u6BB5\u7684\u5C0E\u5E2B\u88AB\u7A31\u70BA\u7A46\u91CC\u5E0C\u5FB7\u6216\u8B1D\u8D6B\uFF0C\u5B78\u751F\u5247\u662F\u7A46\u91CC\u5FB7\u6216\u7292\u5FB7\u723E\u7DAD\u5E0C\u3002"@zh . . "Liste von Sufi-Orden"@de . . "\u30BF\u30EA\u30FC\u30AB"@ja . . "Tariqas (paden, wegen) worden de ordes genoemd waarin soefi's zich vanaf de 9e eeuw georganiseerd hebben. Hier vindt u een lijst met veel bekende en minder bekende ordes. Soefi's die hun opleiding zonder leraar hebben voltooid noemt men Uwa\u00EFssiyya. De Naqshbandiyya beschouwen Uwa\u00EFsiyya als ge\u00EFnitieerde Naqshbandi. Deze lijst bevat uitsluitend tariqas met een artikel op de Nederlandse Wikipedia. \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7"@nl . . . . . . . . . "Tariqa (arabe : \u0637\u064E\u0631\u0650\u064A\u0642\u0629 [tar\u012Bqa] (pl.: turuq: \u0637\u0631\u0642) : proc\u00E9d\u00E9, voie, m\u00E9thode) d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement les confr\u00E9ries mystiques soufies dans l'islam, dont les fid\u00E8les sont r\u00E9unis autour d\u2019une figure sainte, ancienne ou r\u00E9cente, autour de son lignage et de ses disciples."@fr . . . "\u0422\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442"@ru . . . . . . . "Tariqas (paden, wegen) worden de ordes genoemd waarin soefi's zich vanaf de 9e eeuw georganiseerd hebben. Hier vindt u een lijst met veel bekende en minder bekende ordes. Soefi's die hun opleiding zonder leraar hebben voltooid noemt men Uwa\u00EFssiyya. De Naqshbandiyya beschouwen Uwa\u00EFsiyya als ge\u00EFnitieerde Naqshbandi. Deze lijst bevat uitsluitend tariqas met een artikel op de Nederlandse Wikipedia. \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7"@nl . . "\uD0C0\uB9AC\uCE74(\uC544\uB78D\uC5B4: tar\u1FD1qah, \uC6D0\uC5B4\uB294 '\uAE38'\uC774\uB77C\uB294 \uB73B. tariqah\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC500)\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC7AC(\u1E25aqq), \uACE7 \uD558\uB290\uB2D8\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C1\uC811\uC801 \uC54E(ma\u207Drifah)\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC601\uC801\uC778 \uAE38\uC774\uB2E4. 9~10\uC138\uAE30\uC5D0 \uD0C0\uB9AC\uCE74\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C \uC2E0\uBE44\uC8FC\uC758\uC790\uC778 \uC218\uD53C\uB4E4\uC758 \uAC1C\uC778\uC801\uC778 \uC601\uC131\uC218\uB828\uC758 \uAE38\uC744 \uC758\uBBF8\uD588\uB2E4. 12\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4 '\uC170\uC774\uD06C' \uB610\uB294 '\uD53C\uB974'\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC2A4\uC2B9\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uAC00 \uD615\uC131\uB428\uC5D0 \uB530\uB77C \uD0C0\uB9AC\uCE74\uB294 \uADF8\uB7EC\uD55C \uC2E0\uBE44\uC8FC\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uAC00 \uC170\uC774\uD06C \uC9C0\uB3C4\uD558\uC5D0 \uC900\uC218\uD558\uB294 \uC758\uB840\uCCB4\uACC4 \uC804\uCCB4\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD81\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uD0C0\uB9AC\uCE74\uB294 \uADF8\uB7EC\uD55C \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uC790\uCCB4\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 12\uC138\uAE30\uC5D0 \uACB0\uC131\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C \uD0C0\uB9AC\uCE74 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB4E4\uC774 20\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC\uC11C\uB294 \uC218\uBC31 \uBA85\uC744 \uD5E4\uC544\uB9AC\uAC8C \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uB3C4 \uC218\uBC31\uB9CC \uBA85\uC73C\uB85C \uC99D\uAC00\uD588\uB2E4. \uC218\uD53C \uD0C0\uB9AC\uCE74 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB4E4\uC758 \uBC1C\uC804\uC740 \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD604\uC800\uD558\uAC8C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, \uB530\uB77C\uC11C \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB3C4\uB4E4\uC758 \uC885\uAD50\uC801 \uC0B6 \uC804\uCCB4\uC5D0 \uB9E4\uC6B0 \uC911\uC694\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE58\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD0C0\uB9AC\uCE74 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB294 \uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uB3D9\uC720\uB7FD, \uC778\uB3C4, \uC911\uC559 \uC544\uC2DC\uC544, \uADF9\uB3D9 \uC544\uC2DC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . "166587"^^ . . . . "Tarekat (Arab: \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629, transliterasi: Thar\u012Bqah) merupakan sebuah istilah yang merujuk kepada aliran-aliran dalam dunia tasawuf atau sufisme Islam. Secara bahasa berarti \"jalan\" atau \"metode\", dan secara konseptual bermakna \"jalan kering di tengah laut\" ini juga di anggap \"merujuk kepada sebuah ayat dalam Alquran\": \"Dan sungguh, telah Kami wahyukan pada Musa, \u2018Tempuhlah perjalanan di malam hari bersama para hamba-hamba-Ku, [dan] buatlah untuk mereka jalan kering di tengah laut'.\" (Q.S. Th\u0101h\u0101 [20]: 77). Pemimpin sebuah tarekat biasa disebut sebagai Mursy\u012Bd (dari akar kata rasyada, yang artinya: \"penuntun\"). Adapun para pengikut tarekat biasa disebut sebagai Mur\u012Bd (dari akar kata ar\u0101da, yang artinya: \"yang menginginkan\"), yang bermakna orang yang menginginkan untuk mendekat kepada Tuhan; atau S\u0101lik (dari akar kata salaka, yang artinya \"yang memasuki\"), yang bermakna orang yang memasuki atau menempuh jalan menuju Tuhan. Metafora tarekat sebagai \"jalan\" harus dipahami secara khusus, sehubungan dengan istilah syariat yang juga memiliki arti \"jalan\". Dalam hal ini tarekat bermakna sebagai jalan yang khusus atau individual, yang merupakan fase kedua dari skema umum tahapan perjalanan keagamaan: syariat, tarekat, hakikat, dan makrifat. Ada banyak aliran tarekat yang berkembang di dunia Islam, beberapa diantaranya lahir dan besar di Indonesia."@in . "Tariqa"@ca . . . . "Tariqa"@fr . . "\u0422\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442, \u0442\u0430\u0440\u0456\u043A\u0430\u0442 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0434\u0435\u0440\u0432\u0456\u0448\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D."@uk . . "Tariqa (arabe : \u0637\u064E\u0631\u0650\u064A\u0642\u0629 [tar\u012Bqa] (pl.: turuq: \u0637\u0631\u0642) : proc\u00E9d\u00E9, voie, m\u00E9thode) d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement les confr\u00E9ries mystiques soufies dans l'islam, dont les fid\u00E8les sont r\u00E9unis autour d\u2019une figure sainte, ancienne ou r\u00E9cente, autour de son lignage et de ses disciples. Si le terme de confr\u00E9rie soufie a \u00E9t\u00E9 assez t\u00F4t utilis\u00E9 par les observateurs coloniaux, tent\u00E9s de les assimiler aux monast\u00E8res et couvents issus du monde chr\u00E9tien, on lui pr\u00E9f\u00E8re aujourd'hui l'expression voies soufies pour d\u00E9signer \u00E0 la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en g\u00E9n\u00E9ral le nom de son fondateur."@fr . . "Lista di \u1E6Duruq o confraternite sufi:"@it . "\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u200D\u0633\u0627\u0644\u0643\u200D\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062A\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062A"@ar . . . . . . . . . . . . . . "Tar\u012Bqa (arabisch \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629, DMG \u1E6Dar\u012Bqa \u201AWeg, Pfad, Methode\u2018, Plural Turuq \u0637\u0631\u0642 / \u1E6Duruq) ist ein islamischer Begriff, der im engeren Sinne den spirituellen Weg bezeichnet, den der Sufi beschreitet, um \u00FCber die Scharia hinaus zur Erkenntnis Allahs zu gelangen, in einem breiteren Sinne jedoch eine Gemeinschaft von Muslimen, die einem solchen Weg folgt, also eine Sufi-Bruderschaft. Die verschiedenen Bruderschaften werden dabei meist nach ihrem als Scheich bezeichneten Gr\u00FCnder benannt, auf den sie sich in einer geistigen Abstammungslinie (Silsila) zur\u00FCckbeziehen. Auf diesen Gr\u00FCnder werden \u00FCblicherweise auch bestimmte Rituale und Symbole, die die Bruderschaft auszeichnen, zur\u00FCckgef\u00FChrt. Tar\u012Bqas sind keineswegs rein spirituelle Organisationen, sondern verf\u00FCgen oft \u00FCber gro\u00DFe politische und wirtschaftliche Macht, die sie auch nutzen. Ein Beispiel daf\u00FCr ist die senegalesische Mur\u012Bd\u012Bya. Eine vom Orientalismus gepr\u00E4gte romantisierende Vorstellung von v\u00F6llig vergeistigten M\u00E4nnern in wallenden Gew\u00E4ndern \u2013 Derwischen und Fakiren \u2013 die vor allem extrem asketische \u00DCbungen vollziehen, hat heute meist nur noch sehr wenig mit dem Leben von Mitgliedern islamischer Bruderschaften zu tun."@de . "Tariqa"@en . "As turuq (singular: tariqa), do \u00E1rabe \u0637\u0631\u064A\u0642 (\"caminho asc\u00E9tico\"), s\u00E3o confrarias esot\u00E9ricas isl\u00E2micas, da corrente contemplativa e m\u00EDstica do Isl\u00E3. As turuq foram estabelecidas a partir da Idade M\u00E9dia por grandes figuras da religi\u00E3o isl\u00E2mica, como R\u00FBmi, Abdal al-Qadir al-Jilani, os xeiques Darqawi e Shadhili, entre outros. A primeira Ordem Sufi, a tarica Qadiria, surgiu em Bagd\u00E1, no atual Iraque, entre os s\u00E9culos Xi e XII. Elas surgiram por todo o vasto territ\u00F3rio isl\u00E2mico e foram importantes no desenvolvimento do com\u00E9rcio e na expans\u00E3o do mundo \u00E1rabe."@pt . . "Tarika (arab. \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647, dos\u0142ownie: droga, \u015Bcie\u017Cka) \u2013 nazwa u\u017Cywana w islamie pierwotnie (w IX-X wieku) na okre\u015Blenie sposobu post\u0119powania jednostki, maj\u0105cej sk\u0142onno\u015Bci mistyczne, nast\u0119pnie za\u015B w stosunku do regu\u0142y bractwa sufickiego lub samego bractwa. W odniesieniu do tego ostatniego u\u017Cywa si\u0119 tak\u017Ce nazwy \"tarikat\". Pocz\u0105tki ruchu mistycznego w \u015Bwiecie islamu zwi\u0105zane s\u0105 z samotnymi jednostkami, poszukuj\u0105cymi Boga na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119, jednak stosunkowo szybko zacz\u0119\u0142y one wsp\u00F3\u0142pracowa\u0107 ze sob\u0105 i gromadzi\u0107 si\u0119 w celu dzielenia si\u0119 swoimi do\u015Bwiadczeniami i wsp\u00F3lnego d\u0105\u017Cenia do celu. Prawdziwa instytucjonalizacja ruchu sufickiego nast\u0105pi\u0142a jednak dopiero w wieku XI, wtedy te\u017C nazwa tarika, kt\u00F3ra dotychczas by\u0142a odnoszona do sposobu post\u0119powania, praktykowanego lub zalecanego przez pojedynczego sufiego, zacz\u0119\u0142a oznacza\u0107 regu\u0142\u0119 bractwa sufickiego lub samo bractwo. Ka\u017Cde bractwo proponowa\u0142o w\u0142asn\u0105 drog\u0119 prowadz\u0105c\u0105 do poznania Boga. Ka\u017Cda szko\u0142a suficka jest po prostu drog\u0105, jej adept to salik, czyli ten kt\u00F3ry drog\u0119 przemierza, jej etapy to makam, czyli postoje. Dochodz\u0105c do nich, pocz\u0105tkuj\u0105cy adepci (muridzi) osi\u0105gali stany duchowe zwane hal. Liczba i rodzaj etap\u00F3w zale\u017Ca\u0142y od poszczeg\u00F3lnych bractw i mistrz\u00F3w, zwanych murszid (prowadz\u0105cy, wskazuj\u0105cy) albo szajch (starzec, persk. pir). Pod\u0105\u017Canie drog\u0105 umo\u017Cliwia\u0142o pe\u0142ne oddanie si\u0119 Bogu i murszidowi. Polega\u0142o to na prowadzeniu wielkiego d\u017Cihadu z samym sob\u0105, ze swoimi po\u017C\u0105daniami i s\u0142abo\u015Bciami. Pocz\u0105tkuj\u0105cy adept rozpoczyna\u0142 od z\u0142o\u017Cenia ho\u0142du murszidowi, pod kt\u00F3rego kierunkiem pobiera\u0142 nast\u0119pnie nauki religijne, praktykowa\u0142 \u0107wiczenia duchowe i przechodzi\u0142 kolejne stopnie wtajemniczenia, zwane \"\u0142a\u0144cuchem\" (silsila). W niekt\u00F3rych szko\u0142ach muridowie rozpoczynali od najgorszych prac, takich jak czyszczenie ust\u0119p\u00F3w, pomoc w kuchni czy \u017Cebranie. Bractwa by\u0142y silnie zhierarchizowane i opiera\u0142y si\u0119 na wi\u0119zi mistrz\u00F3w z uczniami. Jak powiada\u0142o popularne w\u015Br\u00F3d sufich przys\u0142owie: \"kto nie ma swojego szajcha, tego szajchem jest Szatan\". Murszid pozostawa\u0142 w bardzo bliskim kontakcie ze swoim uczniem, codziennie obserwowa\u0142 jego post\u0119py, naucza\u0142 i kszta\u0142ci\u0142. Symbolem pe\u0142nego w\u0142\u0105czenia murida do bractwa by\u0142o przekazanie mu przez szajcha stroju bractwa (hirga, murakka). Bractwa izolowa\u0142y si\u0119 od \u015Bwiata zewn\u0119trznego, tworz\u0105c samodzielne gospodarstwo, z\u0142o\u017Cone z ca\u0142ego kompleksu budynk\u00F3w i zwane r\u00F3\u017Cnie w r\u00F3\u017Cnych krajach islamu: chan[a]kah (termin perski), zawija (dos\u0142ownie: k\u0105t, czyli miejsce ukrycia si\u0119 \u2013 termin u\u017Cywany w Maghrebie; u\u017Cywano tam te\u017C okre\u015Blenia ribat), dargah (dw\u00F3r ksi\u0105\u017C\u0119cy \u2013 termin u\u017Cywany w Indiach), tekke (termin turecki). Z europejska nazywa si\u0119 je klasztorami. W takim kompleksie by\u0142o mieszkanie mistrza, pomieszczenie dla adept\u00F3w, wsp\u00F3lna kuchnia, pomieszczenie o charakterze meczetu, przeznaczone na wsp\u00F3ln\u0105 modlitw\u0119. Wsp\u00F3lne \u017Cycie braci (ichwan) opiera si\u0119 na takich praktykach, jak nocne czuwania, posty, zbieranie datk\u00F3w, recytacje s\u0142\u00F3w czy wyra\u017Ce\u0144 z Koranu (dhikr) czy ta\u0144ce, maj\u0105ce doprowadzi\u0107 do ekstatycznego zbli\u017Cenia z Bogiem. Bractwa sufickie cz\u0119sto mia\u0142y du\u017Ce wp\u0142ywy w\u015Br\u00F3d zwyk\u0142ych muzu\u0142man\u00F3w, proponuj\u0105c nawi\u0105zanie bezpo\u015Bredniego kontaktu z Bogiem i nie zwracaj\u0105c uwagi na r\u00F3\u017Cnice w pozycji spo\u0142ecznej. Czasami stawa\u0142y si\u0119 one wyrazicielami interes\u00F3w warstw ni\u017Cszych i o\u015Brodkami ruch\u00F3w politycznych, poniewa\u017C skupia\u0142y wok\u00F3\u0142 siebie du\u017C\u0105 rzesz\u0119 sympatyk\u00F3w. Takim tarikatem, kt\u00F3ry przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w organizacj\u0119 polityczn\u0105, a potem wr\u0119cz w pa\u0144stwo, by\u0142 tarikat , stanowi\u0105cy w\u0142a\u015Bciwie konfederacj\u0119 kilku, a nast\u0119pnie kilkunastu plemion turkme\u0144skich. Jego si\u00F3dmy szajch, Ismail, podbi\u0142 Iran i za\u0142o\u017Cy\u0142 dynasti\u0119 Safawid\u00F3w. Innym s\u0142ynnym tarikatem, posiadaj\u0105cym ogromne wp\u0142ywy polityczne, tym razem w Imperium Osma\u0144skim, byli Bektaszyci."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Tar\u00EDka (arabsky \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u2013 \u201Ecesta, zp\u016Fsob\u201C) je s\u00FAfistick\u00FD \u0159\u00E1d \u010Di bratrstvo. P\u016Fvodn\u011B v s\u00FAfismu slovo tar\u00EDka znamenalo promy\u0161lenou cestu k Pravd\u011B a a\u017E pozd\u011Bji syst\u00E9m duchovn\u00EDch cvi\u010Den\u00ED, askeze a zbo\u017Enosti."@cs . "\u0422\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442"@uk . . "Una tariqa (\u00E0rab: \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629, \u1E6Dar\u012Bqa, plural \u0637\u0631\u0642, \u1E6Duruq, \u2018cam\u00ED\u2019, \u2018m\u00E8tode\u2019) \u00E9s una germandat o confraria suf\u00ED. Els practicants del sufisme estan agrupats en diferents germandats que persegueixen la purificaci\u00F3 de l'\u00E0nima, la consecuci\u00F3 del coneixement div\u00ED i la realitzaci\u00F3 de la realitat divina a trav\u00E9s dels ensenyaments espirituals que ofereix la Revelaci\u00F3 (l'Alcor\u00E0 i la sunna), les dites i experi\u00E8ncies d'altres profetes i sants, i la pr\u00E0ctica d'un cam\u00ED espiritual a trav\u00E9s de la guia d'un mestre autoritzat (sovint anomenat xeic). Hi ha diferents ordes suf\u00EDs, repartits tant per l'orient com per l'occident del m\u00F3n isl\u00E0mic, i alguns tamb\u00E9 s\u00F3n presents a Occident. La germandat m\u00E9s estesa geogr\u00E0ficament \u00E9s segurament la Qadiriyya, encara que en nombre de seguidors s\u00F3n tamb\u00E9 molt importants la Naqxbandiyya, la , la Xadhiliyya, seguides d'altres com la Mevlevi (Mawlawiyya), la Bektaixi, la o la , i les branques que deriven de cadascuna d'aquestes s\u00F3n molt nombroses."@ca . . . . . "Esta \u00E9 uma lista de ordens sufis (ou sufistas; em \u00E1rabe: tariqas)."@pt . . "Esta \u00E9 uma lista de ordens sufis (ou sufistas; em \u00E1rabe: tariqas)."@pt . . . "Le confraternite islamiche (in arabo: \u0637\u064E\u0631\u0650\u064A\u0642\u064E\u0629\u200E, \u1E6Dar\u012Bqa, plur. in arabo: \u0637\u064F\u0631\u064F\u0642\u200E, \u1E6Duruq) sono un tardo fenomeno del sufismo.Dopo la prima fase individuale, i sufi si organizzarono infatti, a partire dal XII secolo, in strutture complesse di discepoli (mur\u012Bd, pl. mur\u012Bd\u012Bn) che, sotto la guida di un Maestro, imparavano a percorrere la Via mistica per giungere ad una diretta conoscenza di Dio."@it . . "A tariqa (or tariqah; Arabic: \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u1E6Dar\u012Bqah) is a school or order of Sufism, or specifically a concept for the mystical teaching and spiritual practices of such an order with the aim of seeking haqiqa, which translates as \"ultimate truth\". A tariqa has a murshid (guide) who plays the role of leader or spiritual director. The members or followers of a tariqa are known as muridin (singular murid), meaning \"desirous\", viz. \"desiring the knowledge of God and loving God\" (also called a fakir).Tariqa is also believed to be the same as Tzadik of Judaism meaning the \"rightly guided one\"."@en . "Confraternite islamiche"@it . "Lijst van tariqas"@nl . "Una tar\u012Bqa (en \u00E1rabe \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629, plural \u0637\u0631\u064A\u0642\u0627\u062A tar\u012Bq\u0101t o \u0637\u0631\u0642 turuq) es una orden espiritual dentro del camino m\u00EDstico del Islam, denominado sufismo."@es . . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629\u200E \u2014 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u043F\u0443\u0442\u044C\u200E), \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043B\u044E\u043A \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B (\u0445\u0430\u043A\u043A). \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0422\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u044B, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 (\u0437\u0443\u0445\u0434), \u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u0444\u0441), \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u044B. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u0440\u0438\u0431\u0430\u0442\u044B, \u0445\u0430\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0438."@ru . . . . "Tar\u012Bqa"@de . . . . . . . "Tariqa"@es . . . . . . "Tarika"@pl . . "\u0422\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629\u200E \u2014 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u043F\u0443\u0442\u044C\u200E), \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043B\u044E\u043A \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B (\u0445\u0430\u043A\u043A). \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0422\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u044B, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 (\u0437\u0443\u0445\u0434), \u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u0444\u0441), \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u044B. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u0440\u0438\u0431\u0430\u0442\u044B, \u0445\u0430\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0422\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0448\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0443. \u0421\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u0301\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435, \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . .