. . . . . . . . . . . . "3182397"^^ . "Las escuelas Talmud Tor\u00E1 son unas escuelas creadas en el mundo jud\u00EDo, tanto asquenazita como sefardita, para dar educaci\u00F3n primaria a los ni\u00F1os de familias humildes, para ense\u00F1ar a los ni\u00F1os la lengua hebrea y las Escrituras, con un enfoque especial hacia el Pentateuco.\u200B"@es . . "Talmud Tor\u00E1"@pt . . . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0301\u0434-\u0442\u043E\u0301\u0440\u0430 (\u0457\u0434. \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3-\u05EA\u05BC\u05D5\u05B9\u05E8\u05B8\u05D4\u200E \u2014 \u0442\u0430\u043B\u043C\u0435\u0442\u043E\u0439\u0440\u0435) \u2014 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0432 \u0454\u0448\u0438\u0432\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 (\u043C\u0456\u0446\u0432\u043E\u0442) \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0454\u0432\u0440\u0435\u044F \u2014 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0422\u043E\u0440\u0443 (\u0414\u0438\u0432. \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 )."@uk . . . "Le scuole Talmud Torah furono create nel mondo ebraico, sia ashkenazita che sefardita, come forma di scuola elementare pubblica per bambini di estrazione modesta, che venivano istruiti in base ad un programma elementare di lingua ebraica, Sacre Scritture (specialmente la Torah - Pentateuco) il Talmud (e la Halakhah). La scuola forniva una preparazione per la Yeshivah o anche, attualmente, per un'educazione ebraica a livello di istruzione secondaria. La Talmud Torah si rifaceva al modello Cheder, la forma scolastica tradizionale dalla quale prendeva gli elementi essenziali."@it . . . . "Talmud Torah"@fr . "\u7336\u592A\u5B78\u5802"@zh . "Talmud Torah"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u30FB\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\uFF08Talmud Torah\uFF09 1. \n* \u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u5B66\u3073\u3002\u30DF\u30AF\u30E9\u30FC\u3001\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u306E\u5B66\u7A76\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\u306A\u65E5\u8AB2\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 2. \n* \u7279\u306B\u6771\u6B27\u5730\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306E\u5B50\u4F9B\u306B\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3068\u30DF\u30AF\u30E9\u30FC\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u6B74\u53F2\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u57FA\u790E\u3092\u6559\u3048\u308B\u521D\u7B49\u5B66\u6821\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3053\u3067\u8A73\u8AAC\u3059\u308B\u3002 \u7279\u306B\u6771\u6B27\u5730\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u5B50\u4F9B\uFF08\u8CA7\u3057\u3044\u8005\u3001\u5B64\u5150\u306E\u305F\u3081\u306E \u2015 \u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\uFF09\u306B\u3001\u30DF\u30AF\u30E9\u30FC\uFF08\u3068\u304F\u306B\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u4E94\u66F8\uFF09\u3001\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u3068\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u3092\u6559\u3048\u3001\u307E\u305F\u30D8\u30C7\u30EB\u306E\u521D\u6B69\u7684\u5F79\u5272\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u30021900\u5E74\u4EE3\u306B\u306F\u81EA\u52A9\u5B66\u6821\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "1116100599"^^ . . . . . . . . . "Talmud Torah (Hebrew: \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \u05EA\u05D5\u05E8\u05D4, lit. 'Study of the Torah') schools were created in the Jewish world, both Ashkenazic and Sephardic, as a form of religious school for boys of modest backgrounds, where they were given an elementary education in Hebrew, the scriptures (especially the Torah), and the Talmud (and halakha). This was meant to prepare them for yeshiva or, particularly in the movement's modern form, for Jewish education at a high school level. The Talmud Torah was modeled after the cheder, a traditional form of schooling whose essential elements it incorporated, with changes appropriate to its public form rather than the cheder's private financing through less formal or institutionalized mechanisms, including tuition fees and donations."@en . "Talmud Tor\u00E0"@ca . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0301\u0434-\u0442\u043E\u0440\u0430\u0301 (\u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05EA\u05BC\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3-\u05EA\u05BC\u05D5\u05E8\u05D4\u200F\u200E [\u0442\u0430\u043B\u043C\u044D\u0442\u043E\u0439\u0440\u044D]) \u2014 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0438\u0435\u0448\u0438\u0432\u0443."@ru . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434-\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434)"@uk . . . . "Las escuelas Talmud Tor\u00E1 son unas escuelas creadas en el mundo jud\u00EDo, tanto asquenazita como sefardita, para dar educaci\u00F3n primaria a los ni\u00F1os de familias humildes, para ense\u00F1ar a los ni\u00F1os la lengua hebrea y las Escrituras, con un enfoque especial hacia el Pentateuco.\u200B"@es . . . . . "Talmud Tor\u00E1"@es . . . . "Talmud Torah (Hebrew: \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \u05EA\u05D5\u05E8\u05D4, lit. 'Study of the Torah') schools were created in the Jewish world, both Ashkenazic and Sephardic, as a form of religious school for boys of modest backgrounds, where they were given an elementary education in Hebrew, the scriptures (especially the Torah), and the Talmud (and halakha). This was meant to prepare them for yeshiva or, particularly in the movement's modern form, for Jewish education at a high school level. The Talmud Torah was modeled after the cheder, a traditional form of schooling whose essential elements it incorporated, with changes appropriate to its public form rather than the cheder's private financing through less formal or institutionalized mechanisms, including tuition fees and donations. In the United States, the term Talmud Torah refers to the afternoon program for boys and girls after attending public school. This form of Jewish education was prevalent from the mid\u201319th century through \"the 1940s and 1950s.\" Although by the 1980s full-time Jewish day schools (yeshivas) were the norm in the United States, some European countries still had these."@en . . . . . "\u72B9\u592A\u513F\u7AE5\u5B97\u6559\u5B66\u6821\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \u05EA\u05D5\u05E8\u05D4\u200E\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6559\u6388\u72B9\u592A\u6559\u57FA\u7840\u4E0E\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u7684\u4F20\u7EDF\u521D\u7B49\u5B66\u6821\u3002"@zh . . . . "\u72B9\u592A\u513F\u7AE5\u5B97\u6559\u5B66\u6821\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \u05EA\u05D5\u05E8\u05D4\u200E\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6559\u6388\u72B9\u592A\u6559\u57FA\u7840\u4E0E\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u7684\u4F20\u7EDF\u521D\u7B49\u5B66\u6821\u3002"@zh . . . . . "19070"^^ . . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434-\u0442\u043E\u0440\u0430"@ru . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0301\u0434-\u0442\u043E\u0440\u0430\u0301 (\u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05EA\u05BC\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3-\u05EA\u05BC\u05D5\u05E8\u05D4\u200F\u200E [\u0442\u0430\u043B\u043C\u044D\u0442\u043E\u0439\u0440\u044D]) \u2014 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0438\u0435\u0448\u0438\u0432\u0443."@ru . . . "As escolas Talmud Tor\u00E1 s\u00E3o umas escolas criadas no mundo judeu, tanto asquenazita como sefardita, para dar educa\u00E7\u00E3o primaria aos meninos de fam\u00EDlias humildes, para ensinar aos meninos a l\u00EDngua hebraica e as Escrituras, com um enfoque especial em o Pentateuco."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Les Talmud Tor\u00E0 s\u00F3n unes escoles creades al m\u00F3n jueu, tant asquenazita com sefardita,per donar educaci\u00F3 prim\u00E0ria als nens de fam\u00EDlies humils, per ensenyar als infants la llengua hebrea i les Escriptures, amb un enfocament especial cap al Pentateuc."@ca . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0301\u0434-\u0442\u043E\u0301\u0440\u0430 (\u0457\u0434. \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3-\u05EA\u05BC\u05D5\u05B9\u05E8\u05B8\u05D4\u200E \u2014 \u0442\u0430\u043B\u043C\u0435\u0442\u043E\u0439\u0440\u0435) \u2014 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0432 \u0454\u0448\u0438\u0432\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 (\u043C\u0456\u0446\u0432\u043E\u0442) \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0454\u0432\u0440\u0435\u044F \u2014 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0422\u043E\u0440\u0443 (\u0414\u0438\u0432. \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 ). \u0412 \u0442\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434-\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438, \u044F\u043A \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442, \u0434\u0432\u0456 \u0422\u043E\u0440\u0438 (\u00AB\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB): \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0430, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u041F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0436\u044F \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0441\u044C \u0422\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043D\u0430, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u041C\u0456\u0448\u043D\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0443, \u0442\u0430 \u0413\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0434\u043E \u041C\u0456\u0448\u043D\u0438; \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u043D\u0430 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0456. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0442\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434-\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0439 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F (13 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432) \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u0454\u0448\u0438\u0432\u0438. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0436, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u043B\u0438 14-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443 \u0439 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0442\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434-\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C."@uk . . . . "As escolas Talmud Tor\u00E1 s\u00E3o umas escolas criadas no mundo judeu, tanto asquenazita como sefardita, para dar educa\u00E7\u00E3o primaria aos meninos de fam\u00EDlias humildes, para ensinar aos meninos a l\u00EDngua hebraica e as Escrituras, com um enfoque especial em o Pentateuco."@pt . . . . "Les \u00E9coles de Talmud Torah (h\u00E9breu : \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \u05EA\u05D5\u05E8\u05D4, \u00AB \u00E9tude de la Torah \u00BB) furent cr\u00E9\u00E9es dans le monde juif, tant ashk\u00E9naze que s\u00E9farade, afin de pourvoir un enseignement primaire aux enfants issus de milieux modestes, qui y recevaient des rudiments d'h\u00E9breu, d'\u00C9critures (avec une attention particuli\u00E8re pour le Pentateuque), de Talmud, et parfois de Halakha). Le Talmud Torah avait pour but de pr\u00E9parer ses \u00E9l\u00E8ves \u00E0 la yeshiva ou, dans sa forme moderne, \u00E0 une \u00E9cole juive de niveau secondaire. Il \u00E9tait model\u00E9 sur le heder, une institution traditionnelle d'\u00E9ducation juive dont il reprenait les \u00E9l\u00E9ments essentiels, avec des modifications appropri\u00E9es \u00E0 son public, le heder \u00E9tant une \u00E9cole \"priv\u00E9e\" financ\u00E9e par des moyens moins formels ou institutionnalis\u00E9s, comme des bourses d'\u00E9tudes ou des donations. Aujourd'hui, on d\u00E9signe tr\u00E8s souvent par \u00AB Talmud Torah \u00BB l'instruction religieuse donn\u00E9e aux enfants par les rabbins."@fr . . . . . . . . "Les \u00E9coles de Talmud Torah (h\u00E9breu : \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \u05EA\u05D5\u05E8\u05D4, \u00AB \u00E9tude de la Torah \u00BB) furent cr\u00E9\u00E9es dans le monde juif, tant ashk\u00E9naze que s\u00E9farade, afin de pourvoir un enseignement primaire aux enfants issus de milieux modestes, qui y recevaient des rudiments d'h\u00E9breu, d'\u00C9critures (avec une attention particuli\u00E8re pour le Pentateuque), de Talmud, et parfois de Halakha). Aujourd'hui, on d\u00E9signe tr\u00E8s souvent par \u00AB Talmud Torah \u00BB l'instruction religieuse donn\u00E9e aux enfants par les rabbins."@fr . . . . "Les Talmud Tor\u00E0 s\u00F3n unes escoles creades al m\u00F3n jueu, tant asquenazita com sefardita,per donar educaci\u00F3 prim\u00E0ria als nens de fam\u00EDlies humils, per ensenyar als infants la llengua hebrea i les Escriptures, amb un enfocament especial cap al Pentateuc."@ca . "Le scuole Talmud Torah furono create nel mondo ebraico, sia ashkenazita che sefardita, come forma di scuola elementare pubblica per bambini di estrazione modesta, che venivano istruiti in base ad un programma elementare di lingua ebraica, Sacre Scritture (specialmente la Torah - Pentateuco) il Talmud (e la Halakhah). La scuola forniva una preparazione per la Yeshivah o anche, attualmente, per un'educazione ebraica a livello di istruzione secondaria. La Talmud Torah si rifaceva al modello Cheder, la forma scolastica tradizionale dalla quale prendeva gli elementi essenziali. L'organizzazione Talmud Torah originariamente venne formata a Roma e comprendeva otto societ\u00E0 nel 1554; venne ricostituita il 13 agosto 1617. In seguito, certe sinagoghe assunsero il nome \"Talmud Torah\", come per es. quella di F\u00E8s (Marocco) nel 1603 e quella del Cairo. Ci\u00F2 poteva anche esser dovuto al fatto che la scuola si teneva dentro o nelle adiacenze della sinagoga locale. Le scuole Talmud Torah continuano ad esistere in tutto il mondo. Di solito sono le scuole elementari i cui programmi incorporano materie ebraiche e laiche, al fine di preparare gli studenti ad un'educazione ebraica in scuole superiori o ambienti yeshivot. Nella loro forma contemporanea, le scuole Talmud Torah tendono ad essere scuole miste che seguono un orientamento tradizionale di educazione ebraica - cio\u00E8, un'educazione ebraica che sia congruente con l'orientamento storico sefardita e askenazita, in contrasto con l'emergere di nuove denominazioni ashkenazite, come i movimenti riformati, conservatori e ricostruzionisti degli ultimi due secoli."@it . . . . . . . . . . . . "Talmud Torah"@it . . . . "\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u30FB\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC"@ja . "\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u30FB\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\uFF08Talmud Torah\uFF09 1. \n* \u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u5B66\u3073\u3002\u30DF\u30AF\u30E9\u30FC\u3001\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u306E\u5B66\u7A76\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\u306A\u65E5\u8AB2\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 2. \n* \u7279\u306B\u6771\u6B27\u5730\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306E\u5B50\u4F9B\u306B\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3068\u30DF\u30AF\u30E9\u30FC\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u6B74\u53F2\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u57FA\u790E\u3092\u6559\u3048\u308B\u521D\u7B49\u5B66\u6821\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3053\u3067\u8A73\u8AAC\u3059\u308B\u3002 \u7279\u306B\u6771\u6B27\u5730\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u5B50\u4F9B\uFF08\u8CA7\u3057\u3044\u8005\u3001\u5B64\u5150\u306E\u305F\u3081\u306E \u2015 \u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\uFF09\u306B\u3001\u30DF\u30AF\u30E9\u30FC\uFF08\u3068\u304F\u306B\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u4E94\u66F8\uFF09\u3001\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u3068\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u3092\u6559\u3048\u3001\u307E\u305F\u30D8\u30C7\u30EB\u306E\u521D\u6B69\u7684\u5F79\u5272\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u30021900\u5E74\u4EE3\u306B\u306F\u81EA\u52A9\u5B66\u6821\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja .