. . . . . . . . "L\u00EDngua sua\u00EDli"@pt . . . . . . . . "\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E"@ja . . . . "Swahili"@en . . . . . . "swa" . . . . "Geographic-administrative extent of Swahili. Dark: native range . Medium green: official use. Light green: no official or national language status."@en . . . . . "swa" . . . . "Svahil\u0161tina (Kiswahili) je bantusk\u00FD jazyk pou\u017E\u00EDvan\u00FD ve v\u00FDchodn\u00ED Africe. Pro v\u011Bt\u0161inu mluv\u010D\u00EDch nejde o jazyk mate\u0159sk\u00FD, ale p\u0159edev\u0161\u00EDm o dorozum\u00EDvac\u00ED a spole\u010Dn\u011B s angli\u010Dtinou jde o nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED linguu francu v\u00FDchodn\u00ED Afriky. Za \u00FA\u0159edn\u00ED jazyk byla prohl\u00E1\u0161ena v Tanzanii, Keni, Rwand\u011B a Ugand\u011B. Zat\u00EDmco po\u010Det rodil\u00FDch mluv\u010D\u00EDch je odhadov\u00E1n v rozmez\u00ED 3 a\u017E 18 milion\u016F, celkov\u00FD po\u010Det u\u017Eivatel\u016F m\u016F\u017Ee b\u00FDt a\u017E 200 milion\u016F. Svahil\u0161tina je i dnes dynamicky se vyv\u00EDjej\u00EDc\u00ED jazyk, v obdob\u00ED postkoloni\u00E1ln\u00EDm vznikl sm\u00ED\u0161en\u00EDm angli\u010Dtiny se svahil\u0161tinou s malou p\u0159\u00EDm\u011Bs\u00ED hind\u0161tiny nov\u00FD slangov\u00FD dialekt zvan\u00FD sheng."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "mainly in Tanzania and Kenya, Comoros, Mayotte, Uganda, Rwanda, Burundi, the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, the Bajuni Islands , northern Mozambique , Zambia, Malawi, and Madagascar."@en . . . . "Swahili phrasebook"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "* \n* \n*"@en . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u064A \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0648 \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0643\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639) \u0648\u0623\u0648\u063A\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0633\u0648\u0627\u062D\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0642 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0643\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0648\u063A\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646\u062F\u064A \u0648\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629. \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0631\u063A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0628\u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631. \u0648\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629."@ar . . "\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E\uFF08\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u3054\u3001Kiswahili\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30B8\u30A7\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E\u65CF\u306E\u306E\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6771\u5CB8\u90E8\u3067\u56FD\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u30B1\u30CB\u30A2\u3001\u30BF\u30F3\u30B6\u30CB\u30A2\u3001\u30A6\u30AC\u30F3\u30C0\u3001\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u3067\u306F\u516C\u7528\u8A9E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E\u81EA\u8EAB\u3067\u306F\u3001\u8A00\u8A9E\u3092\u8868\u3059\u63A5\u982D\u8F9Eki-\u3092\u4ED8\u3051\u3066Kiswahili\uFF08\u30AD\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002\u306A\u304AWaswahili\u306F\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E\u570F\u306E\u4EBA\u3005\u3092\u3001Uswahili\u306F\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u6587\u5316\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . "swah1254"@en . . "Swahili, also known by its native name Kiswahili, is the native language of the Swahili people, who are found primarily in Tanzania, Kenya and Mozambique (along the East African coast and adjacent litoral islands). It is a Bantu language, though Swahili has borrowed a number of words from foreign languages, particularly Arabic, but also words from Portuguese, English and German. Around forty percent of Swahili vocabulary consists of Arabic loanwords, including the name of the language (\u0633\u064E\u0648\u064E\u0627\u062D\u0650\u0644\u064A saw\u0101\u1E25il\u012B, a plural adjectival form of an Arabic word meaning 'of the coast'). The loanwords date from the era of contact between Arab slave traders and the Bantu inhabitants of the east coast of Africa, which was also the time period when Swahili emerged as a lingua franca in the region. The number"@en . . . . . "Svahil\u0161tina (Kiswahili) je bantusk\u00FD jazyk pou\u017E\u00EDvan\u00FD ve v\u00FDchodn\u00ED Africe. Pro v\u011Bt\u0161inu mluv\u010D\u00EDch nejde o jazyk mate\u0159sk\u00FD, ale p\u0159edev\u0161\u00EDm o dorozum\u00EDvac\u00ED a spole\u010Dn\u011B s angli\u010Dtinou jde o nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED linguu francu v\u00FDchodn\u00ED Afriky. Za \u00FA\u0159edn\u00ED jazyk byla prohl\u00E1\u0161ena v Tanzanii, Keni, Rwand\u011B a Ugand\u011B. Zat\u00EDmco po\u010Det rodil\u00FDch mluv\u010D\u00EDch je odhadov\u00E1n v rozmez\u00ED 3 a\u017E 18 milion\u016F, celkov\u00FD po\u010Det u\u017Eivatel\u016F m\u016F\u017Ee b\u00FDt a\u017E 200 milion\u016F. Svahil\u0161tina m\u00E1 gramatiku zalo\u017Eenou na b\u00E1zi jazyk\u016F bantusk\u00FDch, ale jej\u00ED slovn\u00ED z\u00E1soba je sm\u011Bsic\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B bantusko-arabsko-anglickou. To odr\u00E1\u017E\u00ED ned\u00E1vn\u00E9 obdob\u00ED britsk\u00E9 koloni\u00E1ln\u00ED nadvl\u00E1dy a p\u0159ede\u0161l\u00E9 expanze arabsk\u00E9 (om\u00E1nsk\u00E9), men\u0161\u00ED vliv na slovn\u00ED z\u00E1sobu m\u011Bly i per\u0161tina, portugal\u0161tina, hind\u0161tina a n\u011Bkter\u00E9 africk\u00E9 jazyky. Rozezn\u00E1v\u00E1me 3 hlavn\u00ED dialekty: \n* unguja je ve svahil\u0161tin\u011B jm\u00E9no ostrova Zanzibaru, kde se tento dialekt vyvinul. Je pova\u017Eov\u00E1n za nej\u010Dist\u0161\u00ED a standardn\u00ED formu svahil\u0161tiny, kter\u00E1 se roz\u0161\u00ED\u0159ila po cel\u00E9 Tanzanii \n* mwita poch\u00E1z\u00ED z Mombasy a pou\u017E\u00EDv\u00E1 se na v\u011Bt\u0161in\u011B \u00FAzem\u00ED Keni \n* amu je nejmen\u0161\u00ED n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED s domovem na ostrov\u011B Lamu a n\u011Bkolika mal\u00FDch ostrovech sousedn\u00EDch Svahil\u0161tina je i dnes dynamicky se vyv\u00EDjej\u00EDc\u00ED jazyk, v obdob\u00ED postkoloni\u00E1ln\u00EDm vznikl sm\u00ED\u0161en\u00EDm angli\u010Dtiny se svahil\u0161tinou s malou p\u0159\u00EDm\u011Bs\u00ED hind\u0161tiny nov\u00FD slangov\u00FD dialekt zvan\u00FD sheng. Ve svahil\u0161tin\u011B existuje bohat\u00E1 literatura. Nejstar\u0161\u00ED svahilsk\u00E9 n\u00E1pisy najdeme na n\u00E1hrobn\u00EDch kamenech poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDch ze 14. stolet\u00ED, pozd\u011Bji v n\u00ED byla ps\u00E1na isl\u00E1msk\u00E1 poezie, do 18. stolet\u00ED se pou\u017E\u00EDvalo p\u00EDsma arabsk\u00E9ho, od stolet\u00ED 19. je svahil\u0161tina ps\u00E1na latinkou. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDmi spisovateli 20. stolet\u00ED jsou Ng\u0169g\u0129 wa Thiong'o, a ."@cs . . . . . . "swa"@en . "Swahili (taal)"@nl . . . . . . "Bahasa Swahili (Kiswahili; abjad Arab: \u0643\u0650\u064A\u0652\u0633\u064E\u0648\u064E\u0627\u062D\u0650\u064A\u0652\u0644\u0650\u064A\u0652), adalah sebuah bahasa Bantu yang utamanya ditutur oleh suku Swahili sebagai bahasa ibu. Bahasa Swahili merupakan bahasa resmi di Tanzania, Kenya dan Uganda, serta beberapa organisasi antar negara seperti Uni Afrika dan Komunitas Afrika Timur. Setelah bahasa Arab, bahasa Swahili adalah bahasa dengan paling banyak penutur di Afrika. Bahasa Swahili juga ditutur secara luas sebagai bahasa pengantar di sekitar Danau-Danau Besar Afrika dari sebelah selatan Somalia hingga sejauh utara Mozambik. Bahasa Swahili juga menjadi salah satu dari bahasa nasional atau bahasa resmi Republik Demokratik Kongo, Rwanda, Komoro, dan Sudan Selatan."@in . . . "Swahilia (Kiswahili) niger-kongo familiako hizkuntza da, Afrikako hizkuntza nagusietarikoa, ingelesa, frantsesa, portugesa eta arabierarekin batera. Bost milioi pertsonak lehen hizkuntzatzat daukate eta beste 30-50 milioik bigarren hizkuntzatzat. Bantu hizkuntza da, zulua, xhosa, lingala, kikongoa eta sothoa bezala. Afrikako ekialdean mintzatzen da (bertako zenbait herrialdetako \"lingua franca\" da) eta Tanzania, Kenya eta Ugandan ofiziala da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "* G.42\u201343;\n* G.40.A\u2013H"@en . . "* Latin script"@en . . . . . . "African Union"@en . . . . . . . . . "Coastal Swahili"@en . . . . . . . ""@en . . . "J\u0119zyk suahili, tak\u017Ce: swahili (kiswahili) \u2013 j\u0119zyk z rodziny bantu u\u017Cywany w Afryce \u015Arodkowej i Wschodniej (Tanzania, Kenia, Demokratyczna Republika Konga, Uganda), gdzie pe\u0142ni funkcj\u0119 j\u0119zyka kontaktowego. Zapisywany zar\u00F3wno alfabetem \u0142aci\u0144skim (obecnie), jak i arabskim (dawniej). Sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 20 dialekt\u00F3w (kiamu, kimwita, kingwana i inne). Najcz\u0119\u015Bciej u\u017Cywanym (tzw. standard swahili) jest dialekt unguja wywodz\u0105cy si\u0119 z Zanzibaru. J\u0119zykiem suahili jako ojczystym pos\u0142uguje si\u0119 oko\u0142o 800 tysi\u0119cy ludzi."@pl . "2007-06-09"^^ . ""@en . "Teanga Bhant\u00FAch \u00ED an Svaha\u00EDlis a labhra\u00EDtear in Oirthear na hAfraice. Is d\u00F3cha nach bhfuil s\u00ED \u00F3 dh\u00FAchas ach ag c\u00FAig mhilli\u00FAn duine, ach t\u00E1 glacadh forleathan l\u00E9i mar fhrancbh\u00E9arla, is \u00E9 sin, mar theanga comhchaidrimh idir daoine a labhra\u00EDonn teangacha \u00E9ags\u00FAla Bant\u00FAcha, agus mar sin, is d\u00F3cha go bhfuil an deich n-oiread eile in ann comhr\u00E1 l\u00EDofa a dh\u00E9anamh tr\u00ED mhe\u00E1n na Svaha\u00EDlise. T\u00E1 teanga Bhant\u00FAch \u00E9igin eile \u00F3 dh\u00FAchas ag an gcuid is m\u00F3 de mhuintir Oirthear na hAfraice, rud a chuireann ar a gcumas Svaha\u00EDlis a fhoghlaim go sciobtha. Sc\u00E9al eile is ea \u00E9 go bhfuil an Svaha\u00EDlis ag dul i bhfairsinge ar fud an r\u00E9igi\u00FAin mar theanga dh\u00FAchais freisin, go h\u00E1irithe i dtimpeallacht na mbeala\u00ED t\u00E1bhachtacha tr\u00E1cht\u00E1la. D'fhorbair an Svaha\u00EDlis in Oile\u00E1n Shainsibe\u00E1r, \u00E1it a raibh l\u00E1rionad tr\u00E1cht\u00E1la ag na hArabaigh fad\u00F3. Bh\u00ED na hArabaigh ag cimi\u00FA Afrac\u00E1naigh i m\u00F3rth\u00EDr na hAfraice le hiad a dh\u00EDol ar mharga\u00ED na scl\u00E1bhaithe i Sainsibe\u00E1r. Nuair a meascadh teangacha Bant\u00FAcha na scl\u00E1bhaithe agus Araibis na dtr\u00E1cht\u00E1laithe tr\u00ED ch\u00E9ile, is \u00E9ard a fuarthas n\u00E1 an Svaha\u00EDlis. Teanga Bhant\u00FAch \u00ED go bun\u00FAsach, ach t\u00E1 s\u00ED breac le hiasachta\u00ED Araibise. Glactar leis gurb as an Araibis a th\u00E1inig focal as gach tri\u00FAr sa Svaha\u00EDlis. Fuair an teanga a hainm f\u00E9in \u00F3 na hArabaigh, n\u00F3 is \u00E9 is br\u00ED leis san Araibis n\u00E1 \"c\u00F3sta\". Scr\u00EDobhadh Svaha\u00EDlis an ch\u00E9ad uair san ocht\u00FA haois d\u00E9ag, agus ba iad na litreacha Arabacha a bh\u00ED in \u00FAs\u00E1id san am sin. Ina dhiaidh sin, \u00E1fach, shealbhaigh Sasana, an Fhrainc agus an Ghearm\u00E1in na r\u00E9igi\u00FAin ina raibh an teanga \u00E1 labhairt, agus ba \u00ED an aib\u00EDtir Laidineach a cuireadh i bhfeidhm ar an teanga ansin. Fuair an Svaha\u00EDlis cuid mhaith focail iasachta as na teangacha \u00E1irithe seo freisin. Sa Tans\u00E1in agus sa Ch\u00E9inia is m\u00F3 a labhra\u00EDtear an Svaha\u00EDlis, agus st\u00E1das oifigi\u00FAil aici sna t\u00EDortha sin. Cloistear cuid mhaith Svaha\u00EDlise in Uganda freisin, agus st\u00E1das oifigi\u00FAil aici ansin \u00F3n mbliain 2005 anuas, c\u00E9 go bhfuil ceist na teanga n\u00E1isi\u00FAnta ina h\u00E1bhar consp\u00F3ide ansin go minic, toisc go bhfuil na Baganda - an dream eitneach a bhfuair an t\u00EDr a hainm uathu - den bhar\u00FAil gur ch\u00F3ir st\u00E1das na teanga n\u00E1isi\u00FAnta a bhronnadh ar a dteanga f\u00E9in, an teanga Luganda. T\u00E1 an Svaha\u00EDlis t\u00E1bhachtach mar fhrancbh\u00E9arla i bPoblacht Dhaonlathach an Chong\u00F3 (is \u00E9 sin, an t\u00EDr ar a dtugta\u00ED an tS\u00E1\u00EDr ar feadh i bhfad), agus aitheantas oifigi\u00FAil aici ansin mar theanga r\u00E9igi\u00FAnach. Is \u00ED an Tans\u00E1in an t\u00EDr is m\u00F3 a chuireann an Svaha\u00EDlis chun cinn tr\u00ED rial\u00FAch\u00E1in oifigi\u00FAla, n\u00F3 t\u00E1 an B\u00E9arla i bhfad n\u00EDos l\u00E1idre sa Ch\u00E9inia."@ga . . "\u0421\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438"@ru . . . . . . . "O sua\u00EDli ou sua\u00EDle (Kiswahili), tamb\u00E9m chamado de suah\u00EDli e conhecido pelas formas vern\u00E1culas Swahili ou Kiswahili, \u00E9 a l\u00EDngua banta com o maior n\u00FAmero de falantes. \u00C9 uma das l\u00EDnguas oficiais do Qu\u00E9nia, de Ruanda, da Tanz\u00E2nia e de Uganda, embora os seus falantes nativos, os povos sua\u00EDlis, sejam origin\u00E1rios apenas das regi\u00F5es costeiras do oceano \u00CDndico. \u00C9 uma das l\u00EDnguas de trabalho da Uni\u00E3o Africana. O comoriano, falado nas ilhas Comores, \u00E0s vezes \u00E9 considerado um dialeto do sua\u00EDli, embora outras autoridades o considerem um idioma distinto."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8BED"@zh . . . . . . . "Kiswahili"@fr . . . . . . . . . . "El suajili\u200B (en idioma propio: kiswahili), tambi\u00E9n llamado suajil\u00ED, suahel\u00ED o swahili es una lengua africana hablada sobre todo en Tanzania y Kenia, y en zonas lim\u00EDtrofes de Uganda, Mozambique, Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo, Ruanda, Burundi, Somalia, Zambia, Malaui y el norte de Madagascar. Durante los siglos, el suajili ha perdido la distinci\u00F3n de tonos. Se trata de una lengua con una gram\u00E1tica (sistema de clases) muy regular y una equivalencia absoluta entre graf\u00EDa y pronunciaci\u00F3n. La pronunciaci\u00F3n de las vocales y casi todas las consonantes es muy similar a la del espa\u00F1ol."@es . . . . . "Les langues swahilies, ou parfois souah\u00E9lies, sont un groupe de langues bantoues de l'Afrique de l'Est. Elles poss\u00E8dent des caract\u00E9ristiques communes et surtout un vocabulaire commun qui permet \u00E0 un de leurs locuteurs de se faire plus ou moins comprendre des divers locuteurs de ce groupement de langues. Cependant, on ne peut pas parler d'intercompr\u00E9hension pour toutes ces formes tant la vari\u00E9t\u00E9 linguistique est grande."@fr . . "ymk"@en . . . "Niger-Congo"@en . . . . . . "wmw"@en . . . . "Wiktionary:About Swahili"@en . . . . . . . . "sw"@en . . . . . . . "\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8BED\uFF08Kiswahili\uFF09\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u73ED\u56FE\u8BED\u65CF\uFF0C\u662F\u975E\u6D32\u8BED\u8A00\u4F7F\u7528\u4EBA\u6570\u6700\u591A\u7684\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF085500\u4E07\u591A\u4EBA\uFF09\uFF0C\u8207\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u53CA\u8C6A\u8428\u8BED\u4E26\u5217\u975E\u6D32\u4E09\u5927\u8A9E\u8A00\u3002\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8BED\u662F\u5766\u6851\u5C3C\u4E9A\u3001\u80AF\u5C3C\u4E9A\u3001\u4E4C\u5E72\u8FBE\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\uFF0C\u521A\u679C\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u7684\u56FD\u5BB6\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8BED\u7684\u65B9\u8A00\u79D1\u6469\u7F57\u8BED\u662F\u79D1\u6469\u7F57\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\u3002\u5728\u8D5E\u6BD4\u4E9A\u3001\u9A6C\u62C9\u7EF4\u3001\u5E03\u9686\u8FEA\u3001\u5362\u65FA\u8FBE\u3001\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u7B49\u4E1C\u975E\u548C\u4E2D\u975E\u7684\u56FD\u5BB6\uFF0C\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8BED\u88AB\u4F5C\u4E3A\u4EA4\u9645\u8BED\u8A00\u4F7F\u7528\u3002\u57281728\u5E74\u5F8C\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8A9E\u662F\u4EE5\u963F\u62C9\u4F2F\u5B57\u6BCD\u4F86\u62FC\u5BEB\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u523019\u4E16\u7D00\u53D7\u5230\u6B50\u6D32\u6B96\u6C11\u8005\u7684\u5F71\u97FF\u6539\u4EE5\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u4F86\u62FC\u97F3\u3002\u800C\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8A9E\u4E5F\u5438\u6536\u4E86\u5927\u91CF\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u501F\u8BCD\uFF0C\u8BED\u8A00\u7684\u540D\u79F0\u201C\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u201D\u6765\u81EA\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u0633\u0648\u0627\u062D\u064A\u0644\uFF0C\u70BA\u201C\u6FD2\u6D77\u5730\u533A\u201D\u4E4B\u610F\u3002"@zh . . . "Q7838"@en . "82196"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Swahili"@en . . . "e21"@en . . . . . . . . "\uC2A4\uC640\uD790\uB9AC\uC5B4\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB3D9\uBD80\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uB294 \uBC18\uD22C\uC5B4\uAD70 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB0A8\uBD80 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uBD81\uBD80\uAE4C\uC9C0, \uB3D9\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uD574\uC548\uC744 \uB530\uB77C 1500km\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uC2A4\uC640\uD790\uB9AC\uC871\uC758 \uBAA8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB300\uB7B5 500\uB9CC\uC5EC \uBA85\uC774 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC5B8\uC5B4\uB85C, 5,000\uB9CC\uC5EC \uBA85\uC774 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uC640\uD790\uB9AC\uC5B4\uB294 \uB3D9\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uC778\uADFC \uC9C0\uC5ED\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "swc"@en . "El suahili (anomenat kiswahili en suahili) \u00E9s una llengua bantu \u00E0mpliament parlada a l'\u00C0frica Oriental. El suahili \u00E9s la llengua materna dels suahili, que habiten una extensi\u00F3 de 1500 km de la costa africana Oriental des del sud de Som\u00E0lia fins al nord de Mo\u00E7ambic, incloent-hi les illes costaneres com l'arxip\u00E8lag de Zanz\u00EDbar. Durant el domini de l'Imperi Brit\u00E0nic, la seva administraci\u00F3 la va fomentar com a llengua de relaci\u00F3; actualment \u00E9s la llengua negroafricana m\u00E9s estesa. T\u00E9 aproximadament uns cinc milions de parlants com a primera llengua i entre cinquanta i cent milions de parlants com a segona llengua."@ca . . "Swahili, also known by its native name Kiswahili, is the native language of the Swahili people, who are found primarily in Tanzania, Kenya and Mozambique (along the East African coast and adjacent litoral islands). It is a Bantu language, though Swahili has borrowed a number of words from foreign languages, particularly Arabic, but also words from Portuguese, English and German. Around forty percent of Swahili vocabulary consists of Arabic loanwords, including the name of the language (\u0633\u064E\u0648\u064E\u0627\u062D\u0650\u0644\u064A saw\u0101\u1E25il\u012B, a plural adjectival form of an Arabic word meaning 'of the coast'). The loanwords date from the era of contact between Arab slave traders and the Bantu inhabitants of the east coast of Africa, which was also the time period when Swahili emerged as a lingua franca in the region. The number of Swahili speakers, be they native or second-language speakers, is estimated to be approximately 200 million. Due to concerted efforts by the government of Tanzania, Swahili is one of three official languages (the others being English and French) of the East African Community (EAC) countries, namely Burundi, Democratic Republic of Congo, Kenya, Rwanda, South Sudan, Tanzania, and Uganda. It is a lingua franca of other areas in the African Great Lakes region and East and Southern Africa, including some parts of the Democratic Republic of the Congo (DRC), Malawi, Mozambique, the southern tip of Somalia, and Zambia. Swahili is also one of the working languages of the African Union and of the Southern African Development Community. The East African Community created an institution called the East African Kiswahili Commission (EACK) which began operations in 2015. The institution currently serves as the leading body for promoting the language in the East African region, as well as for coordinating its development and usage for regional integration and sustainable development. In recent years South Africa, Botswana, Namibia, Ethiopia, and South Sudan have begun offering Swahili as a subject in schools or have developed plans to do so. Shikomor (or Comorian), an official language in Comoros and also spoken in Mayotte (Shimaore), is closely related to Swahili and is sometimes considered a dialect of Swahili, although other authorities consider it a distinct language. In 2022, based on Swahili's growth as a prominent international language, the United Nations declared Swahili Language Day as 7 July to commemorate the date that Julius Nyerere adopted Swahili as a unifying language for African independence struggles."@en . . . . "Swahili"@eu . . "Swahili"@en . "2011-07-16"^^ . "Swahilia (Kiswahili) niger-kongo familiako hizkuntza da, Afrikako hizkuntza nagusietarikoa, ingelesa, frantsesa, portugesa eta arabierarekin batera. Bost milioi pertsonak lehen hizkuntzatzat daukate eta beste 30-50 milioik bigarren hizkuntzatzat. Bantu hizkuntza da, zulua, xhosa, lingala, kikongoa eta sothoa bezala. Afrikako ekialdean mintzatzen da (bertako zenbait herrialdetako \"lingua franca\" da) eta Tanzania, Kenya eta Ugandan ofiziala da."@eu . "28450"^^ . . "1"^^ . . "Kiswahili"@es . . . . "Swahili, besonders historisch auch Suaheli oder Kisuaheli (Eigenbezeichnung Kiswahili), ist eine Bantusprache und die am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas. Das Wort swahili ist vom arabischen Plural saw\u0101\u1E25il, Singular s\u0101\u1E25il f\u00FCr \u201EK\u00FCste\u201C oder \u201EGrenze\u201C (im Deutschen zu Sahel), abgeleitet. Swahili ist die Muttersprache der Swahili, die im etwa 1500 Kilometer langen K\u00FCstenstreifen von S\u00FCd-Somalia bis in den Norden von Mosambik leben, sowie einer st\u00E4ndig wachsenden Zahl von Einwohnern Ostafrikas, die mit dieser Sprache aufwachsen. Mehr als 80 Millionen Menschen beherrschen Swahili, was die Sprache zu der am meisten gesprochenen Bantusprache weltweit macht. Von den mehr als 80 Millionen Swahili-Sprechern sind nur 5\u201310 Millionen Muttersprachler."@de . "Idioma suajili"@es . . . "Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un r\u00F4le important comme langue v\u00E9hiculaire dans une grande partie de l\u2019Afrique subsaharienne. Le pr\u00E9fixe ki est celui de la classe des art\u00E9facts[pas clair] : swahili d\u00E9signe la c\u00F4te, le kiswahili est donc la langue \u00AB de la c\u00F4te \u00BB."@fr . . . . . "\u0421\u0443\u0430\u0445\u0438\u0301\u043B\u0438, \u043A\u0438\u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u0301\u043B\u0438 ( Kiswahili) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 (\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 150 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B.) \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0414\u0420 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435, \u043E\u0442 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0434\u043E \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0421\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438, \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0423\u0433\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443."@ru . . . "Mswahili"@en . "Bahasa Swahili"@in . . . "\u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u0301\u043B\u0456, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041A\u0456\u0441\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u043C\u043B\u043D \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0456\u044F, \u041A\u0435\u043D\u0456\u044F, \u0423\u0433\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456, \u0414\u0420 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0437 \u043C\u043E\u0432 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436\u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0414\u0420\u041A \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0434\u043E \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E."@uk . . . . . . "\u0397 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9 (\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9: kiswahili) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 1.500 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u039C\u03BF\u03B6\u03B1\u03BC\u03B2\u03AF\u03BA\u03B7. \u039F\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 50 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03BD\u03AE\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 . \u0397 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1 \u03C6\u03C1\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD."@el . "O sua\u00EDli ou sua\u00EDle (Kiswahili), tamb\u00E9m chamado de suah\u00EDli e conhecido pelas formas vern\u00E1culas Swahili ou Kiswahili, \u00E9 a l\u00EDngua banta com o maior n\u00FAmero de falantes. \u00C9 uma das l\u00EDnguas oficiais do Qu\u00E9nia, de Ruanda, da Tanz\u00E2nia e de Uganda, embora os seus falantes nativos, os povos sua\u00EDlis, sejam origin\u00E1rios apenas das regi\u00F5es costeiras do oceano \u00CDndico. \u00C9 uma das l\u00EDnguas de trabalho da Uni\u00E3o Africana. Essa l\u00EDngua africana pertence ao subgrupo sabaki das l\u00EDnguas bantu. \u00C9 falada por cinquenta milh\u00F5es de pessoas no mundo, incluindo, al\u00E9m dos pa\u00EDses que a t\u00EAm como l\u00EDngua oficial, Uganda e a Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo, onde \u00E9 usada como l\u00EDngua franca. \u00C9 tamb\u00E9m falado com alguma frequ\u00EAncia nas \u00E1reas urbanas do Burundi e de Ruanda, no sul da Som\u00E1lia at\u00E9 ao norte de Mo\u00E7ambique (ao longo do litoral de \u00C1frica oriental), na Z\u00E2mbia e no sul da Eti\u00F3pia. Existem tamb\u00E9m algumas comunidades de falantes de sua\u00EDli em Madagascar e nas ilhas Comores. Contudo, a maior parte dos seus falantes n\u00E3o a usa como l\u00EDngua materna. De fato, cr\u00EA-se que apenas dois a tr\u00EAs milh\u00F5es dos cinquenta milh\u00F5es est\u00E3o nesta situa\u00E7\u00E3o, o que significa que a grande maioria fala como l\u00EDngua materna algum outro idioma n\u00EDger-congol\u00EAs (por exemplo, bantu) ou cux\u00EDtico (somali, por exemplo). O comoriano, falado nas ilhas Comores, \u00E0s vezes \u00E9 considerado um dialeto do sua\u00EDli, embora outras autoridades o considerem um idioma distinto."@pt . . "Swahili (kiswahili) \u00E4r ett bantuspr\u00E5k som talas i \u00F6stra och centrala Afrika. Det \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Kenya, Tanzania och Uganda, anv\u00E4nds som lingua franca i flera l\u00E4nder i \u00F6stra och centrala Afrika, och som officiellt spr\u00E5k i Afrikanska unionen. Ungef\u00E4r 100 miljoner talar swahili, men bara en liten del av dessa har spr\u00E5ket som modersm\u00E5l."@sv . . . . . "IPA"@en . . . . . . "Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un r\u00F4le important comme langue v\u00E9hiculaire dans une grande partie de l\u2019Afrique subsaharienne. Le pr\u00E9fixe ki est celui de la classe des art\u00E9facts[pas clair] : swahili d\u00E9signe la c\u00F4te, le kiswahili est donc la langue \u00AB de la c\u00F4te \u00BB."@fr . . . "Bahasa Swahili (Kiswahili; abjad Arab: \u0643\u0650\u064A\u0652\u0633\u064E\u0648\u064E\u0627\u062D\u0650\u064A\u0652\u0644\u0650\u064A\u0652), adalah sebuah bahasa Bantu yang utamanya ditutur oleh suku Swahili sebagai bahasa ibu. Bahasa Swahili merupakan bahasa resmi di Tanzania, Kenya dan Uganda, serta beberapa organisasi antar negara seperti Uni Afrika dan Komunitas Afrika Timur. Setelah bahasa Arab, bahasa Swahili adalah bahasa dengan paling banyak penutur di Afrika. Bahasa Swahili juga ditutur secara luas sebagai bahasa pengantar di sekitar Danau-Danau Besar Afrika dari sebelah selatan Somalia hingga sejauh utara Mozambik. Bahasa Swahili juga menjadi salah satu dari bahasa nasional atau bahasa resmi Republik Demokratik Kongo, Rwanda, Komoro, dan Sudan Selatan. Bahasa Swahili telah diajarkan di universitas di Afrika Selatan, Amerika Serikat, Botswana, Etiopia dan Namibia. Beberapa media internasional seperti BBC, Voice of America dan Xinhua juga mempunyai program bahasa Swahili. Hampir semua kata berakhir dengan huruf hidup, suatu ciri khas rumpun bahasa Bantu. Tetapi, uniknya sebagai sebuah bahasa Bantu adalah ia tidak memiliki nada."@in . . . . . . . . . . . "Het Swahili (Swahili: Kiswahili) is een Afrikaanse taal die vooral in Oost-Afrika gesproken wordt door ongeveer 80 miljoen mensen. In Tanzania en Kenia is het Swahili, naast het Engels, een offici\u00EBle voertaal. Ook in Oeganda, Burundi, Rwanda, het oosten van Congo-Kinshasa en het noorden van Malawi en Mozambique wordt Swahili gesproken. Swahili is oorspronkelijk de taal van het gelijknamige volk Swahili ('Waswahili'), levend langs de oostkust van Afrika tussen zuidelijk Somali\u00EB en noordelijk Mozambique. Er zijn ongeveer 5 miljoen moedertaalsprekers. In het verleden won de taal aan invloed; het werd een lingua franca voor grote delen van Oost-Afrika. De taal wordt door ongeveer 50 miljoen mensen als tweede taal gesproken. Voor het schrijven van Swahili werd oorspronkelijk het Arabische alfabet gebruikt. Later hebben Duitse en Britse missionarissen een transcriptie gemaakt naar het Latijns alfabet."@nl . . . "\u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u0301\u043B\u0456, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041A\u0456\u0441\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u043C\u043B\u043D \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0456\u044F, \u041A\u0435\u043D\u0456\u044F, \u0423\u0433\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456, \u0414\u0420 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0437 \u043C\u043E\u0432 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436\u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0414\u0420\u041A \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0434\u043E \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456. \u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432 \u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0456\u0457, \u041A\u0435\u043D\u0456\u0457 \u0439 \u0423\u0433\u0430\u043D\u0434\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0456, \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456, \u0417\u0430\u043C\u0431\u0456\u0457, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0432\u0456, \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0456 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0456. \u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u0437 2004). \u0417\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F 2,5\u20145 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0429\u0435 50\u201470 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u044E \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0414\u0436. \u0413\u0440\u0456\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0431\u0435\u043D\u0443\u0435-\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043D\u0456\u0433\u0435\u0440\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0417\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u041C. \u0413\u0430\u0441\u0440\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 G42: \u0411\u0430\u043D\u0442\u043E\u0457\u0434\u043D\u0456 / \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 / \u0412\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 / \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 / G. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E."@uk . . . "Kiswahili"@en . . . . "\uC2A4\uC640\uD790\uB9AC\uC5B4\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB3D9\uBD80\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uB294 \uBC18\uD22C\uC5B4\uAD70 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB0A8\uBD80 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uBD81\uBD80\uAE4C\uC9C0, \uB3D9\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uD574\uC548\uC744 \uB530\uB77C 1500km\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uC2A4\uC640\uD790\uB9AC\uC871\uC758 \uBAA8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB300\uB7B5 500\uB9CC\uC5EC \uBA85\uC774 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC5B8\uC5B4\uB85C, 5,000\uB9CC\uC5EC \uBA85\uC774 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uC640\uD790\uB9AC\uC5B4\uB294 \uB3D9\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uC778\uADFC \uC9C0\uC5ED\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\uC2A4\uC640\uD790\uB9AC\uC5B4"@ko . . . . . . . "Het Swahili (Swahili: Kiswahili) is een Afrikaanse taal die vooral in Oost-Afrika gesproken wordt door ongeveer 80 miljoen mensen. In Tanzania en Kenia is het Swahili, naast het Engels, een offici\u00EBle voertaal. Ook in Oeganda, Burundi, Rwanda, het oosten van Congo-Kinshasa en het noorden van Malawi en Mozambique wordt Swahili gesproken. Voor het schrijven van Swahili werd oorspronkelijk het Arabische alfabet gebruikt. Later hebben Duitse en Britse missionarissen een transcriptie gemaakt naar het Latijns alfabet."@nl . . . "Swahili (Sprache)"@de . "Swahili"@en . "J\u0119zyk suahili"@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438"@ru . "J\u0119zyk suahili, tak\u017Ce: swahili (kiswahili) \u2013 j\u0119zyk z rodziny bantu u\u017Cywany w Afryce \u015Arodkowej i Wschodniej (Tanzania, Kenia, Demokratyczna Republika Konga, Uganda), gdzie pe\u0142ni funkcj\u0119 j\u0119zyka kontaktowego. Zapisywany zar\u00F3wno alfabetem \u0142aci\u0144skim (obecnie), jak i arabskim (dawniej). Sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 20 dialekt\u00F3w (kiamu, kimwita, kingwana i inne). Najcz\u0119\u015Bciej u\u017Cywanym (tzw. standard swahili) jest dialekt unguja wywodz\u0105cy si\u0119 z Zanzibaru. J\u0119zykiem suahili jako ojczystym pos\u0142uguje si\u0119 oko\u0142o 800 tysi\u0119cy ludzi. Nazwa \u201Ekiswahili\u201D pochodzi od liczby mnogiej arabskiego s\u0142owa s\u0101hil \u0633\u0627\u062D\u0644 (wybrze\u017Ce), w liczbie mnogiej saw\u0101hil \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644, u\u017Cywanego jako przymiotnik okre\u015Blaj\u0105cy mieszka\u0144c\u00F3w wybrze\u017Ca oraz ich j\u0119zyk (przedrostek ki- w j\u0119zyku suahili s\u0142u\u017Cy do oznaczania j\u0119zyk\u00F3w)."@pl . . . . . . . "Kisuaheli"@de . . . . . . . . . "\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8BED\uFF08Kiswahili\uFF09\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u73ED\u56FE\u8BED\u65CF\uFF0C\u662F\u975E\u6D32\u8BED\u8A00\u4F7F\u7528\u4EBA\u6570\u6700\u591A\u7684\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF085500\u4E07\u591A\u4EBA\uFF09\uFF0C\u8207\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u53CA\u8C6A\u8428\u8BED\u4E26\u5217\u975E\u6D32\u4E09\u5927\u8A9E\u8A00\u3002\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8BED\u662F\u5766\u6851\u5C3C\u4E9A\u3001\u80AF\u5C3C\u4E9A\u3001\u4E4C\u5E72\u8FBE\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\uFF0C\u521A\u679C\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u7684\u56FD\u5BB6\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8BED\u7684\u65B9\u8A00\u79D1\u6469\u7F57\u8BED\u662F\u79D1\u6469\u7F57\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\u3002\u5728\u8D5E\u6BD4\u4E9A\u3001\u9A6C\u62C9\u7EF4\u3001\u5E03\u9686\u8FEA\u3001\u5362\u65FA\u8FBE\u3001\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u7B49\u4E1C\u975E\u548C\u4E2D\u975E\u7684\u56FD\u5BB6\uFF0C\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8BED\u88AB\u4F5C\u4E3A\u4EA4\u9645\u8BED\u8A00\u4F7F\u7528\u3002\u57281728\u5E74\u5F8C\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8A9E\u662F\u4EE5\u963F\u62C9\u4F2F\u5B57\u6BCD\u4F86\u62FC\u5BEB\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u523019\u4E16\u7D00\u53D7\u5230\u6B50\u6D32\u6B96\u6C11\u8005\u7684\u5F71\u97FF\u6539\u4EE5\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u4F86\u62FC\u97F3\u3002\u800C\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8A9E\u4E5F\u5438\u6536\u4E86\u5927\u91CF\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u501F\u8BCD\uFF0C\u8BED\u8A00\u7684\u540D\u79F0\u201C\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u201D\u6765\u81EA\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u0633\u0648\u0627\u062D\u064A\u0644\uFF0C\u70BA\u201C\u6FD2\u6D77\u5730\u533A\u201D\u4E4B\u610F\u3002"@zh . . . . . . "sw" . . . "\u0421\u0443\u0430\u0445\u0438\u0301\u043B\u0438, \u043A\u0438\u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u0301\u043B\u0438 ( Kiswahili) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 (\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 150 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B.) \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0414\u0420 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435, \u043E\u0442 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0434\u043E \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0421\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438, \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0423\u0433\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443."@ru . . . . "*"@en . "El suajili\u200B (en idioma propio: kiswahili), tambi\u00E9n llamado suajil\u00ED, suahel\u00ED o swahili es una lengua africana hablada sobre todo en Tanzania y Kenia, y en zonas lim\u00EDtrofes de Uganda, Mozambique, Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo, Ruanda, Burundi, Somalia, Zambia, Malaui y el norte de Madagascar. Pertenece al grupo de las lenguas bant\u00FAes, que forman parte de la familia de lenguas n\u00EDger-congo. A pesar de su condici\u00F3n de lengua africana, ha recibido una fuerte influencia del \u00E1rabe y, en los \u00FAltimos dos siglos, del ingl\u00E9s y del portugu\u00E9s; este \u00FAltimo en menor medida (bendera, meza, mvinyo, limau, por \"bandera\", \"mesa\", \"vino\" y \"lim\u00F3n\"). Estas influencias se reducen, sin embargo, al vocabulario, pues la gram\u00E1tica sigue siendo absolutamente bant\u00FA. Durante los siglos, el suajili ha perdido la distinci\u00F3n de tonos. Se trata de una lengua con una gram\u00E1tica (sistema de clases) muy regular y una equivalencia absoluta entre graf\u00EDa y pronunciaci\u00F3n. La pronunciaci\u00F3n de las vocales y casi todas las consonantes es muy similar a la del espa\u00F1ol."@es . . . "Les langues swahilies, ou parfois souah\u00E9lies, sont un groupe de langues bantoues de l'Afrique de l'Est. Elles poss\u00E8dent des caract\u00E9ristiques communes et surtout un vocabulaire commun qui permet \u00E0 un de leurs locuteurs de se faire plus ou moins comprendre des divers locuteurs de ce groupement de langues. Cependant, on ne peut pas parler d'intercompr\u00E9hension pour toutes ces formes tant la vari\u00E9t\u00E9 linguistique est grande. Parmi ces langues, la plus parl\u00E9e d'Afrique subsaharienne est le kiswahili qui sert de langue v\u00E9hiculaire dans une vaste r\u00E9gion d'Afrique de l'Est ; elle a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9e comme langue nationale au Kenya, au Congo Kinshasa et en Ouganda, et comme langue officielle de facto en Tanzanie. Compar\u00E9 aux langues vernaculaires du groupe swahili, le kiswahili pr\u00E9sente des traces de cr\u00E9olisation, ainsi que de nombreux emprunts, notamment \u00E0 la langue arabe."@fr . . . . . . . . . . . . "Proto-Swahili"@en . . . "Swahili"@fr . . "Ajami:"@en . . . . . . . "Il swahili (pronuncia: suah\u00ECli), oppure suahili, \u00E8 una lingua bantu, della famiglia delle lingue niger-kordofaniane, diffusa in gran parte dell'Africa orientale, centrale e meridionale. Al 2022, \u00E8 parlato da 71,4 milioni di parlanti totali. \u00C8 la lingua nazionale di: Tanzania, Kenya, Uganda e Ruanda nonch\u00E9 una delle sei lingue ufficiali dell'Unione Africana, la lingua ufficiale della Comunit\u00E0 dell'Africa Orientale insieme all'inglese e l'interlingua della Federazione dell'Africa Orientale, che ha come lingue ufficiali l'inglese e il francese. Il swahili \u00E8 diffuso anche al di fuori dei paesi in cui \u00E8 lingua ufficiale, siccome \u00E8 usata come lingua d\u2019affari in Burundi e ha molti altri parlanti nella Repubblica Democratica del Congo. Inoltre, essendo il swahili una lingua storicamente legata al commercio marittimo, ci sono comunit\u00E0 di lingua swahili in molte citt\u00E0 portuali anche al di fuori dell'Africa. L'80% dei parlanti di swahili usa questa lingua come lingua seconda (L2), ragion per cui a livello di parlanti nativi appare molto in basso nelle classifiche ma svetta ai primi posti tra le lingue pi\u00F9 diffuse al mondo per numero di parlanti totali, un destino in comune con lingue come l'inglese e il francese. Data la parentela con molte altre lingue Bantu, \u00E8 la pi\u00F9 grande interlingua nativa dell'Africa orientale e una delle interlingue maggiori di tutta l'Africa subsahariana (in quella settentrionale, si usa l'arabo moderno standard)."@it . . . . . "Swahili, besonders historisch auch Suaheli oder Kisuaheli (Eigenbezeichnung Kiswahili), ist eine Bantusprache und die am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas. Das Wort swahili ist vom arabischen Plural saw\u0101\u1E25il, Singular s\u0101\u1E25il f\u00FCr \u201EK\u00FCste\u201C oder \u201EGrenze\u201C (im Deutschen zu Sahel), abgeleitet. Swahili ist die Muttersprache der Swahili, die im etwa 1500 Kilometer langen K\u00FCstenstreifen von S\u00FCd-Somalia bis in den Norden von Mosambik leben, sowie einer st\u00E4ndig wachsenden Zahl von Einwohnern Ostafrikas, die mit dieser Sprache aufwachsen. Mehr als 80 Millionen Menschen beherrschen Swahili, was die Sprache zu der am meisten gesprochenen Bantusprache weltweit macht. Von den mehr als 80 Millionen Swahili-Sprechern sind nur 5\u201310 Millionen Muttersprachler."@de . . . . . . . . . . . "2012"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Southern African Development Community"@en . "99"^^ . . . . "Estimates for L1 speakers range from 2 million to 18 million"@en . "swh"@en . "\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u064A \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0648 \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0643\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639) \u0648\u0623\u0648\u063A\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0633\u0648\u0627\u062D\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0642 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0643\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0648\u063A\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646\u062F\u064A \u0648\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629. \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0631\u063A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0628\u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631. \u0648\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0646 50 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0644\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 100 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0628\u0635\u0641\u0629\u064D \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644."@ar . "1124651496"^^ . "\u0421\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 (\u043C\u043E\u0432\u0430)"@uk . . . "Swahili"@sv . . . . . "\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E\uFF08\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u3054\u3001Kiswahili\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30B8\u30A7\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E\u65CF\u306E\u306E\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6771\u5CB8\u90E8\u3067\u56FD\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u30B1\u30CB\u30A2\u3001\u30BF\u30F3\u30B6\u30CB\u30A2\u3001\u30A6\u30AC\u30F3\u30C0\u3001\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u3067\u306F\u516C\u7528\u8A9E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E\u81EA\u8EAB\u3067\u306F\u3001\u8A00\u8A9E\u3092\u8868\u3059\u63A5\u982D\u8F9Eki-\u3092\u4ED8\u3051\u3066Kiswahili\uFF08\u30AD\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002\u306A\u304AWaswahili\u306F\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E\u570F\u306E\u4EBA\u3005\u3092\u3001Uswahili\u306F\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u6587\u5316\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . "\u0397 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9 (\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9: kiswahili) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 1.500 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u039C\u03BF\u03B6\u03B1\u03BC\u03B2\u03AF\u03BA\u03B7. \u039F\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 50 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03BD\u03AE\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 . \u0397 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1 \u03C6\u03C1\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B9\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03AF\u03BB\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B1\u03C7\u03AD\u03BB \u0633\u0627\u062D\u0644: \u03C3\u03B1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03BF\" \u03AE \"\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\" \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \"\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\" \u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 '\u03BA\u03B9', \"\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\". \u03A3\u03B1\u03C7\u03AD\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \"i\" \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03BE\u03B7 \"\u03BD\u03AF\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\" (\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u064A), \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03BD\u03B6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AD\u03BD\u03C5\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1. \u039C\u03B9\u03BB\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9, \u03C4\u03B7 \u039B\u0394 \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03CC, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03B3\u03B9\u03CC\u03C4), \u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03B6\u03B1\u03BC\u03B2\u03AF\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5\u03B9. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC, \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u0397 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "An Svaha\u00EDlis"@ga . . . "\u03A3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C7\u03AF\u03BB\u03B9 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . . . . . . . . "Svahilo, malofte s\u016Dahila a\u016D suahila, svahila lingvo (s\u016Dahile: Kiswahili [elp. kis\u016DaHIli]) estas bantua lingvo (ene de la ni\u011Derkonga lingvaro) parolata en Orienta Afriko, \u0109efe en Tanzanio, Kenjo, Ugando, Burundo kaj Ruando kaj en la limaj regionoj de Kongo, Zambio kaj Mozambiko. La nuntempa norma dialekto de la lingvo estas tiu de Zanzibaro, nome insulo \u0109e Tanzanio. La svahila ne estas unuforma lingvo \u0109ar ekzistas diversaj varia\u0135oj. Spite sian kondi\u0109on de afrika lingvo, \u011Di ricevis fortan influon de la araba kaj, en la lastaj du jarcentoj, de la angla kaj de la portugala; tiu laste menciita je malplia grado (mvinyo, bendera, meza, limau, por vino, flago, tablo kaj citrono el vinho, bandeira, mesa kaj lim\u00E3o respektive). Tiuj influoj limi\u011Das tamen al la vortotrezoro, \u0109ar la gramatiko pluestas absolute bantua. Dum la jarcentoj la svahila estis perdinta la distingon de tonoj. Temas pri lingvo kun gramatiko (sistemo de klasoj) tre regula kun preska\u016D absoluta ekvivalento inter skribado kaj prononcado."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il swahili (pronuncia: suah\u00ECli), oppure suahili, \u00E8 una lingua bantu, della famiglia delle lingue niger-kordofaniane, diffusa in gran parte dell'Africa orientale, centrale e meridionale. Al 2022, \u00E8 parlato da 71,4 milioni di parlanti totali."@it . . . . . "El suahili (anomenat kiswahili en suahili) \u00E9s una llengua bantu \u00E0mpliament parlada a l'\u00C0frica Oriental. El suahili \u00E9s la llengua materna dels suahili, que habiten una extensi\u00F3 de 1500 km de la costa africana Oriental des del sud de Som\u00E0lia fins al nord de Mo\u00E7ambic, incloent-hi les illes costaneres com l'arxip\u00E8lag de Zanz\u00EDbar. Durant el domini de l'Imperi Brit\u00E0nic, la seva administraci\u00F3 la va fomentar com a llengua de relaci\u00F3; actualment \u00E9s la llengua negroafricana m\u00E9s estesa. T\u00E9 aproximadament uns cinc milions de parlants com a primera llengua i entre cinquanta i cent milions de parlants com a segona llengua. El suahili ha esdevingut una llengua franca per a \u00C0frica Oriental i \u00E0rees circumdants. \u00C9s llengua oficial (cooficial) a Kenya (juntament amb l'angl\u00E8s), Tanz\u00E0nia (juntament amb l'angl\u00E8s), Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo (juntament amb el lingala, el kikongo, el i el franc\u00E8s) i Ruanda (juntament amb el kinyarwanda, l'angl\u00E8s i el franc\u00E8s). La forma est\u00E0ndard est\u00E0 basada en el dialecte de l'illa d'Unguja, a Zanz\u00EDbar, el kiunguja. El kingwana \u00E9s el dialecte for\u00E7a diferenciat utilitzat a l'est de la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo."@ca . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629"@ar . . "Svahila lingvo"@eo . . "Suahili"@ca . . . . . . "Lingua swahili"@it . . . "Swahili language"@en . . . . . . . "sw"@en . . . . "Svahilo, malofte s\u016Dahila a\u016D suahila, svahila lingvo (s\u016Dahile: Kiswahili [elp. kis\u016DaHIli]) estas bantua lingvo (ene de la ni\u011Derkonga lingvaro) parolata en Orienta Afriko, \u0109efe en Tanzanio, Kenjo, Ugando, Burundo kaj Ruando kaj en la limaj regionoj de Kongo, Zambio kaj Mozambiko. La nuntempa norma dialekto de la lingvo estas tiu de Zanzibaro, nome insulo \u0109e Tanzanio. La svahila ne estas unuforma lingvo \u0109ar ekzistas diversaj varia\u0135oj."@eo . . . . . . "Swahili (kiswahili) \u00E4r ett bantuspr\u00E5k som talas i \u00F6stra och centrala Afrika. Det \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Kenya, Tanzania och Uganda, anv\u00E4nds som lingua franca i flera l\u00E4nder i \u00F6stra och centrala Afrika, och som officiellt spr\u00E5k i Afrikanska unionen. Ungef\u00E4r 100 miljoner talar swahili, men bara en liten del av dessa har spr\u00E5ket som modersm\u00E5l. Swahili har sitt ursprung p\u00E5 Kenyas och Tanzanias \u00F6stkust och p\u00E5 Zanzibar. Swahili har tidigare skrivits med det arabiska alfabetet, men numera anv\u00E4nds det latinska alfabetet. En stor m\u00E4ngd arabiska l\u00E5nord blev en del av spr\u00E5ket under 1700- och 1800-talet p\u00E5 grund av den av omanier dominerade handeln och av stora arabiska influenser p\u00E5 samh\u00E4llet i stort."@sv . . . . . "Combined L1 and L2 speakers: 200 million"@en . . . . . . . . . . . . "Congo Swahili"@en . . "Svahil\u0161tina"@cs . "Teanga Bhant\u00FAch \u00ED an Svaha\u00EDlis a labhra\u00EDtear in Oirthear na hAfraice. Is d\u00F3cha nach bhfuil s\u00ED \u00F3 dh\u00FAchas ach ag c\u00FAig mhilli\u00FAn duine, ach t\u00E1 glacadh forleathan l\u00E9i mar fhrancbh\u00E9arla, is \u00E9 sin, mar theanga comhchaidrimh idir daoine a labhra\u00EDonn teangacha \u00E9ags\u00FAla Bant\u00FAcha, agus mar sin, is d\u00F3cha go bhfuil an deich n-oiread eile in ann comhr\u00E1 l\u00EDofa a dh\u00E9anamh tr\u00ED mhe\u00E1n na Svaha\u00EDlise. T\u00E1 teanga Bhant\u00FAch \u00E9igin eile \u00F3 dh\u00FAchas ag an gcuid is m\u00F3 de mhuintir Oirthear na hAfraice, rud a chuireann ar a gcumas Svaha\u00EDlis a fhoghlaim go sciobtha. Sc\u00E9al eile is ea \u00E9 go bhfuil an Svaha\u00EDlis ag dul i bhfairsinge ar fud an r\u00E9igi\u00FAin mar theanga dh\u00FAchais freisin, go h\u00E1irithe i dtimpeallacht na mbeala\u00ED t\u00E1bhachtacha tr\u00E1cht\u00E1la."@ga . . . "East African Community"@en . . . . . . . . . . . .