. . "ama"@en . . . . . . . "Sufism"@en . . . . . "S\u00FAfismus (arabsky: \u062A\u0635\u0648\u0651\u0641; tasawwuf) je mystick\u00E1 forma nebo tak\u00E9 duchovn\u00ED cesta \u010Di spiritualita isl\u00E1mu. Rozmanit\u00FD pojem zahrnuj\u00EDc\u00ED v sob\u011B etiku, estetiku, vzory chov\u00E1n\u00ED, p\u016Fsob\u00ED i na poli hospod\u00E1\u0159sk\u00E9m, politick\u00E9m \u010Di vojensk\u00E9m. Zach\u00E1z\u00ED a\u017E za hranice b\u011B\u017En\u00E9ho ch\u00E1p\u00E1n\u00ED mystiky. Na vztahy k bohu a okol\u00ED se odvol\u00E1v\u00E1 \u0161ar\u00ED\u00B4a, s\u00FAfismus d\u00E1v\u00E1 \u0161ar\u00ED\u00B4i duchovn\u00ED postoj, pomoc\u00ED n\u011Bho\u017E v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED vykon\u00E1vaj\u00ED sv\u011Btsk\u00E9 povinnosti. S\u00FAfismus je hnut\u00ED nejednotn\u00E9 a nekonformn\u00ED. C\u00EDlem n\u00E1sledovn\u00EDk\u016F s\u00FAfismu je pomoc\u00ED zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch praktik p\u0159iv\u00E9st v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDho bl\u00ED\u017Ee k Bohu \u010Di dokonce s Bohem splynout. Existuje velk\u00E1 \u0159ada s\u00FAfijsk\u00FDch \u0159\u00E1d\u016F, kter\u00E9 se ozna\u010Duj\u00ED jako tar\u00EDky, z nich\u017E p\u0159ev\u00E1\u017En\u00E1 v\u011Bt\u0161ina je sunnitsk\u00FDch. Praktikant s\u00FAfismu je ozna\u010Dov\u00E1n jako s\u00FAf\u00ED (arabsky: \u0635\u064F\u0648\u0641\u0650\u064A\u0651\u200E), a\u010Dkoli n\u011Bkte\u0159\u00ED stoupenci s\u00FAfismu pou\u017E\u00EDvaj\u00ED term\u00EDnu s\u00FAf\u00ED jen pro ty, kte\u0159\u00ED dos\u00E1hli c\u00EDle s\u00FAfijsk\u00E9ho u\u010Den\u00ED. Ob\u010Das se pro s\u00FAfiho t\u00E9\u017E pou\u017E\u00EDv\u00E1 term\u00EDnu dervi\u0161."@cs . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0444\u0438\u0301\u0437\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0441\u0430\u0301\u0432\u0432\u0443\u0444 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641\u200E) \u2014 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438; \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E; \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F; \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0301\u0444\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0441\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0444 (\u00AB\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C\u00BB). \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0441\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430: \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 (\u0437\u0443\u0445\u0434), \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 (\u0442\u0430\u0441\u0430\u0432\u0432\u0443\u0444) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432 (\u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442). \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 XII\u2014XIII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u044D\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. \u0413\u0438\u0431\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C. \u0421\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0438 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u044D\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0443\u0442\u044C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0444\u0438\u044F \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E (\u043C\u0443\u0440\u0448\u0438\u0434) \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . "El sufismo (en \u00E1rabe, \u0635\u0648\u0641\u064A\u0629\u200E \u1E63\u016Bfiyya o \u062A\u0635\u0648\u0641 ta\u1E63awwuf) es la dimensi\u00F3n interna y el aspecto espiritual del Islam. A veces se describe como \"misticismo isl\u00E1mico\". Los practicantes del sufismo han sido referidos como \"suf\u00EDs.\" Hist\u00F3ricamente, los suf\u00EDes han pertenecido a menudo a diferentes \u1E6Duruq u \"\u00F3rdenes\": congregaciones formadas en torno a un gran maestro conocido como wali que rastrea una cadena directa de maestros sucesivos hasta el profeta isl\u00E1mico, Mahoma. Estas \u00F3rdenes se re\u00FAnen para sesiones espirituales (majalis) en lugares de reuni\u00F3n conocidos como zawiyas, khanqahs o tekke. Se esfuerzan por ihsan (la perfecci\u00F3n de la adoraci\u00F3n), como se detalla en un hadiz: \"Ihsan es adorar a Al\u00E1 como si lo vieras; si no puedes verlo, seguramente \u00C9l te ve a ti\". Los suf\u00EDes consideran a Mahoma como al-Ins\u0101n al-K\u0101mil, el hombre perfecto primario que ejemplifica la moralidad de Dios, y lo ven como su l\u00EDder y gu\u00EDa espiritual principal.\u200B\u200B\u200B Todas las \u00F3rdenes suf\u00EDes trazan la mayor\u00EDa de sus preceptos originales de Muhammad a trav\u00E9s de su primo y yerno Al\u00ED, con la notable excepci\u00F3n de la orden Naqshbandi, que rastrea sus preceptos originales a Muhammad a trav\u00E9s de su compa\u00F1ero y suegro, Abu Bakr. Hist\u00F3ricamente se ha confundido con una secta del Islam, cuando en realidad es una orden religiosa para cualquier denominaci\u00F3n isl\u00E1mica. El sufismo es la ciencia de ihsan (las pr\u00E1cticas internas), mientras que fiqh es la ciencia del Islam (las pr\u00E1cticas externas) y aqidah es la ciencia de im\u00E1n (la fe).\u200B Aunque la abrumadora mayor\u00EDa de los suf\u00EDes, tanto premodernos como modernos, eran y son adherentes del Islam sunita, tambi\u00E9n desarrollaron ciertos aspectos de la pr\u00E1ctica suf\u00ED dentro del \u00E1mbito del Islam chiita durante el per\u00EDodo medieval tard\u00EDo, particularmente despu\u00E9s de la conversi\u00F3n de Ir\u00E1n al islam chiita. Las \u00F3rdenes suf\u00EDes tradicionales durante los primeros cinco siglos del Islam se basaron en el islam sunita. Aunque los suf\u00EDes se opon\u00EDan al legalismo seco, observaban estrictamente la ley isl\u00E1mica y pertenec\u00EDan a varias escuelas de jurisprudencia y teolog\u00EDa isl\u00E1micas.\u200B Los suf\u00EDes se han caracterizado por su ascetismo, especialmente por su apego al dhikr, la pr\u00E1ctica de recordar a Dios, que a menudo se realiza despu\u00E9s de las oraciones. Ganaron adeptos entre varios musulmanes como reacci\u00F3n contra la mundanalidad del califato omeya temprano (661\u2013750) y han abarcado varios continentes y culturas durante un milenio, expresando inicialmente sus creencias en \u00E1rabe y luego expandi\u00E9ndose al persa, turco y Urdu, entre otros. Los suf\u00EDes desempe\u00F1aron un papel importante en la formaci\u00F3n de sociedades musulmanas a trav\u00E9s de sus actividades misioneras y educativas. Seg\u00FAn William Chittick, \"en un sentido amplio, el sufismo puede describirse como la interiorizaci\u00F3n e intensificaci\u00F3n de la fe y la pr\u00E1ctica isl\u00E1micas\".\u200B\u200B\u200B A pesar de un relativo declive de los \u00F3rdenes suf\u00EDes en la era moderna y la cr\u00EDtica de algunos aspectos del sufismo por parte de pensadores modernistas y salafistas conservadores, el sufismo ha seguido desempe\u00F1ando un papel importante en el mundo isl\u00E1mico, y ha experimentado un nuevo resurgir en el siglo XXI y tambi\u00E9n ha influido en diversas formas de espiritualidad en Occidente.\u200B"@es . . . "El sufisme o tass\u00E0wwuf (\u00E0rab: \u062A\u0635\u0648\u0641, ta\u1E63awwuf; persa: \u0635\u0648\u0641\u06CC\u200C\u06AF\u0631\u06CC, sufigari; en turc: tasavvuf; en urd\u00FA: \u062A\u0635\u0648\u0641) \u00E9s una tradici\u00F3 m\u00EDstica isl\u00E0mica de car\u00E0cter esot\u00E8ric, practicada per musulmans per\u00F2 tamb\u00E9 per no musulmans, que abasta una gran amplitud de pr\u00E0ctiques dedicades a l'amor div\u00ED i al cultiu del cor. Aquesta m\u00EDstica t\u00E9 per finalitat \u00FAltima accedir a la \u00ABpres\u00E8ncia\u00BB i el coneixement de D\u00E9u directament, i no per mitj\u00E0 de les normes i formulismes establerts per la llei isl\u00E0mica. Per aix\u00F2, l'islam oficial no l'ha encoratjat mai en exc\u00E9s."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sufismo"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sufizm"@pl . . . . . . "Rabi'a al-Adawiyya"@en . . . "Sufismus"@de . . . "Sufizm (arab. ta\u1E63awwuf \u062A\u0635\u0648\u0641) \u2013 zbiorcze okre\u015Blenie rozmaitych nurt\u00F3w mistycznych w islamie. Jest on pr\u00F3b\u0105 osi\u0105gni\u0119cia jedno\u015Bci z boskim Absolutem. W najpowszechniejszej formie polega na regularnych modlitwach, recytacji formu\u0142 religijnych i boskich imion, grupowych \u015Bpiewach (qawwali), studiowaniu \u015Bwi\u0119tych pism islamu, a przede wszystkim na wyparciu si\u0119 w\u0142asnego ego. Jednymi z najznaczniejszych sufich byli Rabia Al-Basri, D\u017Cunajd, Al-Hallad\u017C, Al-Ghazali, Ibn \u02BEArabi i Rumi."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641 \u0647\u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u0630\u0647\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0631\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646)\u060C \u0641\u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0647\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0628\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0647\u062A\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646\u060C \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u060C \u0645\u0642\u0627\u0645 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0630\u0627\u0626\u0644 \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0631\u0643\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062B \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644\u060C \u0648\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u062A\u0647 (\u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646)\u060C \u0648\u062D\u062B \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646\u060C \u0644\u0645\u0627 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0642\u0627\u0644 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u062C\u064A\u0628\u0629: \u00AB\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u064A\u064F\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629. \u0641\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629: \u062A\u0643\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629: \u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631. \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629: \u0634\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631. \u0641\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0628\u062F\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0635\u062F\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0634\u0647\u062F\u0647\u00BB. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B: \u00AB\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629: \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062D\u062F\u0651\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0647\u062F\u0629 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0641\u062A\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062F \u0628\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646\u00BB. \u0648\u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0636\u0645\u0646\u0647 \u062D\u062F\u064A\u062B \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0647\u0648: (\u0623\u0646 \u062A\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0643\u0623\u0646\u0643 \u062A\u0631\u0627\u0647\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u062A\u0631\u0627\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0631\u0627\u0643)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646\u0647\u062C \u0623\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u064A\u0633\u0644\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062F \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0647\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0647\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u062C\u062A\u0646\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0648\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C \u064A\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0641\u0631\u0648\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0631\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0635\u060C \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0643\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0644\u0647 \u0645\u0630\u0627\u0647\u0628\u0647 \u0648\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633\u0647 \u0648\u0645\u062C\u062A\u0647\u062F\u064A\u0647 \u0648\u0623\u0626\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0634\u064A\u062F\u0648\u0627 \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F\u0647 - \u0643\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 - \u062C\u064A\u0644\u0627\u064B \u0628\u0639\u062F \u062C\u064A\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u062C\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0648\u0647 \u0628\u0640 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0641\u0623\u0644\u0641\u0648\u0627 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0641\u0631\u0648\u0639\u0647 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F\u0647\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628: \u0627\u0644\u062D\u0650\u0643\u064E\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u060C \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641 \u0644\u0644\u0634\u064A\u062E \u0623\u062D\u0645\u062F \u0632\u0631\u0648\u0642\u060C \u0648\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0634\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0634\u064A\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0628\u064A \u0628\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628\u0627\u0630\u064A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0628\u0629 \u060C \u0641\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0635\u0648\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649\u060C \u0648\u064A\u0624\u0643\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0623\u0628\u064A \u0646\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u0647\u0627\u0646\u064A - \u0623\u062D\u062F \u0645\u0634\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 - \u0641\u0642\u062F \u0628\u062F\u0623 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0628\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0623\u062A\u0628\u0639\u0647\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627. \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A \u0643\u0646\u0632\u0639\u0627\u062A \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0647\u062F \u0648\u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0639\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u0635\u0627\u0631\u062A \u0637\u0631\u0642\u0627 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0632\u0627\u062E\u0631 \u0628\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0633\u0628\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641 \u0645\u062B\u0644: \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0639\u064A\u060C \u0648\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644\u0627\u0646\u064A\u060C \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u062F\u0648\u064A\u060C \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0633\u0648\u0642\u064A \u0648\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0644\u064A\u060C \u0648\u0623\u0628\u0648 \u0645\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0648\u062B\u060C \u0648\u0645\u062D\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u0632\u064A\u060C \u0648\u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644: \u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u062D\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631\u060C \u0648\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u060C \u0648\u0639\u0632 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0627\u0645. \u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0643\u062B\u0631\u0629 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u062E\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0639\u0631\u0651\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0644\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u062B\u0645 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0639\u0629 \u062F\u062E\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641 \u0643\u0639\u0644\u0645 \u0648\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u062C \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0623\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0628\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u060C \u0641\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0641\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0628\u062F\u0639\u0629."@ar . . . . . "\u0421\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C"@ru . "Le soufisme (en arabe : \u0671\u0644\u062A\u064E\u0651\u0635\u064E\u0648\u064F\u0651\u0641, at-ta\u1E63awwuf) d\u00E9signe les pratiques \u00E9sot\u00E9riques et mystiques de l'Islam visant la \u00AB purification de l'\u00E2me \u00BB en vue de se \u00AB rapprocher \u00BB de Dieu. Il s'agit d'une voie d'\u00E9l\u00E9vation spirituelle,un chemin initiatique de transformation int\u00E9rieure. En opposition avec le formalisme des int\u00E9gristes, et autres tenants d'un islam rigoriste. Il se veut le \"c\u0153ur\" de l'islam. Il est g\u00E9n\u00E9ralement pratiqu\u00E9 par le biais d'une initiation au sein d'une tariqa, terme qui d\u00E9signe, par extension, une confr\u00E9rie rassemblant les fid\u00E8les autour d\u2019un ma\u00EEtre spirituel. Le soufisme trouve ses fondements dans la r\u00E9v\u00E9lation coranique et dans l'exemple de Mahomet. On peut donc dire qu'il est pr\u00E9sent, depuis les origines de la r\u00E9v\u00E9lation proph\u00E9tique de l'islam, dans les branches sunnite et chiite, bien qu'il ait pris des formes diff\u00E9rentes dans les deux cas. Le soufisme renvoie \u00E0 ce que l'islam appelle \u00AB ihsan \u00BB (excellence) : le fait d'adorer Dieu comme si on le voyait. C'est-\u00E0-dire que le soufisme a pour but ultime d'ouvrir le \u00AB c\u0153ur \u00BB de l'initi\u00E9 \u00E0 la vision b\u00E9atifique, \u00E0 la connaissance suprarationnelle et unitive du Principe divin. Ceci le diff\u00E9rencie des sciences profanes, qui se fondent sur des efforts de pens\u00E9e. L'\u00EAtre r\u00E9alis\u00E9 obtient sa science directement par d\u00E9voilement et vision. De tout temps, certains oul\u00E9mas et savants se sont \u00E9lev\u00E9s contre ce qu'ils ont qualifi\u00E9 de \u00AB d\u00E9rives \u00BB du soufisme. Ils ont \u00E9mis des critiques, tant sur la doctrine de certaines confr\u00E9ries que sur leurs pratiques. De nos jours, le salafisme, et le wahhabisme sont totalement oppos\u00E9 aux pratiques soufies."@fr . . . . . . . . . "Sufiismo a\u016D sufismo (arabe: tasawwuf \u062A\u0635\u0648\u0641, sufiye \u0635\u0648\u0641\u064A\u0629, sufiya) estas mistika formo de Islama kredo. Sufismo instigas al unueco kaj harmonio kaj kunligas orientajn kaj okcidentajn ideojn inter si. \u011Cis la 9-a jarcento \u011Di estis asketa randgrupo kaj deposte la vorto estis uzata kiel kolektonomo por kurentoj de Islamo, premitaj de asketaj tendencoj kaj spirita orienti\u011Do, ofte nomata mistiko. En la 12-a jarcento krei\u011Dis sufiaj ordenoj, kiuj havis anka\u016D religipolitikajn funkciojn, interalie organiza\u0135o de la popola kredemo kaj misio. La vorto sufiismo uzi\u011Das en E\u016Dropo nur ekde la 19-a jarcento.) Ano de sufiismo nomi\u011Das sufiano (arabe: \u0635\u064F\u0648\u0641\u0650\u064A\u0651, \u1E62\u016Bf\u012B), sufiisto a\u016D dervi\u015Do (\u062F\u0631\u0648\u06CC\u0634, dar\u016D\u012B\u015D). Al-Halla\u011D estas rigardata kiel la unua sufiano. La plej granda sufiisto estis \u011Calal ad-Din Muhammad Rumi. Aliaj aparte famaj sufiistoj estis Ibn Arabi, Al-Gazali kaj Sohra\u016Dardi. Aparte konataj i\u011Dis la dervi\u015Doj, asketismaj anoj de sufiismaj mona\u0125aj ordenoj. Jen tio kion diris grafo Arthur de Gobineau pri sufismo en Irano: \"Komprenendas per tiu vorto tio, kion ni mem celas, kiam ni diras pri homo, ke li havas \"filozofiajn opiniojn\". Montras oni per tio, ke la dirita persono akceptas neniun establitan religion. ... Kelkaj el ili for\u0135etas islamismon, ne kiel estanta malbona, sed estanta malinda je animo lumigita de la dia lumo, estas lakto por la infanoj, ne pano por la fortuloj. Kaj tio konsistas en forpu\u015Di \u0109ian dogmon, kaj \u0109ian moralan ordonon, krom tiu: strebi unui\u011Don de la homa animo al dio per ekstazo. kiam tiu unui\u011Do estas plena, animo i\u011Das mem parto en la eco de dio, kaj tiu homo estas dio.\""@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30BA\u30E0\uFF08\u82F1: Sufism\uFF09\u3001\u30BF\u30B5\u30A6\u30A6\u30D5\uFF08Ta\u1E63awwuf\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0652\u062A\u064E\u0651\u0635\u064E\u0648\u064F\u0651\u0641\u200E\uFF09\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u54F2\u5B66\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30BF\u30B5\u30A6\u30A6\u30D5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u62C5\u3044\u624B\u3067\u3042\u308B\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0635\u0648\u0641\u064A\u200E \u1E62\u016Bf\u012B\uFF09\u306B\u82F1\u8A9E\u306E\u30A4\u30BA\u30E0\u3092\u3064\u3051\u305F\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30BA\u30E0\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u9054\u304C\u300C\u795E\u79D8\u300D\u3092\u7279\u306B\u63B2\u3052\u3066\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u8A33\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 9\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306B\u751F\u3058\u305F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u4E16\u4FD7\u5316\u30FB\u5F62\u5F0F\u5316\u3092\u6279\u5224\u3059\u308B\u6539\u9769\u904B\u52D5\u3067\u3042\u308A\u3001\u4FEE\u884C\u306B\u3088\u3063\u3066\u81EA\u6211\u3092\u6EC5\u5374\u3057\u3001\u5FD8\u6211\u306E\u604D\u60DA\u306E\u4E2D\u3067\u306E\u795E\u3068\u306E\u795E\u79D8\u7684\u5408\u4E00\uFF08\u30D5\u30A1\u30CA\u30FC \u0641\u0646\u0627\u0621 fan\u0101'\uFF09\u3092\u7A76\u6975\u7684\u306A\u76EE\u6A19\u3068\u3059\u308B\u3001\u4E00\u7A2E\u306E\u5185\u9762\u5316\u904B\u52D5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Sufiismo"@eo . . . . . . . . . . "28246"^^ . . . . . . . . . . . . "Sufisme (bahasa Arab: \u0635\u0648\u0641\u064A\u0629, translit. shufiyyah\u200E) atau tasawuf (bahasa Arab: \u062A\u0635\u0648\u0641, translit. tashawwuf\u200E) adalah gerakan Islam yang mengajarkan ilmu cara menyucikan jiwa, menjernihan akhlak, membangun lahir dan batin serta untuk memperoleh kebahagian yang abadi. Tasawuf pada awalnya merupakan gerakan zuhud (menjauhi hal duniawi) dalam Islam, dan dalam perkembangannya melahirkan tradisi mistisme Islam. Tarekat (berbagai aliran atau jalan dalam Sufi) sering dihubungkan dengan Syiah, Sunni, cabang Islam yang lain, atau gabungan dari beberapa tradisi. Pemikiran Sufi muncul di Timur Tengah pada abad ke-8, sekarang tradisi ini sudah tersebar ke seluruh belahan dunia. Sufisme merupakan sebuah konsep dalam Islam, yang didefinisikan oleh para ahli sebagai bagian batin, dimensi mistis Islam; yang la"@in . "Sufismus oder Sufitum (auch Sufik, arabisch \u062A\u064E\u0635\u064E\u0648\u064F\u0651\u0641, DMG ta\u1E63awwuf) ist eine Sammelbezeichnung f\u00FCr Str\u00F6mungen im Islam, die asketische Tendenzen und eine spirituelle Orientierung aufweisen, die oft mit dem Wort Mystik bezeichnet wird. Einen Anh\u00E4nger des Sufismus nennt man Sufist, einen Aus\u00FCbenden Sufi (arabisch \u0635\u064F\u0648\u0641\u0650\u064A\u0651, DMG \u1E62\u016Bf\u012B) oder Derwisch (persisch \u062F\u064E\u0631\u0648\u06CC\u0634 darwisch, DMG darw\u012B\u0161). Zu Kernelementen der unterschiedlichen praktischen und theoretischen Lehren z\u00E4hlen vielfach eine Einheit alles Existierenden, ein \u201Einnerer Sinn\u201C (arabisch \u0628\u064E\u0627\u0637\u0650\u0646, DMG b\u0101\u1E6Din) des Korans, eine individuelle N\u00E4he oder Unmittelbarkeit zu Gott sowie dementsprechende vorbildhafte Koranverse und normative \u00FCberlieferte Ausspr\u00FCche und biographische Berichte \u00FCber Mohammed."@de . . . . . "Sufiismo a\u016D sufismo (arabe: tasawwuf \u062A\u0635\u0648\u0641, sufiye \u0635\u0648\u0641\u064A\u0629, sufiya) estas mistika formo de Islama kredo. Sufismo instigas al unueco kaj harmonio kaj kunligas orientajn kaj okcidentajn ideojn inter si. \u011Cis la 9-a jarcento \u011Di estis asketa randgrupo kaj deposte la vorto estis uzata kiel kolektonomo por kurentoj de Islamo, premitaj de asketaj tendencoj kaj spirita orienti\u011Do, ofte nomata mistiko. En la 12-a jarcento krei\u011Dis sufiaj ordenoj, kiuj havis anka\u016D religipolitikajn funkciojn, interalie organiza\u0135o de la popola kredemo kaj misio. La vorto sufiismo uzi\u011Das en E\u016Dropo nur ekde la 19-a jarcento.)"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sufismo"@es . . . . . . "Sufismo"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "S\u00FAfa\u00EDochas"@ga . . . "Sufism (Arabic: \u0627\u0644\u0635\u064F\u0651\u0648\u0641\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u200E a\u1E63-\u1E63\u016Bfiyya), also known as Tasawwuf (\u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0635\u064E\u0648\u064F\u0651\u0641\u200E at-ta\u1E63awwuf), is a mystic body of religious practice, found mainly within Sunni Islam but also within Shia Islam, which is characterized by a focus on Islamic spirituality, ritualism, asceticism and esotericism. It has been variously defined as \"Islamic mysticism\", \"the mystical expression of Islamic faith\", \"the inward dimension of Islam\", \"the phenomenon of mysticism within Islam\", the \"main manifestation and the most important and central crystallization\" of mystical practice in Islam, and \"the interiorization and intensification of Islamic faith and practice\". Practitioners of Sufism are referred to as \"Sufis\" (from \u0635\u064F\u0648\u0641\u0650\u064A\u0651, \u1E63\u016Bf\u012By), and historically typically belonged to \"orders\" known as tariqa (pl. \u1E6Duruq) \u2013 congregations formed around a grand wali who would be the last in a chain of successive teachers linking back to Muhammad. Sufism emerged early on in Islamic history, partly as a reaction against the worldliness of the early Umayyad Caliphate (661\u2013750) and mainly under the tutelage of Hasan Al-Basri. Although Sufis were opposed to dry legalism, they strictly observed Islamic law and belonged to various schools of Islamic jurisprudence and theology. Although the overwhelming majority of Sufis, both pre-modern and modern, remain adherents of Sunni Islam, certain strands of Sufi thought transferred over to the ambits of Shia Islam during the late medieval period. This particularly happened after the Safavid conversion of Iran under the concept of Irfan. Important focuses of Sufi worship include dhikr, the practice of remembrance of God. Sufis also played an important role in spreading Islam through their missionary and educational activities. Despite a relative decline of Sufi orders in the modern era and attacks from revivalist Islamic movement (such as the Salafis and Wahhabis), Sufism has continued to play an important role in the Islamic world, especially in the neo-traditionalist strand of Sunni Islam. It has also influenced various forms of spirituality in the West and generated lots of academic interest. However, recent scholarship has challenged the Western understanding of Sufism as orientalist in nature."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Soefisme"@nl . . . . . . "24"^^ . . . . . . . . . . "Sufismus oder Sufitum (auch Sufik, arabisch \u062A\u064E\u0635\u064E\u0648\u064F\u0651\u0641, DMG ta\u1E63awwuf) ist eine Sammelbezeichnung f\u00FCr Str\u00F6mungen im Islam, die asketische Tendenzen und eine spirituelle Orientierung aufweisen, die oft mit dem Wort Mystik bezeichnet wird. Einen Anh\u00E4nger des Sufismus nennt man Sufist, einen Aus\u00FCbenden Sufi (arabisch \u0635\u064F\u0648\u0641\u0650\u064A\u0651, DMG \u1E62\u016Bf\u012B) oder Derwisch (persisch \u062F\u064E\u0631\u0648\u06CC\u0634 darwisch, DMG darw\u012B\u0161). Zu Kernelementen der unterschiedlichen praktischen und theoretischen Lehren z\u00E4hlen vielfach eine Einheit alles Existierenden, ein \u201Einnerer Sinn\u201C (arabisch \u0628\u064E\u0627\u0637\u0650\u0646, DMG b\u0101\u1E6Din) des Korans, eine individuelle N\u00E4he oder Unmittelbarkeit zu Gott sowie dementsprechende vorbildhafte Koranverse und normative \u00FCberlieferte Ausspr\u00FCche und biographische Berichte \u00FCber Mohammed. Bis zum 9. Jahrhundert waren die Sufis (arabisch \u0635\u064F\u0648\u0641\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629, DMG \u1E63\u016Bf\u012Bya) eine asketische Randgruppe im heutigen Irak. Ab dem 10. Jahrhundert wurden systematische Handb\u00FCcher zum spirituellen Weg des Sufi ausgearbeitet, welche die N\u00E4he zum orthodoxen Sunnitentum betonen. F\u00FCr die systematische Ausformulierung von Theologie und Epistemologie wurden Philosophen und Theologen wie al-Ghaz\u0101l\u012B, Suhrawardi und Ibn Arabi pr\u00E4gend. Im 12. Jahrhundert bildeten sich Sufi-Orden aus, die auch religionspolitische Funktionen tragen, darunter Organisation der Volksfr\u00F6mmigkeit und Mission. Der Sufismus war in der Geschichte einer der wichtigsten Faktoren bei der Gewinnung von Nicht-Muslimen f\u00FCr den Islam. Sp\u00E4testens mit der Organisation in Orden ist eine Identifikation von Mystik und Sufismus problematisch, da sich ersteres meist auf einen spezifischen Typus von Spiritualit\u00E4t bezieht, letzteres nun aber auf Institutionen. Den Begriffen sufiya und tasawwuf gegen\u00FCber steht der Ausdruck \u2018irf\u0101n (arabisch \u0639\u0650\u0631\u0652\u0641\u064E\u0627\u0646), w\u00F6rtlich Gnosis, in der Bedeutung \u201EMystik\u201C. Das Wort Sufismus wird in Europa erst seit dem 19. Jahrhundert verwendet."@de . "\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30BA\u30E0\uFF08\u82F1: Sufism\uFF09\u3001\u30BF\u30B5\u30A6\u30A6\u30D5\uFF08Ta\u1E63awwuf\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0652\u062A\u064E\u0651\u0635\u064E\u0648\u064F\u0651\u0641\u200E\uFF09\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u54F2\u5B66\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30BF\u30B5\u30A6\u30A6\u30D5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u62C5\u3044\u624B\u3067\u3042\u308B\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0635\u0648\u0641\u064A\u200E \u1E62\u016Bf\u012B\uFF09\u306B\u82F1\u8A9E\u306E\u30A4\u30BA\u30E0\u3092\u3064\u3051\u305F\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30BA\u30E0\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u9054\u304C\u300C\u795E\u79D8\u300D\u3092\u7279\u306B\u63B2\u3052\u3066\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u8A33\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 9\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306B\u751F\u3058\u305F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u4E16\u4FD7\u5316\u30FB\u5F62\u5F0F\u5316\u3092\u6279\u5224\u3059\u308B\u6539\u9769\u904B\u52D5\u3067\u3042\u308A\u3001\u4FEE\u884C\u306B\u3088\u3063\u3066\u81EA\u6211\u3092\u6EC5\u5374\u3057\u3001\u5FD8\u6211\u306E\u604D\u60DA\u306E\u4E2D\u3067\u306E\u795E\u3068\u306E\u795E\u79D8\u7684\u5408\u4E00\uFF08\u30D5\u30A1\u30CA\u30FC \u0641\u0646\u0627\u0621 fan\u0101'\uFF09\u3092\u7A76\u6975\u7684\u306A\u76EE\u6A19\u3068\u3059\u308B\u3001\u4E00\u7A2E\u306E\u5185\u9762\u5316\u904B\u52D5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "S\u00FAfismus (arabsky: \u062A\u0635\u0648\u0651\u0641; tasawwuf) je mystick\u00E1 forma nebo tak\u00E9 duchovn\u00ED cesta \u010Di spiritualita isl\u00E1mu. Rozmanit\u00FD pojem zahrnuj\u00EDc\u00ED v sob\u011B etiku, estetiku, vzory chov\u00E1n\u00ED, p\u016Fsob\u00ED i na poli hospod\u00E1\u0159sk\u00E9m, politick\u00E9m \u010Di vojensk\u00E9m. Zach\u00E1z\u00ED a\u017E za hranice b\u011B\u017En\u00E9ho ch\u00E1p\u00E1n\u00ED mystiky. Na vztahy k bohu a okol\u00ED se odvol\u00E1v\u00E1 \u0161ar\u00ED\u00B4a, s\u00FAfismus d\u00E1v\u00E1 \u0161ar\u00ED\u00B4i duchovn\u00ED postoj, pomoc\u00ED n\u011Bho\u017E v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED vykon\u00E1vaj\u00ED sv\u011Btsk\u00E9 povinnosti. S\u00FAfismus je hnut\u00ED nejednotn\u00E9 a nekonformn\u00ED. C\u00EDlem n\u00E1sledovn\u00EDk\u016F s\u00FAfismu je pomoc\u00ED zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch praktik p\u0159iv\u00E9st v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDho bl\u00ED\u017Ee k Bohu \u010Di dokonce s Bohem splynout. Existuje velk\u00E1 \u0159ada s\u00FAfijsk\u00FDch \u0159\u00E1d\u016F, kter\u00E9 se ozna\u010Duj\u00ED jako tar\u00EDky, z nich\u017E p\u0159ev\u00E1\u017En\u00E1 v\u011Bt\u0161ina je sunnitsk\u00FDch."@cs . . "147329"^^ . . . . . . . . . "Is \u00E9ard at\u00E1 i gceist leis an S\u00FAfa\u00EDochas n\u00F3 Ta\u1E63awwuf (Araibis: \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641\u200E\u200E), n\u00E1 gn\u00E9 mhisti\u00FAil den Ioslam, n\u00F3 gluaiseacht mhisteach reiligi\u00FAnach a th\u00E1inig ar an bhf\u00F3d i measc na Moslamach san ocht\u00FA haois. Tugtar 'sufa\u00ED (Araibis:\u0635\u0648\u0641\u064A, \u1E63\u016Bf\u012B) de ghn\u00E1th ar dhuine a chleachtann an traidisi\u00FAn seo. Ainm eile a thugtar ar 'sufa\u00ED' n\u00E1 'dairbh\u00EDseach' (Peirsis: \u062F\u0631\u0648\u06CC\u0634, Darv\u012Bsh)."@ga . . "\uC218\uD53C\uD30C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u062A\u0635\u0648\u0651\u0641 - ta\u1E63awwuf, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0635\u0648\u0641\u06CC\u200C\u06AF\u0631\u06CC sufigari, \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: tasavvuf, \uC6B0\uB974\uB450\uC5B4: \u062A\u0635\u0648\u0641) \uB610\uB294 \uC218\uD53C\uC998(Sufism)\uC740 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uC2E0\uBE44\uC8FC\uC758\uC801 \uBD84\uD30C\uC774\uB2E4. \uC218\uD53C\uC998\uC740 \uB2E4\uB978 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uC885\uD30C\uC640\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uAD50\uB9AC \uD559\uC2B5\uC774\uB098 \uC728\uBC95\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uD604\uC2E4\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2E0\uACFC \uD569\uC77C\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uCD5C\uC0C1\uC758 \uAC00\uCE58\uB85C \uC5EC\uAE34\uB2E4. \uC218\uD53C\uC998\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uBAA9\uC801\uC740 \uC2E0\uACFC \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uB97C \uC704\uD574 \uCDA4\uACFC \uB178\uB798\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uC758\uC2DD\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "S\u00FAfismus"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le soufisme (en arabe : \u0671\u0644\u062A\u064E\u0651\u0635\u064E\u0648\u064F\u0651\u0641, at-ta\u1E63awwuf) d\u00E9signe les pratiques \u00E9sot\u00E9riques et mystiques de l'Islam visant la \u00AB purification de l'\u00E2me \u00BB en vue de se \u00AB rapprocher \u00BB de Dieu. Il s'agit d'une voie d'\u00E9l\u00E9vation spirituelle,un chemin initiatique de transformation int\u00E9rieure. En opposition avec le formalisme des int\u00E9gristes, et autres tenants d'un islam rigoriste. Il se veut le \"c\u0153ur\" de l'islam. Il est g\u00E9n\u00E9ralement pratiqu\u00E9 par le biais d'une initiation au sein d'une tariqa, terme qui d\u00E9signe, par extension, une confr\u00E9rie rassemblant les fid\u00E8les autour d\u2019un ma\u00EEtre spirituel."@fr . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03A3\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1, \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C0\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2. \u039F \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B7. \u039F\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039D\u03B5\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u038C\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C5\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9 \u00AB\u03CC\u03BB\u03B5\u03C2"@el . . . . "\u8607\u83F2\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u53C8\u79F0\u82CF\u83F2\u6D3E\uFF08Sufism\u3001ta\u1E63awwuf\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062A\u0635\u0648\u0651\u0641\u200E\uFF09\uFF0C\u70BA\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u7684\u5BC6\u5951\u4E3B\u7FA9\uFF08\u6216\u7A31\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\uFF09\uFF0C\u70BA\u8FFD\u6C42\u7CBE\u795E\u5C64\u9762\u63D0\u5347\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u5718\uFF0C\u5176\u8A6E\u91CB\u7684\u65B9\u5F0F\u6709\u5225\u65BC\u4E00\u822C\u7A46\u65AF\u6797\uFF0C\u4ED6\u5011\u5728\u751F\u6D3B\u65B9\u9762\u76F8\u7576\u56B4\u683C\u3002\u9075\u884C\u8607\u83F2\u4E3B\u7FA9\u8005\u88AB\u7A31\u4E3A\u300C\u8607\u83F2\u884C\u8005\u300D\uFF08enter\u1E63\u016Bf\u012B, \u0635\u064F\u0648\u0641\u0650\u064A\u0651\uFF09\uFF0C\u4ED6\u5011\u8A8D\u70BA\u900F\u7531\u51A5\u60F3\u53CA\u5C0E\u5E2B\u63A5\u89F8\u5230\u5B89\u62C9\uFF0C\u4ED6\u5011\u628A\u656C\u754F\u4E4B\u5FC3\u5316\u70BA\u5C0D\u5B89\u62C9\u7121\u79C1\u7684\u611B\u3002\u897F\u65B9\u5B78\u754C\u7A31\u8607\u83F2\u4E3B\u7FA9\u70BA\u300C\u5927\u4F17\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u300D\uFF08Popular Islam\uFF09\uFF0C\u6E90\u65BC\u76DB\u884C\u5728\u7A46\u65AF\u6797\u666E\u7F85\u5927\u773E\u3001\u53CA\u81F3\u4F0A\u65AF\u862D\u4E16\u754C\u3002 \u8607\u83F2\u4E3B\u7FA9\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\u88AB\u8AA4\u8A8D\u70BA\u662F\u72EC\u7ACB\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6D3E\uFF0C\u5BE6\u969B\u4E0A\u82CF\u83F2\u6D3E\u6CDB\u6307\u8FFD\u6C42\u7981\u6B32\u751F\u6D3B\u548C\u5728\u5B97\u6559\u4E2D\u5177\u6709\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u503E\u5411\u7684\u7A46\u65AF\u6797\uFF0C\u66F4\u591A\u5730\u6307\u5411\u4E00\u79CD\u4FE1\u4EF0\u65B9\u5F0F\u4E0E\u751F\u6D3B\u539F\u5219\u3002\u6545\u82CF\u83F2\u6D3E\u7A46\u65AF\u6797\u53EF\u4EE5\u540C\u65F6\u5C5E\u4E8E\u4EFB\u4F55\u5176\u4ED6\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6D3E\u7684\u5B97\u6559\u5718\u9AD4\u3002\u5118\u7BA1\u7D55\u5927\u591A\u6578\u8607\u83F2\u884C\u8005\u662F\u905C\u5C3C\u6D3E\uFF0C\u4F46\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u665A\u671F\u5F8C\uFF0C\u8607\u83F2\u4E3B\u7FA9\u4E5F\u5728\u4EC0\u8449\u6D3E\u5167\u4E5F\u6709\u4E00\u5B9A\u767C\u5C55\u3002 \u7ECF\u5178\u82CF\u83F2\u884C\u8005\u7684\u4E00\u4E2A\u663E\u8457\u7279\u5F81\u662F\u4ED6\u4EEC\u5BF9\u4E8E\uFF08\u4E00\u79CD\u53CD\u590D\u8BF5\u8BFB\u771F\u4E3B\u4E5D\u5341\u4E5D\u4E2A\u540D\u5B57\u7684\u884C\u4E3A\uFF0C\u5E38\u5E38\u5728\u7977\u544A\u540E\uFF09\u7684\u6267\u8FF7\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7981\u617E\u4E3B\u7FA9\u3002\u82CF\u83F2\u4E3B\u4E49\u5728\u502D\u9A6C\u4E9A\u738B\u671D\u65E9\u671F\uFF08\u516C\u5143661-750\u5E74\uFF09\u5BF9\u6297\u4E16\u4FD7\u5316\u65F6\u83B7\u5F97\u4E86\u4E00\u6279\u8FFD\u968F\u8005\u3002\u5386\u7ECF\u5343\u5E74\u7684\u53D1\u5C55\uFF0C\u82CF\u83F2\u884C\u8005\u5DF2\u7ECF\u904D\u5E03\u51E0\u5927\u6D32\u3001\u8DE8\u8D8A\u591A\u6587\u5316\uFF1B\u6700\u521D\u4ED6\u4EEC\u7684\u4FE1\u4EF0\u7531\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u5199\u6210\uFF0C\u540E\u6765\u8F6C\u8BD1\u5230\u6CE2\u65AF\u8BED\u3001\u571F\u8033\u5176\u8BED\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u6570\u5341\u79CD\u8BED\u8A00\u3002"@zh . "O God! If I worship You for fear of Hell, burn me in Hell, and if I worship You in hope of Paradise, exclude me from Paradise. But if I worship You for Your Own sake, grudge me not Your everlasting Beauty."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C"@uk . . . . . . . . . . . "1123005803"^^ . . . . . . . . . "Il sufismo o ta\u1E63awwuf (in arabo \u062A\u0635\u0648\u0651\u0641) \u00E8 la dimensione mistica dell'Islam; sono detti sufi quanti praticano tale forma di esperienza."@it . "Sufism (Arabic: \u0627\u0644\u0635\u064F\u0651\u0648\u0641\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u200E a\u1E63-\u1E63\u016Bfiyya), also known as Tasawwuf (\u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0635\u064E\u0648\u064F\u0651\u0641\u200E at-ta\u1E63awwuf), is a mystic body of religious practice, found mainly within Sunni Islam but also within Shia Islam, which is characterized by a focus on Islamic spirituality, ritualism, asceticism and esotericism. It has been variously defined as \"Islamic mysticism\", \"the mystical expression of Islamic faith\", \"the inward dimension of Islam\", \"the phenomenon of mysticism within Islam\", the \"main manifestation and the most important and central crystallization\" of mystical practice in Islam, and \"the interiorization and intensification of Islamic faith and practice\"."@en . . . . "Soufisme"@fr . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641 \u0647\u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u0630\u0647\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0631\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646)\u060C \u0641\u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0647\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0628\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0647\u062A\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646\u060C \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u060C \u0645\u0642\u0627\u0645 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0630\u0627\u0626\u0644 \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0631\u0643\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062B \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644\u060C \u0648\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u062A\u0647 (\u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646)\u060C \u0648\u062D\u062B \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646\u060C \u0644\u0645\u0627 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sufism"@sv . . . . "Sufizm (arab. ta\u1E63awwuf \u062A\u0635\u0648\u0641) \u2013 zbiorcze okre\u015Blenie rozmaitych nurt\u00F3w mistycznych w islamie. Jest on pr\u00F3b\u0105 osi\u0105gni\u0119cia jedno\u015Bci z boskim Absolutem. W najpowszechniejszej formie polega na regularnych modlitwach, recytacji formu\u0142 religijnych i boskich imion, grupowych \u015Bpiewach (qawwali), studiowaniu \u015Bwi\u0119tych pism islamu, a przede wszystkim na wyparciu si\u0119 w\u0142asnego ego. Jednymi z najznaczniejszych sufich byli Rabia Al-Basri, D\u017Cunajd, Al-Hallad\u017C, Al-Ghazali, Ibn \u02BEArabi i Rumi."@pl . "Sufismo edo ta\u1E63awwuf (arabieraz: \u062A\u0635\u0648\u0651\u0641) islamismo barruko hainbat eskola, sekta eta kofradiaren arau eta praktika aszetiko eta mistikoen multzoa da, gizakia jainkozko bilakatzea eta Egia absolutuarekin bat egitea lortu nahi duena. Bere jarraitzaileek \u1E63\u016Bf\u012B (persieraz: \u0635\u064F\u0648\u0641\u0650\u064A\u0651) edo derbitxe dute izena. Sufi klasikoen ezaugarri nagusia dhikr (edo Jainkoaren izenak errepikatzea) eta aszetismo jardutea zen. Omeiatar Kaliferriaren hasierako ortodoxiaren aurkako bere jarrerak jarraitzaile asko eman zizkion. Bere agindu (\u1E6Duruq) gehienak, bai sunitar, xiitar edo mistoak direnak, Muhammadetik 'Al\u012B bere lehengusuaren bitartez jaso dituzte, Abu Bakr kalifatik hartutako izan ezik. Aditu batzuen ustez, Islamaren bertsio esoterikoa besterik ez da, eta badaude Islametik at kokatzen dutenak."@eu . . . . . . . "Sufisme (bahasa Arab: \u0635\u0648\u0641\u064A\u0629, translit. shufiyyah\u200E) atau tasawuf (bahasa Arab: \u062A\u0635\u0648\u0641, translit. tashawwuf\u200E) adalah gerakan Islam yang mengajarkan ilmu cara menyucikan jiwa, menjernihan akhlak, membangun lahir dan batin serta untuk memperoleh kebahagian yang abadi. Tasawuf pada awalnya merupakan gerakan zuhud (menjauhi hal duniawi) dalam Islam, dan dalam perkembangannya melahirkan tradisi mistisme Islam. Tarekat (berbagai aliran atau jalan dalam Sufi) sering dihubungkan dengan Syiah, Sunni, cabang Islam yang lain, atau gabungan dari beberapa tradisi. Pemikiran Sufi muncul di Timur Tengah pada abad ke-8, sekarang tradisi ini sudah tersebar ke seluruh belahan dunia. Sufisme merupakan sebuah konsep dalam Islam, yang didefinisikan oleh para ahli sebagai bagian batin, dimensi mistis Islam; yang lain berpendapat bahwa sufisme adalah filosofi perenial yang telah ada sebelum kehadiran agama, ekspresi yang berkembang bersama agama Islam."@in . . . "\u0421\u0443\u0444\u0456\u0301\u0437\u043C (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0443\u0444\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u0441\u0430\u0432\u0432\u0443\u0444 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0635\u0648\u0641\u064A\u0629\u200E), \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0444 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0635\u0648\u0641\u200E) \u2014 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0443\u0444\u0456\u0439 \u2014 \u0442\u043E\u0439 \u0449\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0432\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0449) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E-\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0441\u0443\u0444\u0456\u0457 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 VIII \u0442\u0430 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0432 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u0406\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0446\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u0433\u0430 (\u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430), \u0430 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u2014 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0435\u043C\u0430\u043D\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0449\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0448\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C, \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0441\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0434\u0433\u0430\u0440\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439. \u0421\u0443\u0444\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0431\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C, \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u0421\u0443\u043D\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430, \u0431\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0438\u043C. \u041A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044F\u043A \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E. \u00AB\u0417'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C\u00BB, \u0437\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C\u0443, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0437\u0456, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0456\u0440\u044F\u043D\u0438. \u0412 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E-\u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0444\u0456\u0439 \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0406\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0414\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0420\u0443\u0445 \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457\u0441\u044C \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0441\u0443\u0444\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u0440\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C (\u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C). \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0457\u0437\u043C \u0437 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043D\u0435\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443, \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C \u0456 \u0441\u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C. \u0412 \u0442\u0435\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0435\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u043E\u043C. \u0421\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F: \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u044F\u043A \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u044F\u043A \u043C\u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0437\u043C \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438."@uk . . . . . . "\uC218\uD53C\uD30C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Sufismo"@it . . . . . "\u8607\u975E\u4E3B\u7FA9"@zh . . . . . "Sufism (arabiska: \u062A\u0635\u0648\u0641, ta\u1E63awwuf; persiska: \u0635\u0648\u0641\u06CC\u200C\u06AF\u0631\u06CCs, sufigari, Turkiska: Tasavvuf Kurdiska: Sufizmi) anv\u00E4nds som en samlingsbeteckning f\u00F6r den andliga eller esoteriska aspekten inom islam. Sufisternas erfarenheter och l\u00E4ror \u00E4r att man genom att rena sinnet fr\u00E5n allt som inte \u00E4r av Gud och f\u00F6rst\u00E5 att k\u00E4rleken \u00E4r Guds sanna v\u00E4sen, kan n\u00E5 fram till den upplysning som \u00F6ppnar medvetandet. Enligt sufisk \u00E5sk\u00E5dning f\u00E5r sharia (lagen) ofta f\u00F6retr\u00E4da den yttre eller exoteriska dimensionen av religionen medan sufism definieras som islams inre dimension eller esoterism. Sufister s\u00E4ger sig efterstr\u00E4va en personlig, of\u00F6rmedlad och omedelbar kontakt med Gud samt kunskap om vad de uppfattar som den gudomliga k\u00E4rlekens och vishetens uppenbarelser. P\u00E5 de fr\u00E4mreorientaliska spr\u00E5ken kallas sufister vanligtvis f\u00F6r dervischer (persiska \"fattig\") eller \"fuqara\" (arabiska, plural av \"faqir\")."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0444\u0438\u0301\u0437\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0441\u0430\u0301\u0432\u0432\u0443\u0444 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641\u200E) \u2014 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438; \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E; \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F; \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0301\u0444\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "Sufisme"@ca . . "Sufisme"@in . . . . . . "Il sufismo o ta\u1E63awwuf (in arabo \u062A\u0635\u0648\u0651\u0641) \u00E8 la dimensione mistica dell'Islam; sono detti sufi quanti praticano tale forma di esperienza."@it . "Het soefisme of tasawwuf (Arabisch: \u062A\u0635\u0648\u0651\u0641 - ta\u1E63awwoef, Perzisch: \u0635\u0648\u0641\u06CC\u200C\u06AF\u0631\u06CC, soefigari, Russisch: \u0421\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C, Soefizm, Turks: tasavvuf, Urdu: \u062A\u0635\u0648\u0641) is de mystieke stroming binnen de islam. Deze mystiek ontwikkelde zich uit de islam zelf op grond van Koranteksten, maar vertoont ook invloeden uit de hellenistische wereld en christelijke Oosterse kerk. Het doel was via een ascetische en meditatieve levenswijze de eenheid van alles te vatten en via liefde voor God met Hem te versmelten, waarbij de mens afstand heeft gedaan van aardse geneugten en van zijn ego. Het soefisme ontstond in 7e- en 8e-eeuwse sjiitische kringen, maar bloeide vooral in soennitische samenlevingen. Het heeft een literaire en po\u00EBtische traditie."@nl . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0444\u0456\u0301\u0437\u043C (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0443\u0444\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u0441\u0430\u0432\u0432\u0443\u0444 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0635\u0648\u0641\u064A\u0629\u200E), \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0444 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0635\u0648\u0641\u200E) \u2014 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0443\u0444\u0456\u0439 \u2014 \u0442\u043E\u0439 \u0449\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0432\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0449) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E-\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0441\u0443\u0444\u0456\u0457 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 VIII \u0442\u0430 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0432 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u0406\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0446\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u0433\u0430 (\u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430), \u0430 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u2014 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0435\u043C\u0430\u043D\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0449\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0448\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C, \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0441\u0443\u0444\u0456\u0437\u043C \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0434\u0433\u0430\u0440\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439. \u0421\u0443\u0444\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0431\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C, \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u0421\u0443\u043D\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 "@uk . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03A3\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1, \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C0\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2. \u039F \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B7. \u039F\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039D\u03B5\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u038C\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C5\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9 \u00AB\u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BB\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u00BB. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03AF \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03BD \u03BF \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0398\u03B5\u03CC,\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2-\u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0398\u03B5\u03CC."@el . . . . . . . "Sufism (arabiska: \u062A\u0635\u0648\u0641, ta\u1E63awwuf; persiska: \u0635\u0648\u0641\u06CC\u200C\u06AF\u0631\u06CCs, sufigari, Turkiska: Tasavvuf Kurdiska: Sufizmi) anv\u00E4nds som en samlingsbeteckning f\u00F6r den andliga eller esoteriska aspekten inom islam. Sufisternas erfarenheter och l\u00E4ror \u00E4r att man genom att rena sinnet fr\u00E5n allt som inte \u00E4r av Gud och f\u00F6rst\u00E5 att k\u00E4rleken \u00E4r Guds sanna v\u00E4sen, kan n\u00E5 fram till den upplysning som \u00F6ppnar medvetandet. Enligt sufisk \u00E5sk\u00E5dning f\u00E5r sharia (lagen) ofta f\u00F6retr\u00E4da den yttre eller exoteriska dimensionen av religionen medan sufism definieras som islams inre dimension eller esoterism."@sv . . . "Is \u00E9ard at\u00E1 i gceist leis an S\u00FAfa\u00EDochas n\u00F3 Ta\u1E63awwuf (Araibis: \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641\u200E\u200E), n\u00E1 gn\u00E9 mhisti\u00FAil den Ioslam, n\u00F3 gluaiseacht mhisteach reiligi\u00FAnach a th\u00E1inig ar an bhf\u00F3d i measc na Moslamach san ocht\u00FA haois. Tugtar 'sufa\u00ED (Araibis:\u0635\u0648\u0641\u064A, \u1E63\u016Bf\u012B) de ghn\u00E1th ar dhuine a chleachtann an traidisi\u00FAn seo. Ainm eile a thugtar ar 'sufa\u00ED' n\u00E1 'dairbh\u00EDseach' (Peirsis: \u062F\u0631\u0648\u06CC\u0634, Darv\u012Bsh)."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het soefisme of tasawwuf (Arabisch: \u062A\u0635\u0648\u0651\u0641 - ta\u1E63awwoef, Perzisch: \u0635\u0648\u0641\u06CC\u200C\u06AF\u0631\u06CC, soefigari, Russisch: \u0421\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C, Soefizm, Turks: tasavvuf, Urdu: \u062A\u0635\u0648\u0641) is de mystieke stroming binnen de islam. Deze mystiek ontwikkelde zich uit de islam zelf op grond van Koranteksten, maar vertoont ook invloeden uit de hellenistische wereld en christelijke Oosterse kerk. Het doel was via een ascetische en meditatieve levenswijze de eenheid van alles te vatten en via liefde voor God met Hem te versmelten, waarbij de mens afstand heeft gedaan van aardse geneugten en van zijn ego. Het soefisme ontstond in 7e- en 8e-eeuwse sjiitische kringen, maar bloeide vooral in soennitische samenlevingen. Het heeft een literaire en po\u00EBtische traditie."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "El sufismo (en \u00E1rabe, \u0635\u0648\u0641\u064A\u0629\u200E \u1E63\u016Bfiyya o \u062A\u0635\u0648\u0641 ta\u1E63awwuf) es la dimensi\u00F3n interna y el aspecto espiritual del Islam. A veces se describe como \"misticismo isl\u00E1mico\". Los practicantes del sufismo han sido referidos como \"suf\u00EDs.\" Todas las \u00F3rdenes suf\u00EDes trazan la mayor\u00EDa de sus preceptos originales de Muhammad a trav\u00E9s de su primo y yerno Al\u00ED, con la notable excepci\u00F3n de la orden Naqshbandi, que rastrea sus preceptos originales a Muhammad a trav\u00E9s de su compa\u00F1ero y suegro, Abu Bakr."@es . . . "\uC218\uD53C\uD30C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u062A\u0635\u0648\u0651\u0641 - ta\u1E63awwuf, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0635\u0648\u0641\u06CC\u200C\u06AF\u0631\u06CC sufigari, \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: tasavvuf, \uC6B0\uB974\uB450\uC5B4: \u062A\u0635\u0648\u0641) \uB610\uB294 \uC218\uD53C\uC998(Sufism)\uC740 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uC2E0\uBE44\uC8FC\uC758\uC801 \uBD84\uD30C\uC774\uB2E4. \uC218\uD53C\uC998\uC740 \uB2E4\uB978 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uC885\uD30C\uC640\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uAD50\uB9AC \uD559\uC2B5\uC774\uB098 \uC728\uBC95\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uD604\uC2E4\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2E0\uACFC \uD569\uC77C\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uCD5C\uC0C1\uC758 \uAC00\uCE58\uB85C \uC5EC\uAE34\uB2E4. \uC218\uD53C\uC998\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uBAA9\uC801\uC740 \uC2E0\uACFC \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uB97C \uC704\uD574 \uCDA4\uACFC \uB178\uB798\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uC758\uC2DD\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u8607\u83F2\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u53C8\u79F0\u82CF\u83F2\u6D3E\uFF08Sufism\u3001ta\u1E63awwuf\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062A\u0635\u0648\u0651\u0641\u200E\uFF09\uFF0C\u70BA\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u7684\u5BC6\u5951\u4E3B\u7FA9\uFF08\u6216\u7A31\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\uFF09\uFF0C\u70BA\u8FFD\u6C42\u7CBE\u795E\u5C64\u9762\u63D0\u5347\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u5718\uFF0C\u5176\u8A6E\u91CB\u7684\u65B9\u5F0F\u6709\u5225\u65BC\u4E00\u822C\u7A46\u65AF\u6797\uFF0C\u4ED6\u5011\u5728\u751F\u6D3B\u65B9\u9762\u76F8\u7576\u56B4\u683C\u3002\u9075\u884C\u8607\u83F2\u4E3B\u7FA9\u8005\u88AB\u7A31\u4E3A\u300C\u8607\u83F2\u884C\u8005\u300D\uFF08enter\u1E63\u016Bf\u012B, \u0635\u064F\u0648\u0641\u0650\u064A\u0651\uFF09\uFF0C\u4ED6\u5011\u8A8D\u70BA\u900F\u7531\u51A5\u60F3\u53CA\u5C0E\u5E2B\u63A5\u89F8\u5230\u5B89\u62C9\uFF0C\u4ED6\u5011\u628A\u656C\u754F\u4E4B\u5FC3\u5316\u70BA\u5C0D\u5B89\u62C9\u7121\u79C1\u7684\u611B\u3002\u897F\u65B9\u5B78\u754C\u7A31\u8607\u83F2\u4E3B\u7FA9\u70BA\u300C\u5927\u4F17\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u300D\uFF08Popular Islam\uFF09\uFF0C\u6E90\u65BC\u76DB\u884C\u5728\u7A46\u65AF\u6797\u666E\u7F85\u5927\u773E\u3001\u53CA\u81F3\u4F0A\u65AF\u862D\u4E16\u754C\u3002 \u8607\u83F2\u4E3B\u7FA9\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\u88AB\u8AA4\u8A8D\u70BA\u662F\u72EC\u7ACB\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6D3E\uFF0C\u5BE6\u969B\u4E0A\u82CF\u83F2\u6D3E\u6CDB\u6307\u8FFD\u6C42\u7981\u6B32\u751F\u6D3B\u548C\u5728\u5B97\u6559\u4E2D\u5177\u6709\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u503E\u5411\u7684\u7A46\u65AF\u6797\uFF0C\u66F4\u591A\u5730\u6307\u5411\u4E00\u79CD\u4FE1\u4EF0\u65B9\u5F0F\u4E0E\u751F\u6D3B\u539F\u5219\u3002\u6545\u82CF\u83F2\u6D3E\u7A46\u65AF\u6797\u53EF\u4EE5\u540C\u65F6\u5C5E\u4E8E\u4EFB\u4F55\u5176\u4ED6\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6D3E\u7684\u5B97\u6559\u5718\u9AD4\u3002\u5118\u7BA1\u7D55\u5927\u591A\u6578\u8607\u83F2\u884C\u8005\u662F\u905C\u5C3C\u6D3E\uFF0C\u4F46\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u665A\u671F\u5F8C\uFF0C\u8607\u83F2\u4E3B\u7FA9\u4E5F\u5728\u4EC0\u8449\u6D3E\u5167\u4E5F\u6709\u4E00\u5B9A\u767C\u5C55\u3002 \u7ECF\u5178\u82CF\u83F2\u884C\u8005\u7684\u4E00\u4E2A\u663E\u8457\u7279\u5F81\u662F\u4ED6\u4EEC\u5BF9\u4E8E\uFF08\u4E00\u79CD\u53CD\u590D\u8BF5\u8BFB\u771F\u4E3B\u4E5D\u5341\u4E5D\u4E2A\u540D\u5B57\u7684\u884C\u4E3A\uFF0C\u5E38\u5E38\u5728\u7977\u544A\u540E\uFF09\u7684\u6267\u8FF7\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7981\u617E\u4E3B\u7FA9\u3002\u82CF\u83F2\u4E3B\u4E49\u5728\u502D\u9A6C\u4E9A\u738B\u671D\u65E9\u671F\uFF08\u516C\u5143661-750\u5E74\uFF09\u5BF9\u6297\u4E16\u4FD7\u5316\u65F6\u83B7\u5F97\u4E86\u4E00\u6279\u8FFD\u968F\u8005\u3002\u5386\u7ECF\u5343\u5E74\u7684\u53D1\u5C55\uFF0C\u82CF\u83F2\u884C\u8005\u5DF2\u7ECF\u904D\u5E03\u51E0\u5927\u6D32\u3001\u8DE8\u8D8A\u591A\u6587\u5316\uFF1B\u6700\u521D\u4ED6\u4EEC\u7684\u4FE1\u4EF0\u7531\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u5199\u6210\uFF0C\u540E\u6765\u8F6C\u8BD1\u5230\u6CE2\u65AF\u8BED\u3001\u571F\u8033\u5176\u8BED\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u6570\u5341\u79CD\u8BED\u8A00\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30BA\u30E0"@ja . . . . . . . . "El sufisme o tass\u00E0wwuf (\u00E0rab: \u062A\u0635\u0648\u0641, ta\u1E63awwuf; persa: \u0635\u0648\u0641\u06CC\u200C\u06AF\u0631\u06CC, sufigari; en turc: tasavvuf; en urd\u00FA: \u062A\u0635\u0648\u0641) \u00E9s una tradici\u00F3 m\u00EDstica isl\u00E0mica de car\u00E0cter esot\u00E8ric, practicada per musulmans per\u00F2 tamb\u00E9 per no musulmans, que abasta una gran amplitud de pr\u00E0ctiques dedicades a l'amor div\u00ED i al cultiu del cor. Aquesta m\u00EDstica t\u00E9 per finalitat \u00FAltima accedir a la \u00ABpres\u00E8ncia\u00BB i el coneixement de D\u00E9u directament, i no per mitj\u00E0 de les normes i formulismes establerts per la llei isl\u00E0mica. Per aix\u00F2, l'islam oficial no l'ha encoratjat mai en exc\u00E9s. A partir de l'Iraq al segle viii, i de Bagdad i del Caire al segle ix, el sufisme s'estengu\u00E9 per tot el m\u00F3n isl\u00E0mic, des de l'Iran fins al M\u00E0grib i l'\u00C0ndalus, i des d'Anat\u00F2lia fins a l'\u00CDndia i l'\u00C0sia Central. Des de l'aparici\u00F3 del terme, al segon segle de l'h\u00E8gira, aquest ha englobat diferents manifestacions d'espiritualitat, com certes formes d'ascetisme o de fervor religi\u00F3s, certs ordes militars m\u00EDstics de cavalleria i de les r\u00E0bites (ribat), la gnosi, el sufisme popular i de veneraci\u00F3 pels sants (morabits), i tamb\u00E9 una espiritualitat sense cap manifestaci\u00F3 externa. Malgrat la desconfian\u00E7a dels garants de l'ortod\u00F2xia religiosa, el sufisme ha arribat a ser considerat com una m\u00E9s de les ci\u00E8ncies tradicionals isl\u00E0miques, amb qu\u00E8 s'ha interrelacionat sovint, com la filosofia isl\u00E0mica (f\u00E0lsafa), la jurisprud\u00E8ncia (fiqh), la teologia (k\u00E0lam), la cosmovisi\u00F3 (aqida) o l'exegesi alcor\u00E0nica (tafsir)."@ca . . . . . . . . . . . "Sufismo edo ta\u1E63awwuf (arabieraz: \u062A\u0635\u0648\u0651\u0641) islamismo barruko hainbat eskola, sekta eta kofradiaren arau eta praktika aszetiko eta mistikoen multzoa da, gizakia jainkozko bilakatzea eta Egia absolutuarekin bat egitea lortu nahi duena. Bere jarraitzaileek \u1E63\u016Bf\u012B (persieraz: \u0635\u064F\u0648\u0641\u0650\u064A\u0651) edo derbitxe dute izena. Aditu batzuen ustez, Islamaren bertsio esoterikoa besterik ez da, eta badaude Islametik at kokatzen dutenak."@eu . . . . . . .