"Subedar"@en . . . . . . . "Subedar is a rank of junior commissioned officer in the Indian Army; a senior non-commissioned officer in the Pakistan Army, and formerly a Viceroy's commissioned officer in the British Indian Army."@en . . . "right"@en . "79"^^ . . . . "1124058036"^^ . . . . "Subedar"@fr . . "9"^^ . . . . . . . . "84"^^ . . . . . "\u0421\u0443\u0431\u0435\u0434\u0430\u0440"@ru . . . . . . "\u0421\u0443\u0431\u0435\u0434\u0430\u0440 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0433 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 (1895\u20141947), \u0432 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0443\u043D\u0442\u0435\u0440-\u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430. \u0417\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432 (\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0438 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F) \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0431\u0435\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C. \u0414\u043E 1866 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0435\u0446 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0431\u0435\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 1947 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0435\u0434\u0430\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A\u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u044B \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1947 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440. \u0412 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0431\u0435\u0434\u0430\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . . "Subedar est un grade d'officiers subalternes dans les arm\u00E9es indienne et pakistanaise, l'\u00E9quivalent de capitaine dans l'arm\u00E9e fran\u00E7aise L'arm\u00E9e indienne n'a qu'une seule cat\u00E9gorie de grades qui se situe entre les officiers commissionn\u00E9s et les sous-officiers. Au cours de l'occupation britannique, ils \u00E9taient nomm\u00E9s officiers commissionn\u00E9s par le Vice-Roi, mais depuis l'ind\u00E9pendance ils sont appel\u00E9s Officiers commissionn\u00E9s subalternes. Le Subedar est subordonn\u00E9 au Subedar Major et commande au Naib Subedar (autrefois appel\u00E9 Jemadar dans l'arm\u00E9e britannique des Indes)."@fr . . . . . "Subedar is a rank of junior commissioned officer in the Indian Army; a senior non-commissioned officer in the Pakistan Army, and formerly a Viceroy's commissioned officer in the British Indian Army."@en . . . . . . "Subedar est un grade d'officiers subalternes dans les arm\u00E9es indienne et pakistanaise, l'\u00E9quivalent de capitaine dans l'arm\u00E9e fran\u00E7aise L'arm\u00E9e indienne n'a qu'une seule cat\u00E9gorie de grades qui se situe entre les officiers commissionn\u00E9s et les sous-officiers. Au cours de l'occupation britannique, ils \u00E9taient nomm\u00E9s officiers commissionn\u00E9s par le Vice-Roi, mais depuis l'ind\u00E9pendance ils sont appel\u00E9s Officiers commissionn\u00E9s subalternes. Le Subedar est subordonn\u00E9 au Subedar Major et commande au Naib Subedar (autrefois appel\u00E9 Jemadar dans l'arm\u00E9e britannique des Indes). Les Subedar commandent g\u00E9n\u00E9ralement des sections. Dans la cavalerie et les unit\u00E9s blind\u00E9es, son \u00E9quivalent est le Risaldar."@fr . . . . . . . . . . . . . "Subedar - Risaldar of the Indian Army.svg"@en . . . . . . . . . . . . "Subedar rank insignia"@en . . . "6243"^^ . . "\u0421\u0443\u0431\u0435\u0434\u0430\u0440 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0433 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 (1895\u20141947), \u0432 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0443\u043D\u0442\u0435\u0440-\u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430. \u0417\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432 (\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0438 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F) \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0431\u0435\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C. \u0414\u043E 1866 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0435\u0446 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . "center"@en . . . . . . . . "1743066"^^ . . .